Paulo Londra: Bzrp Music Sessions, Vol. 23
Gonzalo Julian Conde, Paulo Londra, Santiago Alvarado
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Que no va conmigo
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
Siempre bendecido, aunque hablen mal de los mío'
Y el periodista está inventando lío'
Eso no me importa, yo sigo en lo mío
La gente sabe cómo soy, por eso están conmigo
Saben que soy un gordo avaro, con estilo muy caro
Que se comió el panorama con un solo bocado
Siempre lo han criticado porque siempre fui raro
Nunca hice lo que hacen, por eso no me alcanzaron
No es como lo imaginaron, un blanquito iluminado
Que escapó de la casa y la plaza lo ha escuchado
Y después de haber notado mi nivel desenfrenado
Muchos perros se tragaron to' lo que me vomitaron
Mucho bla-bla-bla
Pero no hacen na'
Como nosotro' lo hacemos
Siempre estamo' pleno', ey
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Que no va conmigo
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
En otras acciones, siome, no te voy a dar explicaciones
Si con dos canciones hice que todo' me mencionen
Dios, men, me prometí no bajar escalone'
Pero decidí bajarlo' y explicarle a estos torpe'
Que tu séquito de nenitos, envidiosos y pésimo'
Quieran o no quieran a mí deben darme crédito
Vean donde vean siempre va a estar el polémico
Paulito sin igual que roba el panorama escénico
Y, uh, ninguno salió
A poder hacer lo que hice yo
Igual me criticaron, no sé qué pasó
Y eso que fui el primero que ha salpicado má' flow
Pero nunca puse un pero porque represento a vo'
Y a tu banda de embustero' que dicen que rapero
Yo no soy, pero bueno, eso me chupa un huevo
Sé que si hay dinero es porque el imán soy yo
Igual nunca digo nada, siempre fui como un robot
Un caballo que mira para adelante sin error
No un maldito quejoso de mierda que molesta como un bocón
Que no acepta que hay ejemplo' y el ejemplo vo' a ser yo
Sí, el ejemplo vo' a ser yo
Ah, el ejemplo vo' a ser yo, sí
Ey, el ejem-, eh
El ejem-, eh, ey, el ejemplo vo' a ser yo
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
Leones Con Flow
Paulo Londra
Biza Session twenty-three
Era pa' mí, claro que sí
Eh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Bizarrap, Bizarrap
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
Non capisco perché chiamano se nessuno ha chiamato prima
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Non capisco perché vengono se nessuno è venuto prima
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Stanno aspettando che io sia qualcuno che sanno che non so
Que no va conmigo
Quello non lo accetto
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Perché sento che una volta ho perso me stesso
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
E oggi che mi sono svegliato, posso dire di essere tornato
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Perché sento che una volta ho perso me stesso
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
E oggi che mi sono svegliato, penso di non essere mai andato via
Siempre bendecido, aunque hablen mal de los mío'
Sempre fortunati, anche se parlano male dei miei
Y el periodista está inventando lío'
E il giornalista sta inventando problemi
Eso no me importa, yo sigo en lo mío
Non mi interessa, rimango sul mio
La gente sabe cómo soy, por eso están conmigo
Le persone sanno come sono, ecco perché sono con me
Saben que soy un gordo avaro, con estilo muy caro
Sanno che sono un grasso avaro, con uno stile costoso
Que se comió el panorama con un solo bocado
Che ha mangiato il panorama con un solo morso
Siempre lo han criticado porque siempre fui raro
Mi hanno sempre criticato perché sono sempre stato strano
Nunca hice lo que hacen, por eso no me alcanzaron
Non ho mai fatto quello che fanno loro, ecco perché non sono riusciti a raggiungermi
No es como lo imaginaron, un blanquito iluminado
Non è come si immaginavano, un ragazzo bianco illuminato
Que escapó de la casa y la plaza lo ha escuchado
Che è scappato di casa ed è stato ascoltato dalla piazza
Y después de haber notado mi nivel desenfrenado
E dopo aver notato il mio livello rampante
Muchos perros se tragaron to' lo que me vomitaron
Molti soggetti hanno ingoiato tutto ciò che hanno vomitato
Mucho bla-bla-bla
Un sacco di bla-bla-bla
Pero no hacen na'
Ma non fanno niente
Como nosotro' lo hacemos
Come lo facciamo noi
Siempre estamo' pleno', ey
Ci siamo sempre accontentati, ayy
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
Non capisco perché chiamano se nessuno ha chiamato prima
