Noche Complicada
Paulo Londra, Lucas Lautaro Helou
Frijo Yungweed
Paulo (hey yo')
Amanecidos en la playa bajo el sol
Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Amigo, vamos rápido que hay un fiestón
Chicas bailotiando mucho, tomando vasos de a dos
Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Frijo no es excusa, pero date cuenta
Tengo diecinueve pero parezco de ochenta
No es por aburrido, menos por aguafiestas
Pero no estoy ready aunque la noche se presta
Sé que parezco como todo un viejo
Pero la noche anterior el Paulito se pasó
Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción
Y bue', yeah
¿Qué le vamo' hacer?, yeah
Ya no sé qué hacer, yeah
Lo único que sé es que
Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Frijo
Pinta previa y escabiamos en el balcón
Esa rubia se llevó mi corazón
No te duermas que destapamo' otro ron
Y un poquito de esos labios te hacen perder el control
Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Debido a que mi ideal me la olvidé en la ciudad
Ya nada me pone mal, ahora hay que festejar
Que el sueño se nos cumplió
No paré de trabajar para poderlo lograr
Ahora hay que festejar, uh-uh-uh
Nena no me mires tanto (tanto)
Que yo amo a otra aunque no pierda el encanto
No es cuestión de físico, es cuestión de tacto
Me voy con mi chica pero dejo mi contacto
Y pasamo' toda la semana celebrando
Que el tiempo que perdimo' se nos escapó cantando
Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Se nos escapó cantando, se nos escapó
Se nos escapó cantando
Se nos escapó cantando, se nos escapó
Se nos escapó cantando
King Records
Frijo Yungweed
Frijo Yungweed
Paulo (hey yo')
Paulo (hey yo')
Amanecidos en la playa bajo el sol
Svegliati sulla spiaggia sotto il sole
Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Due bottiglie in mano, non ricordo cosa è successo
Amigo, vamos rápido que hay un fiestón
Amico, andiamo veloce che c'è una grande festa
Chicas bailotiando mucho, tomando vasos de a dos
Ragazze che ballano molto, bevendo bicchieri a due a due
Noche complicada
Notte complicata
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ho il mio branco che vuole che esca
Pero no quiero hacer nada
Ma non voglio fare nulla
Mi cara cansada, la gente me llama
Il mio viso stanco, la gente mi chiama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nemmeno con una gru mi alzano dal letto
Noche complicada
Notte complicata
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ho il mio branco che vuole che esca
Pero no quiero hacer nada
Ma non voglio fare nulla
Mi cara cansada, la gente me llama
Il mio viso stanco, la gente mi chiama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nemmeno con una gru mi alzano dal letto
Frijo no es excusa, pero date cuenta
Frijo non è una scusa, ma renditi conto
Tengo diecinueve pero parezco de ochenta
Ho diciannove anni ma sembro ottanta
No es por aburrido, menos por aguafiestas
Non è per noia, né per essere un guastafeste
Pero no estoy ready aunque la noche se presta
Ma non sono pronto anche se la notte si presta
Sé que parezco como todo un viejo
So che sembro un vecchio
Pero la noche anterior el Paulito se pasó
Ma la notte prima Paulito ha esagerato
Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Ora sono distrutto, morto di sonno
Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción
Non ho nemmeno la forza di fare una canzone
Y bue', yeah
E beh', yeah
¿Qué le vamo' hacer?, yeah
Cosa ci possiamo fare?, yeah
Ya no sé qué hacer, yeah
Non so più cosa fare, yeah
Lo único que sé es que
L'unica cosa che so è che
Noche complicada
Notte complicata
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ho il mio branco che vuole che esca
Pero no quiero hacer nada
Ma non voglio fare nulla
Mi cara cansada, la gente me llama
Il mio viso stanco, la gente mi chiama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nemmeno con una gru mi alzano dal letto
Noche complicada
Notte complicata
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ho il mio branco che vuole che esca
Pero no quiero hacer nada
Ma non voglio fare nulla
Mi cara cansada, la gente me llama
Il mio viso stanco, la gente mi chiama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nemmeno con una gru mi alzano dal letto
Frijo
Frijo
Pinta previa y escabiamos en el balcón
Prepariamo l'aperitivo e beviamo sul balcone
Esa rubia se llevó mi corazón
Quella bionda mi ha rubato il cuore
No te duermas que destapamo' otro ron
