My Attic
Ilsey Juber, Julia Michaels, Freddy Wexler
My attic is full of pages, full of crazy
Cluttered spaces that you could not cross
My attic is full of bones and full of hopeless
Young emotions that just won't grow up
I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all
And I wanna let you see inside my attic
Inside this olive skin are paper thin
Illusions that I'm tougher than I am
And I'm guarded, castle walls from all the falls
And break up calls and never should've beens
But don't go pushing too hard
I'm not so easy to manipulate
I will give you all of my secrets
If you promise you can brave my attic
And I swear, not tryna be vindictive
I'm just terrified that you might see me different
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay
'Cause my attic is silver plans and one night stands
That numbers can't begin to calculate
My attic is up the stairs and waiting there
Are lonely nights, they keep me wide awake
I keep hiding the keys in all these
Places even I can't find
Hoping, one day, you'll find them all
'Cause I wanna let you see inside my attic
My attic, my attic, my attic
My attic, my attic
My attic is full of pages, full of crazy
Il mio sottotetto è pieno di pagine, pieno di follia
Cluttered spaces that you could not cross
Spazi ingombri che non potresti attraversare
My attic is full of bones and full of hopeless
Il mio sottotetto è pieno di ossa e pieno di disperazione
Young emotions that just won't grow up
Giovani emozioni che semplicemente non vogliono crescere
I keep hiding the keys in all these
Continuo a nascondere le chiavi in tutti questi
Places even I can't find
Posti che nemmeno io riesco a trovare
Hoping, one day, you'll find them all
Sperando, un giorno, che tu le trovi tutte
And I wanna let you see inside my attic
E voglio farti vedere dentro il mio sottotetto
Inside this olive skin are paper thin
Dentro questa pelle d'oliva ci sono illusioni sottili come carta
Illusions that I'm tougher than I am
Che sono più forte di quanto non sia
And I'm guarded, castle walls from all the falls
E sono protetto, mura del castello da tutte le cadute
And break up calls and never should've beens
E chiamate di rottura e mai dovute essere
But don't go pushing too hard
Ma non spingere troppo
I'm not so easy to manipulate
Non sono così facile da manipolare
I will give you all of my secrets
Ti darò tutti i miei segreti
If you promise you can brave my attic
Se prometti di poter affrontare il mio sottotetto
And I swear, not tryna be vindictive
E giuro, non sto cercando di essere vendicativo
I'm just terrified that you might see me different
Sono solo terrorizzato che tu possa vedermi diverso
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Cambiare idea, dirmi che sono pazzo
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay
Dirmi che sto bene, dirmi che resterai
'Cause my attic is silver plans and one night stands
Perché il mio sottotetto è piani d'argento e avventure di una notte
That numbers can't begin to calculate
Che i numeri non possono iniziare a calcolare
My attic is up the stairs and waiting there
Il mio sottotetto è su per le scale e lì ad aspettare
Are lonely nights, they keep me wide awake
Ci sono notti solitarie, mi tengono sveglio
I keep hiding the keys in all these
Continuo a nascondere le chiavi in tutti questi
Places even I can't find
Posti che nemmeno io riesco a trovare
Hoping, one day, you'll find them all
Sperando, un giorno, che tu le trovi tutte
'Cause I wanna let you see inside my attic
Perché voglio farti vedere dentro il mio sottotetto
My attic, my attic, my attic
Il mio sottotetto, il mio sottotetto, il mio sottotetto
My attic, my attic
Il mio sottotetto, il mio sottotetto
My attic is full of pages, full of crazy
O meu sótão está cheio de páginas, cheio de loucura
Cluttered spaces that you could not cross
Espaços desordenados que você não poderia atravessar
My attic is full of bones and full of hopeless
Meu sótão está cheio de ossos e cheio de desespero
Young emotions that just won't grow up
Jovens emoções que simplesmente não amadurecem
I keep hiding the keys in all these
Eu continuo escondendo as chaves em todos esses
Places even I can't find
Lugares que nem eu consigo encontrar
Hoping, one day, you'll find them all
Esperando, um dia, que você as encontre todas
And I wanna let you see inside my attic
E eu quero deixar você ver dentro do meu sótão
Inside this olive skin are paper thin
Dentro desta pele de azeitona estão ilusões finas como papel
Illusions that I'm tougher than I am
Que eu sou mais forte do que realmente sou
And I'm guarded, castle walls from all the falls
E eu estou protegido, muros de castelo de todas as quedas