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Non capisco perché vengono se nessuno è venuto prima
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Stanno aspettando che io sia qualcuno che sanno che non so
Que no va conmigo
Quello non lo accetto
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Perché sento che una volta ho perso me stesso
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
E oggi che mi sono svegliato, posso dire di essere tornato
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Perché sento che una volta ho perso me stesso
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
E oggi che mi sono svegliato, penso di non essere mai andato via
En otras acciones, siome, no te voy a dar explicaciones
In altre azioni, siome, non sto dando spiegazioni
Si con dos canciones hice que todo' me mencionen
Se con due canzoni ho fatto in modo che tutti mi menzionassero
Dios, men, me prometí no bajar escalone'
Dio, uomini, mi sono ripromesso di non fare passi indietro
Pero decidí bajarlo' y explicarle a estos torpe'
Ma ho deciso di toglierlo e spiegare a questi sciocchi
Que tu séquito de nenitos, envidiosos y pésimo'
Il tuo entourage di ragazzini, geloso e schifoso
Quieran o no quieran a mí deben darme crédito
Che lo vogliano o no, devono darmi credito
Vean donde vean siempre va a estar el polémico
Non importa dove guarderanno, quello polemico sarà lì
Paulito sin igual que roba el panorama escénico
Paulito senza eguali ruba la vita panoramica
Y, uh, ninguno salió
E, uh, non è venuto nessuno
A poder hacer lo que hice yo
Per fare quello che ho fatto
Igual me criticaron, no sé qué pasó
Mi hanno criticato comunque, non so cosa sia successo
Y eso que fui el primero que ha salpicado má' flow
E pensare che sono stato il primo a diffondere più flow
Pero nunca puse un pero porque represento a vo'
Ma non ti sei mai opposto perché ti rappresento
Y a tu banda de embustero' que dicen que rapero
E il tuo gruppo di bugiardi che dicono di essere rapper
Yo no soy, pero bueno, eso me chupa un huevo
Non lo sono, ma beh, quello mi succhia un testicolo
Sé que si hay dinero es porque el imán soy yo
So che se ci sono soldi è perché io sono la calamita
Igual nunca digo nada, siempre fui como un robot
Ad ogni modo non dico mai niente, sono sempre stato come un robot
Un caballo que mira para adelante sin error
Un cavallo che guarda solo avanti senza sbagliare
No un maldito quejoso de mierda que molesta como un bocón
Non un fottuto lamentoso di merda che infastidisce perché è un chiacchierone
Que no acepta que hay ejemplo' y el ejemplo vo' a ser yo
Che non accetta che ci sia un esempio e l'esempio sarò io
Sí, el ejemplo vo' a ser yo
Sì, l'esempio sarò io
Ah, el ejemplo vo' a ser yo, sí
Ah, l'esempio sarò io, sì
Ey, el ejem-, eh
Ayy, l'esem-, eh
El ejem-, eh, ey, el ejemplo vo' a ser yo
L'esem-, eh, ayy, l'esempio sarò io
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Perché sento che una volta ho perso me stesso
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
E oggi che mi sono svegliato, posso dire di essere tornato
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Perché sento che una volta ho perso me stesso
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
E oggi che mi sono svegliato, penso di non essere mai andato via
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo Londra
Paolo Londra
Biza Session twenty-three
Biza Session ventitré
Era pa' mí, claro que sí
Era per me, ovviamente
Eh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Eh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Bizarrap, Bizarrap
Bizarrap, Bizarrap
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
Eu não entendo porque eles estão ligando se antes ninguém ligava
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Eu não entendo porque eles estão vindo se antes ninguém vinha
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Eles estão esperando que eu seja alguém que eles sabem que eu não vou ser
Que no va conmigo
Isso não combina comigo
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Porque eu sinto que um dia me perdi
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
E hoje que me levantei, posso dizer que estou de volta
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Porque eu sinto que um dia me perdi
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
E hoje que me levantei, acho que nunca fui embora
Siempre bendecido, aunque hablen mal de los mío'
Sempre abençoado, mesmo que falem mal dos meus
Y el periodista está inventando lío'
