90 Days
Alecia Moore, Stephen Wrabel, Stephen Paul Robson
No-no-no, no-no-no, no
Hey
No-no-no, no-no-no, no
We're driving in a black car
And it's blacked out and we're spinnin'
We're listening to "Fast Car"
And you're driving fast and you're singin'
Don't wanna tell you what I'm feelin'
Don't want this night to hit a ceiling
I'm wearing dirty white shoes
A white t-shirt and your jacket
I'm laughing, but I'm lying
When you're smiling, I'm the saddest
I hide my face so you don't see it
I think out loud, hope you don't hear it
It's going on 18 months now
And it's fucked up, but I'm falling
I feel it every day now
But I'm stallin', but I'm stallin'
I'm here, but I'm in pieces
And I don't know how to fix this
And I don't know how to fix this, no
If I'm just somebody that you're gonna leave
And you don't feel something when you look at me
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly, I'll be okay
If you're just some habit that I gotta break
I can clear my system in 90 days
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly
I get up, turn the lights out
And it's four o'clock in the morning
I close my eyes, I can't sleep
A hotel room in New York, and
I feel the space that's in between us
Convince myself that this is real love
'Cause you made this shit so easy
And I told you my secrets
So I don't know why I'm tongue tied
At the wrong time when I need this
I'm here, but I'm in pieces
And I don't know how to fix this
And I don't know how to fix this, no
If I'm just somebody that you're gonna leave
And you don't feel something when you look at me
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly, I'll be okay
If you're just some habit that I gotta break
I can clear my system in 90 days
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Just let me down slowly
I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
We're drivin' in your fast car, your fast car
We're drivin' in your fast car, your fast car
We're drivin' in your fast car, your fast car
We're drivin' all night
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
We're drivin' all night
If I'm just somebody that you're gonna leave
And you don't feel something when you look at me
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
(Oh, you're holdin' my heart)
Just let me down slowly, I'll be okay
If you're just some habit that I gotta break (Gotta break)
I can clear my system in 90 days
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
(Oh, you're holdin' my heart)
Just let me down slowly
No-no-no, no-no-no, no
No-no-no, no-no-no, no
Hey
Ehi
No-no-no, no-no-no, no
No-no-no, no-no-no, no
We're driving in a black car
Stiamo guidando in una macchina nera
And it's blacked out and we're spinnin'
Ed è oscurata e stiamo girando
We're listening to "Fast Car"
Stiamo ascoltando "Fast Car"
And you're driving fast and you're singin'
E stai guidando veloce e stai cantando
Don't wanna tell you what I'm feelin'
Non voglio dirti quello che sto sentendo
Don't want this night to hit a ceiling
Non voglio che questa notte raggiunga un limite
I'm wearing dirty white shoes
Indosso scarpe bianche sporche
A white t-shirt and your jacket
Una maglietta bianca e la tua giacca
I'm laughing, but I'm lying
Sto ridendo, ma sto mentendo
When you're smiling, I'm the saddest
Quando sorridi, sono il più triste
I hide my face so you don't see it
Nascondo il mio viso così non lo vedi
I think out loud, hope you don't hear it
Penso ad alta voce, spero che tu non lo senta
It's going on 18 months now
Sono passati 18 mesi ormai
And it's fucked up, but I'm falling
Ed è incasinato, ma mi sto innamorando
I feel it every day now
Lo sento ogni giorno ormai
But I'm stallin', but I'm stallin'
Ma sto indugiando, ma sto indugiando
I'm here, but I'm in pieces
Sono qui, ma sono a pezzi
And I don't know how to fix this
E non so come risolvere questo
And I don't know how to fix this, no
E non so come risolvere questo, no
If I'm just somebody that you're gonna leave
Se sono solo qualcuno che lascerai
And you don't feel something when you look at me
E non senti nulla quando mi guardi
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Stai tenendo il mio cuore, mmm, cosa dici?
Just let me down slowly, I'll be okay
Lasciami andare lentamente, starò bene
If you're just some habit that I gotta break
Se sei solo un'abitudine che devo spezzare
I can clear my system in 90 days
Posso pulire il mio sistema in 90 giorni
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Stai tenendo il mio cuore, mmm, cosa dici?