Non addormentarti che apriamo un altro rum
Y un poquito de esos labios te hacen perder el control
E un po' di quei labbra ti fanno perdere il controllo
Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Festa sulla spiaggia, non riesco a controllare
Debido a que mi ideal me la olvidé en la ciudad
Perché il mio ideale l'ho dimenticato in città
Ya nada me pone mal, ahora hay que festejar
Ora niente mi fa male, è ora di festeggiare
Que el sueño se nos cumplió
Che il sogno si è avverato
No paré de trabajar para poderlo lograr
Non ho smesso di lavorare per poterlo realizzare
Ahora hay que festejar, uh-uh-uh
Ora è il momento di festeggiare, uh-uh-uh
Nena no me mires tanto (tanto)
Bambina non mi guardare tanto (tanto)
Que yo amo a otra aunque no pierda el encanto
Che io amo un'altra anche se non perdo il fascino
No es cuestión de físico, es cuestión de tacto
Non è una questione fisica, è una questione di tatto
Me voy con mi chica pero dejo mi contacto
Vado con la mia ragazza ma lascio il mio contatto
Y pasamo' toda la semana celebrando
E abbiamo passato tutta la settimana a festeggiare
Que el tiempo que perdimo' se nos escapó cantando
Che il tempo che abbiamo perso è scappato cantando
Noche complicada
Notte complicata
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ho il mio branco che vuole che esca
Pero no quiero hacer nada
Ma non voglio fare nulla
Mi cara cansada, la gente me llama
Il mio viso stanco, la gente mi chiama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nemmeno con una gru mi alzano dal letto
Noche complicada
Notte complicata
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ho il mio branco che vuole che esca
Pero no quiero hacer nada
Ma non voglio fare nulla
Mi cara cansada, la gente me llama
Il mio viso stanco, la gente mi chiama
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nemmeno con una gru mi alzano dal letto
Se nos escapó cantando, se nos escapó
È scappato cantando, è scappato
Se nos escapó cantando
È scappato cantando
Se nos escapó cantando, se nos escapó
È scappato cantando, è scappato
Se nos escapó cantando
È scappato cantando
King Records
King Records
Frijo Yungweed
Frijo Yungweed
Paulo (hey yo')
Paulo (hey yo')
Amanecidos en la playa bajo el sol
Amanhecidos na praia sob o sol
Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Duas garrafas na minha mão, não me lembro do que aconteceu
Amigo, vamos rápido que hay un fiestón
Amigo, vamos rápido que tem uma festa
Chicas bailotiando mucho, tomando vasos de a dos
Garotas dançando muito, tomando copos de dois em dois
Noche complicada
Noite complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Tenho a minha matilha que quer que eu saia
Pero no quiero hacer nada
Mas não quero fazer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Meu rosto cansado, as pessoas me chamam
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nem com um guindaste me levantam da cama
Noche complicada
Noite complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Tenho a minha matilha que quer que eu saia
Pero no quiero hacer nada
Mas não quero fazer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Meu rosto cansado, as pessoas me chamam
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nem com um guindaste me levantam da cama
Frijo no es excusa, pero date cuenta
Frijo não é desculpa, mas perceba
Tengo diecinueve pero parezco de ochenta
Tenho dezenove mas pareço ter oitenta
No es por aburrido, menos por aguafiestas
Não é por ser chato, muito menos estraga-prazeres
Pero no estoy ready aunque la noche se presta
Mas não estou pronto mesmo que a noite seja propícia
Sé que parezco como todo un viejo
Sei que pareço um velho
Pero la noche anterior el Paulito se pasó
Mas na noite anterior o Paulito exagerou
Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Agora sim estou destruído, morto de sono
Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción
Nem sequer tenho forças para fazer uma canção
Y bue', yeah
E bem, yeah
¿Qué le vamo' hacer?, yeah
O que vamos fazer?, yeah
Ya no sé qué hacer, yeah
Já não sei o que fazer, yeah
Lo único que sé es que
A única coisa que sei é que
Noche complicada
Noite complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Tenho a minha matilha que quer que eu saia
Pero no quiero hacer nada
Mas não quero fazer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Meu rosto cansado, as pessoas me chamam
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nem com um guindaste me levantam da cama