E o jornalista está inventando problemas
Eso no me importa, yo sigo en lo mío
Isso não me importa, eu fico na minha
La gente sabe cómo soy, por eso están conmigo
As pessoas sabem como eu sou, é por isso que estão do meu lado
Saben que soy un gordo avaro, con estilo muy caro
Eles sabem que sou um gordo avarento, com estilo caro
Que se comió el panorama con un solo bocado
Que comeu o panorama com apenas uma mordida
Siempre lo han criticado porque siempre fui raro
Eles sempre criticaram porque eu sempre fui diferenciado
Nunca hice lo que hacen, por eso no me alcanzaron
Eu nunca fiz o que eles fazem, é por isso que não conseguiram chegar até mim
No es como lo imaginaron, un blanquito iluminado
Não é como eles imaginaram, um menino branco iluminado
Que escapó de la casa y la plaza lo ha escuchado
Que fugiu de casa e foi ouvido pela plaza
Y después de haber notado mi nivel desenfrenado
E depois de perceber meu nível desenfreado
Muchos perros se tragaron to' lo que me vomitaron
Muitos cachorros engoliram tudo o que vomitaram
Mucho bla-bla-bla
Muito blab-bla-bla
Pero no hacen na'
Mas eles não fazem nada
Como nosotro' lo hacemos
Como nós fazemos
Siempre estamo' pleno', ey
Nós sempre resolvemos tudo, ei
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
Eu não entendo porque eles estão ligando se antes ninguém ligava
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Eu não entendo porque eles estão vindo se antes ninguém vinha
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Eles estão esperando que eu seja alguém que eles sabem que eu não vou ser
Que no va conmigo
Isso não combina comigo
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Porque eu sinto que um dia me perdi
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
E hoje que me levantei, posso dizer que estou de volta
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Porque eu sinto que um dia me perdi
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
E hoje que me levantei, acho que nunca fui embora
En otras acciones, siome, no te voy a dar explicaciones
Em outras ações, siome, não estou dando explicações
Si con dos canciones hice que todo' me mencionen
Se com duas músicas eu fiz todo mundo falar de mim
Dios, men, me prometí no bajar escalone'
Deus, homens, eu prometi a mim mesmo não dar passos para baixo
Pero decidí bajarlo' y explicarle a estos torpe'
Mas eu decidi baixar e explicar para esses tolos
Que tu séquito de nenitos, envidiosos y pésimo'
Sua comitiva de garotinhos, invejosos e péssimos
Quieran o no quieran a mí deben darme crédito
Quer queiram ou não, você tem que me dar crédito
Vean donde vean siempre va a estar el polémico
Não importa onde eles olhem o polêmico estará lá
Paulito sin igual que roba el panorama escénico
Paulito sem igual rouba o panorama cénico
Y, uh, ninguno salió
E, uh, ninguém veio
A poder hacer lo que hice yo
Para fazer o que eu fiz
Igual me criticaron, no sé qué pasó
Eles me criticaram de qualquer maneira, não sei o que aconteceu
Y eso que fui el primero que ha salpicado má' flow
E pensar que fui o primeiro a lançar mais fluxo
Pero nunca puse un pero porque represento a vo'
Mas eu nunca coloco empecilho porque eu represento você
Y a tu banda de embustero' que dicen que rapero
E seu grupo de mentirosos que dizem que são rappers
Yo no soy, pero bueno, eso me chupa un huevo
Eu não sou, mas bem, isso me suga um testículo
Sé que si hay dinero es porque el imán soy yo
Eu sei que se tem dinheiro é porque eu sou o imã
Igual nunca digo nada, siempre fui como un robot
De qualquer forma eu nunca digo nada, eu sempre fui como um robô
Un caballo que mira para adelante sin error
Um cavalo que só olha para frente sem erro
No un maldito quejoso de mierda que molesta como un bocón
Não um merda que só reclama e incomoda como um falastrão
Que no acepta que hay ejemplo' y el ejemplo vo' a ser yo
Que não aceita que haja exemplo e o exemplo vou ser eu
Sí, el ejemplo vo' a ser yo
Sim, o exemplo vou ser eu
Ah, el ejemplo vo' a ser yo, sí
Ah, o exemplo vou ser eu, sim
Ey, el ejem-, eh
Ei, o exemplo-, uh
El ejem-, eh, ey, el ejemplo vo' a ser yo
O exem', uh, ei, o exemplo vou ser eu
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Porque eu sinto que um dia me perdi
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
E hoje que me levantei, posso dizer que estou de volta
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Porque eu sinto que um dia me perdi
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
E hoje que me levantei, acho que nunca fui embora
