I Rise
Jon Levine, Kevin Olusola, Lauren Christy, Matt Sallee, Scott Hoying
Ooh
Blue jeans and a ripped T-shirt
Blood stains in the 10-seater
Beat down 'cause you know we are
Coming around again (coming around again) yeah
Hanging on a moment by the skin of our teeth
Bitin' on the bullet 'til we come up to breathe
Watch out cause you might see us, can't beat us, glorious
Ooh, oh
They call us soldiers on the battlefield
And we rise up 'cause we're on our heels
We go (left, right)
Long nights (left, right)
Hold tight (left, right)
Watch us as we march into the sunlight
Soldiers on the battlefield
And our future's still a mystery
And we're standing through the long nights
Then we march into the sunlight
Light
Sing it with me I rise
Blue purple with a shade of scarlet
Running fast to better days, I'm on it
Shatter every obstacle that gets in our way
They won't defeat us, glorious
Ooh, glorious, oh
They call us soldiers on a battlefield
And we rise up cause we're on our heels
We go (left, right)
Long nights (left, right)
Hold tight (left, right)
Watch us as we march into the sunlight
Soldiers on the battlefield
And our future's still a mystery
And we're standing through the long nights
Then we march into the sunlight
Light
Sing it with me I rise
(Left) out here in the dirt and rain
(Right) back here at the start again
(Left) to climb 'til I'm
(Right) in line
(Left, right, left, right) yeah
We march
Soldiers on a battlefield
And we rise up 'cause we're on our heels
We go (left, right)
Long nights (left, right)
Hold tight (left, right)
Watch us as we march into the sunlight
Soldiers on the battlefield
And our future's still a mystery
And we're standing through the long nights
Then we march into the sunlight
Light
Sing it with me, I rise
(We march into the sunlight, rise, we march into the sunlight, rise, we rise)
Ooh
Ooh
Blue jeans and a ripped T-shirt
Jeans blu e una maglietta strappata
Blood stains in the 10-seater
Macchie di sangue nel 10 posti
Beat down 'cause you know we are
Picchiati perché sai che siamo
Coming around again (coming around again) yeah
Tornando di nuovo (tornando di nuovo) sì
Hanging on a moment by the skin of our teeth
Aggrappandoci a un momento per un pelo
Bitin' on the bullet 'til we come up to breathe
Mordendo il proiettile finché non torniamo a respirare
Watch out cause you might see us, can't beat us, glorious
Stai attento perché potresti vederci, non puoi batterci, gloriosi
Ooh, oh
Ooh, oh
They call us soldiers on the battlefield
Ci chiamano soldati sul campo di battaglia
And we rise up 'cause we're on our heels
E ci alziamo perché siamo sui nostri tacchi
We go (left, right)
Andiamo (sinistra, destra)
Long nights (left, right)
Notti lunghe (sinistra, destra)
Hold tight (left, right)
Tieniti stretto (sinistra, destra)
Watch us as we march into the sunlight
Guardaci mentre marciamo verso la luce del sole
Soldiers on the battlefield
Soldati sul campo di battaglia
And our future's still a mystery
E il nostro futuro è ancora un mistero
And we're standing through the long nights
E stiamo resistendo attraverso le lunghe notti
Then we march into the sunlight
Poi marceremo verso la luce del sole
Light
Luce
Sing it with me I rise
Cantalo con me, mi alzo
Blue purple with a shade of scarlet
Blu viola con una sfumatura di scarlatto
Running fast to better days, I'm on it
Correndo veloce verso giorni migliori, ci sto
Shatter every obstacle that gets in our way
Frantumo ogni ostacolo che si mette sulla nostra strada
They won't defeat us, glorious
Non ci sconfiggeranno, gloriosi
Ooh, glorious, oh
Ooh, gloriosi, oh
They call us soldiers on a battlefield
Ci chiamano soldati sul campo di battaglia
And we rise up cause we're on our heels
E ci alziamo perché siamo sui nostri tacchi
We go (left, right)
Andiamo (sinistra, destra)
Long nights (left, right)
Notti lunghe (sinistra, destra)
Hold tight (left, right)
Tieniti stretto (sinistra, destra)
Watch us as we march into the sunlight
Guardaci mentre marciamo verso la luce del sole
Soldiers on the battlefield
Soldati sul campo di battaglia
And our future's still a mystery
E il nostro futuro è ancora un mistero
And we're standing through the long nights
E stiamo resistendo attraverso le lunghe notti
