Carol of the Bells
Mykola Leontovych, Paul Mark Oakenfold, William King Ross
Hark how the bells
Sweet silver bells
All seem to say
Throw cares away
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding dong ding dong
That is the song
With joyful ring
All caroling (oh, oh, ah)
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere (from everywhere)
Filling the air
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Raising the sound
O'er hill and dale
Telling their tale (telling their tale)
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Christmas is here
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
On on they send
On without end
Their joyful tone
To every home (ah, ah, ah)
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells (hark how the bells)
Sweet silver bells
All seem to say
Throw cares away (seem to say)
(We will throw cares away)
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
(Bringing cheer to the young and old)
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Raising the sound
O'er hill and dale
Telling their tale (telling their tale)
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Christmas is here
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
On on they send (ah, ah, ah, ah)
On without end
Their joyful tone
To every home
Hark how the bells
Ascolta come le campane
Sweet silver bells
Dolci campane d'argento
All seem to say
Sembrano tutte dire
Throw cares away
Getta via i tuoi problemi
Christmas is here
Il Natale è qui
Bringing good cheer
Portando buon umore
To young and old
Ai giovani e ai vecchi
Meek and the bold
Ai miti e ai coraggiosi
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is the song
Questa è la canzone
With joyful ring
Con un suono gioioso
All caroling (oh, oh, ah)
Tutti stanno cantando (oh, oh, ah)
One seems to hear
Si sembra sentire
Words of good cheer
Parole di buon umore
From everywhere (from everywhere)
Da ogni parte (da ogni parte)
Filling the air
Riempiono l'aria
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, come risuonano (oh, come risuonano)
Raising the sound
Alzando il suono
O'er hill and dale
Sopra colline e valli
Telling their tale (telling their tale)
Raccontando la loro storia (raccontando la loro storia)
Gaily they ring
Gaiamente suonano
While people sing
Mentre le persone cantano
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Canzoni di buon umore (oh, oh, oh)
Christmas is here
Il Natale è qui
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Buon, Buon, Buon, Buon Natale (Buon Natale)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Buon, Buon, Buon, Buon Natale (Buon Natale)
On on they send
Avanti avanti mandano
On without end
Senza fine
Their joyful tone
Il loro tono gioioso
To every home (ah, ah, ah)
In ogni casa (ah, ah, ah)
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells (hark how the bells)
Ascolta come le campane (ascolta come le campane)
Sweet silver bells
Dolci campane d'argento
All seem to say
Sembrano tutte dire
Throw cares away (seem to say)
Getta via i tuoi problemi (sembrano dire)
(We will throw cares away)
(Getteremo via i problemi)
Christmas is here
Il Natale è qui
Bringing good cheer
Portando buon umore
To young and old
Ai giovani e ai vecchi
Meek and the bold
Ai miti e ai coraggiosi
(Bringing cheer to the young and old)
(Portando buon umore ai giovani e ai vecchi)
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, come risuonano (oh, come risuonano)
Raising the sound
Alzando il suono
O'er hill and dale
Sopra colline e valli
Telling their tale (telling their tale)
Raccontando la loro storia (raccontando la loro storia)
Gaily they ring
Gaiamente suonano
While people sing
Mentre le persone cantano
