Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
Ali Moore, Armando Perez, Fabrice Toigo, Faouzi Barkati, Jimmy Leonard, Philippe De Oliveira
This is your boy Qwote
And my man Lucenzo
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go
Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Baby, do that kuduro
Let me see you get down
Go ahead work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that kuduro
Don't even fight it, try to deny it
Let the beat take you over
Let your hair go, drop it below
Right now, girl, nothing matters
Whining and spinning all the way around
Shorty let me see ya get down
Up, up I go, a couple more shots
Sexy let me see ya kuduro now
Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Baby, do that kuduro
Let me see you get down
Go ahead work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Girl just go crazy, back it up on me
Grind it like a private dancer
Baby go fast, now slow down
Working like a part-time lover
Whining and spinning all the way around
Shorty let me see ya get, get down
Up, up I go, a couple more shots
Sexy let me see ya kuduro now
Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Baby, do that Kuduro
Let me see you get down
Go ahead work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro
Carita linda, labio' sexy
Tremendos muslos, tremendo culo
Ella es loquita y le encanta la fiesta
Pelo largo con las niñas hechas
Ya llegó el monstro de la fiesta
Yo no quiero VIP ni la mesa
Yo me quedo en la barra con mi gente
En la lucha siempre
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
Yo te hablo claro
Pa' que estemos más claro que el cloro
Que se quede con los diamantes y el oro
Que yo soy el lobo
One life, two worlds
English, Spanish
One night, two girls
English, Spanish
Balança que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro
Balança que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Baby, do the kuduro
Let me see you get down
Go ahead work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi (vai)
This is your boy Qwote
Questo è il tuo ragazzo Qwote
And my man Lucenzo
E il mio amico Lucenzo
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
Insieme al Mr. Worldwide in persona (Mr. Worldwide)
Let's go, let's go, let's go
Andiamo, andiamo, andiamo
Let's go, let's go
Andiamo, andiamo
Throw it up in the air
Lancialo in aria
Shake it like you don't care
Scuotilo come se non ti importasse
Sexy, turn it around
Sexy, girati
Baby, do that kuduro
Tesoro, fai quel kuduro
Let me see you get down
Fammi vedere mentre lo scuoti
Go ahead work it out now
Dai, impegnati ora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that kuduro
Fai quel kuduro
Don't even fight it, try to deny it
Non resistere neanche, non cercare di negarlo
Let the beat take you over
Lascia che il ritmo ti travolga
Let your hair go, drop it below
Lascia andare i capelli, lasciali cadere giù
Right now, girl, nothing matters
In questo momento, ragazza, niente importa
Whining and spinning all the way around
Gemendo e girando tutto intorno
Shorty let me see ya get down
Piccola, fammi vedere che lo scuoti
Up, up I go, a couple more shots
Su, vado su, ancora qualche shot
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy, fammi vedere come balli il kuduro ora
Throw it up in the air
Lancialo in aria
Shake it like you don't care
Scuotilo come se non ti importasse
Sexy, turn it around
Sexy, girati
Baby, do that kuduro
Tesoro, fai quel kuduro
Let me see you get down
Fammi vedere mentre lo scuoti
Go ahead work it out now
Dai, impegnati ora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
E per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia che tu sia bruna o bionda, vieni a scuotere il kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Girl just go crazy, back it up on me
Ragazza impazzisci, avvicinalo a me
Grind it like a private dancer
Strusciati come una ballerina privata
Baby go fast, now slow down
Tesoro vai veloce, ora rallenta
Working like a part-time lover
Lavorando come una fidanzata part-time
Whining and spinning all the way around
Gemendo e girando tutto intorno
Shorty let me see ya get, get down
Piccola, fammi vedere che lo scuoti, lo scuoti
Up, up I go, a couple more shots
Su, vado su, ancora qualche shot
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy, fammi vedere come balli il kuduro ora
Throw it up in the air
Lancialo in aria
Shake it like you don't care
Scuotilo come se non ti importasse
Sexy, turn it around
Sexy, girati
Baby, do that Kuduro
Tesoro, fai quel kuduro
Let me see you get down
Fammi vedere mentre lo scuoti
Go ahead work it out now
Dai, impegnati ora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro
Fai quel kuduro
Carita linda, labio' sexy
Bel viso, labbra sexy
Tremendos muslos, tremendo culo
Cosce grosse, sedere grosso
Ella es loquita y le encanta la fiesta
È pazza e ama fare festa
Pelo largo con las niñas hechas
Capelli lunghi e sistemati con le ragazze
Ya llegó el monstro de la fiesta
Il mostro della festa è qui
Yo no quiero VIP ni la mesa
Non voglio il VIP, né il tavolo
Yo me quedo en la barra con mi gente
Rimango al bar con la mia gente
En la lucha siempre
Sempre arrangiandomi
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
Quante donne ha? Tipo 20
Yo te hablo claro
Sono onesto con te
Pa' que estemos más claro que el cloro
In modo che siamo più chiari della candeggina
Que se quede con los diamantes y el oro
Può tenere i diamanti e l'oro
Que yo soy el lobo
Perché sono il lupo
One life, two worlds
Una vita, due mondi
English, Spanish
Inglese, spagnolo
One night, two girls
Una notte, due ragazze
English, Spanish
Inglese, spagnolo
Balança que é uma loucura
Cercare l'equilibrio è pazzia
Morena vem o meu lado
Bella mora, vieni dalla mia parte
Ninguém vai ficar parado
Nessuno starà fermo
Quero ver mexer kuduro
Voglio veder muovere alla kuduro
Balança que é uma loucura
Cercare l'equilibrio è pazzia
Morena vem ao meu lado
Bella mora, vieni dalla mia parte
Ninguém vai ficar parado
Nessuno starà fermo
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
E per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia che tu sia bruna o bionda, vieni a scuotere il kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Throw it up in the air
Lancialo in aria
Shake it like you don't care
Scuotilo come se non ti importasse
Sexy, turn it around
Sexy, girati
Baby, do the kuduro
Tesoro, fai quel kuduro
Let me see you get down
Fammi vedere mentre lo scuoti
Go ahead work it out now
Dai, impegnati ora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
E per rompere il kuduro, balliamo il kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sia che tu sia bruna o bionda, vieni a scuotere il kuduro
Oi, oi, oi (vai)
Oi, oi, oi (vai)
This is your boy Qwote
Este é o seu garoto Qwote
And my man Lucenzo
E o meu mano Lucenzo
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
Junto com o próprio Mr. Worldwide (Mr. Worldwide)
Let's go, let's go, let's go
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Let's go, let's go
Vamos lá, vamos lá
Throw it up in the air
Jogue para o alto
Shake it like you don't care
Balance como se não se importasse
Sexy, turn it around
Sexy, vire-se
Baby, do that kuduro
Bebê, faça aquele kuduro
Let me see you get down
Deixa eu ver você descer
Go ahead work it out now
Vá em frente, faça isso agora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that kuduro
Faça aquele kuduro
Don't even fight it, try to deny it
Nem tente lutar contra isso, nem tente negar
Let the beat take you over
Deixe a batida te dominar
Let your hair go, drop it below
Solte o cabelo, abaixe
Right now, girl, nothing matters
Agora, garota, nada importa
Whining and spinning all the way around
Rebolando e girando o tempo todo
Shorty let me see ya get down
Manina, deixe-me ver você descer
Up, up I go, a couple more shots
Subo, subo, mais alguns shots
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy, deixe-me ver você fazer o kuduro agora
Throw it up in the air
Jogue para o alto
Shake it like you don't care
Balance como se não se importasse
Sexy, turn it around
Sexy, vire-se
Baby, do that kuduro
Bebê, faça aquele kuduro
Let me see you get down
Deixa eu ver você descer
Go ahead work it out now
Vá em frente, faça isso agora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Girl just go crazy, back it up on me
Garota, simplesmente enlouqueça, encoste em mim
Grind it like a private dancer
Rebole como uma dançarina particular
Baby go fast, now slow down
Bebê, vá rápido, agora devagar
Working like a part-time lover
Trabalhando isso como uma amante de meio período
Whining and spinning all the way around
Rebolando e girando o tempo todo
Shorty let me see ya get, get down
Manina, deixe-me ver você descer
Up, up I go, a couple more shots
Subo, subo, mais alguns shots
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy, deixe-me ver você fazer o kuduro agora
Throw it up in the air
Jogue para o alto
Shake it like you don't care
Balance como se não se importasse
Sexy, turn it around
Sexy, vire-se
Baby, do that Kuduro
Bebê, faça aquele kuduro
Let me see you get down
Deixa eu ver você descer
Go ahead work it out now
Vá em frente, faça isso agora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro
Faça aquele Kuduro
Carita linda, labio' sexy
Carinha linda, lábios sexy
Tremendos muslos, tremendo culo