Then we march into the sunlight
Poi marceremo verso la luce del sole
Light
Luce
Sing it with me I rise
Cantalo con me, mi alzo
(Left) out here in the dirt and rain
(Sinistra) qui nella sporcizia e nella pioggia
(Right) back here at the start again
(Destra) di nuovo qui all'inizio
(Left) to climb 'til I'm
(Sinistra) per salire fino a quando sono
(Right) in line
(Destra) in linea
(Left, right, left, right) yeah
(Sinistra, destra, sinistra, destra) sì
We march
Marciamo
Soldiers on a battlefield
Soldati sul campo di battaglia
And we rise up 'cause we're on our heels
E ci alziamo perché siamo sui nostri tacchi
We go (left, right)
Andiamo (sinistra, destra)
Long nights (left, right)
Notti lunghe (sinistra, destra)
Hold tight (left, right)
Tieniti stretto (sinistra, destra)
Watch us as we march into the sunlight
Guardaci mentre marciamo verso la luce del sole
Soldiers on the battlefield
Soldati sul campo di battaglia
And our future's still a mystery
E il nostro futuro è ancora un mistero
And we're standing through the long nights
E stiamo resistendo attraverso le lunghe notti
Then we march into the sunlight
Poi marceremo verso la luce del sole
Light
Luce
Sing it with me, I rise
Cantalo con me, mi alzo
(We march into the sunlight, rise, we march into the sunlight, rise, we rise)
(Marciamo verso la luce del sole, ci alziamo, marceremo verso la luce del sole, ci alziamo, ci alziamo)
Ooh
Ooh
Blue jeans and a ripped T-shirt
Jeans azuis e uma camiseta rasgada
Blood stains in the 10-seater
Manchas de sangue no carro de 10 lugares
Beat down 'cause you know we are
Apanhamos porque sabemos que estamos
Coming around again (coming around again) yeah
Voltando de novo (voltando de novo) sim
Hanging on a moment by the skin of our teeth
Pendurados em um momento por um fio
Bitin' on the bullet 'til we come up to breathe
Mordendo a bala até conseguirmos respirar
Watch out cause you might see us, can't beat us, glorious
Cuidado, pois você pode nos ver, não pode nos vencer, gloriosos
Ooh, oh
Ooh, oh
They call us soldiers on the battlefield
Eles nos chamam de soldados no campo de batalha
And we rise up 'cause we're on our heels
E nos levantamos porque estamos em nossos calcanhares
We go (left, right)
Nós vamos (esquerda, direita)
Long nights (left, right)
Noites longas (esquerda, direita)
Hold tight (left, right)
Segure firme (esquerda, direita)
Watch us as we march into the sunlight
Veja-nos enquanto marchamos para a luz do sol
Soldiers on the battlefield
Soldados no campo de batalha
And our future's still a mystery
E nosso futuro ainda é um mistério
And we're standing through the long nights
E estamos resistindo através das longas noites
Then we march into the sunlight
Então marchamos para a luz do sol
Light
Luz
Sing it with me I rise
Cante comigo, eu me levanto
Blue purple with a shade of scarlet
Azul roxo com um tom de escarlate
Running fast to better days, I'm on it
Correndo rápido para dias melhores, estou nisso
Shatter every obstacle that gets in our way
Quebrar todos os obstáculos que ficam em nosso caminho
They won't defeat us, glorious
Eles não vão nos derrotar, gloriosos
Ooh, glorious, oh
Ooh, glorioso, oh
They call us soldiers on a battlefield
Eles nos chamam de soldados no campo de batalha
And we rise up cause we're on our heels
E nos levantamos porque estamos em nossos calcanhares
We go (left, right)
Nós vamos (esquerda, direita)
Long nights (left, right)
Noites longas (esquerda, direita)
Hold tight (left, right)
Segure firme (esquerda, direita)
Watch us as we march into the sunlight
Veja-nos enquanto marchamos para a luz do sol
Soldiers on the battlefield
Soldados no campo de batalha
And our future's still a mystery
E nosso futuro ainda é um mistério
And we're standing through the long nights
E estamos resistindo através das longas noites
Then we march into the sunlight
Então marchamos para a luz do sol
Light
Luz
Sing it with me I rise
Cante comigo, eu me levanto
(Left) out here in the dirt and rain
(Esquerda) aqui na sujeira e na chuva
(Right) back here at the start again
(Direita) de volta aqui no começo novamente
(Left) to climb 'til I'm
(Esquerda) para subir até eu estar
(Right) in line
(Direita) em linha
(Left, right, left, right) yeah
