All We Know
Hayley Nichole Williams, Joshua Neil Farro
We've tried so hard to understand
But we can't
We held the world out in our hands
And you ran away
It takes some time to let you go
And it shows
'Cause all we know is falling, it falls
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Now we could follow you back home
But we won't
Is this what you had waited for
Just to be alone?
It takes some time to let you go
And it shows
'Cause all we know is falling, it falls
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
You never
You never said
This wasn't what you wanted
Was it?
Was it?
This isn't what you wanted
This isn't what you wanted
'Cause all we know is falling, it falls
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
We've tried so hard to understand
Abbiamo provato così tanto a capire
But we can't
Ma non possiamo
We held the world out in our hands
Abbiamo tenuto il mondo nelle nostre mani
And you ran away
E tu sei scappato via
It takes some time to let you go
Ci vuole del tempo per lasciarti andare
And it shows
E si vede
'Cause all we know is falling, it falls
Perché tutto quello che sappiamo sta cadendo, cade
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
E ricorda, perché so che non dimenticheremo affatto
Now we could follow you back home
Ora potremmo seguirti a casa
But we won't
Ma non lo faremo
Is this what you had waited for
È questo quello che aspettavi
Just to be alone?
Solo per essere solo?
It takes some time to let you go
Ci vuole del tempo per lasciarti andare
And it shows
E si vede
'Cause all we know is falling, it falls
Perché tutto quello che sappiamo sta cadendo, cade
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
E ricorda, perché so che non dimenticheremo affatto
You never
Non hai mai
You never said
Non hai mai detto
This wasn't what you wanted
Questo non era quello che volevi
Was it?
Era?
Was it?
Era?
This isn't what you wanted
Questo non è quello che volevi
This isn't what you wanted
Questo non è quello che volevi
'Cause all we know is falling, it falls
Perché tutto quello che sappiamo sta cadendo, cade
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
E ricorda, perché so che non dimenticheremo affatto
We've tried so hard to understand
Nós tentamos tanto entender
But we can't
Mas não conseguimos
We held the world out in our hands
Nós seguramos o mundo em nossas mãos
And you ran away
E você fugiu
It takes some time to let you go
Demora um certo tempo pra te deixar ir
And it shows
E isso mostra
'Cause all we know is falling, it falls
Porque tudo que conhecemos está caindo, caindo
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
E lembre, porque eu sei que nós não vamos esquecer mesmo
Now we could follow you back home
Agora nós poderíamos te seguir de volta pra casa
But we won't
Mas não vamos
Is this what you had waited for
É isso que você estava esperando
Just to be alone?
Apenas ficar sozinho?
It takes some time to let you go
Demora um certo tempo pra te deixar ir
And it shows
E isso mostra
'Cause all we know is falling, it falls
Porque tudo que conhecemos está caindo, caindo
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
E lembre, porque eu sei que nós não vamos esquecer mesmo
You never
Você nunca
You never said
Você nunca disse
This wasn't what you wanted
Que não era isso que você queria
Was it?
Era?
Was it?
Era?
This isn't what you wanted
Não era isso que você queria
This isn't what you wanted
Não era isso que você queria
'Cause all we know is falling, it falls
Porque tudo que conhecemos está caindo, caindo
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
E lembre, porque eu sei que nós não vamos esquecer mesmo
We've tried so hard to understand
Hemos intentado tanto entender
But we can't
Pero no podemos
We held the world out in our hands
Sosteníamos el mundo en nuestras manos
And you ran away
Y te alejaste
It takes some time to let you go
Lleva tiempo dejarte ir
And it shows
Y se nota
'Cause all we know is falling, it falls
Porque todo lo que conocemos se cae, se cae
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Y recuerda, porque sé que no lo olvidaremos en absoluto
Now we could follow you back home
Ahora podríamos seguirte de regreso a casa
But we won't
Pero no lo haremos
Is this what you had waited for
¿Es esto lo que esperabas?
Just to be alone?
¿Solo estar solo?