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Canzoni di buon umore (oh, oh, oh)
Christmas is here
Il Natale è qui
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Buon, Buon, Buon, Buon Natale (Buon, Buon, Buon, Buon Natale)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Buon, Buon, Buon, Buon Natale (Buon, Buon, Buon, Buon Natale)
On on they send (ah, ah, ah, ah)
Avanti avanti mandano (ah, ah, ah, ah)
On without end
Senza fine
Their joyful tone
Il loro tono gioioso
To every home
In ogni casa
Hark how the bells
Escuta como os sinos
Sweet silver bells
Doces sinos de prata
All seem to say
Todos parecem dizer
Throw cares away
Jogue as preocupações para longe
Christmas is here
O Natal está aqui
Bringing good cheer
Trazendo boa alegria
To young and old
Para jovens e velhos
Meek and the bold
Humildes e ousados
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is the song
Essa é a canção
With joyful ring
Com toque alegre
All caroling (oh, oh, ah)
Todos cantando (oh, oh, ah)
One seems to hear
Parece-se ouvir
Words of good cheer
Palavras de boa alegria
From everywhere (from everywhere)
De todos os lugares (de todos os lugares)
Filling the air
Preenchendo o ar
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, como eles soam (oh, como eles soam)
Raising the sound
Elevando o som
O'er hill and dale
Sobre colina e vale
Telling their tale (telling their tale)
Contando sua história (contando sua história)
Gaily they ring
Alegremente eles tocam
While people sing
Enquanto as pessoas cantam
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Canções de boa alegria (oh, oh, oh)
Christmas is here
O Natal está aqui
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Natal (Feliz Natal)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Natal (Feliz Natal)
On on they send
Eles enviam sem parar
On without end
Sem fim
Their joyful tone
Seu tom alegre
To every home (ah, ah, ah)
Para cada casa (ah, ah, ah)
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells (hark how the bells)
Escuta como os sinos (escuta como os sinos)
Sweet silver bells
Doces sinos de prata
All seem to say
Todos parecem dizer
Throw cares away (seem to say)
Jogue as preocupações para longe (parecem dizer)
(We will throw cares away)
(Vamos jogar as preocupações para longe)
Christmas is here
O Natal está aqui
Bringing good cheer
Trazendo boa alegria
To young and old
Para jovens e velhos
Meek and the bold
Humildes e ousados
(Bringing cheer to the young and old)
(Trazendo alegria para jovens e velhos)
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, como eles soam (oh, como eles soam)
Raising the sound
Elevando o som
O'er hill and dale
Sobre colina e vale
Telling their tale (telling their tale)
Contando sua história (contando sua história)
Gaily they ring
Alegremente eles tocam
While people sing
Enquanto as pessoas cantam
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Canções de boa alegria (oh, oh, oh)
Christmas is here
O Natal está aqui
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Natal (Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Natal)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Natal (Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Natal)
On on they send (ah, ah, ah, ah)
Eles enviam sem parar (ah, ah, ah, ah)
On without end
Sem fim
Their joyful tone
Seu tom alegre
To every home
Para cada casa
Hark how the bells
Escucha cómo las campanas
Sweet silver bells
Dulces campanas de plata
All seem to say
Todas parecen decir
Throw cares away
Deshazte de las preocupaciones
Christmas is here
La Navidad está aquí
Bringing good cheer
Trayendo buen ánimo
To young and old
A jóvenes y viejos
Meek and the bold
Humildes y audaces
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is the song