Just let me down slowly
Lasciami andare lentamente
I get up, turn the lights out
Mi alzo, spengo le luci
And it's four o'clock in the morning
E sono le quattro del mattino
I close my eyes, I can't sleep
Chiudo gli occhi, non riesco a dormire
A hotel room in New York, and
Una stanza d'albergo a New York, e
I feel the space that's in between us
Sento lo spazio che c'è tra di noi
Convince myself that this is real love
Mi convinco che questo è vero amore
'Cause you made this shit so easy
Perché hai reso tutto così facile
And I told you my secrets
E ti ho raccontato i miei segreti
So I don't know why I'm tongue tied
Quindi non so perché sono senza parole
At the wrong time when I need this
Nel momento sbagliato quando ne ho bisogno
I'm here, but I'm in pieces
Sono qui, ma sono a pezzi
And I don't know how to fix this
E non so come risolvere questo
And I don't know how to fix this, no
E non so come risolvere questo, no
If I'm just somebody that you're gonna leave
Se sono solo qualcuno che lascerai
And you don't feel something when you look at me
E non senti nulla quando mi guardi
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Stai tenendo il mio cuore, mmm, cosa dici?
Just let me down slowly, I'll be okay
Lasciami andare lentamente, starò bene
If you're just some habit that I gotta break
Se sei solo un'abitudine che devo spezzare
I can clear my system in 90 days
Posso pulire il mio sistema in 90 giorni
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Stai tenendo il mio cuore, mmm, cosa dici?
Just let me down slowly
Lasciami andare lentamente
I-I-I, I-I-I, I-I-I
I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
Ooh, no
We're drivin' in your fast car, your fast car
Stiamo guidando nella tua macchina veloce, la tua macchina veloce
We're drivin' in your fast car, your fast car
Stiamo guidando nella tua macchina veloce, la tua macchina veloce
We're drivin' in your fast car, your fast car
Stiamo guidando nella tua macchina veloce, la tua macchina veloce
We're drivin' all night
Stiamo guidando tutta la notte
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Stiamo guidando nella tua macchina veloce, la tua macchina veloce, sì
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Stiamo guidando nella tua macchina veloce, la tua macchina veloce, sì
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Stiamo guidando nella tua macchina veloce, la tua macchina veloce, sì
We're drivin' all night
Stiamo guidando tutta la notte
If I'm just somebody that you're gonna leave
Se sono solo qualcuno che lascerai
And you don't feel something when you look at me
E non senti nulla quando mi guardi
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Stai tenendo il mio cuore, mmm, cosa dici?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, stai tenendo il mio cuore)
Just let me down slowly, I'll be okay
Lasciami andare lentamente, starò bene
If you're just some habit that I gotta break (Gotta break)
Se sei solo un'abitudine che devo spezzare (Devo spezzare)
I can clear my system in 90 days
Posso pulire il mio sistema in 90 giorni
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Stai tenendo il mio cuore, mmm, cosa dici?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, stai tenendo il mio cuore)
Just let me down slowly
Lasciami andare lentamente
No-no-no, no-no-no, no
Não-não-não, não-não-não, não
Hey
Ei
No-no-no, no-no-no, no
Não-não-não, não-não-não, não
We're driving in a black car
Estamos dirigindo em um carro preto
And it's blacked out and we're spinnin'
E está escurecido e estamos girando
We're listening to "Fast Car"
Estamos ouvindo "Fast Car"
And you're driving fast and you're singin'
E você está dirigindo rápido e está cantando
Don't wanna tell you what I'm feelin'
Não quero te dizer o que estou sentindo
Don't want this night to hit a ceiling
Não quero que esta noite chegue ao teto
I'm wearing dirty white shoes
Estou usando sapatos brancos sujos
A white t-shirt and your jacket
Uma camiseta branca e seu casaco
I'm laughing, but I'm lying
Estou rindo, mas estou mentindo
When you're smiling, I'm the saddest
Quando você está sorrindo, eu sou o mais triste
I hide my face so you don't see it
Escondo meu rosto para que você não o veja
I think out loud, hope you don't hear it
Penso alto, espero que você não ouça
It's going on 18 months now
Já se passaram 18 meses
And it's fucked up, but I'm falling
E está tudo errado, mas estou caindo
I feel it every day now
Sinto isso todos os dias agora
But I'm stallin', but I'm stallin'
Mas estou parado, mas estou parado
I'm here, but I'm in pieces
Estou aqui, mas estou em pedaços
And I don't know how to fix this
E não sei como consertar isso
And I don't know how to fix this, no
E não sei como consertar isso, não
If I'm just somebody that you're gonna leave
Se eu sou apenas alguém que você vai deixar
And you don't feel something when you look at me
E você não sente nada quando olha para mim
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Você está segurando meu coração, mmm, o que você diz?