And break up calls and never should've beens
E ligações de término e coisas que nunca deveriam ter sido
But don't go pushing too hard
Mas não force demais
I'm not so easy to manipulate
Eu não sou tão fácil de manipular
I will give you all of my secrets
Eu vou te dar todos os meus segredos
If you promise you can brave my attic
Se você prometer que pode enfrentar o meu sótão
And I swear, not tryna be vindictive
E eu juro, não estou tentando ser vingativo
I'm just terrified that you might see me different
Estou apenas aterrorizado que você possa me ver diferente
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Você vai mudar de ideia, me dizer que eu sou louco
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay
Me dizer que estou bem, me dizer que vai ficar
'Cause my attic is silver plans and one night stands
Porque o meu sótão é planos prateados e aventuras de uma noite
That numbers can't begin to calculate
Que os números não conseguem começar a calcular
My attic is up the stairs and waiting there
Meu sótão está subindo as escadas e esperando lá
Are lonely nights, they keep me wide awake
Estão noites solitárias, que me mantêm acordado
I keep hiding the keys in all these
Eu continuo escondendo as chaves em todos esses
Places even I can't find
Lugares que nem eu consigo encontrar
Hoping, one day, you'll find them all
Esperando, um dia, que você as encontre todas
'Cause I wanna let you see inside my attic
Porque eu quero deixar você ver dentro do meu sótão
My attic, my attic, my attic
Meu sótão, meu sótão, meu sótão
My attic, my attic
Meu sótão, meu sótão
My attic is full of pages, full of crazy
Mi ático está lleno de páginas, lleno de locura
Cluttered spaces that you could not cross
Espacios desordenados que no podrías cruzar
My attic is full of bones and full of hopeless
Mi ático está lleno de huesos y lleno de desesperanza
Young emotions that just won't grow up
Jóvenes emociones que simplemente no quieren crecer
I keep hiding the keys in all these
Sigo escondiendo las llaves en todos estos
Places even I can't find
Lugares que ni yo puedo encontrar
Hoping, one day, you'll find them all
Esperando, algún día, que los encuentres todos
And I wanna let you see inside my attic
Y quiero dejarte ver dentro de mi ático
Inside this olive skin are paper thin
Dentro de esta piel de oliva hay ilusiones delgadas como papel
Illusions that I'm tougher than I am
Que soy más fuerte de lo que soy
And I'm guarded, castle walls from all the falls
Y estoy protegido, muros de castillo de todas las caídas
And break up calls and never should've beens
Y llamadas de ruptura y nunca debería haber sido
But don't go pushing too hard
Pero no empujes demasiado fuerte
I'm not so easy to manipulate
No soy tan fácil de manipular
I will give you all of my secrets
Te daré todos mis secretos
If you promise you can brave my attic
Si prometes que puedes soportar mi ático
And I swear, not tryna be vindictive
Y lo juro, no intento ser vengativo
I'm just terrified that you might see me different
Solo estoy aterrado de que puedas verme diferente
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Cambiarás de opinión, dime que estoy loco
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay
Dime que estoy bien, dime que te quedarás
'Cause my attic is silver plans and one night stands
Porque mi ático son planes de plata y aventuras de una noche
That numbers can't begin to calculate
Que los números no pueden comenzar a calcular
My attic is up the stairs and waiting there
Mi ático está arriba de las escaleras y esperando allí
Are lonely nights, they keep me wide awake
Son noches solitarias, me mantienen despierto
I keep hiding the keys in all these
Sigo escondiendo las llaves en todos estos
Places even I can't find
Lugares que ni yo puedo encontrar
Hoping, one day, you'll find them all
Esperando, algún día, que los encuentres todos
'Cause I wanna let you see inside my attic
Porque quiero dejarte ver dentro de mi ático
My attic, my attic, my attic
Mi ático, mi ático, mi ático
My attic, my attic
Mi ático, mi ático
My attic is full of pages, full of crazy
Mon grenier est plein de pages, plein de folie
Cluttered spaces that you could not cross
Des espaces encombrés que tu ne pourrais pas traverser
My attic is full of bones and full of hopeless
Mon grenier est plein d'os et plein de désespoir
Young emotions that just won't grow up
De jeunes émotions qui refusent simplement de grandir
I keep hiding the keys in all these
Je continue à cacher les clés dans tous ces
Places even I can't find
Endroits que même moi je ne peux pas trouver
Hoping, one day, you'll find them all
Espérant, un jour, que tu les trouveras toutes
