Immortality
David Abbruzzese, Eddie Vedder, Jeff Ament, Mike Mccready, Stone Gossard
Vacate is the word
Vengeance has no place so near to her
Cannot find the comfort in this world
Artificial tear
Vessel stabbed, next up, volunteer?
Vulnerable wisdom can't adhere
A truant finds home
And I wish to hold on
But there's a trapdoor in the sun
Immortality
As privileged as a whore
Victims in demand for public show
Swept out through the cracks beneath the door
Holier than thou, how?
Surrendered, executed, anyhow
Scrawl dissolved, cigar box on the floor
A truant finds home
And I wish to hold on, too
But saw the trapdoor in the sun
Immortality
I cannot stop the thought
I'm running in the dark
Coming up a which way sign
All good truants must decide
Oh, stripped and sold mom
Auctioned forearm
And whiskers in the sink
Truants move on
Cannot stay long
Some die just to live
Vacate is the word
"Vacate" è la parola
Vengeance has no place so near to her
La vendetta non ha posto così vicino a lei
Cannot find the comfort in this world
Non riesco a trovare conforto in questo mondo
Artificial tear
Lacrime artificiali
Vessel stabbed, next up, volunteer?
Vaso trafitto, prossimo, volontario?
Vulnerable wisdom can't adhere
La saggezza vulnerabile non può aderire
A truant finds home
Un fuggiasco trova casa
And I wish to hold on
E io desidero resistere
But there's a trapdoor in the sun
Ma c'è una botola nel sole
Immortality
Immortalità
As privileged as a whore
Privilegiato come una prostituta
Victims in demand for public show
Vittime richieste per lo spettacolo pubblico
Swept out through the cracks beneath the door
Spazzate via attraverso le crepe sotto la porta
Holier than thou, how?
Più santo di te, come?
Surrendered, executed, anyhow
Arreso, giustiziato, comunque
Scrawl dissolved, cigar box on the floor
Graffito dissolto, scatola di sigari sul pavimento
A truant finds home
Un fuggiasco trova casa
And I wish to hold on, too
E io desidero resistere, anche
But saw the trapdoor in the sun
Ma ho visto la botola nel sole
Immortality
Immortalità
I cannot stop the thought
Non riesco a fermare il pensiero
I'm running in the dark
Sto correndo nel buio
Coming up a which way sign
Arrivando a un cartello stradale
All good truants must decide
Tutti i buoni fuggiaschi devono decidere
Oh, stripped and sold mom
Oh, mamma spogliata e venduta
Auctioned forearm
Avambraccio all'asta
And whiskers in the sink
E baffi nel lavandino
Truants move on
I fuggiaschi vanno avanti
Cannot stay long
Non possono restare a lungo
Some die just to live
Alcuni muoiono solo per vivere
Vacate is the word
"Vacate" é a palavra
Vengeance has no place so near to her
A vingança não tem lugar tão perto dela
Cannot find the comfort in this world
Não consigo encontrar conforto neste mundo
Artificial tear
Lágrima artificial
Vessel stabbed, next up, volunteer?
Navio esfaqueado, próximo, voluntário?
Vulnerable wisdom can't adhere
A sabedoria vulnerável não pode aderir
A truant finds home
Um faltoso encontra um lar
And I wish to hold on
E eu desejo me agarrar
But there's a trapdoor in the sun
Mas há uma porta secreta no sol
Immortality
Imortalidade
As privileged as a whore
Tão privilegiado quanto uma prostituta
Victims in demand for public show
Vítimas em demanda para o show público
Swept out through the cracks beneath the door
Varrido pelas rachaduras debaixo da porta
Holier than thou, how?
Mais santo que tu, como?
