Assunto Particular
Leonardo Figura, Mauro Davi dos Santos Nepomuceno
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
É que eu esperava um pouquin' mais de você
E foi muito triste eu ter que ver você partir
O meu coração ainda 'tá quebrado pra entender
Mas nós não escolhe quem vai ficar, quem vai sair
Nesse filme você sabe que o vilão sou eu (que o vilão sou eu)
E nem toda história termina em um final feliz
Mas é que ainda só você não percebeu, eu
Fica só contando as besteiras que eu fiz
Jurei tudo e te dei nada
Mas é que o seu coração não se abala
Acho qu'esse ego todo
É porque você sabe que é braba
Jurei tudo e te dei nada
Mas é que o seu coração não se abala
Acho qu'esse ego todo
É porque você sabe que é braba
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Jurei tudo e te dei nada
Mas é que o seu coração não se abala
Acho qu'esse ego todo
É porque você sabe que é braba
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Ti piace gettare in faccia alcuni argomenti particolari
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Ma ogni volta che me ne vado, chiami e chiedi che io torni
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
Ho già visto che anche tu non pensi che qui sia più il tuo posto
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Sapevo che non avrebbe funzionato questa storiella di te che ti innamori
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Ti piace gettare in faccia alcuni argomenti particolari
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Ogni volta che me ne vado, chiami e chiedi che io torni
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Se anche tu non pensi che qui sia più il tuo posto
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Sapevo che non avrebbe funzionato questa storiella di te che ti innamori
É que eu esperava um pouquin' mais de você
È che mi aspettavo un po' di più da te
E foi muito triste eu ter que ver você partir
Ed è stato molto triste dover vederti andare via
O meu coração ainda 'tá quebrado pra entender
Il mio cuore è ancora troppo spezzato per capire
Mas nós não escolhe quem vai ficar, quem vai sair
Ma noi non scegliamo chi resta e chi se ne va
Nesse filme você sabe que o vilão sou eu (que o vilão sou eu)
In questo film sai che il cattivo sono io (che il cattivo sono io)
E nem toda história termina em um final feliz
E non tutte le storie finiscono con un lieto fine
Mas é que ainda só você não percebeu, eu
Ma è che solo tu non te ne sei ancora accorto, io
Fica só contando as besteiras que eu fiz
Continuo solo a contare le sciocchezze che ho fatto
Jurei tudo e te dei nada
Ho promesso tutto e non ti ho dato nulla
Mas é que o seu coração não se abala
Ma è che il tuo cuore non si scompone
Acho qu'esse ego todo
Penso che tutto questo ego
É porque você sabe que é braba
È perché sai che sei forte
Jurei tudo e te dei nada
Ho promesso tutto e non ti ho dato nulla
Mas é que o seu coração não se abala
Ma è che il tuo cuore non si scompone
Acho qu'esse ego todo
Penso che tutto questo ego
É porque você sabe que é braba
È perché sai che sei forte
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Ti piace gettare in faccia alcuni argomenti particolari
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Ogni volta che me ne vado, chiami e chiedi che io torni
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Se anche tu non pensi che qui sia più il tuo posto
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Sapevo che non avrebbe funzionato questa storiella di te che ti innamori
Jurei tudo e te dei nada
Ho promesso tutto e non ti ho dato nulla
Mas é que o seu coração não se abala
Ma è che il tuo cuore non si scompone
Acho qu'esse ego todo
Penso che tutto questo ego
É porque você sabe que é braba
È perché sai che sei forte
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Ti piace gettare in faccia alcuni argomenti particolari
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Ma ogni volta che me ne vado, chiami e chiedi che io torni
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
Ho già visto che anche tu non pensi che qui sia più il tuo posto
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Sapevo che non avrebbe funzionato questa storiella di te che ti innamori
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
You like to throw in my face some private matters
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
But every time I leave, you call and ask me to come back
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
I've already seen that you also think this is no longer your place
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
I knew this little story of you falling in love wouldn't work out
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
You like to throw in my face some private matters
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Every time I leave, you call and ask me to come back
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
If you also don't think this is your place anymore
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
I knew this little story of you falling in love wouldn't work out
É que eu esperava um pouquin' mais de você
It's just that I expected a little more from you
E foi muito triste eu ter que ver você partir
And it was very sad to see you leave
O meu coração ainda 'tá quebrado pra entender
My heart is still broken trying to understand
Mas nós não escolhe quem vai ficar, quem vai sair
But we don't choose who stays and who leaves
Nesse filme você sabe que o vilão sou eu (que o vilão sou eu)
In this movie, you know I'm the villain (I'm the villain)
E nem toda história termina em um final feliz
And not every story ends with a happy ending
Mas é que ainda só você não percebeu, eu
But it's just that you still haven't realized, I
Fica só contando as besteiras que eu fiz
Keep counting the stupid things I've done
Jurei tudo e te dei nada
I swore everything and gave you nothing
Mas é que o seu coração não se abala