Noche complicada
Noite complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Tenho a minha matilha que quer que eu saia
Pero no quiero hacer nada
Mas não quero fazer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Meu rosto cansado, as pessoas me chamam
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nem com um guindaste me levantam da cama
Frijo
Frijo
Pinta previa y escabiamos en el balcón
Pinta prévia e bebemos na varanda
Esa rubia se llevó mi corazón
Aquela loira roubou meu coração
No te duermas que destapamo' otro ron
Não durma que vamos abrir outro rum
Y un poquito de esos labios te hacen perder el control
E um pouco desses lábios te fazem perder o controle
Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Festa à beira-mar, não consigo controlar
Debido a que mi ideal me la olvidé en la ciudad
Porque o meu ideal eu esqueci na cidade
Ya nada me pone mal, ahora hay que festejar
Nada mais me deixa mal, agora temos que comemorar
Que el sueño se nos cumplió
Que o sonho se realizou
No paré de trabajar para poderlo lograr
Não parei de trabalhar para poder alcançá-lo
Ahora hay que festejar, uh-uh-uh
Agora temos que comemorar, uh-uh-uh
Nena no me mires tanto (tanto)
Garota, não me olhe tanto (tanto)
Que yo amo a otra aunque no pierda el encanto
Que eu amo outra embora não perca o encanto
No es cuestión de físico, es cuestión de tacto
Não é uma questão de físico, é uma questão de tato
Me voy con mi chica pero dejo mi contacto
Vou com a minha garota mas deixo o meu contato
Y pasamo' toda la semana celebrando
E passamos a semana toda comemorando
Que el tiempo que perdimo' se nos escapó cantando
Que o tempo que perdemos escapou cantando
Noche complicada
Noite complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Tenho a minha matilha que quer que eu saia
Pero no quiero hacer nada
Mas não quero fazer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Meu rosto cansado, as pessoas me chamam
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nem com um guindaste me levantam da cama
Noche complicada
Noite complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Tenho a minha matilha que quer que eu saia
Pero no quiero hacer nada
Mas não quero fazer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Meu rosto cansado, as pessoas me chamam
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nem com um guindaste me levantam da cama
Se nos escapó cantando, se nos escapó
Escapou cantando, escapou
Se nos escapó cantando
Escapou cantando
Se nos escapó cantando, se nos escapó
Escapou cantando, escapou
Se nos escapó cantando
Escapou cantando
King Records
King Records
Frijo Yungweed
Frijo Yungweed
Paulo (hey yo')
Paulo (hey yo')
Amanecidos en la playa bajo el sol
Awake on the beach under the sun
Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Two bottles in my hand, I don't remember what happened
Amigo, vamos rápido que hay un fiestón
Friend, let's go fast, there's a big party
Chicas bailotiando mucho, tomando vasos de a dos
Girls dancing a lot, drinking glasses two at a time
Noche complicada
Complicated night
Tengo a mi manada que quieren que salga
I have my pack that wants me to go out
Pero no quiero hacer nada
But I don't want to do anything
Mi cara cansada, la gente me llama
My tired face, people call me
Ni con una grúa me levantan de la cama
Not even with a crane they lift me from the bed
Noche complicada
Complicated night
Tengo a mi manada que quieren que salga
I have my pack that wants me to go out
Pero no quiero hacer nada
But I don't want to do anything
Mi cara cansada, la gente me llama
My tired face, people call me
Ni con una grúa me levantan de la cama
Not even with a crane they lift me from the bed
Frijo no es excusa, pero date cuenta
Frijo is no excuse, but realize
Tengo diecinueve pero parezco de ochenta
I'm nineteen but I look like eighty
No es por aburrido, menos por aguafiestas
It's not because I'm boring, less for being a party pooper
Pero no estoy ready aunque la noche se presta
But I'm not ready even though the night lends itself
Sé que parezco como todo un viejo
I know I look like an old man
Pero la noche anterior el Paulito se pasó
But the night before Paulito went overboard
Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Now I'm destroyed, I'm dead tired
Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción
I don't even have the strength to make a song
Y bue', yeah
And well, yeah
¿Qué le vamo' hacer?, yeah
What are we going to do?, yeah