It takes some time to let you go
Lleva tiempo dejarte ir
And it shows
Y se nota
'Cause all we know is falling, it falls
Porque todo lo que conocemos se cae, se cae
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Y recuerda, porque sé que no lo olvidaremos en absoluto
You never
Nunca
You never said
Nunca dijiste
This wasn't what you wanted
Esto no era lo que querías
Was it?
¿Verdad?
Was it?
¿Verdad?
This isn't what you wanted
Esto no es lo que querías
This isn't what you wanted
Esto no es lo que querías
'Cause all we know is falling, it falls
Porque todo lo que conocemos se cae, se cae
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Y recuerda, porque sé que no lo olvidaremos en absoluto
We've tried so hard to understand
Nous avons essayé si fort de comprendre
But we can't
Mais nous ne pouvons pas
We held the world out in our hands
Nous avons tenu le monde dans nos mains
And you ran away
Et tu as fui
It takes some time to let you go
Il faut du temps pour te laisser partir
And it shows
Et ça se voit
'Cause all we know is falling, it falls
Parce que tout ce que nous savons tombe, ça tombe
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Et souviens-toi, parce que je sais que nous n'oublierons pas du tout
Now we could follow you back home
Maintenant, nous pourrions te suivre chez toi
But we won't
Mais nous ne le ferons pas
Is this what you had waited for
Est-ce pour cela que tu as attendu
Just to be alone?
Juste pour être seul?
It takes some time to let you go
Il faut du temps pour te laisser partir
And it shows
Et ça se voit
'Cause all we know is falling, it falls
Parce que tout ce que nous savons tombe, ça tombe
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Et souviens-toi, parce que je sais que nous n'oublierons pas du tout
You never
Tu n'as jamais
You never said
Tu n'as jamais dit
This wasn't what you wanted
Ce n'était pas ce que tu voulais
Was it?
L'était-ce?
Was it?
L'était-ce?
This isn't what you wanted
Ce n'est pas ce que tu voulais
This isn't what you wanted
Ce n'est pas ce que tu voulais
'Cause all we know is falling, it falls
Parce que tout ce que nous savons tombe, ça tombe
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Et souviens-toi, parce que je sais que nous n'oublierons pas du tout
We've tried so hard to understand
Wir haben uns so sehr bemüht zu verstehen
But we can't
Aber wir können nicht
We held the world out in our hands
Wir hielten die Welt in unseren Händen
And you ran away
Und du bist weggerannt
It takes some time to let you go
Es braucht etwas Zeit, um dich gehen zu lassen
And it shows
Und es zeigt sich
'Cause all we know is falling, it falls
Denn alles, was wir wissen, fällt, es fällt
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Und erinnere dich, denn ich weiß, dass wir es überhaupt nicht vergessen werden
Now we could follow you back home
Jetzt könnten wir dir nach Hause folgen
But we won't
Aber wir werden nicht
Is this what you had waited for
Ist das, worauf du gewartet hast
Just to be alone?
Nur um alleine zu sein?
It takes some time to let you go
Es braucht etwas Zeit, um dich gehen zu lassen
And it shows
Und es zeigt sich
'Cause all we know is falling, it falls
Denn alles, was wir wissen, fällt, es fällt
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Und erinnere dich, denn ich weiß, dass wir es überhaupt nicht vergessen werden
You never
Du hast nie
You never said
Du hast nie gesagt
This wasn't what you wanted
Das war nicht das, was du wolltest
Was it?
War es?
Was it?
War es?
This isn't what you wanted
Das ist nicht das, was du wolltest
This isn't what you wanted
Das ist nicht das, was du wolltest
'Cause all we know is falling, it falls
Denn alles, was wir wissen, fällt, es fällt
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Und erinnere dich, denn ich weiß, dass wir es überhaupt nicht vergessen werden
We've tried so hard to understand
Kami telah berusaha keras untuk memahami
But we can't
Tapi kami tidak bisa
We held the world out in our hands
Kami memegang dunia di tangan kami
And you ran away
Dan kamu lari
It takes some time to let you go
Butuh waktu untuk melepaskanmu
And it shows
Dan itu terlihat
'Cause all we know is falling, it falls
Karena semua yang kita tahu jatuh, itu jatuh
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Dan ingatlah, karena aku tahu kita tidak akan lupa sama sekali
Now we could follow you back home
Sekarang kita bisa mengikutimu pulang
But we won't
Tapi kita tidak akan
Is this what you had waited for
Apakah ini yang telah kamu tunggu-tunggu
Just to be alone?