Tremendas coxas, tremendo traseiro
Ella es loquita y le encanta la fiesta
Ela é louquinha e adora festa
Pelo largo con las niñas hechas
Cabelo longo com as meninas feitas
Ya llegó el monstro de la fiesta
Já chegou o monstro da festa
Yo no quiero VIP ni la mesa
Eu não quero VIP nem a mesa
Yo me quedo en la barra con mi gente
Eu fico no bar com o meu povo
En la lucha siempre
Na luta sempre
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
Quantas mulheres ele tem? Tipo 20
Yo te hablo claro
Eu falo claro
Pa' que estemos más claro que el cloro
Para que estejamos mais claros que o cloro
Que se quede con los diamantes y el oro
Que fique com os diamantes e o ouro
Que yo soy el lobo
Que eu sou o lobo
One life, two worlds
Uma vida, dois mundos
English, Spanish
Inglês, Espanhol
One night, two girls
Uma noite, duas garotas
English, Spanish
Inglês, Espanhol
Balança que é uma loucura
Balance que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexer kuduro
Quero ver mexer kuduro
Balança que é uma loucura
Balance que é uma loucura
Morena vem ao meu lado
Morena vem ao meu lado
Ninguém vai ficar parado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Throw it up in the air
Jogue para o alto
Shake it like you don't care
Balance como se não se importasse
Sexy, turn it around
Sexy, vire-se
Baby, do the kuduro
Bebê, faça aquele kuduro
Let me see you get down
Deixa eu ver você descer
Go ahead work it out now
Vá em frente, faça isso agora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi (vai)
Oi, oi, oi (vai)
This is your boy Qwote
This is your boy Qwote
And my man Lucenzo
And my man Lucenzo
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go, let's go
Let's go, let's go
Let's go, let's go
Throw it up in the air
Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Sexy, turn it around
Baby, do that kuduro
Baby, do that kuduro
Let me see you get down
Let me see you get down
Go ahead work it out now
Go ahead work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that kuduro
Do that kuduro
Don't even fight it, try to deny it
Don't even fight it, try to deny it
Let the beat take you over
Let the beat take you over
Let your hair go, drop it below
Let your hair go, drop it below
Right now, girl, nothing matters
Right now, girl, nothing matters
Whining and spinning all the way around
Whining and spinning all the way around
Shorty let me see ya get down
Shorty let me see ya get down
Up, up I go, a couple more shots
Up, up I go, a couple more shots
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy let me see ya kuduro now
Throw it up in the air
Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Sexy, turn it around
Baby, do that kuduro
Baby, do that kuduro
Let me see you get down
Let me see you get down
Go ahead work it out now
Go ahead work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
And to break it down kuduro, let's dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether brunette or blonde, come shake kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Girl just go crazy, back it up on me
Girl just go crazy, back it up on me
Grind it like a private dancer
Grind it like a private dancer
Baby go fast, now slow down
Baby go fast, now slow down
Working like a part-time lover
Working like a part-time lover
Whining and spinning all the way around
Whining and spinning all the way around
Shorty let me see ya get, get down
Shorty let me see ya get, get down
Up, up I go, a couple more shots
Up, up I go, a couple more shots
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy let me see ya kuduro now
Throw it up in the air
Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Sexy, turn it around
Baby, do that Kuduro
Baby, do that Kuduro
Let me see you get down
Let me see you get down
Go ahead work it out now
Go ahead work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro
Do that Kuduro
Carita linda, labio' sexy
Pretty face, sexy lips
Tremendos muslos, tremendo culo
Big thighs, big ass
Ella es loquita y le encanta la fiesta
She's crazy and loves to party
Pelo largo con las niñas hechas
Long hair with the girls done
Ya llegó el monstro de la fiesta
The party monster is here
Yo no quiero VIP ni la mesa
I don't want VIP, nor the table
Yo me quedo en la barra con mi gente
I stay at the bar with my people
En la lucha siempre
Always in the hustle
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
How many women does he have? Like 20
Yo te hablo claro
I'm straight up with you
Pa' que estemos más claro que el cloro
So that we're clearer than bleach
Que se quede con los diamantes y el oro
He can keep the diamonds and the gold
Que yo soy el lobo
'Cause I'm the wolf
One life, two worlds
