Quando è stata rilasciata la canzone “so american” di Olivia Rodrigo?

La canzone so american è stata rilasciata nel 2024, nell’album “GUTS (spilled)”.

so american

Olivia Rodrigo

Drivin' on the right-side road
He says I'm pretty wearin' his clothes
And he's got hands that make Hell seem cold
Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote
I wish I wrote

And he laughs at all my jokes
And he says I'm so American
Oh, God, it's just not fair of him
To make me feel this much
I'd go anywhere he goes
And he says I'm so American
Oh, God, I'm gonna marry him
If he keeps this shit up
I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

God, I'm so boring, and I'm so rude
Can't have a conversation if it's not all about you
The way you dress, and the books you read
I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me
When he's with me

I apologize if it's a little too much, just a little too soon
But if the conversation ever were to come up
I don't wanna assume this stuff
But ain't it love?
I think I'm in love

Okay
Stop it
Come on
Ah
Ah

Drivin' on the right-side road

Guidando sulla strada del lato destro

He says I'm pretty wearin' his clothes

Dice che sono carina con i suoi vestiti addosso

And he's got hands that make Hell seem cold

E ha delle mani che fanno sembrare l'inferno freddo

Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote

Piedi sul cruscotto, è come una poesia che vorrei aver scritto

I wish I wrote

Vorrei aver scritto

And he laughs at all my jokes

E lui ride a tutte le mie battute

And he says I'm so American

E dice che sono così americana

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Dio, non è giusto da parte sua

To make me feel this much

Farmi sentire così tanto

I'd go anywhere he goes

Andrei ovunque lui vada

And he says I'm so American

E dice che sono così americana

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Dio, lo sposerò

If he keeps this shit up

Se continua così

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Potrei proprio essere inna-inna-, inna-, inna-, inna-innamorata

God, I'm so boring, and I'm so rude

Dio, sono così noiosa, e così maleducata

Can't have a conversation if it's not all about you

Non riesco a fare una conversazione se non è tutta su di te

The way you dress, and the books you read

Il modo in cui ti vesti e i libri che leggi

I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me

Amo davvero il mio letto, ma, amico, è difficile dormire quando è con me

When he's with me

Quando è con me

And he laughs at all my jokes

E lui ride a tutte le mie battute

And he says I'm so American

E dice che sono così americana

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Dio, non è giusto da parte sua

To make me feel this much

Farmi sentire così tanto

I'd go anywhere he goes

Andrei ovunque lui vada

And he says I'm so American

E dice che sono così americana

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Dio, lo sposerò

If he keeps this shit up

Se continua così

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love

Potrei proprio essere inna-inna-, inna-, inna-, inna-innamorata

I apologize if it's a little too much, just a little too soon

Mi scuso se è un po' troppo, solo un po' troppo presto

But if the conversation ever were to come up

Ma se la conversazione dovesse mai venire fuori

I don't wanna assume this stuff

Non voglio dare per scontate queste cose

But ain't it love?

Ma non è amore?

I think I'm in love

Credo di essere innamorata

And he laughs at all my jokes

E lui ride a tutte le mie battute

And he says I'm so American

E dice che sono così americana

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Dio, non è giusto da parte sua

To make me feel this much

Farmi sentire così tanto

I'd go anywhere he goes

Andrei ovunque lui vada

And he says I'm so American

E dice che sono così americana

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Dio, lo sposerò

If he keeps this shit up

Se continua così

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Potrei proprio essere inna-inna-, inna-, inna-, inna-innamorata

Okay

Stop it

Basta

Come on

Dai

Drivin' on the right-side road

Dirigindo na estrada do lado direito

He says I'm pretty wearin' his clothes

Ele diz que estou bonita usando as roupas dele

And he's got hands that make Hell seem cold

E ele tem mãos que fazem o inferno parecer frio

Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote

Pés no painel, ele é como um poema que eu gostaria de ter escrito

I wish I wrote

Eu gostaria de ter escrito

And he laughs at all my jokes

E ele ri de todas as minhas piadas

And he says I'm so American

E ele diz que sou tão americana

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Deus, não é justo da parte dele

To make me feel this much

Me fazer sentir tanta coisa assim

I'd go anywhere he goes

Eu iria a qualquer lugar que ele fosse

And he says I'm so American

E ele diz que sou tão americana

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Deus, eu vou me casar com ele