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo Londra
Paulo Londra
Biza Session twenty-three
Sessão Biza vinte e três
Era pa' mí, claro que sí
Era para mim, claro
Eh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Uh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Bizarrap, Bizarrap
Bizarrap, Bizarrap
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
I don't understand why they're calling if nobody called before
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
I don't understand why they're coming if nobody came before
Esperan que yo sea alguien que saben que no
They're waiting for me to be someone that they know I won't
Que no va conmigo
That doesn't fly with me
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Because I feel like lost myself once
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
And now that I'm awake today, I can say I'm back
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Because I feel like lost myself once
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
And now that I'm awake today, I think I never left
Siempre bendecido, aunque hablen mal de los mío'
Always blessed, even if they talk bad about mine
Y el periodista está inventando lío'
And the journalist is making up problems
Eso no me importa, yo sigo en lo mío
I don't care about that, I stay on mine
La gente sabe cómo soy, por eso están conmigo
People know how I am, that's why they're with me
Saben que soy un gordo avaro, con estilo muy caro
They know I'm a fat miser, with expensive style
Que se comió el panorama con un solo bocado
That ate the panorama with just one bite
Siempre lo han criticado porque siempre fui raro
They've always criticized 'cause I've always been weird
Nunca hice lo que hacen, por eso no me alcanzaron
I never did what they do, that's why couldn't get to me
No es como lo imaginaron, un blanquito iluminado
It's not how they imagined, a illuminated white boy
Que escapó de la casa y la plaza lo ha escuchado
That escaped from home and has been heard by the plaza
Y después de haber notado mi nivel desenfrenado
And after noticing my rampant level
Muchos perros se tragaron to' lo que me vomitaron
Lots of dogs swallowed everything they threw up
Mucho bla-bla-bla
Lot of blab-bla-bla
Pero no hacen na'
But they don't do anything
Como nosotro' lo hacemos
Like we do it
Siempre estamo' pleno', ey
We always settled, ayy
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
I don't understand why they're calling if nobody called before
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
I don't understand why they're coming if nobody came before
Esperan que yo sea alguien que saben que no
They're waiting for me to be someone that they know I won't
Que no va conmigo
That doesn't fly with me
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Because I feel like lost myself once
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
And now that I'm awake today, I can say I'm back
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Because I feel like lost myself once
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
And now that I'm awake today, I think I never left
En otras acciones, siome, no te voy a dar explicaciones
In other actions, siome, I ain't giving any explanations
Si con dos canciones hice que todo' me mencionen
If with two songs I made everyone mention me
Dios, men, me prometí no bajar escalone'
God, men, I promised myself not to take steps down
Pero decidí bajarlo' y explicarle a estos torpe'
But I decided to take it down and explain to these fools
Que tu séquito de nenitos, envidiosos y pésimo'
Your entourage of little boys, jealous and lousy
Quieran o no quieran a mí deben darme crédito
Wanted or not, you have to give me credit
Vean donde vean siempre va a estar el polémico
No matter where they look the polemic one will be there
Paulito sin igual que roba el panorama escénico
Paulito with no equal steals the scenic panorama
Y, uh, ninguno salió
And, uh, nobody came
A poder hacer lo que hice yo
To do what I did
Igual me criticaron, no sé qué pasó
They criticized me either way, I don't know what happened
Y eso que fui el primero que ha salpicado má' flow
And to think I was the first one to splash more flow
Pero nunca puse un pero porque represento a vo'
But I never put a but 'cause I represent you
Y a tu banda de embustero' que dicen que rapero
And your group of liars that say they're rappers
Yo no soy, pero bueno, eso me chupa un huevo
I'm not, but well, that sucks me a testicle
Sé que si hay dinero es porque el imán soy yo