(Esquerda, direita, esquerda, direita) sim
We march
Nós marchamos
Soldiers on a battlefield
Soldados no campo de batalha
And we rise up 'cause we're on our heels
E nos levantamos porque estamos em nossos calcanhares
We go (left, right)
Nós vamos (esquerda, direita)
Long nights (left, right)
Noites longas (esquerda, direita)
Hold tight (left, right)
Segure firme (esquerda, direita)
Watch us as we march into the sunlight
Veja-nos enquanto marchamos para a luz do sol
Soldiers on the battlefield
Soldados no campo de batalha
And our future's still a mystery
E nosso futuro ainda é um mistério
And we're standing through the long nights
E estamos resistindo através das longas noites
Then we march into the sunlight
Então marchamos para a luz do sol
Light
Luz
Sing it with me, I rise
Cante comigo, eu me levanto
(We march into the sunlight, rise, we march into the sunlight, rise, we rise)
(Nós marchamos para a luz do sol, levantamos, nós marchamos para a luz do sol, levantamos, nós nos levantamos)
Ooh
Ooh
Blue jeans and a ripped T-shirt
Vaqueros azules y una camiseta rasgada
Blood stains in the 10-seater
Manchas de sangre en el de 10 plazas
Beat down 'cause you know we are
Golpeados porque sabes que estamos
Coming around again (coming around again) yeah
Volviendo otra vez (volviendo otra vez) sí
Hanging on a moment by the skin of our teeth
Agarrándonos a un momento por los pelos
Bitin' on the bullet 'til we come up to breathe
Mordiendo la bala hasta que podamos respirar
Watch out cause you might see us, can't beat us, glorious
Cuidado porque podrías vernos, no puedes vencernos, gloriosos
Ooh, oh
Ooh, oh
They call us soldiers on the battlefield
Nos llaman soldados en el campo de batalla
And we rise up 'cause we're on our heels
Y nos levantamos porque estamos en nuestras talones
We go (left, right)
Vamos (izquierda, derecha)
Long nights (left, right)
Noches largas (izquierda, derecha)
Hold tight (left, right)
Agárrate fuerte (izquierda, derecha)
Watch us as we march into the sunlight
Míranos mientras marchamos hacia la luz del sol
Soldiers on the battlefield
Soldados en el campo de batalla
And our future's still a mystery
Y nuestro futuro sigue siendo un misterio
And we're standing through the long nights
Y estamos aguantando las largas noches
Then we march into the sunlight
Luego marchamos hacia la luz del sol
Light
Luz
Sing it with me I rise
Cántalo conmigo, me levanto
Blue purple with a shade of scarlet
Azul púrpura con un tono de escarlata
Running fast to better days, I'm on it
Corriendo rápido hacia días mejores, estoy en ello
Shatter every obstacle that gets in our way
Romper cada obstáculo que se interponga en nuestro camino
They won't defeat us, glorious
No nos vencerán, gloriosos
Ooh, glorious, oh
Ooh, gloriosos, oh
They call us soldiers on a battlefield
Nos llaman soldados en el campo de batalla
And we rise up cause we're on our heels
Y nos levantamos porque estamos en nuestras talones
We go (left, right)
Vamos (izquierda, derecha)
Long nights (left, right)
Noches largas (izquierda, derecha)
Hold tight (left, right)
Agárrate fuerte (izquierda, derecha)
Watch us as we march into the sunlight
Míranos mientras marchamos hacia la luz del sol
Soldiers on the battlefield
Soldados en el campo de batalla
And our future's still a mystery
Y nuestro futuro sigue siendo un misterio
And we're standing through the long nights
Y estamos aguantando las largas noches
Then we march into the sunlight
Luego marchamos hacia la luz del sol
Light
Luz
Sing it with me I rise
Cántalo conmigo, me levanto
(Left) out here in the dirt and rain
(Izquierda) aquí en la suciedad y la lluvia
(Right) back here at the start again
(Derecha) de vuelta aquí al principio de nuevo
(Left) to climb 'til I'm
(Izquierda) para escalar hasta que estoy
(Right) in line
(Derecha) en línea
(Left, right, left, right) yeah
(Izquierda, derecha, izquierda, derecha) sí
We march
Marchamos
Soldiers on a battlefield
Soldados en el campo de batalla
And we rise up 'cause we're on our heels
Y nos levantamos porque estamos en nuestras talones
We go (left, right)
Vamos (izquierda, derecha)
Long nights (left, right)
Noches largas (izquierda, derecha)
Hold tight (left, right)
Agárrate fuerte (izquierda, derecha)
Watch us as we march into the sunlight