Ya no sé qué hacer, yeah
I don't know what to do, yeah
Lo único que sé es que
The only thing I know is that
Noche complicada
Complicated night
Tengo a mi manada que quieren que salga
I have my pack that wants me to go out
Pero no quiero hacer nada
But I don't want to do anything
Mi cara cansada, la gente me llama
My tired face, people call me
Ni con una grúa me levantan de la cama
Not even with a crane they lift me from the bed
Noche complicada
Complicated night
Tengo a mi manada que quieren que salga
I have my pack that wants me to go out
Pero no quiero hacer nada
But I don't want to do anything
Mi cara cansada, la gente me llama
My tired face, people call me
Ni con una grúa me levantan de la cama
Not even with a crane they lift me from the bed
Frijo
Frijo
Pinta previa y escabiamos en el balcón
Pre-drinks and we drink on the balcony
Esa rubia se llevó mi corazón
That blonde stole my heart
No te duermas que destapamo' otro ron
Don't fall asleep, we're opening another rum
Y un poquito de esos labios te hacen perder el control
And a little bit of those lips make you lose control
Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Party on the seashore, I can't control it
Debido a que mi ideal me la olvidé en la ciudad
Because my ideal I forgot in the city
Ya nada me pone mal, ahora hay que festejar
Nothing makes me feel bad now, now we have to celebrate
Que el sueño se nos cumplió
That our dream came true
No paré de trabajar para poderlo lograr
I didn't stop working to achieve it
Ahora hay que festejar, uh-uh-uh
Now we have to celebrate, uh-uh-uh
Nena no me mires tanto (tanto)
Baby don't look at me so much (so much)
Que yo amo a otra aunque no pierda el encanto
That I love another even if I don't lose the charm
No es cuestión de físico, es cuestión de tacto
It's not about physical, it's about touch
Me voy con mi chica pero dejo mi contacto
I'm going with my girl but I leave my contact
Y pasamo' toda la semana celebrando
And we spent the whole week celebrating
Que el tiempo que perdimo' se nos escapó cantando
That the time we lost escaped us singing
Noche complicada
Complicated night
Tengo a mi manada que quieren que salga
I have my pack that wants me to go out
Pero no quiero hacer nada
But I don't want to do anything
Mi cara cansada, la gente me llama
My tired face, people call me
Ni con una grúa me levantan de la cama
Not even with a crane they lift me from the bed
Noche complicada
Complicated night
Tengo a mi manada que quieren que salga
I have my pack that wants me to go out
Pero no quiero hacer nada
But I don't want to do anything
Mi cara cansada, la gente me llama
My tired face, people call me
Ni con una grúa me levantan de la cama
Not even with a crane they lift me from the bed
Se nos escapó cantando, se nos escapó
It escaped us singing, it escaped us
Se nos escapó cantando
It escaped us singing
Se nos escapó cantando, se nos escapó
It escaped us singing, it escaped us
Se nos escapó cantando
It escaped us singing
King Records
King Records
Frijo Yungweed
Frijo Yungweed
Paulo (hey yo')
Paulo (hey yo')
Amanecidos en la playa bajo el sol
Éveillés sur la plage sous le soleil
Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Deux bouteilles dans ma main, je ne me souviens pas de ce qui s'est passé
Amigo, vamos rápido que hay un fiestón
Ami, allons vite, il y a une grande fête
Chicas bailotiando mucho, tomando vasos de a dos
Les filles dansent beaucoup, buvant des verres par deux
Noche complicada
Nuit compliquée
Tengo a mi manada que quieren que salga
J'ai ma bande qui veut que je sorte
Pero no quiero hacer nada
Mais je ne veux rien faire
Mi cara cansada, la gente me llama
Mon visage est fatigué, les gens m'appellent
Ni con una grúa me levantan de la cama
Même avec une grue, ils ne peuvent pas me lever du lit
Noche complicada
Nuit compliquée
Tengo a mi manada que quieren que salga
J'ai ma bande qui veut que je sorte
Pero no quiero hacer nada
Mais je ne veux rien faire
Mi cara cansada, la gente me llama
Mon visage est fatigué, les gens m'appellent
Ni con una grúa me levantan de la cama
Même avec une grue, ils ne peuvent pas me lever du lit
Frijo no es excusa, pero date cuenta
Frijo n'est pas une excuse, mais rends-toi compte
Tengo diecinueve pero parezco de ochenta
J'ai dix-neuf ans mais je semble en avoir quatre-vingts
No es por aburrido, menos por aguafiestas
Ce n'est pas par ennui, encore moins par rabat-joie
Pero no estoy ready aunque la noche se presta