I know that if there's money is because I'm the magnet
Igual nunca digo nada, siempre fui como un robot
Either way I never say anything, I was always like a robot
Un caballo que mira para adelante sin error
A horse that only looks ahead without no mistake
No un maldito quejoso de mierda que molesta como un bocón
Not a fucking shitty complainer that bothers like a loudmouth
Que no acepta que hay ejemplo' y el ejemplo vo' a ser yo
That doesn't accept that there's example and the example is going to be me
Sí, el ejemplo vo' a ser yo
Yes, the example is going to be me
Ah, el ejemplo vo' a ser yo, sí
Ah, the example is going to be me, yes
Ey, el ejem-, eh
Ayy, the examp-, uh
El ejem-, eh, ey, el ejemplo vo' a ser yo
The examp-, uh, ayy, the example is going to be me
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Because I feel like lost myself once
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
And now that I'm awake today, I can say I'm back
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Because I feel like lost myself once
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
And now that I'm awake today, I think I never left
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo Londra
Paulo Londra
Biza Session twenty-three
Biza Session twenty-three
Era pa' mí, claro que sí
It was for me, off course
Eh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Uh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Bizarrap, Bizarrap
Bizarrap, Bizarrap
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
Je ne comprends pas pourquoi ils appellent si personne n'a appelé avant
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Je ne comprends pas pourquoi ils viennent si personne n'est venu avant
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Ils attendent de moi que je sois quelqu'un qu'ils savent que je ne suis pas
Que no va conmigo
Ça ne va pas avec moi
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Parce que j'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
Et aujourd'hui que je me suis réveillé, je peux dire que je suis revenu
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Parce que j'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
Et aujourd'hui que je me suis levé, j'ai l'impression que je ne suis jamais parti
Siempre bendecido, aunque hablen mal de los mío'
Toujours béni, même s'ils disent du mal de moi
Y el periodista está inventando lío'
Et le journaliste invente des problèmes
Eso no me importa, yo sigo en lo mío
Je m'en fous, je fais toujours mon truc
La gente sabe cómo soy, por eso están conmigo
Les gens savent comment je suis, c'est pour ça qu'ils sont avec moi
Saben que soy un gordo avaro, con estilo muy caro
Ils savent que je suis un gros avide, avec un style très cher
Que se comió el panorama con un solo bocado
Qui a mangé la grande image avec une seule bouchée
Siempre lo han criticado porque siempre fui raro
Ils m'ont toujours critiqué parce que j'ai toujours été bizarre
Nunca hice lo que hacen, por eso no me alcanzaron
Je n'ai jamais fait ce qu'ils font, c'est pourquoi ils ne pouvaient pas m'atteindre
No es como lo imaginaron, un blanquito iluminado
Ce n'est pas comme ils l'ont imaginé, un garçon blanc éclairé
Que escapó de la casa y la plaza lo ha escuchado
Qui s'est échappé de la maison et la place l'a entendu
Y después de haber notado mi nivel desenfrenado
Et après qu'ils aient remarqué mon niveau débridé
Muchos perros se tragaron to' lo que me vomitaron
Beaucoup de chiens ont avalé tout ce qu'ils ont vomi sur moi
Mucho bla-bla-bla
Beaucoup de bla-bla-bla
Pero no hacen na'
Mais ils ne font rien
Como nosotro' lo hacemos
Comme nous le faisons
Siempre estamo' pleno', ey
On est toujours à fond, ey
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
Je ne comprends pas pourquoi ils appellent si personne n'a appelé avant
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Je ne comprends pas pourquoi ils viennent si personne n'est venu avant
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Ils attendent de moi que je sois quelqu'un qu'ils savent que je ne suis pas
Que no va conmigo
Ça ne va pas avec moi
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Parce que j'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
Et aujourd'hui que je me suis réveillé, je peux dire que je suis revenu
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Parce que j'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
Et aujourd'hui que je me suis levé, j'ai l'impression que je ne suis jamais parti