Míranos mientras marchamos hacia la luz del sol
Soldiers on the battlefield
Soldados en el campo de batalla
And our future's still a mystery
Y nuestro futuro sigue siendo un misterio
And we're standing through the long nights
Y estamos aguantando las largas noches
Then we march into the sunlight
Luego marchamos hacia la luz del sol
Light
Luz
Sing it with me, I rise
Cántalo conmigo, me levanto
(We march into the sunlight, rise, we march into the sunlight, rise, we rise)
(Marchamos hacia la luz del sol, me levanto, marchamos hacia la luz del sol, me levanto, nos levantamos)
Ooh
Ooh
Blue jeans and a ripped T-shirt
Jeans bleus et un T-shirt déchiré
Blood stains in the 10-seater
Taches de sang dans le 10 places
Beat down 'cause you know we are
Battus parce que vous savez que nous sommes
Coming around again (coming around again) yeah
De retour encore (de retour encore) ouais
Hanging on a moment by the skin of our teeth
Accrochés à un moment par le bout de nos dents
Bitin' on the bullet 'til we come up to breathe
Mordant la balle jusqu'à ce que nous venions respirer
Watch out cause you might see us, can't beat us, glorious
Attention car vous pourriez nous voir, ne peut pas nous battre, glorieux
Ooh, oh
Ooh, oh
They call us soldiers on the battlefield
Ils nous appellent soldats sur le champ de bataille
And we rise up 'cause we're on our heels
Et nous nous levons parce que nous sommes sur nos talons
We go (left, right)
Nous allons (gauche, droite)
Long nights (left, right)
Longues nuits (gauche, droite)
Hold tight (left, right)
Serrez fort (gauche, droite)
Watch us as we march into the sunlight
Regardez-nous alors que nous marchons vers la lumière du soleil
Soldiers on the battlefield
Soldats sur le champ de bataille
And our future's still a mystery
Et notre avenir est encore un mystère
And we're standing through the long nights
Et nous tenons bon à travers les longues nuits
Then we march into the sunlight
Puis nous marchons vers la lumière du soleil
Light
Lumière
Sing it with me I rise
Chantez-le avec moi, je me lève
Blue purple with a shade of scarlet
Bleu violet avec une nuance d'écarlate
Running fast to better days, I'm on it
Courir vite vers des jours meilleurs, je suis dessus
Shatter every obstacle that gets in our way
Briser chaque obstacle qui se met en travers de notre chemin
They won't defeat us, glorious
Ils ne nous vaincront pas, glorieux
Ooh, glorious, oh
Ooh, glorieux, oh
They call us soldiers on a battlefield
Ils nous appellent soldats sur le champ de bataille
And we rise up cause we're on our heels
Et nous nous levons parce que nous sommes sur nos talons
We go (left, right)
Nous allons (gauche, droite)
Long nights (left, right)
Longues nuits (gauche, droite)
Hold tight (left, right)
Serrez fort (gauche, droite)
Watch us as we march into the sunlight
Regardez-nous alors que nous marchons vers la lumière du soleil
Soldiers on the battlefield
Soldats sur le champ de bataille
And our future's still a mystery
Et notre avenir est encore un mystère
And we're standing through the long nights
Et nous tenons bon à travers les longues nuits
Then we march into the sunlight
Puis nous marchons vers la lumière du soleil
Light
Lumière
Sing it with me I rise
Chantez-le avec moi, je me lève
(Left) out here in the dirt and rain
(Gauche) ici dans la saleté et la pluie
(Right) back here at the start again
(Droite) de retour ici au début
(Left) to climb 'til I'm
(Gauche) pour grimper jusqu'à ce que je sois
(Right) in line
(Droite) en ligne
(Left, right, left, right) yeah
(Gauche, droite, gauche, droite) ouais
We march
Nous marchons
Soldiers on a battlefield
Soldats sur un champ de bataille
And we rise up 'cause we're on our heels
Et nous nous levons parce que nous sommes sur nos talons
We go (left, right)
Nous allons (gauche, droite)
Long nights (left, right)
Longues nuits (gauche, droite)
Hold tight (left, right)
Serrez fort (gauche, droite)
Watch us as we march into the sunlight
Regardez-nous alors que nous marchons vers la lumière du soleil
Soldiers on the battlefield
Soldats sur le champ de bataille
And our future's still a mystery
Et notre avenir est encore un mystère
And we're standing through the long nights
Et nous tenons bon à travers les longues nuits