If he keeps this shit up

Se ele continuar com essa merda

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Eu posso estar apaixonada, apaixonada, apaixonada, apaixonada

God, I'm so boring, and I'm so rude

Deus, eu sou tão chata, e tão rude

Can't have a conversation if it's not all about you

Não consigo ter uma conversa se não for toda sobre você

The way you dress, and the books you read

O jeito que você se veste, e os livros que você lê

I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me

Eu realmente amo minha cama, mas, cara, é difícil dormir quando ele está comigo

When he's with me

Quando ele está comigo

And he laughs at all my jokes

E ele ri de todas as minhas piadas

And he says I'm so American

E ele diz que sou tão americana

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Deus, não é justo da parte dele

To make me feel this much

Me fazer sentir tanta coisa assim

I'd go anywhere he goes

Eu iria a qualquer lugar que ele fosse

And he says I'm so American

E ele diz que sou tão americana

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Deus, eu vou me casar com ele

If he keeps this shit up

Se ele continuar com essa merda

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love

Eu posso estar apaixonada, apaixonada, apaixonada, apaixonada

I apologize if it's a little too much, just a little too soon

Peço desculpas se é um pouco demais, um pouco cedo demais

But if the conversation ever were to come up

Mas se o assunto alguma vez surgisse

I don't wanna assume this stuff

Eu não quero presumir essas coisas

But ain't it love?

Mas isso não é amor?

I think I'm in love

Acho que estou apaixonada

And he laughs at all my jokes

E ele ri de todas as minhas piadas

And he says I'm so American

E ele diz que sou tão americana

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Deus, não é justo da parte dele

To make me feel this much

Me fazer sentir tanta coisa assim

I'd go anywhere he goes

Eu iria a qualquer lugar que ele fosse

And he says I'm so American

E ele diz que sou tão americana

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Deus, eu vou me casar com ele

If he keeps this shit up

Se ele continuar com essa merda

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Eu posso estar apaixonada, apaixonada, apaixonada, apaixonada

Okay

Stop it

Pare com isso

Come on

Vamos lá

Drivin' on the right-side road

Conduciendo en el lado derecho de la carretera

He says I'm pretty wearin' his clothes

Él dice que me veo guapa con su ropa

And he's got hands that make Hell seem cold

Y tiene unas manos que hacen que el infierno parezca frío

Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote

Pies en el tablero, es como un poema que desearía haber escrito

I wish I wrote

Desearía haberlo escrito

And he laughs at all my jokes

Y se ríe de todos mis chistes

And he says I'm so American

Y dice que soy muy estadounidense

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Dios, simplemente no es justo de su parte

To make me feel this much

Hacerme sentir tanto

I'd go anywhere he goes

Iría a cualquier lugar a donde él vaya

And he says I'm so American

Y dice que soy muy estadounidense

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Dios, voy a casarme con él

If he keeps this shit up

Si sigue con esto

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Podría estar enamo-enamo-, enamo-, enamo-, enamo-enamo-enamorada

God, I'm so boring, and I'm so rude

Dios, soy tan aburrida, y tan grosera

Can't have a conversation if it's not all about you

No puedo tener una conversación si no es todo sobre ti

The way you dress, and the books you read

La forma en que te vistes, y los libros que lees

I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me

Realmente amo mi cama, pero, hombre, es difícil dormir cuando él está conmigo

When he's with me

Cuando él está conmigo

And he laughs at all my jokes

Y se ríe de todos mis chistes

And he says I'm so American

Y dice que soy muy estadounidense

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Dios, simplemente no es justo de su parte

To make me feel this much

Hacerme sentir tanto

I'd go anywhere he goes

Iría a cualquier lugar a donde él vaya

And he says I'm so American

Y dice que soy muy estadounidense

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Dios, voy a casarme con él

If he keeps this shit up

Si sigue con esto

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love

Podría estar enamo-enamo-, enamo-, enamo-, enamo-enamo-enamorada

I apologize if it's a little too much, just a little too soon

Me disculpo si es un poco demasiado, solo un poco demasiado pronto

But if the conversation ever were to come up

Pero si la conversación alguna vez surgiera

I don't wanna assume this stuff

No quiero asumir estas cosas

But ain't it love?

¿Pero no es amor?

