All Mine
Adrian Utley, Beth Gibbons, Geoffrey Paul Barrow
All the stars may shine bright
All the clouds may be white
But when you smile
Oh, how I feel so good
That I can hardly wait to hold you
Enfold you
Never enough
Render your heart to me
All mine
You have to be
From that cloud number nine
Danger starts the sharp incline
And such sad regrets
Oh, as those starry skies
As they swiftly fall
Make no mistake
You shan't escape
Tethered and tied
There's nowhere to hide from me
All mine
You have to be
So don't resist
We shall exist
Until the day
Until the day I die
All mine
You have to be
All the stars may shine bright
Tutte le stelle possono brillare luminose
All the clouds may be white
Tutte le nuvole possono essere bianche
But when you smile
Ma quando sorridi
Oh, how I feel so good
Oh, come mi sento così bene
That I can hardly wait to hold you
Che non vedo l'ora di abbracciarti
Enfold you
Avvolgerti
Never enough
Mai abbastanza
Render your heart to me
Consegna il tuo cuore a me
All mine
Tutto mio
You have to be
Devi essere
From that cloud number nine
Da quella nuvola numero nove
Danger starts the sharp incline
Il pericolo inizia la ripida salita
And such sad regrets
E tali tristi rimpianti
Oh, as those starry skies
Oh, come quei cieli stellati
As they swiftly fall
Mentre cadono rapidamente
Make no mistake
Non sbagliare
You shan't escape
Non potrai sfuggire
Tethered and tied
Legato e legato
There's nowhere to hide from me
Non c'è dove nascondersi da me
All mine
Tutto mio
You have to be
Devi essere
So don't resist
Quindi non resistere
We shall exist
Noi esisteremo
Until the day
Fino al giorno
Until the day I die
Fino al giorno in cui morirò
All mine
Tutto mio
You have to be
Devi essere
All the stars may shine bright
Todas as estrelas podem brilhar intensamente
All the clouds may be white
Todas as nuvens podem ser brancas
But when you smile
Mas quando você sorri
Oh, how I feel so good
Oh, como me sinto tão bem
That I can hardly wait to hold you
Que mal posso esperar para te abraçar
Enfold you
Envolver-te
Never enough
Nunca é suficiente
Render your heart to me
Entregue seu coração para mim
All mine
Todo meu
You have to be
Você tem que ser
From that cloud number nine
Daquela nuvem número nove
Danger starts the sharp incline
O perigo começa a inclinação acentuada
And such sad regrets
E tais tristes arrependimentos
Oh, as those starry skies
Oh, como aqueles céus estrelados
As they swiftly fall
Enquanto eles caem rapidamente
Make no mistake
Não se engane
You shan't escape
Você não escapará
Tethered and tied
Amarrado e preso
There's nowhere to hide from me
Não há onde se esconder de mim
All mine
Todo meu
You have to be
Você tem que ser
So don't resist
Então não resista
We shall exist
Nós existiremos
Until the day
Até o dia
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
All mine
Todo meu
You have to be
Você tem que ser
All the stars may shine bright
Todas las estrellas pueden brillar intensamente
All the clouds may be white
Todas las nubes pueden ser blancas
But when you smile
Pero cuando sonríes
Oh, how I feel so good
Oh, cómo me siento de bien
That I can hardly wait to hold you
Que apenas puedo esperar para abrazarte
Enfold you
Envolverte
Never enough
Nunca es suficiente
Render your heart to me
Entrégame tu corazón
All mine
Todo mío
You have to be
Tienes que ser
From that cloud number nine
Desde esa nube número nueve
Danger starts the sharp incline
El peligro comienza la empinada subida
And such sad regrets
Y tales arrepentimientos tristes
Oh, as those starry skies
Oh, como esos cielos estrellados
As they swiftly fall
A medida que caen rápidamente
Make no mistake
No te equivoques
You shan't escape
No podrás escapar
Tethered and tied
Atado y amarrado
There's nowhere to hide from me
No hay dónde esconderse de mí
All mine
Todo mío
You have to be
Tienes que ser
So don't resist
Así que no resistas
We shall exist
Existiremos
Until the day
Hasta el día
Until the day I die
Hasta el día que muera
All mine
Todo mío
You have to be
Tienes que ser
All the stars may shine bright
Toutes les étoiles peuvent briller fort
All the clouds may be white
Tous les nuages peuvent être blancs
But when you smile
Mais quand tu souris
Oh, how I feel so good
Oh, comme je me sens si bien
That I can hardly wait to hold you
Que je peux à peine attendre pour te tenir
Enfold you
T'envelopper
Never enough
Jamais assez
Render your heart to me
Offre ton cœur à moi
All mine
Tout à moi
You have to be
Tu dois l'être
From that cloud number nine
De ce nuage numéro neuf
Danger starts the sharp incline
Le danger commence la forte inclinaison
And such sad regrets
Et de tels tristes regrets
Oh, as those starry skies
Oh, comme ces cieux étoilés