One life, two worlds
English, Spanish
English, Spanish
One night, two girls
One night, two girls
English, Spanish
English, Spanish
Balança que é uma loucura
Shake it, it's madness
Morena vem o meu lado
Brunette, come to my side
Ninguém vai ficar parado
No one will stand still
Quero ver mexer kuduro
I want to see it, dance kuduro
Balança que é uma loucura
Shake it, it's madness
Morena vem ao meu lado
Brunette, come to my side
Ninguém vai ficar parado
No one will stand still
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Come to break it down kuduro, let's dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether brunette or blonde, come shake kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Throw it up in the air
Throw it up in the air
Shake it like you don't care
Shake it like you don't care
Sexy, turn it around
Sexy, turn it around
Baby, do the kuduro
Baby, do the kuduro
Let me see you get down
Let me see you get down
Go ahead work it out now
Go ahead work it out now
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
And to break it down kuduro, let's dance kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Whether brunette or blonde, come shake kuduro
Oi, oi, oi (vai)
Oi, oi, oi (go)
This is your boy Qwote
Este es tu chico Qwote
And my man Lucenzo
Y mi hombre Lucenzo
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
Junto al mismo Mr. Worldwide (Mr. Worldwide)
Let's go, let's go, let's go
Vamos, vamos, vamos
Let's go, let's go
Vamos, vamos
Throw it up in the air
Lánzalo al aire
Shake it like you don't care
Muévelo como si no te importara
Sexy, turn it around
Sexy, dale la vuelta
Baby, do that kuduro
Bebé, haz ese kuduro
Let me see you get down
Déjame verte bajar
Go ahead work it out now
Adelante, resuélvelo ahora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that kuduro
Haz ese kuduro
Don't even fight it, try to deny it
Ni siquiera lo luches, trata de negarlo
Let the beat take you over
Deja que el ritmo te lleve
Let your hair go, drop it below
Deja tu cabello ir, déjalo caer
Right now, girl, nothing matters
Ahora mismo, chica, nada importa
Whining and spinning all the way around
Girando y girando todo el camino
Shorty let me see ya get down
Chica, déjame verte bajar
Up, up I go, a couple more shots
Arriba, arriba voy, un par de tragos más
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy déjame verte hacer kuduro ahora
Throw it up in the air
Lánzalo al aire
Shake it like you don't care
Muévelo como si no te importara
Sexy, turn it around
Sexy, dale la vuelta
Baby, do that kuduro
Bebé, haz ese kuduro
Let me see you get down
Déjame verte bajar
Go ahead work it out now
Adelante, resuélvelo ahora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Y para romperlo, kuduro, vamos a bailar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sea rubia o morena, ven a menearlo kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Girl just go crazy, back it up on me
Chica solo vuelve loca, apóyate en mí
Grind it like a private dancer
Muévelo como una bailarina privada
Baby go fast, now slow down
Bebé ve rápido, ahora despacio
Working like a part-time lover
Trabajando como un amante a tiempo parcial
Whining and spinning all the way around
Girando y girando todo el camino
Shorty let me see ya get, get down
Chica, déjame verte bajar, bajar
Up, up I go, a couple more shots
Arriba, arriba voy, un par de tragos más
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy déjame verte hacer kuduro ahora
Throw it up in the air
Lánzalo al aire
Shake it like you don't care
Muévelo como si no te importara
Sexy, turn it around
Sexy, dale la vuelta
Baby, do that Kuduro
Bebé, haz ese Kuduro
Let me see you get down
Déjame verte bajar
Go ahead work it out now
Adelante, resuélvelo ahora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro
Haz ese Kuduro
Carita linda, labio' sexy
Carita linda, labio' sexy
Tremendos muslos, tremendo culo
Tremendos muslos, tremendo culo
Ella es loquita y le encanta la fiesta
Ella es loquita y le encanta la fiesta
Pelo largo con las niñas hechas
Pelo largo con las niñas hechas
Ya llegó el monstro de la fiesta
Ya llegó el monstro de la fiesta
Yo no quiero VIP ni la mesa
Yo no quiero VIP ni la mesa
Yo me quedo en la barra con mi gente
Yo me quedo en la barra con mi gente
En la lucha siempre
En la lucha siempre
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
Yo te hablo claro
Yo te hablo claro
Pa' que estemos más claro que el cloro
Pa' que estemos más claro que el cloro
Que se quede con los diamantes y el oro
Que se quede con los diamantes y el oro
Que yo soy el lobo
Que yo soy el lobo
One life, two worlds
Una vida, dos mundos
English, Spanish
Inglés, español