Hanya untuk sendirian?
It takes some time to let you go
Butuh waktu untuk melepaskanmu
And it shows
Dan itu terlihat
'Cause all we know is falling, it falls
Karena semua yang kita tahu jatuh, itu jatuh
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Dan ingatlah, karena aku tahu kita tidak akan lupa sama sekali
You never
Kamu tidak pernah
You never said
Kamu tidak pernah bilang
This wasn't what you wanted
Ini bukan yang kamu inginkan
Was it?
Bukankah begitu?
Was it?
Bukankah begitu?
This isn't what you wanted
Ini bukan yang kamu inginkan
This isn't what you wanted
Ini bukan yang kamu inginkan
'Cause all we know is falling, it falls
Karena semua yang kita tahu jatuh, itu jatuh
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
Dan ingatlah, karena aku tahu kita tidak akan lupa sama sekali
We've tried so hard to understand
เราพยายามอย่างหนักที่จะเข้าใจ
But we can't
แต่เราไม่สามารถ
We held the world out in our hands
เราถือโลกอยู่ในมือของเรา
And you ran away
และคุณวิ่งหนีไป
It takes some time to let you go
มันใช้เวลาบ้างในการปล่อยคุณไป
And it shows
และมันแสดงออกมา
'Cause all we know is falling, it falls
เพราะทุกอย่างที่เรารู้คือการตก, มันตก
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
และจำไว้, เพราะฉันรู้ว่าเราจะไม่ลืมเลย
Now we could follow you back home
ตอนนี้เราสามารถตามคุณกลับบ้านได้
But we won't
แต่เราจะไม่
Is this what you had waited for
นี่คือสิ่งที่คุณรอคอย
Just to be alone?
เพื่อจะอยู่คนเดียวหรือ?
It takes some time to let you go
มันใช้เวลาบ้างในการปล่อยคุณไป
And it shows
และมันแสดงออกมา
'Cause all we know is falling, it falls
เพราะทุกอย่างที่เรารู้คือการตก, มันตก
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
และจำไว้, เพราะฉันรู้ว่าเราจะไม่ลืมเลย
You never
คุณไม่เคย
You never said
คุณไม่เคยบอก
This wasn't what you wanted
ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
Was it?
ใช่ไหม?
Was it?
ใช่ไหม?
This isn't what you wanted
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
This isn't what you wanted
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
'Cause all we know is falling, it falls
เพราะทุกอย่างที่เรารู้คือการตก, มันตก
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
และจำไว้, เพราะฉันรู้ว่าเราจะไม่ลืมเลย
We've tried so hard to understand
我们已经尽力去理解
But we can't
但我们不能
We held the world out in our hands
我们把世界握在手中
And you ran away
你却逃走了
It takes some time to let you go
让你走需要一些时间
And it shows
这是显而易见的
'Cause all we know is falling, it falls
因为我们所知道的只是坠落，它正在坠落
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
记住，因为我知道我们不会忘记的
Now we could follow you back home
现在我们可以跟着你回家
But we won't
但我们不会
Is this what you had waited for
这就是你所期待的吗
Just to be alone?
只是为了独自一人？
It takes some time to let you go
让你走需要一些时间
And it shows
这是显而易见的
'Cause all we know is falling, it falls
因为我们所知道的只是坠落，它正在坠落
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
记住，因为我知道我们不会忘记的
You never
你从未
You never said
你从未说过
This wasn't what you wanted
这不是你想要的
Was it?
是吗？
Was it?
是吗？
This isn't what you wanted
这不是你想要的
This isn't what you wanted
这不是你想要的
'Cause all we know is falling, it falls
因为我们所知道的只是坠落，它正在坠落
And remember, 'cause I know that we won't forget at all
记住，因为我知道我们不会忘记的