Esa es la canción
With joyful ring
Con alegre sonido
All caroling (oh, oh, ah)
Todos cantando villancicos (oh, oh, ah)
One seems to hear
Uno parece escuchar
Words of good cheer
Palabras de buen ánimo
From everywhere (from everywhere)
Desde todas partes (desde todas partes)
Filling the air
Llenando el aire
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, cómo resuenan (oh, cómo resuenan)
Raising the sound
Elevando el sonido
O'er hill and dale
Sobre colinas y valles
Telling their tale (telling their tale)
Contando su historia (contando su historia)
Gaily they ring
Alegremente suenan
While people sing
Mientras la gente canta
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Canciones de buen ánimo (oh, oh, oh)
Christmas is here
La Navidad está aquí
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Navidad (Feliz Navidad)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Navidad (Feliz Navidad)
On on they send
Siguen y siguen enviando
On without end
Sin fin
Their joyful tone
Su tono alegre
To every home (ah, ah, ah)
A cada hogar (ah, ah, ah)
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells (hark how the bells)
Escucha cómo las campanas (escucha cómo las campanas)
Sweet silver bells
Dulces campanas de plata
All seem to say
Todas parecen decir
Throw cares away (seem to say)
Deshazte de las preocupaciones (parecen decir)
(We will throw cares away)
(Nos desharemos de las preocupaciones)
Christmas is here
La Navidad está aquí
Bringing good cheer
Trayendo buen ánimo
To young and old
A jóvenes y viejos
Meek and the bold
Humildes y audaces
(Bringing cheer to the young and old)
(Trayendo ánimo a jóvenes y viejos)
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, cómo resuenan (oh, cómo resuenan)
Raising the sound
Elevando el sonido
O'er hill and dale
Sobre colinas y valles
Telling their tale (telling their tale)
Contando su historia (contando su historia)
Gaily they ring
Alegremente suenan
While people sing
Mientras la gente canta
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Canciones de buen ánimo (oh, oh, oh)
Christmas is here
La Navidad está aquí
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Navidad (Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Navidad)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Navidad (Feliz, Feliz, Feliz, Feliz Navidad)
On on they send (ah, ah, ah, ah)
Siguen y siguen enviando (ah, ah, ah, ah)
On without end
Sin fin
Their joyful tone
Su tono alegre
To every home
A cada hogar
Hark how the bells
Écoutez comment les cloches
Sweet silver bells
Doux cloches d'argent
All seem to say
Semblent toutes dire
Throw cares away
Jetez vos soucis
Christmas is here
Noël est là
Bringing good cheer
Apportant la bonne humeur
To young and old
Aux jeunes et aux vieux
Meek and the bold
Aux doux et aux audacieux
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is the song
C'est la chanson
With joyful ring
Avec un son joyeux
All caroling (oh, oh, ah)
Tous carillonnent (oh, oh, ah)
One seems to hear
On semble entendre
Words of good cheer
Des mots de bonne humeur
From everywhere (from everywhere)
De partout (de partout)
Filling the air
Remplissant l'air
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, comme ils résonnent (oh, comme ils résonnent)
Raising the sound
Élevant le son
O'er hill and dale
Sur la colline et la vallée
Telling their tale (telling their tale)
Racontant leur histoire (racontant leur histoire)
Gaily they ring
Joyeusement ils sonnent
While people sing
Pendant que les gens chantent
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Des chansons de bonne humeur (oh, oh, oh)
Christmas is here
Noël est là
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël (Joyeux Noël)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël (Joyeux Noël)