One night, two girls
Una noche, dos chicas
English, Spanish
Inglés, español
Balança que é uma loucura
Menéalo, es una locura
Morena vem o meu lado
Morena, ven a mi lado
Ninguém vai ficar parado
Nadie se va a quedar parado
Quero ver mexer kuduro
Quiero verlo bailar kuduro
Balança que é uma loucura
Menéalo, es una locura
Morena vem ao meu lado
Morena, ven a mi lado
Ninguém vai ficar parado
Nadie se va a quedar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Ven para romperlo, kuduro, vamos a bailar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sea rubia o morena, ven a menearlo kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Throw it up in the air
Lánzalo al aire
Shake it like you don't care
Muévelo como si no te importara
Sexy, turn it around
Sexy, dale la vuelta
Baby, do the kuduro
Bebé, haz el kuduro
Let me see you get down
Déjame verte bajar
Go ahead work it out now
Adelante, resuélvelo ahora
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Y para romperlo, kuduro, vamos a bailar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Sea rubia o morena, ven a menearlo kuduro
Oi, oi, oi (vai)
Oi, oi, oi (vamos)
This is your boy Qwote
Voici ton gars Qwote
And my man Lucenzo
Et mon reuf Lucenzo
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
Aux côtés de Monsieur Mondial lui-même (Monsieur Mondial)
Let's go, let's go, let's go
C'est parti, c'est parti, c'est parti
Let's go, let's go
C'est parti, c'est parti
Throw it up in the air
Allez, levez ça en l'air
Shake it like you don't care
Agitez-le comme si vous n'aviez pas le moindre souci
Sexy, turn it around
Si sexy, retourne ça vers moi
Baby, do that kuduro
Chérie, fais ce Kuduro
Let me see you get down
Laisse-moi te voir t'amuser
Go ahead work it out now
Vas-y, montre-moi ce que tu peux faire, là
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that kuduro
Fais ce Kuduro
Don't even fight it, try to deny it
N'essaye même pas d'y résister, de le nier
Let the beat take you over
Que le rythme prenne contrôle de toi
Let your hair go, drop it below
Défais ta coiffure, laisse-la libre
Right now, girl, nothing matters
En ce moment, chérie, rien d'autre est important
Whining and spinning all the way around
Tu te tortilles et tu tournes autour de moi
Shorty let me see ya get down
Ma belle, laisse-moi te voir t'amuser
Up, up I go, a couple more shots
Plus haut, je monte plus haut, encore quelques verres
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy, montre-moi comment tu fais le Kuduro, maintenant
Throw it up in the air
Allez, levez ça en l'air
Shake it like you don't care
Agitez-le comme si vous n'aviez pas le moindre souci
Sexy, turn it around
Si sexy, retourne ça vers moi
Baby, do that kuduro
Chérie, fais ce Kuduro
Let me see you get down
Laisse-moi te voir t'amuser
Go ahead work it out now
Vas-y, montre-moi ce que tu peux faire, là
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Et pour intensifier le Kuduro, allez, dansons le Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens secouer ton Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Girl just go crazy, back it up on me
Chérie, t'as qu'à devenir folle, ramène ton boule vers moi
Grind it like a private dancer
Frotte-toi contre moi comme une danseuse privée
Baby go fast, now slow down
Chérie, va plus vite, maintenant, accélère
Working like a part-time lover
Tu bosses comme une maîtresse à temps partiel
Whining and spinning all the way around
Tu te tortilles et tu tournes autour de moi
Shorty let me see ya get, get down
Ma belle, laisse-moi te voir t'amuser
Up, up I go, a couple more shots
Plus haut, je monte plus haut, encore quelques verres
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy, montre-moi comment tu fais le Kuduro, maintenant
Throw it up in the air
Allez, levez ça en l'air
Shake it like you don't care
Agitez-le comme si vous n'aviez pas le moindre souci
Sexy, turn it around
Si sexy, retourne ça vers moi
Baby, do that Kuduro
Chérie, fais ce Kuduro
Let me see you get down
Laisse-moi te voir t'amuser
Go ahead work it out now
Vas-y, montre-moi ce que tu peux faire, là
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro
Fais ce Kuduro
Carita linda, labio' sexy
Joli visage, lèvres sexy
Tremendos muslos, tremendo culo
Grosses cuisses, gros boule
Ella es loquita y le encanta la fiesta
Elle est cinglée et elle adore faire la fête
Pelo largo con las niñas hechas
De longs cheveux, elle se fait coiffer avec les copines
Ya llegó el monstro de la fiesta
Le maniaque des fêtes est ici
Yo no quiero VIP ni la mesa
J'veux pas être dans le VIP, ni à la table
Yo me quedo en la barra con mi gente
Je reste près du bar avec mon monde
En la lucha siempre