Just let me down slowly, I'll be okay
Apenas me decepcione devagar, eu ficarei bem
If you're just some habit that I gotta break
Se você é apenas um hábito que eu tenho que quebrar
I can clear my system in 90 days
Posso limpar meu sistema em 90 dias
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Você está segurando meu coração, mmm, o que você diz?
Just let me down slowly
Apenas me decepcione devagar
I get up, turn the lights out
Levanto-me, apago as luzes
And it's four o'clock in the morning
E são quatro horas da manhã
I close my eyes, I can't sleep
Fecho os olhos, não consigo dormir
A hotel room in New York, and
Um quarto de hotel em Nova York, e
I feel the space that's in between us
Sinto o espaço que está entre nós
Convince myself that this is real love
Convencer-me de que isso é amor verdadeiro
'Cause you made this shit so easy
Porque você fez essa merda tão fácil
And I told you my secrets
E eu te contei meus segredos
So I don't know why I'm tongue tied
Então não sei por que estou com a língua presa
At the wrong time when I need this
No momento errado quando preciso disso
I'm here, but I'm in pieces
Estou aqui, mas estou em pedaços
And I don't know how to fix this
E não sei como consertar isso
And I don't know how to fix this, no
E não sei como consertar isso, não
If I'm just somebody that you're gonna leave
Se eu sou apenas alguém que você vai deixar
And you don't feel something when you look at me
E você não sente nada quando olha para mim
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Você está segurando meu coração, mmm, o que você diz?
Just let me down slowly, I'll be okay
Apenas me decepcione devagar, eu ficarei bem
If you're just some habit that I gotta break
Se você é apenas um hábito que eu tenho que quebrar
I can clear my system in 90 days
Posso limpar meu sistema em 90 dias
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Você está segurando meu coração, mmm, o que você diz?
Just let me down slowly
Apenas me decepcione devagar
I-I-I, I-I-I, I-I-I
Eu-eu-eu, eu-eu-eu, eu-eu-eu
Ooh, no
Ooh, não
We're drivin' in your fast car, your fast car
Estamos dirigindo no seu carro rápido, seu carro rápido
We're drivin' in your fast car, your fast car
Estamos dirigindo no seu carro rápido, seu carro rápido
We're drivin' in your fast car, your fast car
Estamos dirigindo no seu carro rápido, seu carro rápido
We're drivin' all night
Estamos dirigindo a noite toda
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Estamos dirigindo no seu carro rápido, seu carro rápido, sim
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Estamos dirigindo no seu carro rápido, seu carro rápido, sim
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Estamos dirigindo no seu carro rápido, seu carro rápido, sim
We're drivin' all night
Estamos dirigindo a noite toda
If I'm just somebody that you're gonna leave
Se eu sou apenas alguém que você vai deixar
And you don't feel something when you look at me
E você não sente nada quando olha para mim
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Você está segurando meu coração, mmm, o que você diz?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, você está segurando meu coração)
Just let me down slowly, I'll be okay
Apenas me decepcione devagar, eu ficarei bem
If you're just some habit that I gotta break (Gotta break)
Se você é apenas um hábito que eu tenho que quebrar (Tenho que quebrar)
I can clear my system in 90 days
Posso limpar meu sistema em 90 dias
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Você está segurando meu coração, mmm, o que você diz?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, você está segurando meu coração)
