Barbies
Alecia Moore, Ludvig Soederberg, Jakob Jerlstrom, Ross Golan, Julia Michaels
Another day, another sin
Another day I'm late again
Oh, just like that my money's spent
Where did it all go?
Another night, another heart
Another one leaves in the dark
And I'm searching for my counterpart
Where did it all go?
And I lock every single door
And I look behind me even more
Now turned into someone that I swore I would never be
I wish I could go back to playing barbies in my room
They never say that you gotta grow up, quite this soon
How fast things change, and now I'm here
And all I wanna do
Is go back to playing barbies in my room
I see it on my father's face
Another line that comes with age
I know that time will have its way
Where did it all go?
They say that things were simple then
Although I don't remember when
I wanna know what happens next
Where do we all go?
And I lock every single door
And I look behind me even more
And now turned into someone that I swore I would never be
oh I wish I could go back to playing barbies in my room
They never say that you gotta grow up quite this soon
How fast things change, and now I'm here
And all I wanna do
Is go back to playing barbies in my room
Pink canopies and grass-stained knees
Putting fireflies in a jar
Getting home before it's dark
Scotch-taping posters on my wall
Rolling pixie sticks to smoke
Couldn't wait 'til I was older
And I wish I could go back to playing barbies in my room
They never say that you gotta grow up, quite this soon
How fast things change, and now I'm here
And all I wanna do
Is go back to playing barbies in my room
Back to playing barbies uh
I wish that I could go back
I wish that I could go back
I wish that I could go back
Back to playing barbies in my room
Another day, another sin
Un altro giorno, un altro peccato
Another day I'm late again
Un altro giorno sono di nuovo in ritardo
Oh, just like that my money's spent
Oh, proprio così i miei soldi sono spesi
Where did it all go?
Dove sono finiti tutti?
Another night, another heart
Un'altra notte, un altro cuore
Another one leaves in the dark
Un altro se ne va nel buio
And I'm searching for my counterpart
E sto cercando la mia controparte
Where did it all go?
Dove sono finiti tutti?
And I lock every single door
E chiudo ogni singola porta
And I look behind me even more
E guardo dietro di me ancora di più
Now turned into someone that I swore I would never be
Ora trasformato in qualcuno che ho giurato non sarei mai stato
I wish I could go back to playing barbies in my room
Vorrei poter tornare a giocare con le Barbie nella mia stanza
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Non dicono mai che devi crescere, così presto
How fast things change, and now I'm here
Quanto velocemente cambiano le cose, e ora sono qui
And all I wanna do
E tutto quello che voglio fare
Is go back to playing barbies in my room
È tornare a giocare con le Barbie nella mia stanza
I see it on my father's face
Lo vedo sul volto di mio padre
Another line that comes with age
Un'altra linea che arriva con l'età
I know that time will have its way
So che il tempo avrà il suo corso
Where did it all go?
Dove sono finiti tutti?
They say that things were simple then
Dicono che le cose erano più semplici allora
Although I don't remember when
Anche se non ricordo quando
I wanna know what happens next
Voglio sapere cosa succede dopo
Where do we all go?
Dove andiamo tutti?
And I lock every single door
E chiudo ogni singola porta
And I look behind me even more
E guardo dietro di me ancora di più
And now turned into someone that I swore I would never be
E ora trasformato in qualcuno che ho giurato non sarei mai stato
oh I wish I could go back to playing barbies in my room
Oh vorrei poter tornare a giocare con le Barbie nella mia stanza
They never say that you gotta grow up quite this soon
Non dicono mai che devi crescere, così presto
How fast things change, and now I'm here
Quanto velocemente cambiano le cose, e ora sono qui
And all I wanna do
E tutto quello che voglio fare
Is go back to playing barbies in my room
È tornare a giocare con le Barbie nella mia stanza
Pink canopies and grass-stained knees
Baldacchini rosa e ginocchia macchiate d'erba
Putting fireflies in a jar
Mettere le lucciole in un barattolo
Getting home before it's dark
Tornare a casa prima che faccia buio
Scotch-taping posters on my wall
Appiccicando poster sul mio muro
Rolling pixie sticks to smoke
Arrotolando bastoncini di zucchero filato per fumare
Couldn't wait 'til I was older
Non vedevo l'ora di diventare più grande
And I wish I could go back to playing barbies in my room
E vorrei poter tornare a giocare con le Barbie nella mia stanza
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Non dicono mai che devi crescere, così presto
How fast things change, and now I'm here
Quanto velocemente cambiano le cose, e ora sono qui
And all I wanna do
E tutto quello che voglio fare
Is go back to playing barbies in my room
È tornare a giocare con le Barbie nella mia stanza
Back to playing barbies uh
Tornare a giocare con le Barbie uh
I wish that I could go back
Vorrei poter tornare indietro
I wish that I could go back
Vorrei poter tornare indietro
I wish that I could go back
Vorrei poter tornare indietro
Back to playing barbies in my room
Tornare a giocare con le Barbie nella mia stanza
Another day, another sin
Outro dia, outro pecado
Another day I'm late again
Outro dia estou atrasada novamente
Oh, just like that my money's spent
Oh, assim como isso meu dinheiro se foi
Where did it all go?
