Another Brick in the Wall, Pt. 3
Roger Waters
I don't need no walls around me
And I don't need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don't think I need anything at all
No, don't think I'll need anything at all
All in all it was all just bricks in the wall
All in all it was just bricks in the wall
I don't need no walls around me
Non ho bisogno di muri intorno a me
And I don't need no drugs to calm me
E non ho bisogno di droghe per calmarmi
I have seen the writing on the wall
Ho visto la scrittura sul muro
Don't think I need anything at all
Non penso di aver bisogno di nulla
No, don't think I'll need anything at all
No, non penso di aver bisogno di nulla
All in all it was all just bricks in the wall
Tutto sommato, erano solo mattoni nel muro
All in all it was just bricks in the wall
Tutto sommato, eravate tutti solo mattoni nel muro
I don't need no walls around me
Eu não preciso de paredes ao meu redor
And I don't need no drugs to calm me
E eu não preciso de drogas para me acalmar
I have seen the writing on the wall
Eu vi a escrita na parede
Don't think I need anything at all
Não acho que eu precise de nada
No, don't think I'll need anything at all
Não, não acho que eu precise de nada
All in all it was all just bricks in the wall
No final das contas, era tudo apenas tijolos na parede
All in all it was just bricks in the wall
No final das contas, vocês eram todos apenas tijolos na parede
I don't need no walls around me
Yo no necesito paredes a mi alrededor
And I don't need no drugs to calm me
Y no necesito drogas para calmarme
I have seen the writing on the wall
Yo he visto las escrituras en el muro
Don't think I need anything at all
No necesito nada
No, don't think I'll need anything at all
No, no pienses que necesitaré absolutamente nada
All in all it was all just bricks in the wall
Al fin y al cabo, eran todos solo ladrillos en el muro
All in all it was just bricks in the wall
Al fin y al cabo, eran todos solo ladrillos en el muro
I don't need no walls around me
Je n'ai pas besoin de murs autour de moi
And I don't need no drugs to calm me
Et je n'ai pas besoin de drogues pour me calmer
I have seen the writing on the wall
J'ai vu l'écriture sur le mur
Don't think I need anything at all
Je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit
No, don't think I'll need anything at all
Non, je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit
All in all it was all just bricks in the wall
En fin de compte, c'était juste des briques dans le mur
All in all it was just bricks in the wall
En fin de compte, vous étiez tous juste des briques dans le mur
I don't need no walls around me
Ich brauche keine Mauern um mich herum
And I don't need no drugs to calm me
Und ich brauche keine Drogen, um mich zu beruhigen
I have seen the writing on the wall
Ich habe die Schrift an der Wand gesehen
Don't think I need anything at all
Glaube nicht, dass ich überhaupt etwas brauche
No, don't think I'll need anything at all
Nein, glaube nicht, dass ich überhaupt etwas brauche
All in all it was all just bricks in the wall
Alles in allem, es waren nur Steine in der Wand
All in all it was just bricks in the wall
Alles in allem, ihr wart alle nur Steine in der Wand
I don't need no walls around me
Saya tidak memerlukan dinding di sekeliling saya
And I don't need no drugs to calm me
Dan saya tidak memerlukan obat untuk menenangkan saya
I have seen the writing on the wall
Saya telah melihat tulisan di dinding
Don't think I need anything at all
Tidak berpikir saya memerlukan apapun sama sekali
No, don't think I'll need anything at all
Tidak, tidak berpikir saya akan memerlukan apapun sama sekali
All in all it was all just bricks in the wall
Secara keseluruhan, itu semua hanya batu bata di dinding
All in all it was just bricks in the wall
Secara keseluruhan, kalian semua hanya batu bata di dinding
I don't need no walls around me
ฉันไม่ต้องการกำแพงรอบตัวฉัน
And I don't need no drugs to calm me
และฉันไม่ต้องการยาใด ๆ เพื่อทำให้ฉันสงบ
I have seen the writing on the wall
ฉันเคยเห็นคำเขียนบนผนัง
Don't think I need anything at all
ไม่คิดว่าฉันจำเป็นต้องมีอะไรทั้งสิ้น
No, don't think I'll need anything at all
ไม่, ไม่คิดว่าฉันจะต้องการอะไรทั้งสิ้น
All in all it was all just bricks in the wall
โดยรวมแล้ว, มันเพียงแค่ก้อนอิฐในกำแพง
All in all it was just bricks in the wall
โดยรวมแล้ว, คุณทั้งหมดเพียงแค่ก้อนอิฐในกำแพง
I don't need no walls around me
我不需要围在我周围的墙
And I don't need no drugs to calm me
我也不需要药物来使我平静
I have seen the writing on the wall
我已经看到了墙上的字迹
Don't think I need anything at all
我不认为我需要任何东西
No, don't think I'll need anything at all
不，我不认为我需要任何东西
All in all it was all just bricks in the wall
总的来说，这只是墙中的砖块
All in all it was just bricks in the wall
总的来说，你们都只是墙中的砖块
[Songtekst van "Another Brick In the Wall, Pt. 3" (Vertaling)]
[Intro]
*TV-geluiden*
[Vers: Roger Waters]
Ik heb geen armen om me nodig
En ik heb geen drugs nodig om me te kalmeren
Ik heb de schriften op de muur gezien
Denk niet dat ik iets nodig heb
Nee, denk niet dat ik iets nodig zal hebben
[Refrein: Roger Waters]
Globaal gezien, was het allemaal gewoon stenen in de muur
Globaal gezien, was jij gewoon stenen in de muur