Just let me down slowly
Apenas me decepcione devagar
No-no-no, no-no-no, no
No-no-no, no-no-no, no
Hey
Hey
No-no-no, no-no-no, no
No-no-no, no-no-no, no
We're driving in a black car
Estamos conduciendo en un coche negro
And it's blacked out and we're spinnin'
Y está oscurecido y estamos girando
We're listening to "Fast Car"
Estamos escuchando "Fast Car"
And you're driving fast and you're singin'
Y estás conduciendo rápido y estás cantando
Don't wanna tell you what I'm feelin'
No quiero decirte lo que estoy sintiendo
Don't want this night to hit a ceiling
No quiero que esta noche llegue a un límite
I'm wearing dirty white shoes
Estoy usando zapatos blancos sucios
A white t-shirt and your jacket
Una camiseta blanca y tu chaqueta
I'm laughing, but I'm lying
Estoy riendo, pero estoy mintiendo
When you're smiling, I'm the saddest
Cuando sonríes, soy el más triste
I hide my face so you don't see it
Escondo mi cara para que no la veas
I think out loud, hope you don't hear it
Pienso en voz alta, espero que no lo oigas
It's going on 18 months now
Han pasado 18 meses
And it's fucked up, but I'm falling
Y está jodido, pero me estoy enamorando
I feel it every day now
Lo siento todos los días
But I'm stallin', but I'm stallin'
Pero estoy paralizado, pero estoy paralizado
I'm here, but I'm in pieces
Estoy aquí, pero estoy hecho pedazos
And I don't know how to fix this
Y no sé cómo arreglar esto
And I don't know how to fix this, no
Y no sé cómo arreglar esto, no
If I'm just somebody that you're gonna leave
Si solo soy alguien a quien vas a dejar
And you don't feel something when you look at me
Y no sientes nada cuando me miras
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Estás sosteniendo mi corazón, mmm, ¿qué dices?
Just let me down slowly, I'll be okay
Solo déjame caer lentamente, estaré bien
If you're just some habit that I gotta break
Si solo eres un hábito que tengo que romper
I can clear my system in 90 days
Puedo limpiar mi sistema en 90 días
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Estás sosteniendo mi corazón, mmm, ¿qué dices?
Just let me down slowly
Solo déjame caer lentamente
I get up, turn the lights out
Me levanto, apago las luces
And it's four o'clock in the morning
Y son las cuatro de la mañana
I close my eyes, I can't sleep
Cierro los ojos, no puedo dormir
A hotel room in New York, and
Una habitación de hotel en Nueva York, y
I feel the space that's in between us
Siento el espacio que hay entre nosotros
Convince myself that this is real love
Me convenzo de que esto es amor real
'Cause you made this shit so easy
Porque hiciste esto tan fácil
And I told you my secrets
Y te conté mis secretos
So I don't know why I'm tongue tied
Así que no sé por qué estoy atado de lengua
At the wrong time when I need this
En el momento equivocado cuando necesito esto
I'm here, but I'm in pieces
Estoy aquí, pero estoy hecho pedazos
And I don't know how to fix this
Y no sé cómo arreglar esto
And I don't know how to fix this, no
Y no sé cómo arreglar esto, no
If I'm just somebody that you're gonna leave
Si solo soy alguien a quien vas a dejar
And you don't feel something when you look at me
Y no sientes nada cuando me miras
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Estás sosteniendo mi corazón, mmm, ¿qué dices?
Just let me down slowly, I'll be okay
Solo déjame caer lentamente, estaré bien
If you're just some habit that I gotta break
Si solo eres un hábito que tengo que romper
I can clear my system in 90 days
Puedo limpiar mi sistema en 90 días
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Estás sosteniendo mi corazón, mmm, ¿qué dices?
