One, two, three
Wait, is this the song with the drums?
I met a guy in the summer and I left him in the spring
He argued with me about everything
He had an ego and a temper and a wandering eye
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
But he was so much fun and he had such weird friends
And he would take us out to parties and the night would never end
Another song, another club, another bar, another dance
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
If I had to choose, I would say right now
I wanna get him back
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, I wanna get him back
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Oh, I want sweet revenge
And I want him again
I want to get him back, back, back
So I write him all these letters and I throw them in the trash
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
I picture all the faces of my disappointed friends
Because everyone knew all of the shit that he'd do
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
I wanna get him back
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, I wanna get him back
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Oh, I want sweet revenge
And I want him again
I want to get him back (and then? And then)
I want to get him back, back, back
I wanna key his car (I want to get him back)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
I wanna make him lunch
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Stitch it right back up
I wanna kiss his face (I want to get him back)
With an uppercut
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
And tell her her son sucks, yeah
I wanna get him back
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, I wanna get him back
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
Oh, I want sweet revenge
And I want him again
I want to get him back (and then? And then)
I want to get him back, back, back, back
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
Get him back, come on, come on
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
He's gonna love me and hate me at the same time
Get him back, girl, you better get him back
I don't know I got him good, I got him really good
One, two, three
Uno, due, tre
Wait, is this the song with the drums?
Aspetta, è questa la canzone con i tamburi?
I met a guy in the summer and I left him in the spring
Ho incontrato un ragazzo in estate e l'ho lasciato in primavera
He argued with me about everything
Discuteva con me su tutto
He had an ego and a temper and a wandering eye
Aveva un ego e un caratteraccio e un occhio vagante
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
Diceva di essere alto un metro e ottantotto, e io mi dico, "Amico, bel tentativo"
But he was so much fun and he had such weird friends
Ma era così divertente e aveva amici così strani
And he would take us out to parties and the night would never end
E ci portava fuori a feste e la notte non finiva mai
Another song, another club, another bar, another dance
Un'altra canzone, un altro club, un altro bar, un altro ballo
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
E quando diceva qualcosa di sbagliato, mi portava semplicemente in Francia
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
Quindi mi manca alcune notti quando mi sento depressa
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Fino a quando non ricordo ogni volta che ci provava con la mia amica
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
Lo amo? Lo odio? Suppongo che siano alti e bassi
If I had to choose, I would say right now
Se dovessi scegliere, direi proprio adesso
I wanna get him back
Lo rivoglio indietro
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Voglio renderlo molto geloso, voglio farlo sentire male
Oh, I wanna get him back
Oh, lo rivoglio indietro
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Perché poi di nuovo, mi manca davvero e mi rende davvero triste
Oh, I want sweet revenge
Oh, voglio una dolce vendetta
And I want him again
E lo rivoglio indietro
I want to get him back, back, back
Lo rivoglio indietro, indietro
So I write him all these letters and I throw them in the trash
Quindi gli scrivo tutte queste lettere e le butto nel cestino
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Perché mi manca il modo in cui bacia e il modo in cui mi faceva ridere
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
Sì, riverso il mio piccolo cuore, ma mentre sto premendo "invia"
I picture all the faces of my disappointed friends
Immagino tutte le facce dei miei amici delusi
Because everyone knew all of the shit that he'd do
Perché tutti sapevano tutte le cazzate che faceva
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
Diceva che ero l'unica ragazza ma non era la verità
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
E quando gli dicevo quanto mi aveva ferito, mi diceva che stavo esagerando