Toujours dans une combine
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
Il a combien de meufs, lui? Genre, 20
Yo te hablo claro
Je vous parle franchement
Pa' que estemos más claro que el cloro
Pour qu'entre nous ça reste propre comme l'eau de javel
Que se quede con los diamantes y el oro
Il peut garder les diamants et l'or
Que yo soy el lobo
Parce que je suis le loup
One life, two worlds
Une vie, deux mondes
English, Spanish
Anglais, Espagnol
One night, two girls
Une nuit, deux meufs
English, Spanish
Anglaise, Espagnole
Balança que é uma loucura
Secoue-le, c'est la folie
Morena vem o meu lado
Ma brune, viens te tenir près de moi
Ninguém vai ficar parado
Personne veut arrêter de bouger
Quero ver mexer kuduro
Je veux le voir, dansez le Kuduro
Balança que é uma loucura
Secoue-le, c'est la folie
Morena vem ao meu lado
Ma brune, viens te tenir près de moi
Ninguém vai ficar parado
Personne veut arrêter de bouger
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Et pour intensifier le Kuduro, allez, dansons le Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens secouer ton Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Throw it up in the air
Allez, levez ça en l'air
Shake it like you don't care
Agitez-le comme si vous n'aviez pas le moindre souci
Sexy, turn it around
Si sexy, retourne ça vers moi
Baby, do the kuduro
Chérie, fais ce Kuduro
Let me see you get down
Laisse-moi te voir t'amuser
Go ahead work it out now
Vas-y, montre-moi ce que tu peux faire, là
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Et pour intensifier le Kuduro, allez, dansons le Kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens secouer ton Kuduro
Oi, oi, oi (vai)
Oi, oi, oi (allez-y)
This is your boy Qwote
Das ist dein Junge Qwote
And my man Lucenzo
Und mein Mann Lucenzo
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
An der Seite von Mr. Worldwide selbst (Mr. Worldwide)
Let's go, let's go, let's go
Los geht's, los geht's, los geht's
Let's go, let's go
Los geht's, los geht's
Throw it up in the air
Wirf ihn in die Luft
Shake it like you don't care
Schüttel ihn, als ob es dir egal wäre
Sexy, turn it around
Sexy, dreh ihn um
Baby, do that kuduro
Baby, tanz den Kuduro
Let me see you get down
Lass mich sehen, wie du zu Boden gehst
Go ahead work it out now
Mach schon, mach es jetzt
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that kuduro
Tanz den Kuduro
Don't even fight it, try to deny it
Kämpf nicht mal dagegen an, versuch es zu leugnen
Let the beat take you over
Lass dich vom Beat mitreißen
Let your hair go, drop it below
Lass dein Haar los, lass es runter
Right now, girl, nothing matters
Gerade jetzt, Mädchen, ist nichts wichtig
Whining and spinning all the way around
Whine und drehe dich im Kreis
Shorty let me see ya get down
Shorty, lass mich sehen, wie du zu Boden gehst
Up, up I go, a couple more shots
Hoch, ich gehe hoch, ein paar mehr Shots
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy lass mich sehen, wie du Kuduro tanzt
Throw it up in the air
Wirf ihn hoch in die Luft
Shake it like you don't care
Schüttel ihn, als wär's dir egal
Sexy, turn it around
Sexy, dreh ihn um
Baby, do that kuduro
Baby, tanz den Kuduro
Let me see you get down
Lass mich sehen, wie du zu Boden gehst
Go ahead work it out now
Mach schon, mach es jetzt
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Und um es auseinander zu nehmen Kuduro, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm tanz Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Girl just go crazy, back it up on me
Mädchen, mach dich verrückt, bring dein' Arsch an mein' Schritt
Grind it like a private dancer
Reib dich daran wie ein Privat-Tänzer
Baby go fast, now slow down
Baby geh schnell, jetzt langsam
Working like a part-time lover
Arbeite wie eine Teilzeitliebhaberin
Whining and spinning all the way around
Whine und drehe dich im Kreis
Shorty let me see ya get, get down
Shorty, lass mich sehen, wie du zu Boden gehst
Up, up I go, a couple more shots
Hoch, ich gehe hoch, ein paar mehr Shots
Sexy let me see ya kuduro now
Sexy lass mich sehen, wie du jetzt Kuduro tanzt
Throw it up in the air
Wirf ihn hoch in die Luft
Shake it like you don't care
Schüttel ihn, als wär's dir egal
Sexy, turn it around
Sexy, dreh ihn um
Baby, do that Kuduro
Baby, tanz den Kuduro
Let me see you get down
Lass mich sehen, wie du zu Boden gehst
Go ahead work it out now
Mach schon, mach es jetzt
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro
Tanz den Kuduro
Carita linda, labio' sexy
Hübsches Gesicht, sexy Lippen
Tremendos muslos, tremendo culo
Große Oberschenkel, großer Arsch
Ella es loquita y le encanta la fiesta
Sie ist verrückt und liebt es zu feiern