On on they send
Ils envoient sans cesse
On without end
Sans fin
Their joyful tone
Leur ton joyeux
To every home (ah, ah, ah)
À chaque maison (ah, ah, ah)
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells (hark how the bells)
Écoutez comment les cloches (écoutez comment les cloches)
Sweet silver bells
Doux cloches d'argent
All seem to say
Semblent toutes dire
Throw cares away (seem to say)
Jetez vos soucis (semblent dire)
(We will throw cares away)
(Nous jetterons nos soucis)
Christmas is here
Noël est là
Bringing good cheer
Apportant la bonne humeur
To young and old
Aux jeunes et aux vieux
Meek and the bold
Aux doux et aux audacieux
(Bringing cheer to the young and old)
(Apportant la bonne humeur aux jeunes et aux vieux)
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, comme ils résonnent (oh, comme ils résonnent)
Raising the sound
Élevant le son
O'er hill and dale
Sur la colline et la vallée
Telling their tale (telling their tale)
Racontant leur histoire (racontant leur histoire)
Gaily they ring
Joyeusement ils sonnent
While people sing
Pendant que les gens chantent
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Des chansons de bonne humeur (oh, oh, oh)
Christmas is here
Noël est là
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël (Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël (Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël)
On on they send (ah, ah, ah, ah)
Ils envoient sans cesse (ah, ah, ah, ah)
On without end
Sans fin
Their joyful tone
Leur ton joyeux
To every home
À chaque maison
Hark how the bells
Hört, wie die Glocken
Sweet silver bells
Süße Silberglocken
All seem to say
Alle scheinen zu sagen
Throw cares away
Wirf Sorgen weg
Christmas is here
Weihnachten ist hier
Bringing good cheer
Bringt gute Laune
To young and old
Für Jung und Alt
Meek and the bold
Sanft und mutig
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is the song
Das ist das Lied
With joyful ring
Mit freudigem Klang
All caroling (oh, oh, ah)
Alle singen (oh, oh, ah)
One seems to hear
Man scheint zu hören
Words of good cheer
Worte der guten Laune
From everywhere (from everywhere)
Von überall (von überall)
Filling the air
Füllen die Luft
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, wie sie schlagen (oh, wie sie schlagen)
Raising the sound
Erhöhen den Klang
O'er hill and dale
Über Hügel und Tal
Telling their tale (telling their tale)
Erzählen ihre Geschichte (erzählen ihre Geschichte)
Gaily they ring
Fröhlich klingen sie
While people sing
Während die Leute singen
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Lieder der guten Laune (oh, oh, oh)
Christmas is here
Weihnachten ist hier
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten (Frohe Weihnachten)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten (Frohe Weihnachten)
On on they send
Weiter, weiter senden sie (ah, ah, ah, ah)
On without end
Ohne Ende
Their joyful tone
Ihren freudigen Ton
To every home (ah, ah, ah)
Zu jedem Zuhause
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells (hark how the bells)
Hört, wie die Glocken (hört, wie die Glocken)
Sweet silver bells
Süße Silberglocken
All seem to say
Alle scheinen zu sagen
Throw cares away (seem to say)
Wirf Sorgen weg (scheinen zu sagen)
(We will throw cares away)
(Wir werden Sorgen wegwerfen)
Christmas is here
Weihnachten ist hier
Bringing good cheer
Bringt gute Laune
To young and old
Für Jung und Alt
Meek and the bold
Sanft und mutig
(Bringing cheer to the young and old)
(Bringt Freude für Jung und Alt)
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, wie sie schlagen (oh, wie sie schlagen)
Raising the sound
Erhöhen den Klang