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
Ma sono la figlia di mio padre, quindi forse potrei sistemarlo
I wanna get him back
Lo rivoglio indietro
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Voglio renderlo molto geloso, voglio farlo sentire male
Oh, I wanna get him back
Oh, lo rivoglio indietro
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Perché poi di nuovo, mi manca davvero e mi rende davvero triste
Oh, I want sweet revenge
Oh, voglio una dolce vendetta
And I want him again
E lo rivoglio indietro
I want to get him back (and then? And then)
Lo rivoglio indietro (e poi? E poi)
I want to get him back, back, back
Lo rivoglio indietro, indietro, indietro
I wanna key his car (I want to get him back)
Voglio rigargli l'auto (lo rivoglio indietro)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
Voglio preparargli il pranzo (ma poi io, io lo rivoglio indietro)
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Voglio spezzargli il cuore (ma poi io, io lo rivoglio indietro)
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
Ed essere quella che glielo ricuce (ma poi io, io lo rivoglio indietro)
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
Voglio baciare il suo viso (ma poi io, io lo rivoglio indietro)
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
Con un montante (ma poi io, io lo rivoglio indietro)
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Voglio incontrare sua madre (ma poi io, io lo rivoglio indietro)
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
Solo per dirle che suo figlio fa schifo (ma poi io, io lo rivoglio indietro)
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
Oh, voglio rigargli l'auto (lo rivoglio indietro)
I wanna make him lunch
Voglio preparargli il pranzo
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Voglio spezzargli il cuore (ma poi io, io lo rivoglio indietro)
Stitch it right back up
Ricucirlo proprio
I wanna kiss his face (I want to get him back)
Voglio baciare il suo viso (lo rivoglio indietro)
With an uppercut
Con un montante
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Voglio incontrare sua madre (ma poi io, io lo rivoglio indietro)
And tell her her son sucks, yeah
E dirle che suo figlio fa schifo, sì
I wanna get him back
Lo rivoglio indietro
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Voglio renderlo davvero geloso, voglio farlo sentire male
Oh, I wanna get him back
Oh, lo rivoglio indietro
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
Perché mi manca davvero e mi rende davvero triste
Oh, I want sweet revenge
Oh, voglio una dolce vendetta
And I want him again
E lo voglio di nuovo
I want to get him back (and then? And then)
Lo rivoglio indietro (e poi? E poi)
I want to get him back, back, back, back
Lo rivoglio indietro, indietro, indietro
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
Lo riavrò, lo riavrò, lo riavrò, lo riavrò indietro
Get him back, come on, come on
Lo riavrò indietro indietro, dai, dai
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
Lo prenderò così bene, non saprà nemmeno cosa lo ha colpito
He's gonna love me and hate me at the same time
Mi amerà e mi odierà allo stesso tempo
Get him back, girl, you better get him back
Riprenditelo, ragazza, faresti meglio a riprendertelo
I don't know I got him good, I got him really good
Non so, l'ho preso bene, l'ho preso davvero bene
One, two, three
Um, dois, três
Wait, is this the song with the drums?
Espere, essa é a música com a bateria?
I met a guy in the summer and I left him in the spring
Conheci um cara no verão e o deixei na primavera
He argued with me about everything
Ele discutia comigo sobre tudo
He had an ego and a temper and a wandering eye
Ele tinha um ego, temperamento e olhar errante
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
Ele disse que tem um metro e oitenta e oito, e eu fiquei tipo, "Cara, boa tentativa"
But he was so much fun and he had such weird friends
Mas ele era tão divertido e tinha amigos tão estranhos
And he would take us out to parties and the night would never end
E ele nos levava para festas e a noite nunca tinha fim
Another song, another club, another bar, another dance
Outra música, outro clube, outro bar, outra dança
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
E quando ele dizia algo errado, ele simplesmente me levava para a França
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
Então eu sinto falta dele em algumas noites quando me sentindo deprimida
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Até eu me lembrar de todas as vezes que ele deu em cima da minha amiga
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
Eu o amo? Eu o odeio? Acho que é um sobe e desce
If I had to choose, I would say right now
Se eu tivesse que escolher, eu diria agora
I wanna get him back
Eu quero tê-lo de volta
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Eu quero deixá-lo realmente com ciúmes, quero fazê-lo se sentir mal