I think I'm in love

Creo que estoy enamorada

And he laughs at all my jokes

Y se ríe de todos mis chistes

And he says I'm so American

Y dice que soy muy estadounidense

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Dios, simplemente no es justo de su parte

To make me feel this much

Hacerme sentir tanto

I'd go anywhere he goes

Iría a cualquier lugar a donde él vaya

And he says I'm so American

Y dice que soy muy estadounidense

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Dios, voy a casarme con él

If he keeps this shit up

Si sigue con esto

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Podría estar enamo-enamo-, enamo-, enamo-, enamo-enamo-enamorada

Okay

Está bien

Stop it

Detente

Come on

Vamos

Drivin' on the right-side road

Conduisant sur la route du côté droit

He says I'm pretty wearin' his clothes

Il dit que je suis jolie portant ses vêtements

And he's got hands that make Hell seem cold

Et il a des mains qui rendent l'enfer froid

Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote

Pieds sur le tableau de bord, il est comme un poème que j'aurais aimé écrire

I wish I wrote

J'aurais aimé écrire

And he laughs at all my jokes

Et il rit de toutes mes blagues

And he says I'm so American

Et il dit que je suis tellement américaine

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Dieu, ce n'est pas juste de sa part

To make me feel this much

De me faire ressentir autant

I'd go anywhere he goes

J'irais n'importe où il va

And he says I'm so American

Et il dit que je suis tellement américaine

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Dieu, je vais l'épouser

If he keeps this shit up

S'il continue comme ça

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Je pourrais juste être amoureuse, amoureuse, amoureuse, amoureuse

God, I'm so boring, and I'm so rude

Dieu, je suis tellement ennuyeuse, et tellement impolie

Can't have a conversation if it's not all about you

Je ne peux pas avoir une conversation si ce n'est pas tout à propos de toi

The way you dress, and the books you read

La façon dont tu t'habilles, et les livres que tu lis

I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me

J'aime vraiment mon lit, mais, mon Dieu, c'est difficile de dormir quand il est avec moi

When he's with me

Quand il est avec moi

And he laughs at all my jokes

Et il rit de toutes mes blagues

And he says I'm so American

Et il dit que je suis tellement américaine

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Dieu, ce n'est pas juste de sa part

To make me feel this much

De me faire ressentir autant

I'd go anywhere he goes

J'irais n'importe où il va

And he says I'm so American

Et il dit que je suis tellement américaine

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Dieu, je vais l'épouser

If he keeps this shit up

S'il continue comme ça

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love

Je pourrais juste être amoureuse, amoureuse, amoureuse, amoureuse

I apologize if it's a little too much, just a little too soon

Je m'excuse si c'est un peu trop, juste un peu trop tôt

But if the conversation ever were to come up

Mais si la conversation devait jamais venir

I don't wanna assume this stuff

Je ne veux pas supposer ces choses

But ain't it love?

Mais n'est-ce pas l'amour?

I think I'm in love

Je pense que je suis amoureuse

And he laughs at all my jokes

Et il rit de toutes mes blagues

And he says I'm so American

Et il dit que je suis tellement américaine

Oh, God, it's just not fair of him

Oh, Dieu, ce n'est pas juste de sa part

To make me feel this much

De me faire ressentir autant

I'd go anywhere he goes

J'irais n'importe où il va

And he says I'm so American

Et il dit que je suis tellement américaine

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh, Dieu, je vais l'épouser

If he keeps this shit up

S'il continue comme ça

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Je pourrais juste être amoureuse, amoureuse, amoureuse, amoureuse

Okay

D'accord

Stop it

Arrête ça

Come on

Allez

Drivin' on the right-side road

Fahrend auf der rechten Straßenseite

He says I'm pretty wearin' his clothes

Er sagt, ich bin hübsch in seinen Klamotten

And he's got hands that make Hell seem cold

Und er hat Hände, die die Hölle kalt erscheinen lassen

Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote

Füße auf dem Armaturenbrett, er ist wie ein Gedicht, das ich gerne geschrieben hätte

I wish I wrote

Ich wünschte, ich hätte es geschrieben

And he laughs at all my jokes

Und er lacht über all meine Witze

And he says I'm so American

Und er sagt, ich bin so amerikanisch

Oh, God, it's just not fair of him

Oh Gott, es ist einfach nicht fair von ihm

To make me feel this much

Mich so viel fühlen zu lassen

I'd go anywhere he goes

Ich würde überall hin gehen, wo er hingeht

And he says I'm so American

Und er sagt, ich bin so amerikanisch

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh Gott, ich werde ihn heiraten