As they swiftly fall
Comme ils tombent rapidement
Make no mistake
Ne te trompe pas
You shan't escape
Tu ne pourras pas échapper
Tethered and tied
Attaché et lié
There's nowhere to hide from me
Il n'y a nulle part où se cacher de moi
All mine
Tout à moi
You have to be
Tu dois l'être
So don't resist
Alors ne résiste pas
We shall exist
Nous existerons
Until the day
Jusqu'au jour
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
All mine
Tout à moi
You have to be
Tu dois l'être
All the stars may shine bright
Alle Sterne mögen hell leuchten
All the clouds may be white
Alle Wolken könnten weiß sein
But when you smile
Aber wenn du lächelst
Oh, how I feel so good
Oh, wie gut ich mich fühle
That I can hardly wait to hold you
Dass ich es kaum erwarten kann, dich zu halten
Enfold you
Dich zu umhüllen
Never enough
Nie genug
Render your heart to me
Gib mir dein Herz
All mine
Ganz meins
You have to be
Du musst es sein
From that cloud number nine
Von dieser Wolke Nummer neun
Danger starts the sharp incline
Beginnt die Gefahr den steilen Anstieg
And such sad regrets
Und solch traurige Bedauern
Oh, as those starry skies
Oh, wie diese Sternenhimmel
As they swiftly fall
Wenn sie schnell fallen
Make no mistake
Mach keinen Fehler
You shan't escape
Du wirst nicht entkommen
Tethered and tied
Gefesselt und gebunden
There's nowhere to hide from me
Es gibt kein Versteck vor mir
All mine
Ganz meins
You have to be
Du musst es sein
So don't resist
Also leiste keinen Widerstand
We shall exist
Wir werden existieren
Until the day
Bis zum Tag
Until the day I die
Bis zum Tag, an dem ich sterbe
All mine
Ganz meins
You have to be
Du musst es sein
All the stars may shine bright
Semua bintang mungkin bersinar terang
All the clouds may be white
Semua awan mungkin berwarna putih
But when you smile
Tapi saat kamu tersenyum
Oh, how I feel so good
Oh, betapa aku merasa begitu baik
That I can hardly wait to hold you
Sampai-sampai aku hampir tidak sabar untuk memelukmu
Enfold you
Membungkusmu
Never enough
Tak pernah cukup
Render your heart to me
Serahkan hatimu padaku
All mine
Semuanya milikku
You have to be
Kamu harus menjadi milikku
From that cloud number nine
Dari awan nomor sembilan itu
Danger starts the sharp incline
Bahaya mulai meningkat tajam
And such sad regrets
Dan penyesalan yang begitu sedih
Oh, as those starry skies
Oh, seperti langit berbintang itu
As they swiftly fall
Saat mereka jatuh dengan cepat
Make no mistake
Jangan salah paham
You shan't escape
Kamu tidak akan bisa melarikan diri
Tethered and tied
Terikat dan terbelenggu
There's nowhere to hide from me
Tidak ada tempat untuk bersembunyi dariku
All mine
Semuanya milikku
You have to be
Kamu harus menjadi milikku
So don't resist
Jadi jangan melawan
We shall exist
Kita akan ada
Until the day
Hingga hari itu
Until the day I die
Hingga hari aku mati
All mine
Semuanya milikku
You have to be
Kamu harus menjadi milikku
All the stars may shine bright
ทุกดวงดาวอาจจะส่องสว่าง
All the clouds may be white
ทุกเมฆอาจจะเป็นสีขาว
But when you smile
แต่เมื่อคุณยิ้ม
Oh, how I feel so good
โอ้ ฉันรู้สึกดีมาก
That I can hardly wait to hold you
ที่ฉันไม่สามารถรอได้ที่จะกอดคุณ
Enfold you
คลุมครอบคุณ
Never enough
ไม่เคยมีพอ
Render your heart to me
มอบหัวใจของคุณให้ฉัน
All mine
ทั้งหมดของฉัน
You have to be
คุณต้องเป็น
From that cloud number nine
จากเมฆหมายเลขเก้านั้น
Danger starts the sharp incline
อันตรายเริ่มที่ความชันของเขา
And such sad regrets
และความเสียใจที่เศร้านั้น
Oh, as those starry skies
โอ้ ดวงดาวท้องฟ้านั้น
As they swiftly fall
เมื่อพวกเขาตกลงอย่างรวดเร็ว
Make no mistake
อย่าทำผิด
You shan't escape
คุณจะไม่สามารถหลบหนี
Tethered and tied
ถูกผูกมัดและมัด
There's nowhere to hide from me
ไม่มีที่ไหนที่คุณจะหลบฉันได้
All mine
ทั้งหมดของฉัน
You have to be
คุณต้องเป็น
So don't resist
ดังนั้นอย่าต่อต้าน
We shall exist
เราจะมีอยู่
Until the day
จนถึงวันนั้น
Until the day I die
จนถึงวันที่ฉันตาย
All mine
ทั้งหมดของฉัน
You have to be
คุณต้องเป็น
All the stars may shine bright
所有的星星可能会闪耀明亮
All the clouds may be white
所有的云可能都是白色的
But when you smile
但是当你微笑
Oh, how I feel so good
哦，我感觉如此美好
That I can hardly wait to hold you
我几乎等不及要拥抱你
Enfold you
包围你
Never enough
永远不够
Render your heart to me
把你的心交给我
All mine
全都是我的
You have to be
你必须是我的
From that cloud number nine
从那九号云开始
Danger starts the sharp incline
危险开始急剧上升
And such sad regrets
和那么多的遗憾
Oh, as those starry skies
哦，就像那些星空
As they swiftly fall
它们迅速地坠落
Make no mistake
毫无疑问
You shan't escape
你无法逃脱
Tethered and tied
被束缚和捆绑
There's nowhere to hide from me
你无处可藏
All mine
全都是我的
You have to be
你必须是我的
So don't resist
所以不要抵抗
We shall exist
我们将一直存在
Until the day
直到那一天
Until the day I die
直到我死的那一天
All mine
全都是我的
You have to be
你必须是我的