Oh, I wanna get him back
Ah, eu quero tê-lo de volta
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Porque, de novo, eu realmente sinto falta dele e isso me deixa muito triste
Oh, I want sweet revenge
Ah, eu quero uma doce vingança
And I want him again
E eu quero ele de novo
I want to get him back, back, back
Eu quero tê-lo de volta, volta, volta
So I write him all these letters and I throw them in the trash
Então eu escrevo todas essas cartas para ele e as jogo no lixo
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Porque eu sinto falta do jeito que ele beija e do jeito que ele me fazia rir
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
Sim, eu desabafo, mas quando estou prestes a enviar
I picture all the faces of my disappointed friends
Eu imagino todas as caras dos meus amigos decepcionados
Because everyone knew all of the shit that he'd do
Porque todos sabiam de todas as merdas que ele fazia
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
Ele disse que eu era a única garota, mas isso simplesmente não era verdade
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
E quando eu dizia a ele como ele me machucava, ele dizia que eu estava viajando
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
Mas eu sou filha do meu pai, então talvez eu pudesse consertá-lo
I wanna get him back
Eu quero tê-lo de volta
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Eu quero deixá-lo realmente com ciúmes, quero fazê-lo se sentir mal
Oh, I wanna get him back
Ah, eu quero tê-lo de volta
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Porque, de novo, eu realmente sinto falta dele, e isso me deixa muito triste
Oh, I want sweet revenge
Ah, eu quero uma doce vingança
And I want him again
E eu quero ele de novo
I want to get him back (and then? And then)
Eu quero tê-lo de volta (e então? E então)
I want to get him back, back, back
Eu quero tê-lo de volta, volta, volta
I wanna key his car (I want to get him back)
Eu quero arranhar o carro dele (eu quero tê-lo de volta)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
Eu quero fazer o almoço para ele (mas então eu, eu quero tê-lo de volta)
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Eu quero partir o coração dele (mas então eu, eu quero tê-lo de volta)
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
E ser a única a costurá-lo (mas então eu, eu quero tê-lo de volta)
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
Quero beijar o rosto dele (mas então eu, eu quero tê-lo de volta)
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
Com um soco (mas então eu, eu quero tê-lo de volta)
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Eu quero conhecer a mãe dele (mas então eu, eu quero tê-lo de volta)
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
Só para dizer a ela que o filho dela é um pé no saco (mas então eu, eu quero tê-lo de volta)
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
Ah, eu quero arranhar o carro dele (eu quero tê-lo de volta)
I wanna make him lunch
Eu quero fazer o almoço para ele
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Eu quero partir o coração dele (mas então eu, eu quero tê-lo de volta)
Stitch it right back up
Costurá-lo de volta
I wanna kiss his face (I want to get him back)
Eu quero beijar o rosto dele (eu quero tê-lo de volta)
With an uppercut
Com um soco
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Eu quero conhecer a mãe dele (mas então eu, eu quero tê-lo de volta)
And tell her her son sucks, yeah
E dizer a ela que o filho dela é um pé no saco, sim
I wanna get him back
Eu quero tê-lo de volta
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Eu quero deixá-lo realmente com ciúmes, quero fazê-lo se sentir mal
Oh, I wanna get him back
Ah, eu quero tê-lo de volta
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
Porque, de novo, eu realmente sinto falta dele, e isso me deixa muito triste
Oh, I want sweet revenge
Ah, eu quero uma doce vingança
And I want him again
E eu quero ele de novo
I want to get him back (and then? And then)
Eu quero tê-lo de volta (e então? E então)
I want to get him back, back, back, back
Eu quero tê-lo de volta, volta, volta, volta
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
Eu vou pegá-lo, eu vou pegá-lo, eu vou pegá-lo, eu vou pegá-lo de volta
Get him back, come on, come on
Pegá-lo de volta, vamos lá, vamos lá
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
Eu vou pegá-lo tão bem, ele nem vai saber o que o atingiu
He's gonna love me and hate me at the same time
Ele vai me amar e me odiar ao mesmo tempo
Get him back, girl, you better get him back
Pegue-o de volta, garota, você tem que pegá-lo de volta
I don't know I got him good, I got him really good
Eu não sei, eu peguei ele de jeito, eu peguei ele muito bem
One, two, three
Uno, dos, tres
Wait, is this the song with the drums?
Espera, ¿es esta la canción con los tambores?