Surrendered, executed, anyhow
Rendido, executado, de qualquer maneira
Scrawl dissolved, cigar box on the floor
Rabisco dissolvido, caixa de charutos no chão
A truant finds home
Um faltoso encontra um lar
And I wish to hold on, too
E eu também desejo me agarrar
But saw the trapdoor in the sun
Mas vi a porta secreta no sol
Immortality
Imortalidade
I cannot stop the thought
Não consigo parar o pensamento
I'm running in the dark
Estou correndo no escuro
Coming up a which way sign
Chegando a uma placa de direção
All good truants must decide
Todos os bons faltosos devem decidir
Oh, stripped and sold mom
Oh, mãe despida e vendida
Auctioned forearm
Antebraço leiloado
And whiskers in the sink
E bigodes na pia
Truants move on
Faltosos seguem em frente
Cannot stay long
Não podem ficar muito tempo
Some die just to live
Alguns morrem apenas para viver
Vacate is the word
Desalojar es la palabra
Vengeance has no place so near to her
La venganza no tiene lugar tan cerca de ella
Cannot find the comfort in this world
No puedo encontrar el consuelo en este mundo
Artificial tear
Lágrima artificial
Vessel stabbed, next up, volunteer?
Vaso apuñalado, ¿el próximo, voluntario?
Vulnerable wisdom can't adhere
La sabiduría vulnerable no puede adherirse
A truant finds home
Un truante encuentra hogar
And I wish to hold on
Y deseo aferrarme
But there's a trapdoor in the sun
Pero hay una trampilla en el sol
Immortality
Inmortalidad
As privileged as a whore
Tan privilegiado como una prostituta
Victims in demand for public show
Víctimas en demanda para el espectáculo público
Swept out through the cracks beneath the door
Barridos por las grietas debajo de la puerta
Holier than thou, how?
¿Más santo que tú, cómo?
Surrendered, executed, anyhow
Rendido, ejecutado, de todos modos
Scrawl dissolved, cigar box on the floor
Garabato disuelto, caja de puros en el suelo
A truant finds home
Un truante encuentra hogar
And I wish to hold on, too
Y también deseo aferrarme
But saw the trapdoor in the sun
Pero vi la trampilla en el sol
Immortality
Inmortalidad
I cannot stop the thought
No puedo detener el pensamiento
I'm running in the dark
Estoy corriendo en la oscuridad
Coming up a which way sign
Apareciendo una señal de dirección
All good truants must decide
Todos los buenos truantes deben decidir
Oh, stripped and sold mom
Oh, madre desnuda y vendida
Auctioned forearm
Antebrazo subastado
And whiskers in the sink
Y bigotes en el lavabo
Truants move on
Los truantes siguen adelante
Cannot stay long
No pueden quedarse mucho tiempo
Some die just to live
Algunos mueren solo para vivir
Vacate is the word
"Vacate" est le mot
Vengeance has no place so near to her
La vengeance n'a pas sa place si près d'elle
Cannot find the comfort in this world
Je ne trouve pas de réconfort dans ce monde
Artificial tear
Larme artificielle
Vessel stabbed, next up, volunteer?
Vaisseau poignardé, prochain volontaire ?
Vulnerable wisdom can't adhere
La sagesse vulnérable ne peut adhérer
A truant finds home
Un absentéiste trouve un foyer
And I wish to hold on
Et je souhaite m'accrocher
But there's a trapdoor in the sun
Mais il y a une trappe dans le soleil
Immortality
Immortalité
As privileged as a whore
Aussi privilégié qu'une prostituée
Victims in demand for public show
Victimes en demande pour le spectacle public
Swept out through the cracks beneath the door
Balayé à travers les fissures sous la porte
Holier than thou, how?
Plus saint que toi, comment ?
Surrendered, executed, anyhow
Abandonné, exécuté, de toute façon
Scrawl dissolved, cigar box on the floor
Gribouillage dissous, boîte à cigares sur le sol
A truant finds home
Un absentéiste trouve un foyer
And I wish to hold on, too
Et je souhaite m'accrocher, aussi
But saw the trapdoor in the sun
Mais j'ai vu la trappe dans le soleil
Immortality
Immortalité
I cannot stop the thought
Je ne peux pas arrêter la pensée
I'm running in the dark
Je cours dans le noir
Coming up a which way sign
Arrivant à un panneau indicateur
All good truants must decide
Tous les bons absentéistes doivent décider
Oh, stripped and sold mom
Oh, maman dépouillée et vendue
Auctioned forearm
Avant-bras aux enchères
And whiskers in the sink
Et des moustaches dans l'évier
Truants move on
Les absentéistes avancent
Cannot stay long
Ne peuvent pas rester longtemps
Some die just to live
Certains meurent juste pour vivre
Vacate is the word
„Räumen“ ist das Wort
Vengeance has no place so near to her
Rache hat keinen Platz so nah bei ihr
Cannot find the comfort in this world
Kann keinen Trost in dieser Welt finden
Artificial tear
Künstliche Träne
Vessel stabbed, next up, volunteer?