Pelo largo con las niñas hechas
Lange Haare mit den Mädels gemacht
Ya llegó el monstro de la fiesta
Das Partymonster ist hier
Yo no quiero VIP ni la mesa
Ich will weder VIP, noch den Tisch
Yo me quedo en la barra con mi gente
Ich bleibe an der Bar mit meinen Leuten
En la lucha siempre
Immer im Getümmel
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
Wie viele Frauen hat er denn? Ungefähr zwanzig
Yo te hablo claro
Ich bin ganz offen mit dir
Pa' que estemos más claro que el cloro
So dass wir klarer sind als Bleichmittel
Que se quede con los diamantes y el oro
Er kann die Diamanten und das Gold behalten
Que yo soy el lobo
Denn ich bin der Wolf
One life, two worlds
Ein Leben, zwei Welten
English, Spanish
Englisch, Spanisch
One night, two girls
Eine Nacht, zwei Mädchen
English, Spanish
Englisch, Spanisch
Balança que é uma loucura
Tanz, es ist der Wahnsinn
Morena vem o meu lado
Brünette, komm an meine Seite
Ninguém vai ficar parado
Keiner wird stillstehen
Quero ver mexer kuduro
Ich will es sehen, tanze Kuduro
Balança que é uma loucura
Tanz, es ist der Wahnsinn
Morena vem ao meu lado
Brünette, komm an meine Seite
Ninguém vai ficar parado
Keiner wird stillstehen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Und um es auseinander zu nehmen Kuduro, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm tanz Kuduro
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Throw it up in the air
Wirf ihn hoch in die Luft
Shake it like you don't care
Schüttel ihn, als wär's dir egal
Sexy, turn it around
Sexy, dreh ihn um
Baby, do the kuduro
Baby, tanz den Kuduro
Let me see you get down
Lass mich sehen, wie du zu Boden gehst
Go ahead work it out now
Mach schon, mach es jetzt
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Und um es auseinander zu nehmen Kuduro, lass uns Kuduro tanzen
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Ob brünett oder blond, komm tanz Kuduro
Oi, oi, oi (vai)
Oi, oi, oi (los)
This is your boy Qwote
これはお前の仲間、Qwoteだ
And my man Lucenzo
そして、俺のダチ、Lucenzo
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
そして、Mr. Worldwide 本人（Mr. Worldwide）
Let's go, let's go, let's go
さあ、行こう、行こう
Let's go, let's go
行こう、行こう
Throw it up in the air
それを空中に投げ上げて
Shake it like you don't care
気にしてないかのように振舞って
Sexy, turn it around
セクシー、それを回して
Baby, do that kuduro
ベイビー、クドゥロをやるんだ
Let me see you get down
腰を降ろすのを見せてくれ
Go ahead work it out now
さあどうぞ、やってくれ
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that kuduro
クドゥロをやるんだ
Don't even fight it, try to deny it
対抗するんじゃない、否定しようとしないで
Let the beat take you over
ビートに身を任せて
Let your hair go, drop it below
髪をなびかせて、ビートに乗るんだ
Right now, girl, nothing matters
今だよ、ねえ、何もかもが重要じゃない
Whining and spinning all the way around
クネクネとぐるぐる回りながら
Shorty let me see ya get down
かわいこちゃん、腰を降ろすのを見せてくれ
Up, up I go, a couple more shots
上、上に行く、もう少しショットを飲んで
Sexy let me see ya kuduro now
セクシー、今、クドゥロを見せてくれ
Throw it up in the air
それを空中に投げ上げて
Shake it like you don't care
気にしてないかのように振舞って
Sexy, turn it around
セクシー、それを回して
Baby, do that kuduro
ベイビー、クドゥロをやるんだ
Let me see you get down
腰を降ろすのを見せてくれ
Go ahead work it out now
さあどうぞ、やってくれ
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
そしてクドゥロを理解して、クドゥロを踊ろう
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
ブルネットでもブロンドでも、さあ、クドゥロを振って
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Girl just go crazy, back it up on me
なあ、ただクレイジーになって、俺に背中を向けて
Grind it like a private dancer
プライベートダンサーのようにすり合わせて
Baby go fast, now slow down
ベイビー、速くやって、そんでゆっくして
Working like a part-time lover
パートタイムの愛人みたいに働いて
Whining and spinning all the way around
クネクネとぐるぐる回りながら
Shorty let me see ya get, get down
かわいこちゃん、腰を降ろすのを見せてくれ
Up, up I go, a couple more shots
上、上に行く、もう少しショットを飲んで
Sexy let me see ya kuduro now
セクシー、今、クドゥロを見せてくれ
Throw it up in the air
それを空中に投げ上げて
Shake it like you don't care
気にしてないかのように振舞って
Sexy, turn it around
セクシー、それを回して
Baby, do that Kuduro
ベイビー、クドゥロをやるんだ
Let me see you get down
腰を降ろすのを見せてくれ
Go ahead work it out now
さあどうぞ、やってくれ
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro
クドゥロをやるんだ
Carita linda, labio' sexy
かわいい顔、セクシーな唇
Tremendos muslos, tremendo culo
太ももは太く、お尻も大きい
Ella es loquita y le encanta la fiesta
彼女はクレイジー、パーティーが好き
Pelo largo con las niñas hechas
長い髪で整っている
Ya llegó el monstro de la fiesta
パーティーモンスターがここにいる
Yo no quiero VIP ni la mesa
VIPもテーブルもいらない
Yo me quedo en la barra con mi gente
俺はバーに留まる、俺の仲間と一緒に
En la lucha siempre
常に頑張って働いて
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
奴は何人の女がいるんだ？20人くらいか
Yo te hablo claro
俺は君しかみていない
Pa' que estemos más claro que el cloro
だから、漂白よりもはっきりしてる
Que se quede con los diamantes y el oro
奴はダイヤモンドと金を持っていけるよ
Que yo soy el lobo
だって俺はオオカミだ
One life, two worlds
一つの人生、二つの世界