I met a guy in the summer and I left him in the spring
Conocí a un chico en el verano y lo dejé en la primavera
He argued with me about everything
Discutía conmigo sobre todo
He had an ego and a temper and a wandering eye
Tenía un ego y un temperamento y un ojo vizco
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
Dijo que mide 1.90 y yo así de, "wey, buen intento"
But he was so much fun and he had such weird friends
Pero era tan divertido y tenía amigos tan raros
And he would take us out to parties and the night would never end
Y nos llevaba a fiestas y la noche nunca terminaba
Another song, another club, another bar, another dance
Otra canción, otro antro, otro bar, otro baile
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
Y cuando decía, "¿pasa algo?" Simplemente me llevaba a Francia
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
Así que lo extraño algunas noches cuando me siento deprimida
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Hasta que recuerdo cada vez que se tiró a mi amiga
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
¿Lo amo? ¿Lo odio? Supongo que es un sube y baja
If I had to choose, I would say right now
Si tuviera que elegir lo diría ahora mismo
I wanna get him back
Lo quiero de vuelta
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Quiero ponerlo bien perro celoso, quiero hacerlo sentir de la verga
Oh, I wanna get him back
Oh, lo quiero de vuelta
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Porque de nuevo, la neta lo extraño y eso me pone bien perra triste
Oh, I want sweet revenge
Oh, quiero dulce venganza
And I want him again
Y lo quiero de nuevo
I want to get him back, back, back
Lo quiero de vuelta, de vuelta, de vuelta
So I write him all these letters and I throw them in the trash
Así que le escribo todas estas cartas y las tiro a la basura
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Porque extraño la forma en que besa y cómo me hacía reír
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
Sí, derramo mi pequeño corazón pero mientras estoy pulsando "Enviar"
I picture all the faces of my disappointed friends
Imagino todas las caras de mis amigos decepcionados
Because everyone knew all of the shit that he'd do
Porque todos sabían toda la mierda que él hacía
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
Dijo que yo era la única chica pero esa simplemente no era la neta
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
Y cuando le conté cómo me había lastimado, me decía que estaba bien pinche loca
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
Pero soy hija de mi padre, así que tal vez podría arreglarlo
I wanna get him back
Lo quiero de vuelta
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Quiero ponerlo bien perro celoso, quiero hacerlo sentir de la verga
Oh, I wanna get him back
Oh, lo quiero de vuelta
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Porque de nuevo, la neta lo extraño y eso me pone bien perra triste
Oh, I want sweet revenge
Oh, quiero dulce venganza
And I want him again
Y lo quiero de nuevo
I want to get him back (and then? And then)
Lo quiero de vuelta (¿otra vez?)
I want to get him back, back, back
Lo quiero de vuelta, de vuelta, de vuelta
I wanna key his car (I want to get him back)
Quiero rayarle el carro (lo quiero de vuelta)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
Quiero hacerle el almuerzo (y luego yo, lo quiero de vuelta)
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Quiero romperle el corazón (y luego yo, lo quiero de vuelta)
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
Y ser la que se lo cose (y luego yo, lo quiero de vuelta)
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
Quiero besarle la cara (pero luego yo, lo quiero de vuelta)
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
Con un codazo (y luego yo, lo quiero de vuelta)
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Quiero conocer a su madre (y luego yo, lo quiero de vuelta)
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
Solo para decirle que su hijo es una rata (y luego yo, lo quiero de vuelta)
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
Oh, quiero rayarle el carro (lo quiero de vuelta)
I wanna make him lunch
Quiero hacerle el almuerzo
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Quiero romperle el corazón (y luego yo, lo quiero de vuelta)
Stitch it right back up
Coserlo justo de nuevo
I wanna kiss his face (I want to get him back)
Quiero besarle la cara (lo quiero de vuelta)
With an uppercut
Con un codazo
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Quiero conocer a su madre (y luego yo, lo quiero de vuelta)
And tell her her son sucks, yeah
Y decirle que su hijo es una rata, sí
I wanna get him back
Lo quiero de vuelta
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Quiero ponerlo bien perro celoso, quiero hacerlo sentir de la verga
Oh, I wanna get him back
Oh, lo quiero de vuelta
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
Porque de nuevo la neta lo extraño y eso me pone muy triste
Oh, I want sweet revenge
Oh, quiero dulce venganza
And I want him again
Y lo quiero de nuevo
I want to get him back (and then? And then)
Lo quiero de vuelta (¿otra vez? ¿De nuevo?)
I want to get him back, back, back, back
Lo quiero de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
Lo tendré, lo tendré, lo tendré, lo tendré de vuelta
Get him back, come on, come on
Regresa con él, vamos, vamos
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
Lo voy a tendré tan bien, que ni siquiera sabrá qué le pegó
He's gonna love me and hate me at the same time
Me va a amar y odiar al mismo tiempo
Get him back, girl, you better get him back
Regresa con él, chica, más te vale tenerlo de vuelta
I don't know I got him good, I got him really good
No sé, me lo gané bien, me lo gané bien cabrón
One, two, three
Un, deux, trois
Wait, is this the song with the drums?
Attendez, c'est la chanson avec la batterie, là?