En otras acciones, siome, no te voy a dar explicaciones
Dans d'autres actions, siome, je ne vais pas te donner des explications
Si con dos canciones hice que todo' me mencionen
Si avec deux chansons j'ai fait en sorte que tout le monde me mentionne
Dios, men, me prometí no bajar escalone'
Mon Dieu, mec, je me suis promis de ne pas descendre les marches
Pero decidí bajarlo' y explicarle a estos torpe'
Mais j'ai décidé de descendre et d'expliquer à ces maladroits
Que tu séquito de nenitos, envidiosos y pésimo'
Que votre entourage de petits enfants, envieux et minables
Quieran o no quieran a mí deben darme crédito
Qu'ils me veuillent ou non, ils doivent me donner du crédit
Vean donde vean siempre va a estar el polémico
Où que vous regardiez, il y aura toujours une personne controversée
Paulito sin igual que roba el panorama escénico
Paulito sans égal qui vole la scène
Y, uh, ninguno salió
Et, euh, aucun d'entre eux n'est sorti
A poder hacer lo que hice yo
Pour être capable de faire ce que j'ai fait
Igual me criticaron, no sé qué pasó
Qu'ils me critiquent, je m'en fous, je ne sais pas ce qui s'est passé
Y eso que fui el primero que ha salpicado má' flow
Et que j'étais le premier avec autant de flow
Pero nunca puse un pero porque represento a vo'
Mais je ne mets jamais de mais parce que je vous représente
Y a tu banda de embustero' que dicen que rapero
Et votre bande de menteurs qui disent que je suis un rappeur
Yo no soy, pero bueno, eso me chupa un huevo
Je ne le suis pas, mais bon, je m'en fous de ça
Sé que si hay dinero es porque el imán soy yo
Je sais que s'il y a de l'argent, c'est parce que j'en rapporte
Igual nunca digo nada, siempre fui como un robot
Je ne dis jamais rien de toute façon, j'ai toujours été comme un robot
Un caballo que mira para adelante sin error
Un cheval qui regarde vers l'avant sans se tromper
No un maldito quejoso de mierda que molesta como un bocón
Pas une putain de merde qui se plaint et qui est ennuyeuse comme une grande gueule
Que no acepta que hay ejemplo' y el ejemplo vo' a ser yo
Qui ne veut pas accepter qu'il y a un exemple et que l'exemple sera moi
Sí, el ejemplo vo' a ser yo
Oui, l'exemple sera moi
Ah, el ejemplo vo' a ser yo, sí
Ah, l'exemple sera moi, ouais
Ey, el ejem-, eh
Ey, l'exem, eh
El ejem-, eh, ey, el ejemplo vo' a ser yo
L'exemple, eh, ey, l'exemple sera moi
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Parce que j'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
Et aujourd'hui que je me suis réveillé, je peux dire que je suis revenu
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Parce que j'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
Et aujourd'hui que je me suis levé, j'ai l'impression que je ne suis jamais parti
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo Londra
Paulo Londra
Biza Session twenty-three
Biza Session 23
Era pa' mí, claro que sí
C'était pour moi, bien sûr que si
Eh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Eh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Bizarrap, Bizarrap
Bizarrap, Bizarrap
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
Ich verstehe nicht, warum sie anrufen, wenn vorher niemand angerufen hat
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Ich verstehe nicht, warum sie kommen, wenn vorher niemand kam
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Sie warten darauf, dass ich jemand bin, von dem sie wissen, dass ich es nicht bin
Que no va conmigo
Das passt nicht zu mir
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Weil ich mich selbst einmal verloren fühle
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
Und jetzt, da ich heute wach bin, kann ich sagen, dass ich wieder da bin
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Weil ich das Gefühl habe, mich selbst einmal verloren zu haben
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
Und jetzt, da ich heute wach bin, denke ich, ich war nie weg
Siempre bendecido, aunque hablen mal de los mío'
Immer gesegnet, auch wenn sie schlecht über mich reden
Y el periodista está inventando lío'
Und der Journalist erfindet Probleme
Eso no me importa, yo sigo en lo mío
Ich kümmere mich nicht darum, ich bleibe bei mir
La gente sabe cómo soy, por eso están conmigo
Die Leute wissen, wie ich bin, deshalb sind sie bei mir
Saben que soy un gordo avaro, con estilo muy caro
Sie wissen, ich bin ein fetter Geizhals, mit teurem Stil
Que se comió el panorama con un solo bocado
Der das Panorama mit nur einem Bissen verschlang