Mais je ne suis pas prêt même si la nuit s'y prête
Sé que parezco como todo un viejo
Je sais que je ressemble à un vieux
Pero la noche anterior el Paulito se pasó
Mais la nuit précédente, Paulito en a trop fait
Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Maintenant, je suis vraiment détruit, je suis mort de sommeil
Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción
Je n'ai même pas la force de faire une chanson
Y bue', yeah
Et bien, ouais
¿Qué le vamo' hacer?, yeah
Qu'est-ce qu'on va faire?, ouais
Ya no sé qué hacer, yeah
Je ne sais plus quoi faire, ouais
Lo único que sé es que
La seule chose que je sais, c'est que
Noche complicada
Nuit compliquée
Tengo a mi manada que quieren que salga
J'ai ma bande qui veut que je sorte
Pero no quiero hacer nada
Mais je ne veux rien faire
Mi cara cansada, la gente me llama
Mon visage est fatigué, les gens m'appellent
Ni con una grúa me levantan de la cama
Même avec une grue, ils ne peuvent pas me lever du lit
Noche complicada
Nuit compliquée
Tengo a mi manada que quieren que salga
J'ai ma bande qui veut que je sorte
Pero no quiero hacer nada
Mais je ne veux rien faire
Mi cara cansada, la gente me llama
Mon visage est fatigué, les gens m'appellent
Ni con una grúa me levantan de la cama
Même avec une grue, ils ne peuvent pas me lever du lit
Frijo
Frijo
Pinta previa y escabiamos en el balcón
On se prépare et on boit sur le balcon
Esa rubia se llevó mi corazón
Cette blonde a volé mon cœur
No te duermas que destapamo' otro ron
Ne t'endors pas, on ouvre un autre rhum
Y un poquito de esos labios te hacen perder el control
Et un peu de ces lèvres te font perdre le contrôle
Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Fête au bord de la mer, je ne peux pas contrôler
Debido a que mi ideal me la olvidé en la ciudad
Parce que mon idéal, je l'ai oublié en ville
Ya nada me pone mal, ahora hay que festejar
Rien ne me rend malheureux maintenant, il faut célébrer
Que el sueño se nos cumplió
Que notre rêve s'est réalisé
No paré de trabajar para poderlo lograr
Je n'ai pas arrêté de travailler pour y arriver
Ahora hay que festejar, uh-uh-uh
Maintenant, il faut célébrer, uh-uh-uh
Nena no me mires tanto (tanto)
Bébé, ne me regarde pas autant (autant)
Que yo amo a otra aunque no pierda el encanto
J'aime une autre même si je ne perds pas le charme
No es cuestión de físico, es cuestión de tacto
Ce n'est pas une question de physique, c'est une question de tact
Me voy con mi chica pero dejo mi contacto
Je pars avec ma fille mais je laisse mon contact
Y pasamo' toda la semana celebrando
Et on a passé toute la semaine à célébrer
Que el tiempo que perdimo' se nos escapó cantando
Que le temps que nous avons perdu s'est échappé en chantant
Noche complicada
Nuit compliquée
Tengo a mi manada que quieren que salga
J'ai ma bande qui veut que je sorte
Pero no quiero hacer nada
Mais je ne veux rien faire
Mi cara cansada, la gente me llama
Mon visage est fatigué, les gens m'appellent
Ni con una grúa me levantan de la cama
Même avec une grue, ils ne peuvent pas me lever du lit
Noche complicada
Nuit compliquée
Tengo a mi manada que quieren que salga
J'ai ma bande qui veut que je sorte
Pero no quiero hacer nada
Mais je ne veux rien faire
Mi cara cansada, la gente me llama
Mon visage est fatigué, les gens m'appellent
Ni con una grúa me levantan de la cama
Même avec une grue, ils ne peuvent pas me lever du lit
Se nos escapó cantando, se nos escapó
Il s'est échappé en chantant, il s'est échappé
Se nos escapó cantando
Il s'est échappé en chantant
Se nos escapó cantando, se nos escapó
Il s'est échappé en chantant, il s'est échappé
Se nos escapó cantando
Il s'est échappé en chantant
King Records
King Records
Frijo Yungweed
Frijo Yungweed
Paulo (hey yo')
Paulo (hey yo')
Amanecidos en la playa bajo el sol
Erwacht am Strand unter der Sonne
Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Zwei Flaschen in meiner Hand, ich erinnere mich nicht, was passiert ist
Amigo, vamos rápido que hay un fiestón
Freund, lass uns schnell gehen, es gibt eine große Party
Chicas bailotiando mucho, tomando vasos de a dos
Mädchen tanzen viel, trinken Gläser zu zweit
Noche complicada
Komplizierte Nacht
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ich habe meine Herde, die will, dass ich ausgehe
Pero no quiero hacer nada
Aber ich will nichts tun
Mi cara cansada, la gente me llama
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nicht einmal mit einem Kran heben sie mich aus dem Bett
Noche complicada