Gefäß gestochen, nächster Freiwilliger?
Vulnerable wisdom can't adhere
Verletzliche Weisheit kann nicht haften
A truant finds home
Ein Schulschwänzer findet ein Zuhause
And I wish to hold on
Und ich möchte festhalten
But there's a trapdoor in the sun
Aber es gibt eine Falltür in der Sonne
Immortality
Unsterblichkeit
As privileged as a whore
So privilegiert wie eine Hure
Victims in demand for public show
Opfer in Nachfrage für öffentliche Show
Swept out through the cracks beneath the door
Hinausgefegt durch die Risse unter der Tür
Holier than thou, how?
Heiliger als du, wie?
Surrendered, executed, anyhow
Ergeben, hingerichtet, irgendwie
Scrawl dissolved, cigar box on the floor
Gekritzel aufgelöst, Zigarrenkiste auf dem Boden
A truant finds home
Ein Schulschwänzer findet ein Zuhause
And I wish to hold on, too
Und ich möchte auch festhalten
But saw the trapdoor in the sun
Aber sah die Falltür in der Sonne
Immortality
Unsterblichkeit
I cannot stop the thought
Ich kann den Gedanken nicht stoppen
I'm running in the dark
Ich renne im Dunkeln
Coming up a which way sign
Kommend auf ein Wegweiserschild
All good truants must decide
Alle guten Schulschwänzer müssen sich entscheiden
Oh, stripped and sold mom
Oh, ausgezogen und verkauft Mama
Auctioned forearm
Versteigerte Unterarme
And whiskers in the sink
Und Schnurrhaare im Waschbecken
Truants move on
Schulschwänzer ziehen weiter
Cannot stay long
Können nicht lange bleiben
Some die just to live
Einige sterben nur um zu leben
Vacate is the word
"Vacate" adalah kata yang tepat
Vengeance has no place so near to her
Balas dendam tidak memiliki tempat begitu dekat dengannya
Cannot find the comfort in this world
Tidak bisa menemukan kenyamanan di dunia ini
Artificial tear
Air mata buatan
Vessel stabbed, next up, volunteer?
Kapal ditikam, berikutnya, sukarelawan?
Vulnerable wisdom can't adhere
Kebijaksanaan yang rentan tidak bisa melekat
A truant finds home
Seorang pelajar yang bolos menemukan rumah
And I wish to hold on
Dan aku ingin bertahan
But there's a trapdoor in the sun
Tapi ada pintu rahasia di matahari
Immortality
Keabadian
As privileged as a whore
Seprivilage seorang pelacur
Victims in demand for public show
Korban yang dituntut untuk pertunjukan publik
Swept out through the cracks beneath the door
Dihapus melalui celah di bawah pintu
Holier than thou, how?
Lebih suci daripada engkau, bagaimana?
Surrendered, executed, anyhow
Menyerah, dieksekusi, bagaimanapun
Scrawl dissolved, cigar box on the floor
Coretan hilang, kotak cerutu di lantai
A truant finds home
Seorang pelajar yang bolos menemukan rumah
And I wish to hold on, too
Dan aku ingin bertahan juga
But saw the trapdoor in the sun
Tapi melihat pintu rahasia di matahari
Immortality
Keabadian
I cannot stop the thought
Aku tidak bisa menghentikan pikiran
I'm running in the dark
Aku berlari dalam gelap
Coming up a which way sign
Muncul tanda mana jalan
All good truants must decide
Semua pelajar yang baik harus memutuskan
Oh, stripped and sold mom
Oh, ibu yang telanjang dan dijual
Auctioned forearm
Lengan yang dilelang
And whiskers in the sink
Dan kumis di wastafel
Truants move on
Pelajar yang bolos bergerak
Cannot stay long
Tidak bisa tinggal lama
Some die just to live
Beberapa mati hanya untuk hidup
Vacate is the word
"Vacate" เป็นคำที่ใช้
Vengeance has no place so near to her
การแก้แค้นไม่มีที่ในใจเธอ
Cannot find the comfort in this world
ไม่พบความสบายในโลกนี้
Artificial tear
น้ำตาเทียม
Vessel stabbed, next up, volunteer?