English, Spanish
英語、スペイン語
One night, two girls
一晩、二人の女の子
English, Spanish
英語、スペイン語
Balança que é uma loucura
踊るんだ、狂気だ
Morena vem o meu lado
ブルネット、俺の隣に来て
Ninguém vai ficar parado
誰もじっとしていられない
Quero ver mexer kuduro
みたいんだ、クドゥロを踊ってみて
Balança que é uma loucura
踊るんだ、狂気さ
Morena vem ao meu lado
ブルネット、こっちの傍に来て
Ninguém vai ficar parado
誰もじっとしていられない
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
そしてクドゥロを理解して、クドゥロを踊ろう
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
ブルネットでもブロンドでも、さあ、クドゥロを振って
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Throw it up in the air
それを空中に投げ上げて
Shake it like you don't care
気にしてないかのように振舞って
Sexy, turn it around
セクシー、それを回して
Baby, do the kuduro
ベイビー、クドゥロをやるんだ
Let me see you get down
腰を降ろすのを見せてくれ
Go ahead work it out now
さあどうぞ、やってくれ
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
そしてクドゥロを理解して、クドゥロを踊ろう
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
ブルネットでもブロンドでも、さあ、クドゥロを振って
Oi, oi, oi (vai)
Oi, oi, oi（行け）
This is your boy Qwote
여기 Qwote가 왔어
And my man Lucenzo
내 친구 Lucenzo와 함께
Along side Mr. Worldwide himself (Mr. Worldwide)
Mr. Worldwide와 함께 (Mr. Worldwide)
Let's go, let's go, let's go
가보자, 가보자, 가보자
Let's go, let's go
가보자, 가보자
Throw it up in the air
다 날려버리고
Shake it like you don't care
아무것도 신경 쓰지 말고 흔들어 봐
Sexy, turn it around
자기야, 돌아봐
Baby, do that kuduro
그게 쿠두로야, 자기
Let me see you get down
몸을 낮춰봐
Go ahead work it out now
어서 해봐, 바로 그거야
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that kuduro
바로 그 쿠드로 춤을 춰
Don't even fight it, try to deny it
싸울 필요 없어, 그냥 넘겨버려
Let the beat take you over
이 박자에 몸을 맡겨
Let your hair go, drop it below
머리는 풀어내려
Right now, girl, nothing matters
자기야, 지금 이 순간에 아무것도 필요 없어
Whining and spinning all the way around
느끼며 크게 돌아봐
Shorty let me see ya get down
몸을 낮춰봐
Up, up I go, a couple more shots
난 위로, 위로, 몇 잔 더 들이키고
Sexy let me see ya kuduro now
자기야, 네 쿠두로를 보여줘 봐
Throw it up in the air
다 날려버리고
Shake it like you don't care
아무것도 신경 쓰지 말고 흔들어 봐
Sexy, turn it around
자기야, 돌아봐
Baby, do that kuduro
그게 쿠두로야, 자기
Let me see you get down
몸을 낮춰봐
Go ahead work it out now
어서 해봐, 바로 그거야
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
쿠드로 춤을 춰, 다함께 쿠드로 춤을 춰
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
갈색 머리든, 금발이든, 이리와 흔들어, 쿠드로
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Girl just go crazy, back it up on me
나한테 맡기고 미친 듯 즐겨
Grind it like a private dancer
나만을 위한 무희처럼 허리를 돌려봐
Baby go fast, now slow down
빠르게, 이젠 천천히 움직여봐
Working like a part-time lover
스치는 인연처럼 사랑해 줘
Whining and spinning all the way around
느끼며 크게 돌아봐
Shorty let me see ya get, get down
몸을 낮춰봐
Up, up I go, a couple more shots
난 위로, 위로, 몇 잔 더 들이키고
Sexy let me see ya kuduro now
자기야, 네 쿠두로를 보여줘 봐
Throw it up in the air
다 날려버리고
Shake it like you don't care
아무것도 신경 쓰지 말고 흔들어 봐
Sexy, turn it around
자기야, 돌아봐
Baby, do that Kuduro
그게 쿠두로야, 자기
Let me see you get down
몸을 낮춰봐
Go ahead work it out now
어서 해봐, 바로 그거야
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Do that Kuduro
바로 그 쿠드로 춤을 춰
Carita linda, labio' sexy
예쁜 얼굴에 섹시한 입술
Tremendos muslos, tremendo culo
두툼한 허벅지에 큰 엉덩이
Ella es loquita y le encanta la fiesta
그녀는 달아올랐고 파티를 즐기지
Pelo largo con las niñas hechas
긴 머리 여자애들이 그득
Ya llegó el monstro de la fiesta
파티하면 또 나
Yo no quiero VIP ni la mesa
VIP도 싫고 테이블도 필요 없어
Yo me quedo en la barra con mi gente
난 그저 바에서 내 사람들과 즐겨
En la lucha siempre
늘 열일을 하지
¿Cuántas mujeres él tiene? Como 20
여자가 몇이나 되냐고? 한 스물
Yo te hablo claro
난 돌려서 말 안 해
Pa' que estemos más claro que el cloro
그래야 뒤끝이 없지
Que se quede con los diamantes y el oro
다이아몬드와 금은 가져
Que yo soy el lobo
왜냐하면 난 늑대니까
One life, two worlds
하나의 인생에, 두 개의 세계
English, Spanish
영어와 스페인어
One night, two girls
하룻밤에 두 명의 여자
English, Spanish
영어 쓰는 애랑, 스페인어 쓰는 애
Balança que é uma loucura
미친 듯이 흔들어
Morena vem o meu lado
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
Ninguém vai ficar parado
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지
Quero ver mexer kuduro
보여줘, 쿠드로 춤을 춰봐
Balança que é uma loucura
미친 듯이 흔들어
Morena vem ao meu lado
거기 갈색 머리 아가씨, 내 옆으로 와
Ninguém vai ficar parado
그 누구도 가만히 서 있을 수 없지
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
쿠드로 춤을 춰, 다함께 쿠드로 춤을 춰
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
갈색 머리든, 금발이든, 이리와 흔들어, 쿠드로
Oi, oi, oi
Oi, oi, oi
Throw it up in the air
다 날려버리고
Shake it like you don't care
아무것도 신경 쓰지 말고 흔들어 봐
Sexy, turn it around
자기야, 돌아봐
Baby, do the kuduro
그게 쿠두로야, 자기
Let me see you get down
몸을 낮춰봐
Go ahead work it out now
어서 해봐, 바로 그거야
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
É para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
쿠드로 춤을 춰, 다함께 쿠드로 춤을 춰
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
갈색 머리든, 금발이든, 이리와 흔들어, 쿠드로
Oi, oi, oi (vai)
Oi, oi, oi (가자)