If he keeps this shit up

Wenn er so weitermacht

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Könnte ich einfach verliebt-verliebt, verliebt-verliebt-, verliebt-verliebt, verliebt-verliebt-verliebt-verliebt-verliebt sein

God, I'm so boring, and I'm so rude

Gott, ich bin so langweilig und so unhöflich

Can't have a conversation if it's not all about you

Kann keine Unterhaltung führen, wenn es nicht alles um dich geht

The way you dress, and the books you read

Die Art, wie du dich kleidest, und die Bücher, die du liest

I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me

Ich liebe mein Bett wirklich, aber, Mann, es ist schwer zu schlafen, wenn er bei mir ist

When he's with me

Wenn er bei mir ist

And he laughs at all my jokes

Und er lacht über all meine Witze

And he says I'm so American

Und er sagt, ich bin so amerikanisch

Oh, God, it's just not fair of him

Oh Gott, es ist einfach nicht fair von ihm

To make me feel this much

Mich so viel fühlen zu lassen

I'd go anywhere he goes

Ich würde überall hin gehen, wo er hingeht

And he says I'm so American

Und er sagt, ich bin so amerikanisch

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh Gott, ich werde ihn heiraten

If he keeps this shit up

Wenn er so weitermacht

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love

Könnte ich einfach verliebt-verliebt, verliebt-verliebt, verliebt-verliebt, verliebt-verliebt-verliebt-verliebt-verliebt sein

I apologize if it's a little too much, just a little too soon

Ich entschuldige mich, wenn es ein bisschen zu viel ist, nur ein bisschen zu früh

But if the conversation ever were to come up

Aber wenn das Gespräch jemals zur Sprache kommen sollte

I don't wanna assume this stuff

Ich möchte nicht voraussetzen

But ain't it love?

Aber ist es nicht Liebe?

I think I'm in love

Ich glaube, ich bin verliebt

And he laughs at all my jokes

Und er lacht über all meine Witze

And he says I'm so American

Und er sagt, ich bin so amerikanisch

Oh, God, it's just not fair of him

Oh Gott, es ist einfach nicht fair von ihm

To make me feel this much

Mich so viel fühlen zu lassen

I'd go anywhere he goes

Ich würde überall hin gehen, wo er hingeht

And he says I'm so American

Und er sagt, ich bin so amerikanisch

Oh, God, I'm gonna marry him

Oh Gott, ich werde ihn heiraten

If he keeps this shit up

Wenn er so weitermacht

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

Könnte ich einfach verliebt-verliebt, verliebt-verliebt, verliebt-verliebt, verliebt-verliebt-verliebt-verliebt-verliebt sein

Okay

Stop it

Hör auf

Come on

Komm schon

[Verse 1]
Menyetir di sebelah kanan jalan
Ia bilang aku cantik menggunakan pakaiannya
Dan tangannya membuat neraka terasa dingin
Meletakkan kaki di dashboard, ia seperti puisi yang kuharap kutulis
Aku harap aku tulis

[Chorus]
Dan ia tertawa pada setiap leluconku
Dan ia bilang aku begitu Amerika
Ya Tuhan, itu tak adil baginya
Untuk membuatku merasa seperti ini
Aku akan mengikuti kemanapun ia pergi
Dan ia bilang aku begitu Amerika
Ya Tuhan, aku akan menikahinya
Jika ia terus seperti ini
Aku mungkin akan jatuh cinta

[Verse 2]
Astaga, aku sangat membosankan dan tidak sopan
Tak bisa mengobrol jika obrolannya bukan tentangmu
Caramu berpakaian dan buku-buku yang kau baca
Aku suka sekali dengan kasurku, tapi sulit tidur ketika ia bersamaku
Ketika ia bersamaku

[Bridge]
Aku minta maaf jika sedikit berlebihan, sedikit terlalu cepat
Tapi jika obrolannya akan muncul
Aku tak ingin mengasumsikan hal ini
Tapi bukankah itu salah?
Sepertinya aku jatuh cinta

