You First
Hayley Nichole Williams, Taylor York, Zach Farro
Living well is not my kind of revenge
You should take it from me
Living well is just a privilege
Thought I'd simmer down as I got older
Can't shake the devil sitting on my shoulder
Who invited you?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
I give it my energy and it keeps on coming back
But just like a stray animal I keep feeding scraps
I give it my energy and it keeps on coming
Everyone is the bad guy
And there's no way, no way to know
Who's the worst
But Karma's gonna come for all of us
And I hope and I hope, I just hope
She comes, she comes for you first, oh
Which wolf wins? I guess it really depends
Just gotta wait and see
Which one's appetite's the biggest
Turns out I'm living in a horror film
Where I'm both the killer and the final girl
So who, who are you?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
I give it my energy and it keeps on coming back
But just like a stray animal I keep feeding scraps
I give it my energy and it keeps on coming
Everyone is the bad guy
And there's no way, no way to know
Who's the worst
'Cause Karma's gonna come for all of us
And I hope, I hope, I just hope
She comes, she comes for you first, oh
Never said I wasn't petty
Never said I wasn't petty
I never said I wasn't petty
You can bet I don't regret it for a second
It's a pleasure, it's a reckoning
Never said I wasn't petty
I'll do better when you're better
Let me revel in your defeat
Everyone is the bad guy
And there's no way, no way to know
Who's the worst
Karma's gonna come for all of us
And I hope and I hope, I just hope
She comes, she comes for you first, oh
Living well is not my kind of revenge
Vivere bene non è il mio tipo di vendetta
You should take it from me
Dovresti prenderla da me
Living well is just a privilege
Vivere bene è solo un privilegio
Thought I'd simmer down as I got older
Pensavo di calmarmi man mano che invecchiavo
Can't shake the devil sitting on my shoulder
Non riesco a scuotere il diavolo seduto sulla mia spalla
Who invited you?
Chi ti ha invitato?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Proprio come un animale randagio continuo a nutrire con avanzi
I give it my energy and it keeps on coming back
Gli do la mia energia e continua a tornare
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Ma proprio come un animale randagio continuo a nutrire con avanzi
I give it my energy and it keeps on coming
Gli do la mia energia e continua a tornare
Everyone is the bad guy
Tutti sono il cattivo
And there's no way, no way to know
E non c'è modo, nessun modo di sapere
Who's the worst
Chi è il peggiore
But Karma's gonna come for all of us
Ma il Karma verrà per tutti noi
And I hope and I hope, I just hope
E spero, spero, spero solo
She comes, she comes for you first, oh
Che venga, che venga per te per prima, oh
Which wolf wins? I guess it really depends
Quale lupo vince? Suppongo dipenda
Just gotta wait and see
Devo solo aspettare e vedere
Which one's appetite's the biggest
Quale ha l'appetito più grande
Turns out I'm living in a horror film
Si scopre che sto vivendo in un film horror
Where I'm both the killer and the final girl
Dove sono sia l'assassino che l'ultima ragazza
So who, who are you?
Quindi chi, chi sei tu?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Proprio come un animale randagio continuo a nutrire con avanzi
I give it my energy and it keeps on coming back
Gli do la mia energia e continua a tornare
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Ma proprio come un animale randagio continuo a nutrire con avanzi
I give it my energy and it keeps on coming
Gli do la mia energia e continua a tornare
Everyone is the bad guy
Tutti sono il cattivo
And there's no way, no way to know
E non c'è modo, nessun modo di sapere
Who's the worst
Chi è il peggiore
'Cause Karma's gonna come for all of us
Perché il Karma verrà per tutti noi
And I hope, I hope, I just hope
E spero, spero, spero solo
She comes, she comes for you first, oh
Che venga, che venga per te per prima, oh
Never said I wasn't petty
Non ho mai detto che non ero meschino
Never said I wasn't petty
Non ho mai detto che non ero meschino
I never said I wasn't petty
Non ho mai detto che non ero meschino
You can bet I don't regret it for a second
Puoi scommettere che non me ne pento per un secondo
It's a pleasure, it's a reckoning
È un piacere, è un acconto
Never said I wasn't petty
Non ho mai detto che non ero meschino
I'll do better when you're better
Farò meglio quando starai meglio
Let me revel in your defeat
Lasciami godere della tua sconfitta
Everyone is the bad guy
Tutti sono il cattivo
And there's no way, no way to know
E non c'è modo, nessun modo di sapere
Who's the worst
Chi è il peggiore
Karma's gonna come for all of us
Il Karma verrà per tutti noi
And I hope and I hope, I just hope
E spero, spero, spero solo
She comes, she comes for you first, oh
Che venga, che venga per te per prima, oh
Living well is not my kind of revenge
Viver bem não é o meu tipo de vingança
You should take it from me
Você deveria aprender comigo
Living well is just a privilege
Viver bem é apenas um privilégio
Thought I'd simmer down as I got older
Pensei que iria me acalmar conforme envelhecia
Can't shake the devil sitting on my shoulder
Não consigo me livrar do diabo sentado no meu ombro
Who invited you?