Para onde tudo foi?
Another night, another heart
Outra noite, outro coração
Another one leaves in the dark
Outro que vai embora no escuro
And I'm searching for my counterpart
E eu estou procurando pela minha contraparte
Where did it all go?
Para onde tudo foi?
And I lock every single door
E eu tranco todas as portas
And I look behind me even more
E olho para trás ainda mais
Now turned into someone that I swore I would never be
Agora me transformei em alguém que jurei que nunca seria
I wish I could go back to playing barbies in my room
Eu queria poder voltar a brincar de Barbie no meu quarto
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Eles nunca dizem que você tem que crescer tão cedo
How fast things change, and now I'm here
Como as coisas mudam rápido, e agora estou aqui
And all I wanna do
E tudo que eu quero fazer
Is go back to playing barbies in my room
É voltar a brincar de Barbie no meu quarto
I see it on my father's face
Vejo isso no rosto do meu pai
Another line that comes with age
Outra linha que vem com a idade
I know that time will have its way
Eu sei que o tempo terá seu caminho
Where did it all go?
Para onde tudo foi?
They say that things were simple then
Eles dizem que as coisas eram simples então
Although I don't remember when
Embora eu não me lembre quando
I wanna know what happens next
Eu quero saber o que acontece a seguir
Where do we all go?
Para onde todos nós vamos?
And I lock every single door
E eu tranco todas as portas
And I look behind me even more
E olho para trás ainda mais
And now turned into someone that I swore I would never be
E agora me transformei em alguém que jurei que nunca seria
oh I wish I could go back to playing barbies in my room
Oh, eu queria poder voltar a brincar de Barbie no meu quarto
They never say that you gotta grow up quite this soon
Eles nunca dizem que você tem que crescer tão cedo
How fast things change, and now I'm here
Como as coisas mudam rápido, e agora estou aqui
And all I wanna do
E tudo que eu quero fazer
Is go back to playing barbies in my room
É voltar a brincar de Barbie no meu quarto
Pink canopies and grass-stained knees
Dosséis rosa e joelhos manchados de grama
Putting fireflies in a jar
Colocando vaga-lumes em um pote
Getting home before it's dark
Chegando em casa antes de escurecer
Scotch-taping posters on my wall
Colocando pôsteres na minha parede com fita adesiva
Rolling pixie sticks to smoke
Rolando palitos de pixie para fumar
Couldn't wait 'til I was older
Não podia esperar até ficar mais velha
And I wish I could go back to playing barbies in my room
E eu queria poder voltar a brincar de Barbie no meu quarto
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Eles nunca dizem que você tem que crescer tão cedo
How fast things change, and now I'm here
Como as coisas mudam rápido, e agora estou aqui
And all I wanna do
E tudo que eu quero fazer
Is go back to playing barbies in my room
É voltar a brincar de Barbie no meu quarto
Back to playing barbies uh
De volta a brincar de Barbie uh
I wish that I could go back
Eu queria que eu pudesse voltar
I wish that I could go back
Eu queria que eu pudesse voltar
I wish that I could go back
Eu queria que eu pudesse voltar
Back to playing barbies in my room
De volta a brincar de Barbie no meu quarto
Another day, another sin
Otro día, otro pecado
Another day I'm late again
Otro día llego tarde de nuevo
Oh, just like that my money's spent
Oh, así como así se me gastó el dinero
Where did it all go?
¿Dónde se fue todo?
Another night, another heart
Otra noche, otro corazón
Another one leaves in the dark
Otro se va en la oscuridad
And I'm searching for my counterpart
Y estoy buscando a mi contraparte
Where did it all go?
¿Dónde se fue todo?