O'er hill and dale
Über Hügel und Tal
Telling their tale (telling their tale)
Erzählen ihre Geschichte (erzählen ihre Geschichte)
Gaily they ring
Fröhlich klingen sie
While people sing
Während die Leute singen
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Lieder der guten Laune (oh, oh, oh)
Christmas is here
Weihnachten ist hier
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten (Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten (Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnachten)
On on they send (ah, ah, ah, ah)
Weiter, weiter senden sie (ah, ah, ah, ah)
On without end
Ohne Ende
Their joyful tone
Ihren freudigen Ton
To every home
Zu jedem Zuhause
Hark how the bells
Dengarkan bagaimana lonceng berbunyi
Sweet silver bells
Lonceng perak yang manis
All seem to say
Semua tampak berkata
Throw cares away
Buang semua kekhawatiran
Christmas is here
Natal telah tiba
Bringing good cheer
Membawa kegembiraan
To young and old
Untuk yang muda dan tua
Meek and the bold
Yang lembut dan yang berani
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
That is the song
Itulah lagunya
With joyful ring
Dengan bunyi yang gembira
All caroling (oh, oh, ah)
Semua orang bernyanyi (oh, oh, ah)
One seems to hear
Tampaknya kita mendengar
Words of good cheer
Kata-kata kegembiraan
From everywhere (from everywhere)
Dari mana-mana (dari mana-mana)
Filling the air
Mengisi udara
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, bagaimana mereka berdentum (oh, bagaimana mereka berdentum)
Raising the sound
Meningkatkan suara
O'er hill and dale
Melintasi bukit dan lembah
Telling their tale (telling their tale)
Menceritakan kisah mereka (menceritakan kisah mereka)
Gaily they ring
Dengan ceria mereka berbunyi
While people sing
Sementara orang-orang bernyanyi
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Lagu-lagu kegembiraan (oh, oh, oh)
Christmas is here
Natal telah tiba
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Selamat, Selamat, Selamat, Selamat Natal (Selamat Natal)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
Selamat, Selamat, Selamat, Selamat Natal (Selamat Natal)
On on they send
Terus mereka kirim
On without end
Tanpa akhir
Their joyful tone
Nada gembira mereka
To every home (ah, ah, ah)
Ke setiap rumah (ah, ah, ah)
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Hark how the bells (hark how the bells)
Dengarkan bagaimana lonceng berbunyi (dengarkan bagaimana lonceng)
Sweet silver bells
Lonceng perak yang manis
All seem to say
Semua tampak berkata
Throw cares away (seem to say)
Buang semua kekhawatiran (tampak berkata)
(We will throw cares away)
(Kita akan buang semua kekhawatiran)
Christmas is here
Natal telah tiba
Bringing good cheer
Membawa kegembiraan
To young and old
Untuk yang muda dan tua
Meek and the bold
Yang lembut dan yang berani
(Bringing cheer to the young and old)
(Membawa kegembiraan untuk yang muda dan tua)
Oh, how they pound (oh, how they pound)
Oh, bagaimana mereka berdentum (oh, bagaimana mereka berdentum)
Raising the sound
Meningkatkan suara
O'er hill and dale
Melintasi bukit dan lembah
Telling their tale (telling their tale)
Menceritakan kisah mereka (menceritakan kisah mereka)
Gaily they ring
Dengan ceria mereka berbunyi
While people sing
Sementara orang-orang bernyanyi
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
Lagu-lagu kegembiraan (oh, oh, oh)
Christmas is here
Natal telah tiba
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Selamat, Selamat, Selamat, Selamat Natal (Selamat, Selamat, Selamat, Selamat Natal)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
Selamat, Selamat, Selamat, Selamat Natal (Selamat, Selamat, Selamat, Selamat Natal)
On on they send (ah, ah, ah, ah)
Terus mereka kirim (ah, ah, ah, ah)