Quem te convidou?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Assim como um animal de rua que continuo alimentando com restos
I give it my energy and it keeps on coming back
Eu dou a ele minha energia e ele continua voltando
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Mas assim como um animal de rua que continuo alimentando com restos
I give it my energy and it keeps on coming
Eu dou a ele minha energia e ele continua voltando
Everyone is the bad guy
Todo mundo é o vilão
And there's no way, no way to know
E não há maneira, nenhuma maneira de saber
Who's the worst
Quem é o pior
But Karma's gonna come for all of us
Mas o Karma vai vir para todos nós
And I hope and I hope, I just hope
E eu espero e espero, eu apenas espero
She comes, she comes for you first, oh
Que ela venha, que ela venha para você primeiro, oh
Which wolf wins? I guess it really depends
Qual lobo vence? Acho que realmente depende
Just gotta wait and see
Só tenho que esperar e ver
Which one's appetite's the biggest
Qual deles tem o maior apetite
Turns out I'm living in a horror film
Acontece que estou vivendo em um filme de terror
Where I'm both the killer and the final girl
Onde eu sou tanto o assassino quanto a última garota
So who, who are you?
Então quem, quem é você?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Assim como um animal de rua que continuo alimentando com restos
I give it my energy and it keeps on coming back
Eu dou a ele minha energia e ele continua voltando
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Mas assim como um animal de rua que continuo alimentando com restos
I give it my energy and it keeps on coming
Eu dou a ele minha energia e ele continua voltando
Everyone is the bad guy
Todo mundo é o vilão
And there's no way, no way to know
E não há maneira, nenhuma maneira de saber
Who's the worst
Quem é o pior
'Cause Karma's gonna come for all of us
Porque o Karma vai vir para todos nós
And I hope, I hope, I just hope
E eu espero, eu espero, eu apenas espero
She comes, she comes for you first, oh
Que ela venha, que ela venha para você primeiro, oh
Never said I wasn't petty
Nunca disse que não era mesquinha
Never said I wasn't petty
Nunca disse que não era mesquinha
I never said I wasn't petty
Nunca disse que não era mesquinha
You can bet I don't regret it for a second
Você pode apostar que não me arrependo por um segundo
It's a pleasure, it's a reckoning
É um prazer, é um acerto de contas
Never said I wasn't petty
Nunca disse que não era mesquinha
I'll do better when you're better
Vou melhorar quando você melhorar
Let me revel in your defeat
Deixe-me me deleitar com a sua derrota
Everyone is the bad guy
Todo mundo é o vilão
And there's no way, no way to know
E não há maneira, nenhuma maneira de saber
Who's the worst
Quem é o pior
Karma's gonna come for all of us
O Karma vai vir para todos nós
And I hope and I hope, I just hope
E eu espero e espero, eu apenas espero
She comes, she comes for you first, oh
Que ela venha, que ela venha para você primeiro, oh
Living well is not my kind of revenge
Vivir bien no es mi tipo de venganza
You should take it from me
Deberías tomarlo de mí
Living well is just a privilege
Vivir bien es solo un privilegio
Thought I'd simmer down as I got older
Pensé que me calmaría a medida que envejecía
Can't shake the devil sitting on my shoulder
No puedo sacudir al diablo sentado en mi hombro
Who invited you?