เรือถูกแทง, คนถัดไป, อาสาสมัคร?
Vulnerable wisdom can't adhere
ความรู้ที่เปราะบางไม่สามารถยึดติดได้
A truant finds home
นักเรียนที่ขาดการเรียนหาที่อยู่
And I wish to hold on
และฉันต้องการที่จะยึดติด
But there's a trapdoor in the sun
แต่มีประตูกับดักในแสงแดด
Immortality
ชีวิตนิรันดร์
As privileged as a whore
มีสิทธิพิเศษเหมือนโสเภณี
Victims in demand for public show
เหยื่อที่ต้องการให้แสดงในสาธารณะ
Swept out through the cracks beneath the door
ถูกกวาดออกผ่านรอยร้าวใต้ประตู
Holier than thou, how?
ศักดิ์สิทธิ์มากกว่าเธอ, อย่างไร?
Surrendered, executed, anyhow
ยอมรับ, ถูกประหาร, ไม่ว่าอย่างไร
Scrawl dissolved, cigar box on the floor
การเขียนถูกละลาย, กล่องซิการ์บนพื้น
A truant finds home
นักเรียนที่ขาดการเรียนหาที่อยู่
And I wish to hold on, too
และฉันต้องการที่จะยึดติด, ด้วย
But saw the trapdoor in the sun
แต่เห็นประตูกับดักในแสงแดด
Immortality
ชีวิตนิรันดร์
I cannot stop the thought
ฉันไม่สามารถหยุดความคิด
I'm running in the dark
ฉันวิ่งในความมืด
Coming up a which way sign
มาถึงทางแยก
All good truants must decide
นักเรียนที่ดีทั้งหมดต้องตัดสินใจ
Oh, stripped and sold mom
โอ้, แม่ถูกปลดเปลื้อง
Auctioned forearm
ขายขาอย่างเป็นทางการ
And whiskers in the sink
และเคราในที่ล้างจาน
Truants move on
นักเรียนที่ขาดการเรียนย้ายไป
Cannot stay long
ไม่สามารถอยู่นาน
Some die just to live
บางคนตายเพื่อจะมีชีวิต
Vacate is the word
“空出”是这个词
Vengeance has no place so near to her
复仇在她身边没有位置
Cannot find the comfort in this world
在这个世界上找不到安慰
Artificial tear
人造的泪水
Vessel stabbed, next up, volunteer?
船只被刺伤，下一个，志愿者？
Vulnerable wisdom can't adhere
脆弱的智慧无法坚持
A truant finds home
逃学者找到了家
And I wish to hold on
我希望能坚持下去
But there's a trapdoor in the sun
但太阳中有个陷阱门
Immortality
永生
As privileged as a whore
像妓女一样的特权
Victims in demand for public show
公众表演需求的受害者
Swept out through the cracks beneath the door
被扫出门下的裂缝
Holier than thou, how?
比你更圣洁，怎么可能？
Surrendered, executed, anyhow
无论如何，都已投降，被执行
Scrawl dissolved, cigar box on the floor
地板上的雪茄盒上的涂鸦消失了
A truant finds home
逃学者找到了家
And I wish to hold on, too
我也希望能坚持下去
But saw the trapdoor in the sun
但看到了太阳中的陷阱门
Immortality
永生
I cannot stop the thought
我无法停止思考
I'm running in the dark
我在黑暗中奔跑
Coming up a which way sign
遇到一个交叉路标
All good truants must decide
所有好的逃学者都必须做出决定
Oh, stripped and sold mom
哦，被剥夺并卖掉的妈妈
Auctioned forearm
拍卖的前臂
And whiskers in the sink
水槽里的胡须
Truants move on
逃学者继续前进
Cannot stay long
不能停留太久
Some die just to live
有些人只是为了生活而死