Just let me down slowly
Solo déjame caer lentamente
I-I-I, I-I-I, I-I-I
I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
Ooh, no
We're drivin' in your fast car, your fast car
Estamos conduciendo en tu coche rápido, tu coche rápido
We're drivin' in your fast car, your fast car
Estamos conduciendo en tu coche rápido, tu coche rápido
We're drivin' in your fast car, your fast car
Estamos conduciendo en tu coche rápido, tu coche rápido
We're drivin' all night
Estamos conduciendo toda la noche
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Estamos conduciendo en tu coche rápido, tu coche rápido, sí
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Estamos conduciendo en tu coche rápido, tu coche rápido, sí
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Estamos conduciendo en tu coche rápido, tu coche rápido, sí
We're drivin' all night
Estamos conduciendo toda la noche
If I'm just somebody that you're gonna leave
Si solo soy alguien a quien vas a dejar
And you don't feel something when you look at me
Y no sientes nada cuando me miras
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Estás sosteniendo mi corazón, mmm, ¿qué dices?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, estás sosteniendo mi corazón)
Just let me down slowly, I'll be okay
Solo déjame caer lentamente, estaré bien
If you're just some habit that I gotta break (Gotta break)
Si solo eres un hábito que tengo que romper (Tengo que romper)
I can clear my system in 90 days
Puedo limpiar mi sistema en 90 días
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Estás sosteniendo mi corazón, mmm, ¿qué dices?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, estás sosteniendo mi corazón)
Just let me down slowly
Solo déjame caer lentamente
No-no-no, no-no-no, no
Non-non-non, non-non-non, non
Hey
Hey
No-no-no, no-no-no, no
Non-non-non, non-non-non, non
We're driving in a black car
Nous conduisons dans une voiture noire
And it's blacked out and we're spinnin'
Et elle est noircie et nous tournons
We're listening to "Fast Car"
Nous écoutons "Fast Car"
And you're driving fast and you're singin'
Et tu conduis vite et tu chantes
Don't wanna tell you what I'm feelin'
Je ne veux pas te dire ce que je ressens
Don't want this night to hit a ceiling
Je ne veux pas que cette nuit atteigne un plafond
I'm wearing dirty white shoes
Je porte des chaussures blanches sales
A white t-shirt and your jacket
Un t-shirt blanc et ta veste
I'm laughing, but I'm lying
Je ris, mais je mens
When you're smiling, I'm the saddest
Quand tu souris, je suis le plus triste
I hide my face so you don't see it
Je cache mon visage pour que tu ne le vois pas
I think out loud, hope you don't hear it
Je pense à voix haute, j'espère que tu ne l'entends pas
It's going on 18 months now
Cela fait maintenant 18 mois
And it's fucked up, but I'm falling
Et c'est foutu, mais je tombe
I feel it every day now
Je le sens tous les jours maintenant
But I'm stallin', but I'm stallin'
Mais je stagne, mais je stagne
I'm here, but I'm in pieces
Je suis là, mais je suis en morceaux
And I don't know how to fix this
Et je ne sais pas comment réparer ça
And I don't know how to fix this, no
Et je ne sais pas comment réparer ça, non
If I'm just somebody that you're gonna leave
Si je ne suis que quelqu'un que tu vas quitter
And you don't feel something when you look at me
Et tu ne ressens rien quand tu me regardes
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Tu tiens mon cœur, mmm, qu'est-ce que tu dis ?
Just let me down slowly, I'll be okay
Laisse-moi tomber doucement, je vais bien
If you're just some habit that I gotta break
Si tu n'es qu'une habitude que je dois briser
I can clear my system in 90 days
Je peux nettoyer mon système en 90 jours
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Tu tiens mon cœur, mmm, qu'est-ce que tu dis ?