Siempre lo han criticado porque siempre fui raro
Sie haben mich immer kritisiert, weil ich schon immer seltsam war
Nunca hice lo que hacen, por eso no me alcanzaron
Ich habe nie getan, was sie tun, deshalb konnten sie nicht an mich herankommen
No es como lo imaginaron, un blanquito iluminado
Es ist nicht so, wie sie es sich vorgestellt haben, ein erleuchteter weißer Junge
Que escapó de la casa y la plaza lo ha escuchado
Der von zu Hause geflohen ist und von der Plaza gehört worden ist
Y después de haber notado mi nivel desenfrenado
Und nachdem ich mein zügelloses Niveau bemerkt hatte
Muchos perros se tragaron to' lo que me vomitaron
Viele Hunde schluckten alles, was sie auskotzten
Mucho bla-bla-bla
Viel bla-bla-bla
Pero no hacen na'
Aber sie tun nichts
Como nosotro' lo hacemos
Wie wir es tun
Siempre estamo' pleno', ey
Wir haben uns immer geeinigt, ayy
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
Ich verstehe nicht, warum sie anrufen, wenn vorher niemand angerufen hat
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
Ich verstehe nicht, warum sie kommen, wenn vorher niemand kam
Esperan que yo sea alguien que saben que no
Sie warten darauf, dass ich jemand bin, von dem sie wissen, dass ich es nicht bin
Que no va conmigo
Das passt nicht zu mir
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Weil ich mich selbst einmal verloren fühle
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
Und jetzt, da ich heute wach bin, kann ich sagen, dass ich wieder da bin
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Weil ich das Gefühl habe, mich selbst einmal verloren zu haben
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
Und jetzt, da ich heute wach bin, denke ich, ich war nie weg
En otras acciones, siome, no te voy a dar explicaciones
Bei anderen Aktionen, siome, gebe ich keine Erklärungen ab
Si con dos canciones hice que todo' me mencionen
Wenn ich mit zwei Liedern alle dazu brachte, mich zu erwähnen
Dios, men, me prometí no bajar escalone'
Gott, Männer, ich habe mir versprochen, keine Schritte nach unten zu machen
Pero decidí bajarlo' y explicarle a estos torpe'
Aber ich beschloss, es zu tun und diesen Narren zu erklären
Que tu séquito de nenitos, envidiosos y pésimo'
Dein Gefolge von kleinen Jungs, eifersüchtig und lausig
Quieran o no quieran a mí deben darme crédito
Gewollt oder nicht, du musst mir Anerkennung zollen
Vean donde vean siempre va a estar el polémico
Wohin sie auch blicken, der Polemiker ist immer dabei
Paulito sin igual que roba el panorama escénico
Paulito stiehlt wie kein anderer das landschaftliche Panorama
Y, uh, ninguno salió
Und, uh, niemand kam
A poder hacer lo que hice yo
Um zu tun, was ich tat
Igual me criticaron, no sé qué pasó
Sie haben mich so oder so kritisiert, ich weiß nicht, was passiert ist
Y eso que fui el primero que ha salpicado má' flow
Und wenn man bedenkt, dass ich der erste war, der mehr Fluss spritzte
Pero nunca puse un pero porque represento a vo'
Aber ich habe nie ein Aber gesetzt, weil ich dich repräsentiere
Y a tu banda de embustero' que dicen que rapero
Und deine Gruppe von Lügnern, die sich als Rapper ausgeben
Yo no soy, pero bueno, eso me chupa un huevo
Ich bin nicht, aber gut, das saugt mir einen Hoden
Sé que si hay dinero es porque el imán soy yo
Ich weiß, wenn es Geld gibt, dann weil ich der Magnet bin
Igual nunca digo nada, siempre fui como un robot
Wie auch immer, ich habe nie etwas gesagt, ich war immer wie ein Roboter
Un caballo que mira para adelante sin error
Ein Pferd, das nur nach vorne schaut, ohne sich zu irren
No un maldito quejoso de mierda que molesta como un bocón
Kein beschissener Jammerlappen, der sich wie ein Großmaul aufführt
Que no acepta que hay ejemplo' y el ejemplo vo' a ser yo
Der nicht akzeptiert, dass es ein Beispiel gibt und das Beispiel werde ich sein
Sí, el ejemplo vo' a ser yo
Ja, ich werde das Beispiel sein
Ah, el ejemplo vo' a ser yo, sí
Ah, das Beispiel werde ich sein, ja
Ey, el ejem-, eh
Ja, das Beispiel, uh
El ejem-, eh, ey, el ejemplo vo' a ser yo
Das Beispiel, uh, ayy, das Beispiel werde ich sein
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Weil ich mich selbst einmal verloren fühle
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
Und jetzt, da ich heute wach bin, kann ich sagen, dass ich wieder da bin
Porque siento que yo alguna vez me perdí
Denn ich fühle mich, als hätte ich mich einst verloren
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
Und jetzt, wo ich heute wach bin, denke ich, ich war nie weg
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo Londra