But it's just that your heart doesn't falter
Acho qu'esse ego todo
I think all this ego
É porque você sabe que é braba
Is because you know you're tough
Jurei tudo e te dei nada
I swore everything and gave you nothing
Mas é que o seu coração não se abala
But it's just that your heart doesn't falter
Acho qu'esse ego todo
I think all this ego
É porque você sabe que é braba
Is because you know you're tough
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
You like to throw in my face some private matters
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Every time I leave, you call and ask me to come back
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
If you also don't think this is your place anymore
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
I knew this little story of you falling in love wouldn't work out
Jurei tudo e te dei nada
I swore everything and gave you nothing
Mas é que o seu coração não se abala
But it's just that your heart doesn't falter
Acho qu'esse ego todo
I think all this ego
É porque você sabe que é braba
Is because you know you're tough
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
You like to throw in my face some private matters
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
But every time I leave, you call and ask me to come back
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
I've already seen that you also think this is no longer your place
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
I knew this little story of you falling in love wouldn't work out
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Le gusta arrojar a la cara algunos asuntos particulares
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Pero siempre que me voy, llama y pide que vuelva
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
Ya he visto que tú también crees que este ya no es tu lugar
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Sabía que no iba a funcionar esta pequeña historia de que te enamoraste
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Le gusta arrojar a la cara algunos asuntos particulares
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Siempre que me voy, llama y pide que vuelva
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Si tú también crees que este ya no es tu lugar
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Sabía que no iba a funcionar esta pequeña historia de que te enamoraste
É que eu esperava um pouquin' mais de você
Es que esperaba un poco más de ti
E foi muito triste eu ter que ver você partir
Y fue muy triste tener que verte ir
O meu coração ainda 'tá quebrado pra entender
Mi corazón todavía está roto para entender
Mas nós não escolhe quem vai ficar, quem vai sair
Pero nosotros no elegimos quién se queda, quién se va
Nesse filme você sabe que o vilão sou eu (que o vilão sou eu)
En esta película sabes que el villano soy yo (que el villano soy yo)
E nem toda história termina em um final feliz
Y no todas las historias terminan en un final feliz
Mas é que ainda só você não percebeu, eu
Pero es que solo tú aún no te has dado cuenta, yo
Fica só contando as besteiras que eu fiz
Solo sigo contando las tonterías que hice
Jurei tudo e te dei nada
Juré todo y no te di nada
Mas é que o seu coração não se abala
Pero es que tu corazón no se inmuta
Acho qu'esse ego todo
Creo que todo este ego
É porque você sabe que é braba
Es porque sabes que eres fuerte
Jurei tudo e te dei nada
Juré todo y no te di nada
Mas é que o seu coração não se abala
Pero es que tu corazón no se inmuta
Acho qu'esse ego todo
Creo que todo este ego
É porque você sabe que é braba
Es porque sabes que eres fuerte
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Le gusta arrojar a la cara algunos asuntos particulares
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Siempre que me voy, llama y pide que vuelva
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Si tú también crees que este ya no es tu lugar
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Sabía que no iba a funcionar esta pequeña historia de que te enamoraste
Jurei tudo e te dei nada
Juré todo y no te di nada
Mas é que o seu coração não se abala
Pero es que tu corazón no se inmuta
Acho qu'esse ego todo
Creo que todo este ego
É porque você sabe que é braba
Es porque sabes que eres fuerte
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Le gusta arrojar a la cara algunos asuntos particulares
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Pero siempre que me voy, llama y pide que vuelva
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
Ya he visto que tú también crees que este ya no es tu lugar
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Sabía que no iba a funcionar esta pequeña historia de que te enamoraste
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Tu aimes me jeter à la figure des sujets particuliers
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Mais chaque fois que je pars, tu appelles et me demandes de revenir
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
J'ai déjà vu que tu ne penses pas non plus que c'est encore ta place ici
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Je savais que ça n'allait pas marcher, cette petite histoire de toi tombant amoureux
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Tu aimes me jeter à la figure des sujets particuliers
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Chaque fois que je pars, tu appelles et me demandes de revenir
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Si tu ne penses pas non plus que c'est encore ta place ici
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Je savais que ça n'allait pas marcher, cette petite histoire de toi tombant amoureux
É que eu esperava um pouquin' mais de você
C'est que j'attendais un peu plus de toi
E foi muito triste eu ter que ver você partir
Et c'était très triste de te voir partir
O meu coração ainda 'tá quebrado pra entender
Mon cœur est encore trop brisé pour comprendre