Just let me down slowly
Laisse-moi tomber doucement
I get up, turn the lights out
Je me lève, éteins les lumières
And it's four o'clock in the morning
Et il est quatre heures du matin
I close my eyes, I can't sleep
Je ferme les yeux, je ne peux pas dormir
A hotel room in New York, and
Une chambre d'hôtel à New York, et
I feel the space that's in between us
Je sens l'espace qui est entre nous
Convince myself that this is real love
Je me convaincs que c'est le véritable amour
'Cause you made this shit so easy
Parce que tu as rendu cette merde si facile
And I told you my secrets
Et je t'ai dit mes secrets
So I don't know why I'm tongue tied
Alors je ne sais pas pourquoi je suis muet
At the wrong time when I need this
Au mauvais moment quand j'en ai besoin
I'm here, but I'm in pieces
Je suis là, mais je suis en morceaux
And I don't know how to fix this
Et je ne sais pas comment réparer ça
And I don't know how to fix this, no
Et je ne sais pas comment réparer ça, non
If I'm just somebody that you're gonna leave
Si je ne suis que quelqu'un que tu vas quitter
And you don't feel something when you look at me
Et tu ne ressens rien quand tu me regardes
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Tu tiens mon cœur, mmm, qu'est-ce que tu dis ?
Just let me down slowly, I'll be okay
Laisse-moi tomber doucement, je vais bien
If you're just some habit that I gotta break
Si tu n'es qu'une habitude que je dois briser
I can clear my system in 90 days
Je peux nettoyer mon système en 90 jours
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Tu tiens mon cœur, mmm, qu'est-ce que tu dis ?
Just let me down slowly
Laisse-moi tomber doucement
I-I-I, I-I-I, I-I-I
I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
Ooh, non
We're drivin' in your fast car, your fast car
Nous conduisons dans ta voiture rapide, ta voiture rapide
We're drivin' in your fast car, your fast car
Nous conduisons dans ta voiture rapide, ta voiture rapide
We're drivin' in your fast car, your fast car
Nous conduisons dans ta voiture rapide, ta voiture rapide
We're drivin' all night
Nous conduisons toute la nuit
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Nous conduisons dans ta voiture rapide, ta voiture rapide, ouais
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Nous conduisons dans ta voiture rapide, ta voiture rapide, ouais
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Nous conduisons dans ta voiture rapide, ta voiture rapide, ouais
We're drivin' all night
Nous conduisons toute la nuit
If I'm just somebody that you're gonna leave
Si je ne suis que quelqu'un que tu vas quitter
And you don't feel something when you look at me
Et tu ne ressens rien quand tu me regardes
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Tu tiens mon cœur, mmm, qu'est-ce que tu dis ?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, tu tiens mon cœur)
Just let me down slowly, I'll be okay
Laisse-moi tomber doucement, je vais bien
If you're just some habit that I gotta break (Gotta break)
Si tu n'es qu'une habitude que je dois briser (Dois briser)
I can clear my system in 90 days
Je peux nettoyer mon système en 90 jours
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Tu tiens mon cœur, mmm, qu'est-ce que tu dis ?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, tu tiens mon cœur)
Just let me down slowly
Laisse-moi tomber doucement
No-no-no, no-no-no, no
Nein-nein-nein, nein-nein-nein, nein
Hey
Hey
No-no-no, no-no-no, no
Nein-nein-nein, nein-nein-nein, nein
We're driving in a black car
Wir fahren in einem schwarzen Auto
And it's blacked out and we're spinnin'
Und es ist abgedunkelt und wir drehen uns
We're listening to "Fast Car"
Wir hören "Fast Car"
And you're driving fast and you're singin'
Und du fährst schnell und du singst
Don't wanna tell you what I'm feelin'
Will dir nicht sagen, was ich fühle
Don't want this night to hit a ceiling
Will nicht, dass diese Nacht ein Ende findet
I'm wearing dirty white shoes
Ich trage schmutzige weiße Schuhe
A white t-shirt and your jacket
Ein weißes T-Shirt und deine Jacke
I'm laughing, but I'm lying
Ich lache, aber ich lüge
When you're smiling, I'm the saddest
Wenn du lächelst, bin ich am traurigsten
I hide my face so you don't see it
Ich verstecke mein Gesicht, damit du es nicht siehst
I think out loud, hope you don't hear it
Ich denke laut, hoffe du hörst es nicht