¿Quién te invitó?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Como un animal callejero, me sigo alimentando con sobras
I give it my energy and it keeps on coming back
Le doy mi energía y sigue volviendo
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Pero como un animal callejero, me sigo alimentando con sobras
I give it my energy and it keeps on coming
Le doy mi energía y sigue volviendo
Everyone is the bad guy
Todos son el malo
And there's no way, no way to know
Y no hay forma, ninguna forma de saber
Who's the worst
Quién es el peor
But Karma's gonna come for all of us
Pero el karma vendrá por todos nosotros
And I hope and I hope, I just hope
Y espero, espero, solo espero
She comes, she comes for you first, oh
Que venga, que venga por ti primero, oh
Which wolf wins? I guess it really depends
¿Qué lobo gana? Supongo que realmente depende
Just gotta wait and see
Solo hay que esperar y ver
Which one's appetite's the biggest
Cuál tiene el mayor apetito
Turns out I'm living in a horror film
Resulta que estoy viviendo en una película de terror
Where I'm both the killer and the final girl
Donde soy tanto el asesino como la chica final
So who, who are you?
Entonces, ¿quién, quién eres tú?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Como un animal callejero, me sigo alimentando con sobras
I give it my energy and it keeps on coming back
Le doy mi energía y sigue volviendo
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Pero como un animal callejero, me sigo alimentando con sobras
I give it my energy and it keeps on coming
Le doy mi energía y sigue volviendo
Everyone is the bad guy
Todos son el malo
And there's no way, no way to know
Y no hay forma, ninguna forma de saber
Who's the worst
Quién es el peor
'Cause Karma's gonna come for all of us
Porque el karma vendrá por todos nosotros
And I hope, I hope, I just hope
Y espero, espero, solo espero
She comes, she comes for you first, oh
Que venga, que venga por ti primero, oh
Never said I wasn't petty
Nunca dije que no fuera rencorosa
Never said I wasn't petty
Nunca dije que no fuera rencorosa
I never said I wasn't petty
Nunca dije que no fuera rencorosa
You can bet I don't regret it for a second
Puedes apostar que no me arrepiento ni por un segundo
It's a pleasure, it's a reckoning
Es un placer, es un ajuste de cuentas
Never said I wasn't petty
Nunca dije que no fuera rencorosa
I'll do better when you're better
Estaré mejor cuando tú seas mejor
Let me revel in your defeat
Déjame regodearme en tu derrota
Everyone is the bad guy
Todos son el malo
And there's no way, no way to know
Y no hay forma, ninguna forma de saber
Who's the worst
Quién es el peor
Karma's gonna come for all of us
El karma vendrá por todos nosotros
And I hope and I hope, I just hope
Y espero, espero, solo espero
She comes, she comes for you first, oh
Que venga, que venga por ti primero, oh
Living well is not my kind of revenge
Vivre bien n'est pas ma sorte de vengeance
You should take it from me
Tu devrais le prendre de moi
Living well is just a privilege
Vivre bien est juste un privilège
Thought I'd simmer down as I got older
Je pensais me calmer en vieillissant
Can't shake the devil sitting on my shoulder
Je ne peux pas secouer le diable assis sur mon épaule
Who invited you?
Qui t'a invité?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Comme un animal errant, je continue à nourrir de restes
I give it my energy and it keeps on coming back
Je lui donne mon énergie et il continue de revenir
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Mais comme un animal errant, je continue à nourrir de restes
I give it my energy and it keeps on coming
Je lui donne mon énergie et il continue de revenir
Everyone is the bad guy
Tout le monde est le méchant
And there's no way, no way to know
Et il n'y a aucun moyen, aucun moyen de savoir
Who's the worst
Qui est le pire
But Karma's gonna come for all of us
Mais le Karma va venir pour nous tous
And I hope and I hope, I just hope
Et j'espère, j'espère, j'espère juste
She comes, she comes for you first, oh
Qu'elle vienne, qu'elle vienne d'abord pour toi, oh
Which wolf wins? I guess it really depends
Quel loup gagne? Je suppose que ça dépend vraiment
Just gotta wait and see
Il faut juste attendre et voir
Which one's appetite's the biggest
Lequel a le plus grand appétit
Turns out I'm living in a horror film
Il s'avère que je vis dans un film d'horreur
Where I'm both the killer and the final girl
Où je suis à la fois le tueur et la dernière fille
So who, who are you?