And I lock every single door
Y cierro cada puerta
And I look behind me even more
Y miro más atrás de mí
Now turned into someone that I swore I would never be
Ahora me he convertido en alguien que juré que nunca sería
I wish I could go back to playing barbies in my room
Desearía poder volver a jugar con barbies en mi habitación
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Nunca dicen que tienes que crecer tan pronto
How fast things change, and now I'm here
Cómo cambian rápido las cosas, y ahora estoy aquí
And all I wanna do
Y todo lo que quiero hacer
Is go back to playing barbies in my room
Es volver a jugar con barbies en mi habitación
I see it on my father's face
Lo veo en la cara de mi padre
Another line that comes with age
Otra línea que viene con la edad
I know that time will have its way
Sé que el tiempo tendrá su manera
Where did it all go?
¿Dónde se fue todo?
They say that things were simple then
Dicen que las cosas eran simples entonces
Although I don't remember when
Aunque no recuerdo cuándo
I wanna know what happens next
Quiero saber qué sucede después
Where do we all go?
¿A dónde vamos todos?
And I lock every single door
Y cierro cada puerta
And I look behind me even more
Y miro más atrás de mí
And now turned into someone that I swore I would never be
Y ahora me he convertido en alguien que juré que nunca sería
oh I wish I could go back to playing barbies in my room
Oh, desearía poder volver a jugar con barbies en mi habitación
They never say that you gotta grow up quite this soon
Nunca dicen que tienes que crecer tan pronto
How fast things change, and now I'm here
Cómo cambian rápido las cosas, y ahora estoy aquí
And all I wanna do
Y todo lo que quiero hacer
Is go back to playing barbies in my room
Es volver a jugar con barbies en mi habitación
Pink canopies and grass-stained knees
Dosel rosa y rodillas manchadas de hierba
Putting fireflies in a jar
Poniendo luciérnagas en un frasco
Getting home before it's dark
Llegando a casa antes de que oscurezca
Scotch-taping posters on my wall
Pegando con cinta adhesiva pósters en mi pared
Rolling pixie sticks to smoke
Enrollando palitos de pixie para fumar
Couldn't wait 'til I was older
No podía esperar a ser mayor
And I wish I could go back to playing barbies in my room
Y desearía poder volver a jugar con barbies en mi habitación
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Nunca dicen que tienes que crecer tan pronto
How fast things change, and now I'm here
Cómo cambian rápido las cosas, y ahora estoy aquí
And all I wanna do
Y todo lo que quiero hacer
Is go back to playing barbies in my room
Es volver a jugar con barbies en mi habitación
Back to playing barbies uh
Volver a jugar con barbies uh
I wish that I could go back
Desearía poder volver
I wish that I could go back
Desearía poder volver
I wish that I could go back
Desearía poder volver
Back to playing barbies in my room
Volver a jugar con barbies en mi habitación
Another day, another sin
Un autre jour, un autre péché
Another day I'm late again
Encore un jour où je suis en retard
Oh, just like that my money's spent
Oh, comme ça mon argent est dépensé
Where did it all go?
Où est-ce que tout est passé ?
Another night, another heart
Une autre nuit, un autre cœur
Another one leaves in the dark
Un autre qui part dans le noir
And I'm searching for my counterpart
Et je cherche mon alter ego
Where did it all go?
Où est-ce que tout est passé ?
And I lock every single door
Et je ferme chaque porte
And I look behind me even more
Et je regarde encore plus derrière moi
Now turned into someone that I swore I would never be
Maintenant transformé en quelqu'un que j'ai juré que je ne serais jamais
I wish I could go back to playing barbies in my room
J'aimerais pouvoir retourner à jouer aux barbies dans ma chambre
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Ils ne disent jamais que tu dois grandir, aussi vite
How fast things change, and now I'm here
Comme les choses changent vite, et maintenant je suis ici
And all I wanna do
Et tout ce que je veux faire
Is go back to playing barbies in my room
C'est retourner à jouer aux barbies dans ma chambre
I see it on my father's face
Je le vois sur le visage de mon père
Another line that comes with age
Une autre ligne qui vient avec l'âge
I know that time will have its way
Je sais que le temps aura son effet
Where did it all go?
Où est-ce que tout est passé ?
They say that things were simple then
Ils disent que les choses étaient simples alors
Although I don't remember when
Bien que je ne me souvienne pas quand
I wanna know what happens next
Je veux savoir ce qui se passe ensuite
Where do we all go?
Où allons-nous tous ?