Mas nós não escolhe quem vai ficar, quem vai sair
Mais nous ne choisissons pas qui reste, qui part
Nesse filme você sabe que o vilão sou eu (que o vilão sou eu)
Dans ce film, tu sais que le méchant c'est moi (que le méchant c'est moi)
E nem toda história termina em um final feliz
Et toutes les histoires ne se terminent pas par une fin heureuse
Mas é que ainda só você não percebeu, eu
Mais c'est que tu n'as pas encore réalisé, moi
Fica só contando as besteiras que eu fiz
Je continue juste à compter les bêtises que j'ai faites
Jurei tudo e te dei nada
J'ai tout promis et je ne t'ai rien donné
Mas é que o seu coração não se abala
Mais c'est que ton cœur ne se laisse pas abattre
Acho qu'esse ego todo
Je pense que tout cet ego
É porque você sabe que é braba
C'est parce que tu sais que tu es forte
Jurei tudo e te dei nada
J'ai tout promis et je ne t'ai rien donné
Mas é que o seu coração não se abala
Mais c'est que ton cœur ne se laisse pas abattre
Acho qu'esse ego todo
Je pense que tout cet ego
É porque você sabe que é braba
C'est parce que tu sais que tu es forte
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Tu aimes me jeter à la figure des sujets particuliers
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Chaque fois que je pars, tu appelles et me demandes de revenir
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Si tu ne penses pas non plus que c'est encore ta place ici
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Je savais que ça n'allait pas marcher, cette petite histoire de toi tombant amoureux
Jurei tudo e te dei nada
J'ai tout promis et je ne t'ai rien donné
Mas é que o seu coração não se abala
Mais c'est que ton cœur ne se laisse pas abattre
Acho qu'esse ego todo
Je pense que tout cet ego
É porque você sabe que é braba
C'est parce que tu sais que tu es forte
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Tu aimes me jeter à la figure des sujets particuliers
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Mais chaque fois que je pars, tu appelles et me demandes de revenir
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
J'ai déjà vu que tu ne penses pas non plus que c'est encore ta place ici
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Je savais que ça n'allait pas marcher, cette petite histoire de toi tombant amoureux
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Du wirfst mir gerne private Angelegenheiten vor
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Aber immer wenn ich gehe, rufst du an und bittest mich zurückzukommen
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
Ich habe schon gesehen, dass du auch nicht mehr glaubst, dass dies hier noch dein Platz ist
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Ich wusste, dass diese kleine Geschichte von dir, dich zu verlieben, nicht funktionieren würde
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Du wirfst mir gerne private Angelegenheiten vor
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Immer wenn ich gehe, rufst du an und bittest mich zurückzukommen
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Wenn du auch nicht mehr glaubst, dass dies hier noch dein Platz ist
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Ich wusste, dass diese kleine Geschichte von dir, dich zu verlieben, nicht funktionieren würde
É que eu esperava um pouquin' mais de você
Ich hatte ein bisschen mehr von dir erwartet
E foi muito triste eu ter que ver você partir
Und es war sehr traurig, dich gehen zu sehen
O meu coração ainda 'tá quebrado pra entender
Mein Herz ist immer noch zu gebrochen, um es zu verstehen
Mas nós não escolhe quem vai ficar, quem vai sair
Aber wir wählen nicht, wer bleibt und wer geht
Nesse filme você sabe que o vilão sou eu (que o vilão sou eu)
In diesem Film weißt du, dass ich der Bösewicht bin (dass ich der Bösewicht bin)
E nem toda história termina em um final feliz
Und nicht jede Geschichte endet mit einem Happy End
Mas é que ainda só você não percebeu, eu
Aber du hast es immer noch nicht bemerkt, ich
Fica só contando as besteiras que eu fiz
Zähle nur die Dummheiten, die ich gemacht habe
Jurei tudo e te dei nada
Ich habe alles versprochen und dir nichts gegeben
Mas é que o seu coração não se abala
Aber dein Herz lässt sich nicht erschüttern
Acho qu'esse ego todo
Ich denke, all dieses Ego
É porque você sabe que é braba
Ist, weil du weißt, dass du stark bist
Jurei tudo e te dei nada
Ich habe alles versprochen und dir nichts gegeben
Mas é que o seu coração não se abala
Aber dein Herz lässt sich nicht erschüttern
Acho qu'esse ego todo
Ich denke, all dieses Ego
É porque você sabe que é braba
Ist, weil du weißt, dass du stark bist
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Du wirfst mir gerne private Angelegenheiten vor
Sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Immer wenn ich gehe, rufst du an und bittest mich zurückzukommen
Se 'cê num também acha que aqui não é mais o seu lugar
Wenn du auch nicht mehr glaubst, dass dies hier noch dein Platz ist
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Ich wusste, dass diese kleine Geschichte von dir, dich zu verlieben, nicht funktionieren würde
Jurei tudo e te dei nada
Ich habe alles versprochen und dir nichts gegeben
Mas é que o seu coração não se abala
Aber dein Herz lässt sich nicht erschüttern
Acho qu'esse ego todo
Ich denke, all dieses Ego
É porque você sabe que é braba
Ist, weil du weißt, dass du stark bist
Gosta de jogar na cara uns assunto particular
Du wirfst mir gerne private Angelegenheiten vor
Mas sempre que eu vou embora, liga e pede pr'eu voltar
Aber immer wenn ich gehe, rufst du an und bittest mich zurückzukommen
Eu já vi que 'cê não também acha que aqui não é mais o seu lugar
Ich habe schon gesehen, dass du auch nicht mehr glaubst, dass dies hier noch dein Platz ist
Sabia que não ia dar certo essa historinha de você se apaixonar
Ich wusste, dass diese kleine Geschichte von dir, dich zu verlieben, nicht funktionieren würde