Alors qui, qui es-tu?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Comme un animal errant, je continue à nourrir de restes
I give it my energy and it keeps on coming back
Je lui donne mon énergie et il continue de revenir
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Mais comme un animal errant, je continue à nourrir de restes
I give it my energy and it keeps on coming
Je lui donne mon énergie et il continue de revenir
Everyone is the bad guy
Tout le monde est le méchant
And there's no way, no way to know
Et il n'y a aucun moyen, aucun moyen de savoir
Who's the worst
Qui est le pire
'Cause Karma's gonna come for all of us
Parce que le Karma va venir pour nous tous
And I hope, I hope, I just hope
Et j'espère, j'espère, j'espère juste
She comes, she comes for you first, oh
Qu'elle vienne, qu'elle vienne d'abord pour toi, oh
Never said I wasn't petty
Je n'ai jamais dit que je n'étais pas mesquin
Never said I wasn't petty
Je n'ai jamais dit que je n'étais pas mesquin
I never said I wasn't petty
Je n'ai jamais dit que je n'étais pas mesquin
You can bet I don't regret it for a second
Tu peux parier que je ne le regrette pas une seconde
It's a pleasure, it's a reckoning
C'est un plaisir, c'est un règlement de comptes
Never said I wasn't petty
Je n'ai jamais dit que je n'étais pas mesquin
I'll do better when you're better
Je ferai mieux quand tu iras mieux
Let me revel in your defeat
Laisse-moi me réjouir de ta défaite
Everyone is the bad guy
Tout le monde est le méchant
And there's no way, no way to know
Et il n'y a aucun moyen, aucun moyen de savoir
Who's the worst
Qui est le pire
Karma's gonna come for all of us
Le Karma va venir pour nous tous
And I hope and I hope, I just hope
Et j'espère, j'espère, j'espère juste
She comes, she comes for you first, oh
Qu'elle vienne, qu'elle vienne d'abord pour toi, oh
Living well is not my kind of revenge
Gut zu leben ist nicht meine Art von Rache
You should take it from me
Du solltest es von mir nehmen
Living well is just a privilege
Gut zu leben ist nur ein Privileg
Thought I'd simmer down as I got older
Dachte, ich würde mich beruhigen, als ich älter wurde
Can't shake the devil sitting on my shoulder
Kann den Teufel, der auf meiner Schulter sitzt, nicht abschütteln
Who invited you?
Wer hat dich eingeladen?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Genau wie ein streunendes Tier füttere ich immer wieder Reste
I give it my energy and it keeps on coming back
Ich gebe ihm meine Energie und es kommt immer wieder zurück
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Aber genau wie ein streunendes Tier füttere ich immer wieder Reste
I give it my energy and it keeps on coming
Ich gebe ihm meine Energie und es kommt immer wieder
Everyone is the bad guy
Jeder ist der Bösewicht
And there's no way, no way to know
Und es gibt keinen Weg, keinen Weg zu wissen
Who's the worst
Wer der Schlimmste ist
But Karma's gonna come for all of us
Aber das Karma wird für uns alle kommen
And I hope and I hope, I just hope
Und ich hoffe und ich hoffe, ich hoffe nur
She comes, she comes for you first, oh
Sie kommt, sie kommt zuerst zu dir, oh
Which wolf wins? I guess it really depends
Welcher Wolf gewinnt? Ich denke, es hängt wirklich davon ab
Just gotta wait and see
Muss nur abwarten und sehen
Which one's appetite's the biggest
Welcher den größten Appetit hat
Turns out I'm living in a horror film
Es stellt sich heraus, dass ich in einem Horrorfilm lebe
Where I'm both the killer and the final girl
Wo ich sowohl der Mörder als auch das letzte Mädchen bin
So who, who are you?
Also wer, wer bist du?