On without end
Tanpa akhir
Their joyful tone
Nada gembira mereka
To every home
Ke setiap rumah
Hark how the bells
鐘の音を聞け
Sweet silver bells
甘美な銀の鐘を
All seem to say
語っているようだ
Throw cares away
悩みを忘れろと
Christmas is here
クリスマスが来た
Bringing good cheer
喜びを運んできた
To young and old
若者にも老人にも
Meek and the bold
いくじのない者にも、勇敢な者にも
Ding dong ding dong
ゴーンゴーン、ゴーンゴーン
That is the song
それが歌だ
With joyful ring
喜びに満ちた響きで
All caroling (oh, oh, ah)
全てが聖歌を歌っている (oh, oh, ah)
One seems to hear
聞こえるようだ
Words of good cheer
喜びの言葉が
From everywhere (from everywhere)
あちこちから（あちこちから）
Filling the air
そこら中に満ちている
Oh, how they pound (oh, how they pound)
ああ、なんと鳴り響くことか（ああ、なんと鳴り響くことか）
Raising the sound
声を上げて
O'er hill and dale
丘や谷を越えて
Telling their tale (telling their tale)
彼らの話を伝えている（彼らの話を伝えている）
Gaily they ring
陽気に鐘が鳴る
While people sing
人々が歌う間
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
喜びの歌を (oh, oh, oh)
Christmas is here
クリスマスがやって来た
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
メリー、メリー、メリー、メリークリスマス（メリークリスマス）
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
メリー、メリー、メリー、メリークリスマス（メリークリスマス）
On on they send
彼らは送り続ける
On without end
終わりなく
Their joyful tone
喜びの音色を
To every home (ah, ah, ah)
全ての家に (ah, ah, ah)
Ding dong ding dong
ゴーンゴーン、ゴーンゴーン
Ding dong ding dong
ゴーンゴーン、ゴーンゴーン
Hark how the bells (hark how the bells)
鐘の音を聞け（鐘の音を聞け）
Sweet silver bells
甘美な銀の鐘を
All seem to say
語っているようだ
Throw cares away (seem to say)
悩みを忘れろと（語っているようだ）
(We will throw cares away)
（俺たちは悩みを忘れるだろう）
Christmas is here
クリスマスが来た
Bringing good cheer
喜びを運んできた
To young and old
若者にも老人にも
Meek and the bold
いくじのない者にも、勇敢な者にも
(Bringing cheer to the young and old)
（若者にも老人にも喜びを運んできた）
Oh, how they pound (oh, how they pound)
ああ、なんと鳴り響くことか（ああ、なんと鳴り響くことか）
Raising the sound
声を上げて
O'er hill and dale
丘や谷を越えて
Telling their tale (telling their tale)
彼らの話を伝えている（彼らの話を伝えている）
Gaily they ring
陽気に鐘が鳴る
While people sing
人々が歌う間
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
喜びの歌を (oh, oh, oh)
Christmas is here
クリスマスがやって来た
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
メリー、メリー、メリー、メリークリスマス（メリー、メリー、メリー、メリークリスマス）
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
メリー、メリー、メリー、メリークリスマス（メリー、メリー、メリー、メリークリスマス）
On on they send (ah, ah, ah, ah)
彼らは送り続ける (ah, ah, ah, ah)
On without end
終わりなく
Their joyful tone
喜びの音色を
To every home
全ての家に
Hark how the bells
ฟังดูเสียงระฆัง
Sweet silver bells
เสียงระฆังเงินที่หวาน
All seem to say
ทุกเสียงดูเหมือนจะบอก
Throw cares away
โยนความกังวลทิ้งไป
Christmas is here
คริสต์มาสมาถึงแล้ว
Bringing good cheer
นำความสุขมาให้
To young and old
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่
Meek and the bold
ทั้งอ่อนโยนและกล้าหาญ
Ding dong ding dong
ดิงดอง ดิงดอง
That is the song
นั่นคือเพลง
With joyful ring
ที่ดังด้วยความยินดี
All caroling (oh, oh, ah)
ทุกคนร้องเพลง (โอ้, โอ้, อา)
One seems to hear
ดูเหมือนจะได้ยิน
Words of good cheer
คำพูดที่มีความสุข
From everywhere (from everywhere)
จากทุกหนทุกแห่ง (จากทุกหนทุกแห่ง)
Filling the air
เติมเต็มอากาศ
Oh, how they pound (oh, how they pound)
โอ้, พวกเขาตีอย่างหนัก (โอ้, พวกเขาตีอย่างหนัก)
Raising the sound
เพิ่มเสียงขึ้น
O'er hill and dale
ข้ามเนินและหุบเขา
Telling their tale (telling their tale)
บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา (บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา)
Gaily they ring
พวกเขาดังอย่างสนุกสนาน
While people sing
ขณะที่ผู้คนร้องเพลง
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
เพลงแห่งความสุข (โอ้, โอ้, โอ้)
Christmas is here
คริสต์มาสมาถึงแล้ว
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
สุขสันต์วันคริสต์มาส (สุขสันต์วันคริสต์มาส)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
สุขสันต์วันคริสต์มาส (สุขสันต์วันคริสต์มาส)
On on they send
พวกเขาส่งต่อไป
On without end