Komplizierte Nacht
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ich habe meine Herde, die will, dass ich ausgehe
Pero no quiero hacer nada
Aber ich will nichts tun
Mi cara cansada, la gente me llama
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nicht einmal mit einem Kran heben sie mich aus dem Bett
Frijo no es excusa, pero date cuenta
Frijo ist keine Ausrede, aber merk dir das
Tengo diecinueve pero parezco de ochenta
Ich bin neunzehn, aber ich sehe aus wie achtzig
No es por aburrido, menos por aguafiestas
Es ist nicht, weil ich langweilig bin, geschweige denn ein Spielverderber
Pero no estoy ready aunque la noche se presta
Aber ich bin nicht bereit, obwohl die Nacht sich anbietet
Sé que parezco como todo un viejo
Ich weiß, ich sehe aus wie ein alter Mann
Pero la noche anterior el Paulito se pasó
Aber die Nacht zuvor hat Paulito es übertrieben
Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Jetzt bin ich wirklich kaputt, ich bin todmüde
Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción
Ich habe nicht einmal die Kraft, ein Lied zu schreiben
Y bue', yeah
Und nun, yeah
¿Qué le vamo' hacer?, yeah
Was sollen wir tun?, yeah
Ya no sé qué hacer, yeah
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, yeah
Lo único que sé es que
Das einzige, was ich weiß, ist das
Noche complicada
Komplizierte Nacht
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ich habe meine Herde, die will, dass ich ausgehe
Pero no quiero hacer nada
Aber ich will nichts tun
Mi cara cansada, la gente me llama
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nicht einmal mit einem Kran heben sie mich aus dem Bett
Noche complicada
Komplizierte Nacht
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ich habe meine Herde, die will, dass ich ausgehe
Pero no quiero hacer nada
Aber ich will nichts tun
Mi cara cansada, la gente me llama
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nicht einmal mit einem Kran heben sie mich aus dem Bett
Frijo
Frijo
Pinta previa y escabiamos en el balcón
Vorparty und wir trinken auf dem Balkon
Esa rubia se llevó mi corazón
Das blonde Mädchen hat mein Herz gestohlen
No te duermas que destapamo' otro ron
Schlaf nicht ein, wir öffnen einen weiteren Rum
Y un poquito de esos labios te hacen perder el control
Und ein bisschen von diesen Lippen lässt dich die Kontrolle verlieren
Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Party am Strand, ich kann es nicht kontrollieren
Debido a que mi ideal me la olvidé en la ciudad
Weil ich mein Ideal in der Stadt vergessen habe
Ya nada me pone mal, ahora hay que festejar
Nichts bringt mich mehr runter, jetzt müssen wir feiern
Que el sueño se nos cumplió
Dass unser Traum wahr geworden ist
No paré de trabajar para poderlo lograr
Ich habe nicht aufgehört zu arbeiten, um es zu erreichen
Ahora hay que festejar, uh-uh-uh
Jetzt müssen wir feiern, uh-uh-uh
Nena no me mires tanto (tanto)
Baby, schau mich nicht so an (so sehr)
Que yo amo a otra aunque no pierda el encanto
Denn ich liebe eine andere, obwohl ich den Charme nicht verliere
No es cuestión de físico, es cuestión de tacto
Es geht nicht um das Physische, es geht um die Berührung
Me voy con mi chica pero dejo mi contacto
Ich gehe mit meinem Mädchen, aber ich hinterlasse meine Kontaktdaten
Y pasamo' toda la semana celebrando
Und wir haben die ganze Woche gefeiert
Que el tiempo que perdimo' se nos escapó cantando
Dass die Zeit, die wir verloren haben, uns singend entkommen ist
Noche complicada
Komplizierte Nacht
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ich habe meine Herde, die will, dass ich ausgehe
Pero no quiero hacer nada
Aber ich will nichts tun
Mi cara cansada, la gente me llama
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nicht einmal mit einem Kran heben sie mich aus dem Bett
Noche complicada
Komplizierte Nacht
Tengo a mi manada que quieren que salga
Ich habe meine Herde, die will, dass ich ausgehe
Pero no quiero hacer nada
Aber ich will nichts tun
Mi cara cansada, la gente me llama
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Ni con una grúa me levantan de la cama
Nicht einmal mit einem Kran heben sie mich aus dem Bett
Se nos escapó cantando, se nos escapó
Es ist uns singend entkommen, es ist uns entkommen
Se nos escapó cantando
Es ist uns singend entkommen
Se nos escapó cantando, se nos escapó
Es ist uns singend entkommen, es ist uns entkommen
Se nos escapó cantando
Es ist uns singend entkommen
King Records
King Records