It's going on 18 months now
Es sind jetzt 18 Monate vergangen
And it's fucked up, but I'm falling
Und es ist beschissen, aber ich verliebe mich
I feel it every day now
Ich fühle es jeden Tag jetzt
But I'm stallin', but I'm stallin'
Aber ich zögere, aber ich zögere
I'm here, but I'm in pieces
Ich bin hier, aber ich bin in Stücken
And I don't know how to fix this
Und ich weiß nicht, wie ich das reparieren soll
And I don't know how to fix this, no
Und ich weiß nicht, wie ich das reparieren soll, nein
If I'm just somebody that you're gonna leave
Wenn ich nur jemand bin, den du verlassen wirst
And you don't feel something when you look at me
Und du fühlst nichts, wenn du mich ansiehst
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
Just let me down slowly, I'll be okay
Lass mich nur langsam fallen, es wird mir gut gehen
If you're just some habit that I gotta break
Wenn du nur eine Gewohnheit bist, die ich brechen muss
I can clear my system in 90 days
Ich kann mein System in 90 Tagen reinigen
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
Just let me down slowly
Lass mich nur langsam fallen
I get up, turn the lights out
Ich stehe auf, mache das Licht aus
And it's four o'clock in the morning
Und es ist vier Uhr morgens
I close my eyes, I can't sleep
Ich schließe meine Augen, ich kann nicht schlafen
A hotel room in New York, and
Ein Hotelzimmer in New York, und
I feel the space that's in between us
Ich fühle den Raum, der zwischen uns ist
Convince myself that this is real love
Überzeuge mich selbst, dass dies echte Liebe ist
'Cause you made this shit so easy
Denn du hast das so einfach gemacht
And I told you my secrets
Und ich habe dir meine Geheimnisse erzählt
So I don't know why I'm tongue tied
Also weiß ich nicht, warum ich sprachlos bin
At the wrong time when I need this
Zur falschen Zeit, wenn ich das brauche
I'm here, but I'm in pieces
Ich bin hier, aber ich bin in Stücken
And I don't know how to fix this
Und ich weiß nicht, wie ich das reparieren soll
And I don't know how to fix this, no
Und ich weiß nicht, wie ich das reparieren soll, nein
If I'm just somebody that you're gonna leave
Wenn ich nur jemand bin, den du verlassen wirst
And you don't feel something when you look at me
Und du fühlst nichts, wenn du mich ansiehst
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
Just let me down slowly, I'll be okay
Lass mich nur langsam fallen, es wird mir gut gehen
If you're just some habit that I gotta break
Wenn du nur eine Gewohnheit bist, die ich brechen muss
I can clear my system in 90 days
Ich kann mein System in 90 Tagen reinigen
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
Just let me down slowly
Lass mich nur langsam fallen
I-I-I, I-I-I, I-I-I
I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
Ooh, nein
We're drivin' in your fast car, your fast car
Wir fahren in deinem schnellen Auto, deinem schnellen Auto
We're drivin' in your fast car, your fast car
Wir fahren in deinem schnellen Auto, deinem schnellen Auto
We're drivin' in your fast car, your fast car
Wir fahren in deinem schnellen Auto, deinem schnellen Auto
We're drivin' all night
Wir fahren die ganze Nacht
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Wir fahren in deinem schnellen Auto, deinem schnellen Auto, ja
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Wir fahren in deinem schnellen Auto, deinem schnellen Auto, ja
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Wir fahren in deinem schnellen Auto, deinem schnellen Auto, ja
We're drivin' all night
Wir fahren die ganze Nacht
If I'm just somebody that you're gonna leave
Wenn ich nur jemand bin, den du verlassen wirst
And you don't feel something when you look at me
Und du fühlst nichts, wenn du mich ansiehst
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, du hältst mein Herz)
Just let me down slowly, I'll be okay
Lass mich nur langsam fallen, es wird mir gut gehen
If you're just some habit that I gotta break (Gotta break)
Wenn du nur eine Gewohnheit bist, die ich brechen muss (Muss brechen)
I can clear my system in 90 days
Ich kann mein System in 90 Tagen reinigen
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Du hältst mein Herz, mmm, was sagst du?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, du hältst mein Herz)
Just let me down slowly
Lass mich nur langsam fallen