Just like a stray animal I keep feeding scraps
Genau wie ein streunendes Tier füttere ich immer wieder Reste
I give it my energy and it keeps on coming back
Ich gebe ihm meine Energie und es kommt immer wieder zurück
But just like a stray animal I keep feeding scraps
Aber genau wie ein streunendes Tier füttere ich immer wieder Reste
I give it my energy and it keeps on coming
Ich gebe ihm meine Energie und es kommt immer wieder
Everyone is the bad guy
Jeder ist der Bösewicht
And there's no way, no way to know
Und es gibt keinen Weg, keinen Weg zu wissen
Who's the worst
Wer der Schlimmste ist
'Cause Karma's gonna come for all of us
Denn das Karma wird für uns alle kommen
And I hope, I hope, I just hope
Und ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe nur
She comes, she comes for you first, oh
Sie kommt, sie kommt zuerst zu dir, oh
Never said I wasn't petty
Habe nie gesagt, dass ich nicht kleinlich bin
Never said I wasn't petty
Habe nie gesagt, dass ich nicht kleinlich bin
I never said I wasn't petty
Ich habe nie gesagt, dass ich nicht kleinlich bin
You can bet I don't regret it for a second
Du kannst wetten, dass ich es keine Sekunde bereue
It's a pleasure, it's a reckoning
Es ist ein Vergnügen, es ist eine Abrechnung
Never said I wasn't petty
Habe nie gesagt, dass ich nicht kleinlich bin
I'll do better when you're better
Ich werde es besser machen, wenn du es besser machst
Let me revel in your defeat
Lass mich in deiner Niederlage schwelgen
Everyone is the bad guy
Jeder ist der Bösewicht
And there's no way, no way to know
Und es gibt keinen Weg, keinen Weg zu wissen
Who's the worst
Wer der Schlimmste ist
Karma's gonna come for all of us
Das Karma wird für uns alle kommen
And I hope and I hope, I just hope
Und ich hoffe und ich hoffe, ich hoffe nur
She comes, she comes for you first, oh
Sie kommt, sie kommt zuerst zu dir, oh
[Zwrotka 1]
Dobre życie to nie mój sposób na rewanż
Uwierz mi na słowo
Dobre życie to jedynie przywilej
Sądziłam, że z wiekiem się uspokoję
Lecz diabła na ramieniu wciąż zrzucić nie mogę
Kto cię tu zaprosił?
[Przedrefren]
Niczym bezpańskie zwierzę
Karmie go wciąż ochłapami
Oddaje mu swoją energię
A on ciągle powraca, cóż
Niczym bezpańskie zwierzę
Karmie go wciąż ochłapami
Oddaje mu swoją energię
A on ciągle powraca tu
[Refren]
Każdy z nas jest zły
I nie ma, nie ma sposobu, by dociec
Kto jest najgorszy
Karma dopadnie nas wszystkich
I mam nadzieję, ech, mam nadzieję
Że ciebie dopadnie pierwszego, och
[Zwrotka 2]
Który wilk zwycięży?
To chyba kwestia czasu, trzeba będzie przeczekać
By przekonać się, czyj głód jest największy
Okazuje się, że żyję w horrorze
W którym jestem jednocześnie mordercą i ostatnią ocalałą
Więc powiedz, kim ty właściwie jesteś?
[Przedrefren]
Niczym bezpańskie zwierzę
Karmie go wciąż ochłapami
Oddaje mu swoją energię
A on ciągle powraca, cóż
Niczym bezpańskie zwierzę
Karmie go wciąż ochłapami
Oddaje mu swoją energię
A on ciągle powraca tu
[Refren]
Każdy z nas jest zły
I nie ma, nie ma sposobu, by dociec
Kto jest najgorszy
Karma dopadnie nas wszystkich
I mam nadzieję, ech, mam nadzieję
Że ciebie dopadnie pierwszego, och
[Bridge]
Nie mówiłam, że nie jestem mściwa
Nie mówiłam, że nie jestem mściwa
Nie mówiłam, że nie jestem mściwa
Możesz być pewien, że ani przez moment tego nie żałuję
To rozkosz, to czas porachunków
Nie mówiłam, że nie jestem mściwa
Będzie mi lepiej, gdy ty
Pozwolisz mi napawać się twoją klęską
[Refren]
Każdy z nas jest zły
I nie ma, nie ma sposobu, by dociec
Kto jest najgorszy
Karma dopadnie nas wszystkich
I mam nadzieję, ech, mam nadzieję
Że ciebie dopadnie pierwszego, och