And I wanna let you see inside my attic
Et je veux te laisser voir à l'intérieur de mon grenier
Inside this olive skin are paper thin
A l'intérieur de cette peau d'olive se trouvent des illusions papier mince
Illusions that I'm tougher than I am
Que je suis plus fort que je ne le suis
And I'm guarded, castle walls from all the falls
Et je suis gardé, les murs du château de toutes les chutes
And break up calls and never should've beens
Et les appels de rupture et les choses qui n'auraient jamais dû être
But don't go pushing too hard
Mais ne pousse pas trop fort
I'm not so easy to manipulate
Je ne suis pas si facile à manipuler
I will give you all of my secrets
Je te donnerai tous mes secrets
If you promise you can brave my attic
Si tu promets que tu peux braver mon grenier
And I swear, not tryna be vindictive
Et je jure, je n'essaie pas d'être vindicatif
I'm just terrified that you might see me different
J'ai juste peur que tu me voies différemment
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Tu changeras d'avis, dis-moi que je suis fou
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay
Dis-moi que je vais bien, dis-moi que tu resteras
'Cause my attic is silver plans and one night stands
Parce que mon grenier est des plans d'argent et des aventures d'un soir
That numbers can't begin to calculate
Que les chiffres ne peuvent pas commencer à calculer
My attic is up the stairs and waiting there
Mon grenier est en haut des escaliers et y attend
Are lonely nights, they keep me wide awake
Sont des nuits solitaires, elles me gardent éveillé
I keep hiding the keys in all these
Je continue à cacher les clés dans tous ces
Places even I can't find
Endroits que même moi je ne peux pas trouver
Hoping, one day, you'll find them all
Espérant, un jour, que tu les trouveras toutes
'Cause I wanna let you see inside my attic
Parce que je veux te laisser voir à l'intérieur de mon grenier
My attic, my attic, my attic
Mon grenier, mon grenier, mon grenier
My attic, my attic
Mon grenier, mon grenier
My attic is full of pages, full of crazy
Mein Dachboden ist voller Seiten, voller Verrücktheit
Cluttered spaces that you could not cross
Unordentliche Räume, die du nicht überqueren könntest
My attic is full of bones and full of hopeless
Mein Dachboden ist voller Knochen und voller Hoffnungslosigkeit
Young emotions that just won't grow up
Junge Emotionen, die einfach nicht erwachsen werden wollen
I keep hiding the keys in all these
Ich verstecke die Schlüssel immer wieder
Places even I can't find
An Orten, die selbst ich nicht finden kann
Hoping, one day, you'll find them all
In der Hoffnung, dass du sie eines Tages alle finden wirst
And I wanna let you see inside my attic
Und ich möchte, dass du in meinen Dachboden hineinsiehst
Inside this olive skin are paper thin
Unter dieser olivenfarbenen Haut sind hauchdünne
Illusions that I'm tougher than I am
Illusionen, dass ich stärker bin als ich bin
And I'm guarded, castle walls from all the falls
Und ich bin geschützt, Burgmauern vor all den Stürzen
And break up calls and never should've beens
Und Trennungsanrufen und Dingen, die nie hätten sein sollen
But don't go pushing too hard
Aber dränge nicht zu stark
I'm not so easy to manipulate
Ich bin nicht so leicht zu manipulieren
I will give you all of my secrets
Ich werde dir all meine Geheimnisse geben
If you promise you can brave my attic
Wenn du versprichst, meinen Dachboden zu betreten
And I swear, not tryna be vindictive
Und ich schwöre, ich versuche nicht, rachsüchtig zu sein
I'm just terrified that you might see me different
Ich habe nur Angst, dass du mich anders sehen könntest
You'll change your mind, tell me that I'm crazy
Du wirst deine Meinung ändern, mir sagen, dass ich verrückt bin
Tell me that I'm okay, tell me that you'll stay
Sag mir, dass es mir gut geht, sag mir, dass du bleibst
'Cause my attic is silver plans and one night stands
Denn mein Dachboden ist voller Silberpläne und One-Night-Stands
That numbers can't begin to calculate
Die Zahlen können nicht beginnen zu berechnen
My attic is up the stairs and waiting there
Mein Dachboden ist die Treppe hinauf und dort wartet
Are lonely nights, they keep me wide awake
Einsame Nächte, die mich wach halten
I keep hiding the keys in all these
Ich verstecke die Schlüssel immer wieder
Places even I can't find
An Orten, die selbst ich nicht finden kann
Hoping, one day, you'll find them all
In der Hoffnung, dass du sie eines Tages alle finden wirst
'Cause I wanna let you see inside my attic
Denn ich möchte, dass du in meinen Dachboden hineinsiehst
My attic, my attic, my attic
Mein Dachboden, mein Dachboden, mein Dachboden
My attic, my attic
Mein Dachboden, mein Dachboden