ไม่มีวันสิ้นสุด
Their joyful tone
เสียงที่เต็มไปด้วยความยินดี
To every home (ah, ah, ah)
สู่ทุกบ้าน (อา, อา, อา)
Ding dong ding dong
ดิงดอง ดิงดอง
Ding dong ding dong
ดิงดอง ดิงดอง
Hark how the bells (hark how the bells)
ฟังดูเสียงระฆัง (ฟังดูเสียงระฆัง)
Sweet silver bells
เสียงระฆังเงินที่หวาน
All seem to say
ทุกเสียงดูเหมือนจะบอก
Throw cares away (seem to say)
โยนความกังวลทิ้งไป (ดูเหมือนจะบอก)
(We will throw cares away)
(เราจะโยนความกังวลทิ้งไป)
Christmas is here
คริสต์มาสมาถึงแล้ว
Bringing good cheer
นำความสุขมาให้
To young and old
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่
Meek and the bold
ทั้งอ่อนโยนและกล้าหาญ
(Bringing cheer to the young and old)
(นำความสุขมาให้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่)
Oh, how they pound (oh, how they pound)
โอ้, พวกเขาตีอย่างหนัก (โอ้, พวกเขาตีอย่างหนัก)
Raising the sound
เพิ่มเสียงขึ้น
O'er hill and dale
ข้ามเนินและหุบเขา
Telling their tale (telling their tale)
บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา (บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา)
Gaily they ring
พวกเขาดังอย่างสนุกสนาน
While people sing
ขณะที่ผู้คนร้องเพลง
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
เพลงแห่งความสุข (โอ้, โอ้, โอ้)
Christmas is here
คริสต์มาสมาถึงแล้ว
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
สุขสันต์วันคริสต์มาส (สุขสันต์วันคริสต์มาส, สุขสันต์วันคริสต์มาส)
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
สุขสันต์วันคริสต์มาส (สุขสันต์วันคริสต์มาส, สุขสันต์วันคริสต์มาส)
On on they send (ah, ah, ah, ah)
พวกเขาส่งต่อไป (อา, อา, อา, อา)
On without end
ไม่มีวันสิ้นสุด
Their joyful tone
เสียงที่เต็มไปด้วยความยินดี
To every home
สู่ทุกบ้าน
Hark how the bells
听听那铃声
Sweet silver bells
甜美的银铃
All seem to say
似乎在说
Throw cares away
抛开烦恼
Christmas is here
圣诞节到了
Bringing good cheer
带来欢乐
To young and old
给老少
Meek and the bold
温顺和勇敢的人
Ding dong ding dong
叮咚叮咚
That is the song
那是歌声
With joyful ring
欢乐的回响
All caroling (oh, oh, ah)
大家一起唱歌（哦，哦，啊）
One seems to hear
似乎能听见
Words of good cheer
欢乐的话语
From everywhere (from everywhere)
来自四面八方（来自四面八方）
Filling the air
充满了空气
Oh, how they pound (oh, how they pound)
哦，他们多么激烈地敲打（哦，他们多么激烈地敲打）
Raising the sound
提高声音
O'er hill and dale
越过山丘和谷地
Telling their tale (telling their tale)
讲述他们的故事（讲述他们的故事）
Gaily they ring
他们欢快地敲响
While people sing
当人们唱歌
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
唱着欢乐的歌曲（哦，哦，哦）
Christmas is here
圣诞节到了
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐（圣诞快乐）
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐（圣诞快乐）
On on they send
他们不断地传递
On without end
永无止境
Their joyful tone
他们欢乐的声音
To every home (ah, ah, ah)
传到每一个家庭（啊，啊，啊）
Ding dong ding dong
叮咚叮咚
Ding dong ding dong
叮咚叮咚
Hark how the bells (hark how the bells)
听听那铃声（听听那铃声）
Sweet silver bells
甜美的银铃
All seem to say
似乎在说
Throw cares away (seem to say)
抛开烦恼（似乎在说）
(We will throw cares away)
（我们将抛开烦恼）
Christmas is here
圣诞节到了
Bringing good cheer
带来欢乐
To young and old
给老少
Meek and the bold
温顺和勇敢的人
(Bringing cheer to the young and old)
（给老少带来欢乐）
Oh, how they pound (oh, how they pound)
哦，他们多么激烈地敲打（哦，他们多么激烈地敲打）
Raising the sound
提高声音
O'er hill and dale
越过山丘和谷地
Telling their tale (telling their tale)
讲述他们的故事（讲述他们的故事）
Gaily they ring
他们欢快地敲响
While people sing
当人们唱歌
Songs of good cheer (oh, oh, oh)
唱着欢乐的歌曲（哦，哦，哦）
Christmas is here
圣诞节到了
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐（圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐）
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas (Merry, Merry, Merry, Merry Christmas)
圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐（圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐）
On on they send (ah, ah, ah, ah)
他们不断地传递（啊，啊，啊，啊）
On without end
永无止境
Their joyful tone
他们欢乐的声音
To every home
传到每一个家庭