And I lock every single door
Et je ferme chaque porte
And I look behind me even more
Et je regarde encore plus derrière moi
And now turned into someone that I swore I would never be
Et maintenant transformé en quelqu'un que j'ai juré que je ne serais jamais
oh I wish I could go back to playing barbies in my room
Oh, j'aimerais pouvoir retourner à jouer aux barbies dans ma chambre
They never say that you gotta grow up quite this soon
Ils ne disent jamais que tu dois grandir, aussi vite
How fast things change, and now I'm here
Comme les choses changent vite, et maintenant je suis ici
And all I wanna do
Et tout ce que je veux faire
Is go back to playing barbies in my room
C'est retourner à jouer aux barbies dans ma chambre
Pink canopies and grass-stained knees
Des canopées roses et des genoux tachés d'herbe
Putting fireflies in a jar
Mettre des lucioles dans un bocal
Getting home before it's dark
Rentrer à la maison avant qu'il ne fasse noir
Scotch-taping posters on my wall
Scotcher des posters sur mon mur
Rolling pixie sticks to smoke
Rouler des bâtons de pixie pour fumer
Couldn't wait 'til I was older
Je ne pouvais pas attendre d'être plus âgée
And I wish I could go back to playing barbies in my room
Et j'aimerais pouvoir retourner à jouer aux barbies dans ma chambre
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Ils ne disent jamais que tu dois grandir, aussi vite
How fast things change, and now I'm here
Comme les choses changent vite, et maintenant je suis ici
And all I wanna do
Et tout ce que je veux faire
Is go back to playing barbies in my room
C'est retourner à jouer aux barbies dans ma chambre
Back to playing barbies uh
Retour à jouer aux barbies uh
I wish that I could go back
J'aimerais pouvoir retourner
I wish that I could go back
J'aimerais pouvoir retourner
I wish that I could go back
J'aimerais pouvoir retourner
Back to playing barbies in my room
Retour à jouer aux barbies dans ma chambre
Another day, another sin
Ein weiterer Tag, eine weitere Sünde
Another day I'm late again
Wieder einmal komme ich zu spät
Oh, just like that my money's spent
Oh, genau so ist mein Geld ausgegeben
Where did it all go?
Wo ist es nur hin?
Another night, another heart
Eine weitere Nacht, ein weiteres Herz
Another one leaves in the dark
Ein weiterer geht im Dunkeln
And I'm searching for my counterpart
Und ich suche nach meinem Gegenstück
Where did it all go?
Wo ist es nur hin?
And I lock every single door
Und ich schließe jede einzelne Tür ab
And I look behind me even more
Und ich schaue noch mehr hinter mich
Now turned into someone that I swore I would never be
Jetzt bin ich zu jemandem geworden, der ich schwor, niemals zu sein
I wish I could go back to playing barbies in my room
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und in meinem Zimmer mit Barbies spielen
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Sie sagen nie, dass man so schnell erwachsen werden muss
How fast things change, and now I'm here
Wie schnell sich Dinge ändern, und jetzt bin ich hier
And all I wanna do
Und alles, was ich tun will
Is go back to playing barbies in my room
Ist zurückgehen und in meinem Zimmer mit Barbies spielen
I see it on my father's face
Ich sehe es im Gesicht meines Vaters
Another line that comes with age
Eine weitere Linie, die mit dem Alter kommt
I know that time will have its way
Ich weiß, dass die Zeit ihren Lauf nimmt
Where did it all go?
Wo ist es nur hin?
They say that things were simple then
Sie sagen, dass die Dinge damals einfacher waren
Although I don't remember when
Obwohl ich mich nicht erinnere wann
I wanna know what happens next
Ich möchte wissen, was als nächstes passiert
Where do we all go?
Wo gehen wir alle hin?
And I lock every single door
Und ich schließe jede einzelne Tür ab
And I look behind me even more
Und ich schaue noch mehr hinter mich
And now turned into someone that I swore I would never be
Und jetzt bin ich zu jemandem geworden, der ich schwor, niemals zu sein
oh I wish I could go back to playing barbies in my room
Oh, ich wünschte, ich könnte zurückgehen und in meinem Zimmer mit Barbies spielen
They never say that you gotta grow up quite this soon
Sie sagen nie, dass man so schnell erwachsen werden muss
How fast things change, and now I'm here
Wie schnell sich Dinge ändern, und jetzt bin ich hier
And all I wanna do
Und alles, was ich tun will
Is go back to playing barbies in my room
Ist zurückgehen und in meinem Zimmer mit Barbies spielen
Pink canopies and grass-stained knees
Rosa Baldachine und grasbefleckte Knie
Putting fireflies in a jar
Glühwürmchen in ein Glas stecken
Getting home before it's dark
Nach Hause kommen, bevor es dunkel wird
Scotch-taping posters on my wall
Poster mit Klebeband an meine Wand hängen
Rolling pixie sticks to smoke
Pixie-Sticks zum Rauchen rollen
Couldn't wait 'til I was older
Konnte es kaum erwarten, älter zu werden
And I wish I could go back to playing barbies in my room
Und ich wünschte, ich könnte zurückgehen und in meinem Zimmer mit Barbies spielen
They never say that you gotta grow up, quite this soon
Sie sagen nie, dass man so schnell erwachsen werden muss
How fast things change, and now I'm here
Wie schnell sich Dinge ändern, und jetzt bin ich hier
And all I wanna do
Und alles, was ich tun will
Is go back to playing barbies in my room
Ist zurückgehen und in meinem Zimmer mit Barbies spielen
Back to playing barbies uh
Zurück zum Spielen mit Barbies, uh
I wish that I could go back
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen
I wish that I could go back
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen
I wish that I could go back
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen
Back to playing barbies in my room
Zurück zum Spielen mit Barbies in meinem Zimmer
Another day, another sin
また一日 また新たな罪が
Another day I'm late again
また一日 私はまた遅れるの
Oh, just like that my money's spent
あぁ 私のお金が使われるように
Where did it all go?