Then we march into the sunlight
Puis nous marchons vers la lumière du soleil
Light
Lumière
Sing it with me, I rise
Chantez-le avec moi, je me lève
(We march into the sunlight, rise, we march into the sunlight, rise, we rise)
(Nous marchons vers la lumière du soleil, nous nous levons, nous marchons vers la lumière du soleil, nous nous levons, nous nous levons)
Ooh
Ooh
Blue jeans and a ripped T-shirt
Blaue Jeans und ein zerrissenes T-Shirt
Blood stains in the 10-seater
Blutflecken im 10-Sitzer
Beat down 'cause you know we are
Niedergeschlagen, denn du weißt, wir sind
Coming around again (coming around again) yeah
Wieder im Anmarsch (wieder im Anmarsch) ja
Hanging on a moment by the skin of our teeth
Hängen an einem Moment mit Haut und Haaren
Bitin' on the bullet 'til we come up to breathe
Beißend auf die Kugel, bis wir zum Atmen auftauchen
Watch out cause you might see us, can't beat us, glorious
Pass auf, denn du könntest uns sehen, kannst uns nicht schlagen, glorreich
Ooh, oh
Ooh, oh
They call us soldiers on the battlefield
Sie nennen uns Soldaten auf dem Schlachtfeld
And we rise up 'cause we're on our heels
Und wir erheben uns, weil wir auf den Fersen sind
We go (left, right)
Wir gehen (links, rechts)
Long nights (left, right)
Lange Nächte (links, rechts)
Hold tight (left, right)
Halte fest (links, rechts)
Watch us as we march into the sunlight
Beobachte uns, wie wir in das Sonnenlicht marschieren
Soldiers on the battlefield
Soldaten auf dem Schlachtfeld
And our future's still a mystery
Und unsere Zukunft ist immer noch ein Rätsel
And we're standing through the long nights
Und wir stehen durch die langen Nächte
Then we march into the sunlight
Dann marschieren wir in das Sonnenlicht
Light
Licht
Sing it with me I rise
Sing es mit mir, ich erhebe mich
Blue purple with a shade of scarlet
Blau lila mit einem Hauch von Scharlach
Running fast to better days, I'm on it
Laufe schnell zu besseren Tagen, ich bin dabei
Shatter every obstacle that gets in our way
Zerschmettere jedes Hindernis, das uns in den Weg kommt
They won't defeat us, glorious
Sie werden uns nicht besiegen, glorreich
Ooh, glorious, oh
Ooh, glorreich, oh
They call us soldiers on a battlefield
Sie nennen uns Soldaten auf dem Schlachtfeld
And we rise up cause we're on our heels
Und wir erheben uns, weil wir auf den Fersen sind
We go (left, right)
Wir gehen (links, rechts)
Long nights (left, right)
Lange Nächte (links, rechts)
Hold tight (left, right)
Halte fest (links, rechts)
Watch us as we march into the sunlight
Beobachte uns, wie wir in das Sonnenlicht marschieren
Soldiers on the battlefield
Soldaten auf dem Schlachtfeld
And our future's still a mystery
Und unsere Zukunft ist immer noch ein Rätsel
And we're standing through the long nights
Und wir stehen durch die langen Nächte
Then we march into the sunlight
Dann marschieren wir in das Sonnenlicht
Light
Licht
Sing it with me I rise
Sing es mit mir, ich erhebe mich
(Left) out here in the dirt and rain
(Links) hier draußen im Dreck und Regen
(Right) back here at the start again
(Rechts) wieder hier am Anfang
(Left) to climb 'til I'm
(Links) zu klettern, bis ich bin
(Right) in line
(Rechts) in Reihe
(Left, right, left, right) yeah
(Links, rechts, links, rechts) ja
We march
Wir marschieren
Soldiers on a battlefield
Soldaten auf dem Schlachtfeld
And we rise up 'cause we're on our heels
Und wir erheben uns, weil wir auf den Fersen sind
We go (left, right)
Wir gehen (links, rechts)
Long nights (left, right)
Lange Nächte (links, rechts)
Hold tight (left, right)
Halte fest (links, rechts)
Watch us as we march into the sunlight
Beobachte uns, wie wir in das Sonnenlicht marschieren
Soldiers on the battlefield
Soldaten auf dem Schlachtfeld
And our future's still a mystery
Und unsere Zukunft ist immer noch ein Rätsel
And we're standing through the long nights
Und wir stehen durch die langen Nächte
Then we march into the sunlight
Dann marschieren wir in das Sonnenlicht
Light
Licht
Sing it with me, I rise
Sing es mit mir, ich erhebe mich
(We march into the sunlight, rise, we march into the sunlight, rise, we rise)
(Wir marschieren in das Sonnenlicht, erheben uns, wir marschieren in das Sonnenlicht, erheben uns, wir erheben uns)