Paulo Londra
Biza Session twenty-three
Biza Session dreiundzwanzig
Era pa' mí, claro que sí
Es war für mich, natürlich
Eh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Uh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Bizarrap, Bizarrap
Bizarrap, Bizarrap
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
これまで誰もかけたことがないのに、どうして奴らが電話してくるのかわからない
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
これまで誰も来たことがないのに、どうして奴らがやって来るのかわからない
Esperan que yo sea alguien que saben que no
俺が奴らの知る誰かになるのを待ってるみたいだけど、俺はそうはならない
Que no va conmigo
俺と一緒に飛べない奴には
Porque siento que yo alguna vez me perdí
一度自分自身を失くした気がするから
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
今日目が覚めて、俺は戻って来たと言える
Porque siento que yo alguna vez me perdí
一度自分自身を失くした気がするから
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
今日目が覚めて、離れてなどいなかったと思うんだ
Siempre bendecido, aunque hablen mal de los mío'
いつだって恵まれてる、例え奴らが俺のことを悪く言っても
Y el periodista está inventando lío'
ジャーナリストたちが問題を作り上げる
Eso no me importa, yo sigo en lo mío
俺はそんなの気にしない、自分自身でいる
La gente sabe cómo soy, por eso están conmigo
周りが俺をわかってくれてる、だから一緒にいてくれるんだ
Saben que soy un gordo avaro, con estilo muy caro
俺の財布の紐が固いのをみんなは知ってる、高価なスタイルと共に
Que se comió el panorama con un solo bocado
パノラマをたったの一口で食べてしまうような
Siempre lo han criticado porque siempre fui raro
奴らはいつだって批判してくる、俺が変だから
Nunca hice lo que hacen, por eso no me alcanzaron
奴らが言うようなことを俺は下ことはない、だからあいつらは俺にはたどり着けなかったのさ
No es como lo imaginaron, un blanquito iluminado
奴らが想像するようなものじゃない、啓発された白人の少年
Que escapó de la casa y la plaza lo ha escuchado
家から逃げてプラザで聞こえた
Y después de haber notado mi nivel desenfrenado
荒々しいレベルに気がついた後
Muchos perros se tragaron to' lo que me vomitaron
奴らが投げた全てを多くの犬が飲み込んだ
Mucho bla-bla-bla
多くの無駄なおしゃべり
Pero no hacen na'
だけど奴らは何もしない
Como nosotro' lo hacemos
俺たちがやるようには
Siempre estamo' pleno', ey
俺たちはいつも落ち着いてる ayy
No entiendo por qué llaman si antes nadie llamó
これまで誰もかけたことがないのに、どうして奴らが電話してくるのかわからない
No entiendo por qué vienen si antes nadie vino
これまで誰も来たことがないのに、どうして奴らがやって来るのかわからない
Esperan que yo sea alguien que saben que no
俺が奴らの知る誰かになるのを待ってるみたいだけど、俺はそうはならない
Que no va conmigo
俺と一緒に飛べない奴には
Porque siento que yo alguna vez me perdí
一度自分自身を失くした気がするから
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
今日目が覚めて、俺は戻って来たと言える
Porque siento que yo alguna vez me perdí
一度自分自身を失くした気がするから
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
今日目が覚めて、離れてなどいなかったと思うんだ
En otras acciones, siome, no te voy a dar explicaciones
他の行動で、siome 俺は何の説明もしない
Si con dos canciones hice que todo' me mencionen
もしあの2曲が俺のことに言及した全員についてのことでも
Dios, men, me prometí no bajar escalone'
神よ、あぁ、俺は引き下がらないと自分自身に約束したんだ
Pero decidí bajarlo' y explicarle a estos torpe'
だけどそれと取り消す決意をした、バカどもに説明するよ
Que tu séquito de nenitos, envidiosos y pésimo'
お前の取り巻きの小さな少年たち、嫉妬深くてうんざりする
Quieran o no quieran a mí deben darme crédito
望むか望まざるか、お前は俺に信用を与えなきゃならない
Vean donde vean siempre va a estar el polémico
奴らがどこを見ていても反論する者はいる
Paulito sin igual que roba el panorama escénico
Paulitoにはこの美しいパノラマを盗めない
Y, uh, ninguno salió
そして誰もやって来なかった
A poder hacer lo que hice yo
俺がやったことをするために
Igual me criticaron, no sé qué pasó
いずれにしても奴らは俺を非難する、何が起きたのかはわからない
Y eso que fui el primero que ha salpicado má' flow
俺がより多くのフローを生み出した最初の人物なんだ
Pero nunca puse un pero porque represento a vo'
だけど俺は決して出さない、俺はお前を代表してるから
Y a tu banda de embustero' que dicen que rapero
お前の嘘つきのグループはラッパーだと言い張ってる
Yo no soy, pero bueno, eso me chupa un huevo
俺は違う、だけどそうだな、俺のタマでもくわえてろ
Sé que si hay dinero es porque el imán soy yo
もしそこに金があるなら、俺が引き寄せてるからだ
Igual nunca digo nada, siempre fui como un robot
いずれにしても俺は何も言わない、俺はいつだってロボットのようなんだ
Un caballo que mira para adelante sin error
間違えることなくただ前だけを見る馬
No un maldito quejoso de mierda que molesta como un bocón
大口を叩いてイラつかせる、文句ばかり言うクソみたいなのとは違う
Que no acepta que hay ejemplo' y el ejemplo vo' a ser yo
示された例があって、その例は俺だってことを受け入れないんだ
Sí, el ejemplo vo' a ser yo
そう、その例は俺だ
Ah, el ejemplo vo' a ser yo, sí
Ah その例は俺だ、そうさ
Ey, el ejem-, eh
Ayy その例は uh
El ejem-, eh, ey, el ejemplo vo' a ser yo
その例は uh, ayy, その例は俺だ
Porque siento que yo alguna vez me perdí
一度自分自身を失くした気がするから
Y hoy que me levanté, puedo decir que volví
今日目が覚めて、俺は戻って来たと言える
Porque siento que yo alguna vez me perdí
一度自分自身を失くした気がするから
Y hoy que me levanté, creo que nunca me fui
今日目が覚めて、離れてなどいなかったと思うんだ
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo Londra
Paulo Londra
Biza Session twenty-three
Biza Session 23
Era pa' mí, claro que sí
それは俺のため、もちろん
Eh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Uh, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Bizarrap, Bizarrap
Bizarrap, Bizarrap