Drivin' on the right-side road

右側の道をドライブ

He says I'm pretty wearin' his clothes

彼は私が彼の服を着ているときに私がきれいだと言う

And he's got hands that make Hell seem cold

そして彼の手は地獄さえ冷たく感じさせる

Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote

ダッシュボードに足を乗せて、彼は私が書きたかった詩のよう

I wish I wrote

私が書きたかったな

And he laughs at all my jokes

そして彼は私のすべてのジョークを笑う

And he says I'm so American

そして彼は私がとてもアメリカ人だと言う

Oh, God, it's just not fair of him

ああ、神様、彼がこれだけ私を感じさせるのは公平じゃないわ

To make me feel this much

私をこれほどまでに感じさせるために

I'd go anywhere he goes

彼の行くところならどこへでも行く

And he says I'm so American

そして彼は私がとてもアメリカ人だと言う

Oh, God, I'm gonna marry him

ああ、神様、私は彼と結婚するつもりなの

If he keeps this shit up

彼がこのことを続けるなら

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

私は恋に落ちるかもしれない、恋に、恋に、恋に、恋に

God, I'm so boring, and I'm so rude

神様、私はとても退屈で、とても無礼だ

Can't have a conversation if it's not all about you

あなたについてでなければ会話ができない

The way you dress, and the books you read

あなたが着る服、あなたが読む本

I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me

私は本当に私のベッドが大好きだけど、彼が私と一緒にいると眠るのが難しい

When he's with me

彼が私と一緒にいるとき

And he laughs at all my jokes

そして彼は私のすべてのジョークを笑う

And he says I'm so American

そして彼は私がとてもアメリカ人だと言う

Oh, God, it's just not fair of him

ああ、神様、彼がこれだけ私を感じさせるのは公平じゃないわ

To make me feel this much

私をこれほどまでに感じさせるために

I'd go anywhere he goes

彼の行くところならどこへでも行く

And he says I'm so American

そして彼は私がとてもアメリカ人だと言う

Oh, God, I'm gonna marry him

ああ、神様、私は彼と結婚するつもりなの

If he keeps this shit up

彼がこのことを続けるなら

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love

私は恋に落ちるかもしれない、恋に、恋に、恋に、恋に

I apologize if it's a little too much, just a little too soon

少し早すぎるかもしれない、早すぎことを謝るわ

But if the conversation ever were to come up

でも会話が起こるなら

I don't wanna assume this stuff

私はこれらのことを仮定したくない

But ain't it love?