全部どこに行ってしまったの?
Another night, another heart
また一晩 別の心が
Another one leaves in the dark
またもう一人暗闇の中で去って行く
And I'm searching for my counterpart
そして私は自分の相手を探しているの
Where did it all go?
みんなどこに行ってしまったの?
And I lock every single door
そして私は全てのドアを閉めるの
And I look behind me even more
そしてさらに 後ろを振り返る
Now turned into someone that I swore I would never be
今 自分が決してならないと誓っていたような人に 私はなってしまったの
I wish I could go back to playing barbies in my room
部屋でバービー人形で遊んでいた頃に戻れたらいいのに
They never say that you gotta grow up, quite this soon
こんなに早く大人にならないといけないなんて誰も言ってくれなかった
How fast things change, and now I'm here
物事はこんなにも早く変化して そして私は今ここにいるわ
And all I wanna do
ただ私がしたいのは
Is go back to playing barbies in my room
部屋でバービー人形で遊んでいた頃に戻ることだけ
I see it on my father's face
父の顔を見てわかるの
Another line that comes with age
年齢と共にしわが増えるのだということを
I know that time will have its way
時間が進んでいることは分かってる
Where did it all go?
全てどこに行ってしまったの?
They say that things were simple then
みんな物事は単純だって言うわ
Although I don't remember when
いつだったか覚えていないけれど
I wanna know what happens next
次に何が起こるか知りたいの
Where do we all go?
みんなどこへ行くの?
And I lock every single door
そして私は全てのドアを閉めるの
And I look behind me even more
そしてさらに 後ろを振り返る
And now turned into someone that I swore I would never be
今 自分が決してならないと誓っていたような人に 私はなってしまったの
oh I wish I could go back to playing barbies in my room
あぁ 部屋でバービー人形で遊んでいた頃に戻れたらいいのに
They never say that you gotta grow up quite this soon
こんなに早く大人にならないといけないなんて誰も言ってくれなかった
How fast things change, and now I'm here
物事はこんなにも早く変化して そして私は今ここにいるわ
And all I wanna do
ただ私がしたいのは
Is go back to playing barbies in my room
部屋でバービー人形で遊んでいた頃に戻ることだけ
Pink canopies and grass-stained knees
ピンクの天蓋と草で汚れた膝
Putting fireflies in a jar
ホタルを瓶の中に入れて
Getting home before it's dark
暗くなる前に家に帰るの
Scotch-taping posters on my wall
ポスターを壁にセロハンテープで貼り付ける
Rolling pixie sticks to smoke
煙の出る妖精の杖を振って
Couldn't wait 'til I was older
大人になるのを待ちきれなかった
And I wish I could go back to playing barbies in my room
そして部屋でバービー人形で遊んでいた頃に戻れたらいいのに
They never say that you gotta grow up, quite this soon
こんなに早く大人にならないといけないなんて誰も言ってくれなかった
How fast things change, and now I'm here
物事はこんなにも早く変化して そして私は今ここにいるわ
And all I wanna do
ただ私がしたいのは
Is go back to playing barbies in my room
部屋でバービー人形で遊んでいた頃に戻ることだけ
Back to playing barbies uh
バービー人形で遊んでいた頃に戻りたいの
I wish that I could go back
戻ることができたらいいのに
I wish that I could go back
戻ることができたらいいのに
I wish that I could go back
戻ることができたらいいのに
Back to playing barbies in my room
部屋でバービー人形で遊んでいた頃に戻ることができたらいいのに