でもそれは愛ではないか？

I think I'm in love

私は恋に落ちていると思う

And he laughs at all my jokes

そして彼は私のすべてのジョークを笑う

And he says I'm so American

そして彼は私がとてもアメリカ人だと言う

Oh, God, it's just not fair of him

ああ、神様、彼がこれだけ私を感じさせるのは公平じゃないわ

To make me feel this much

私をこれほどまでに感じさせるために

I'd go anywhere he goes

彼の行くところならどこへでも行く

And he says I'm so American

そして彼は私がとてもアメリカ人だと言う

Oh, God, I'm gonna marry him

ああ、神様、私は彼と結婚するつもりなの

If he keeps this shit up

彼がこのことを続けるなら

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

私は恋に落ちるかもしれない、恋に、恋に、恋に、恋に

Okay

オーケー

Stop it

やめて

Come on

さあ

Drivin' on the right-side road

오른쪽 도로를 운전하며

He says I'm pretty wearin' his clothes

그는 내가 그의 옷을 입고 예쁘다고 말해

And he's got hands that make Hell seem cold

그의 손은 지옥조차도 차갑게 만들어

Feet on the dashboard, he's like a poem I wish I wrote

대시보드 위의 발, 그는 내가 쓰고 싶었던 시 같아

I wish I wrote

내가 쓰고 싶었던 시

And he laughs at all my jokes

그는 내 모든 농담에 웃어

And he says I'm so American

그는 내가 너무 미국스럽다고 말해

Oh, God, it's just not fair of him

오, 신이여, 그가 이렇게 만들어 주는 건 공평하지 않아

To make me feel this much

이렇게 많이 느끼게 해서

I'd go anywhere he goes

나는 그가 가는 어디든 갈 거야

And he says I'm so American

그는 내가 너무 미국스럽다고 말해

Oh, God, I'm gonna marry him

오, 신이여, 나는 그와 결혼할 거야

If he keeps this shit up

만약 그가 이런 식으로 계속한다면

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

나는 사랑에 빠질지도 모르겠어

God, I'm so boring, and I'm so rude

신이여, 나는 너무 지루하고 무례해

Can't have a conversation if it's not all about you

너에 대한 이야기가 아니면 대화를 나눌 수 없어

The way you dress, and the books you read

너의 옷차림, 너가 읽는 책들

I really love my bed, but, man, it's hard to sleep when he's with me

나는 내 침대를 정말 사랑하지만, 그가 나와 함께 있을 때 잠이 오지 않아

When he's with me

그가 나와 함께 있을 때

And he laughs at all my jokes

그는 내 모든 농담에 웃어

And he says I'm so American

그는 내가 너무 미국스럽다고 말해

Oh, God, it's just not fair of him

오, 신이여, 그가 이렇게 만들어 주는 건 공평하지 않아

To make me feel this much

이렇게 많이 느끼게 해서

I'd go anywhere he goes

나는 그가 가는 어디든 갈 거야

And he says I'm so American

그는 내가 너무 미국스럽다고 말해

Oh, God, I'm gonna marry him

오, 신이여, 나는 그와 결혼할 거야

If he keeps this shit up

만약 그가 이런 식으로 계속한다면

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-love

나는 사랑에 빠질지도 모르겠어

I apologize if it's a little too much, just a little too soon

조금 이른 것 같고, 조금 과한 것 같아서 미안해

But if the conversation ever were to come up

하지만 이런 이야기가 나올 경우를 대비해서

I don't wanna assume this stuff

나는 이런 것들을 가정하고 싶지 않아

But ain't it love?

하지만 이건 사랑이 아닐까?

I think I'm in love

나는 사랑에 빠진 것 같아

And he laughs at all my jokes

그는 내 모든 농담에 웃어

And he says I'm so American

그는 내가 너무 미국스럽다고 말해

Oh, God, it's just not fair of him

오, 신이여, 그가 이렇게 만들어 주는 건 공평하지 않아

To make me feel this much

이렇게 많이 느끼게 해서

I'd go anywhere he goes

나는 그가 가는 어디든 갈 거야

And he says I'm so American

그는 내가 너무 미국스럽다고 말해

Oh, God, I'm gonna marry him

오, 신이여, 나는 그와 결혼할 거야

If he keeps this shit up

만약 그가 이런 식으로 계속한다면

I might just be in lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-, lo-lo-lo-lo-love

나는 사랑에 빠질지도 모르겠어

Okay

그만해

Stop it

멈춰

Come on

자, 가자

[المقطع الأول]
أقود على الجانب الأيمن من الطريق
يقول أنني أبدو جميلة مرتديةً ملابسه
ولديه يدان تجعلان الجحيم يبدو باردًا
قدمه على واجهة السيارة الأمامية،
هو مثل شعر تمنيت كتابته
تمنيت كتابته

[اللازمة]
وهو يضحك على كل نكاتي
ويقول أنني أمريكية حتمًا
يا إلهي، هذا ليس عادلًا منه
ليجعلني أشعر بكل هذا
سأذهب إلى أي مكان يذهب إليه
ويقول أنني أمريكية حتمًا
يا إلهي، سأتزوجه
إن استمر على هذا الحال

[ما بعد اللازمة]
ربما أكون في حالة حـ-حـ-حـ-حـ- حـ- حـ- حـ- حـ- ب

[المقطع الثاني]
يا إلهي، أنا مملة جدًا، وأنا وقحة جدًا
لا يمكنني خوض محادثة إن لم تكن كلها تتعلق حولك
طريقة لبسك والكتب التي تقرأها
أنا حقًا أحب سريري، لكن يا صاح، إنه لمن الصعب النوم عندما يكون معي
عندما يكون معي

[ما بعد اللازمة]
ربما أكون في حالة حـ-حـ-حـ-حـ- حـ- حـ- حـ- حـ- ب

[جسر]
أنا أعتذر إن بالغت قليلًا، إنه فقط مبكر قليلًا
ولكن إذا تم خوض هذه الموضوع
لا أريد أن أفترض هذه الأشياء
ولكن أليس هذا خطأ؟ أظن أنني في حالة حب

[ما بعد اللازمة]
ربما أكون في حالة حـ-حـ-حـ-حـ- حـ- حـ- حـ- حـ- ب

[خاتمة: مقطع أثناء التسجيل]
حسنًا!
توقف عن ذلك!
هيا
آه!
آه!

Olivia Rodrigo

so american

Curiosità sulla canzone so american di Olivia Rodrigo

Canzoni più popolari di Olivia Rodrigo

Altri artisti di Pop