I met a guy in the summer and I left him in the spring
J'ai rencontré un mec en été et je l'ai quitté au printemps
He argued with me about everything
Il se disputait avec moi à propos de tout
He had an ego and a temper and a wandering eye
Il avait un sacré égo, il était colérique et il matait les autres meufs
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
Il m'a dit qu'il faisait 190cm, j'ai répondu "bien essayé, mec"
But he was so much fun and he had such weird friends
Mais il était vraiment amusant et ses amis étaient si bizarres
And he would take us out to parties and the night would never end
Et il nous emmenait à plein de fêtes, ces nuits ne se terminaient jamais
Another song, another club, another bar, another dance
Une autre chanson, un autre club, un autre bar, une autre danse
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
Et quand il disait quelque chose pour me vexer, il n'avait qu'à nous offrir un vol en France
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
Donc, il y a quelques soirs où ça me déprime un peu
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Avant que je me rappelle toutes les fois où il a essayé de draguer mes copines
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
Est-ce que je l'aime? Est-ce que je le déteste? Je suppose qu'il y a des hauts et des bas
If I had to choose, I would say right now
Si j'avais à choisir, je dirais que présentement
I wanna get him back
Je veux me venger contre lui
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Je veux le rendre vachement jaloux, je veux qu'il soit misérable
Oh, I wanna get him back
Oh, je veux me venger contre lui
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Parce que, quand j'y pense, il me manque vraiment et ça me rend si triste
Oh, I want sweet revenge
Oh, je veux la douce vengeance
And I want him again
Et je veux le ravoir
I want to get him back, back, back
Je veux me venger contre lui, contre lui, contre lui
So I write him all these letters and I throw them in the trash
Donc, je lui écris toutes ces lettres et je les jette à la corbeille
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Parce que sa manière de m'embrasser et me faire rire me manque tellement
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
Ouais, je vide mon petit cœur, mais avant d'envoyer le message
I picture all the faces of my disappointed friends
J'imagine les visages déçus de tous mes amis
Because everyone knew all of the shit that he'd do
Parce que tout le monde connaissait bien les saletés qu'il faisait
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
Il m'a dit que j'étais la seule, mais c'était tout simplement pas vrai
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
Et quand je lui disais comment ça me blessait, il disait que je faisais la folle
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
Mais je suis la fille à mon père, donc peut-être que je peux le guérir
I wanna get him back
Je veux me venger contre lui
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Je veux le rendre vachement jaloux, je veux qu'il soit misérable
Oh, I wanna get him back
Oh, je veux me venger contre lui
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Parce que, quand j'y pense, il me manque vraiment et ça me rend si triste
Oh, I want sweet revenge
Oh, je veux la douce vengeance
And I want him again
Et je veux le ravoir
I want to get him back (and then? And then)
Je veux me venger contre lui (et après? Et après)
I want to get him back, back, back
Je veux me venger contre lui, contre lui, contre lui
I wanna key his car (I want to get him back)
J'veux égratigner sa bagnole (j'veux me venger)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
J'veux préparer son goûter (mais après, je, je veux me venger)
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Je veux briser son cœur (mais après, je, je veux me venger)
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
Et être celle qui le recoudra (mais après, je, je veux me venger)
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
Je veux embrasser son visage (mais après, je, je veux me venger)
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
Avec un uppercut (mais après, je, je veux me venger)
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Je veux rencontrer sa mère (mais après, je, je veux me venger)
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
Juste pour lui dire que son fils est nul (mais après, je, je veux me venger)
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
Oh, j'veux égratigner sa bagnole (j'veux me venger)
I wanna make him lunch
J'veux préparer son goûter
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Je veux briser son cœur (mais après, je, je veux me venger)
Stitch it right back up
Et puis le recoudre
I wanna kiss his face (I want to get him back)
Je veux embrasser son visage (je veux me venger)
With an uppercut
Avec un uppercut
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Je veux rencontrer sa mère (mais après, je, je veux me venger)
And tell her her son sucks, yeah
Et lui dire que son fils est nul, ouais
I wanna get him back
Je veux me venger contre lui
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Je veux le rendre vachement jaloux, je veux qu'il soit misérable
Oh, I wanna get him back
Oh, je veux me venger contre lui
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
Parce que, quand j'y pense, il me manque vraiment et ça me rend si triste
Oh, I want sweet revenge
Oh, je veux la douce vengeance
And I want him again
Et je veux le ravoir
I want to get him back (and then? And then)
Je veux me venger contre lui (et après? Et après)
I want to get him back, back, back, back
Je veux me venger contre lui, contre lui, contre lui
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
Je l'aurai, je l'aurai, je l'aurai, je l'aurai
Get him back, come on, come on
J'me vengerai, allez, allez
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
J'vais l'avoir si bien, il ne saura même pas ce qui s'est passé
He's gonna love me and hate me at the same time
Il va m'adorer et me détester en même temps
Get him back, girl, you better get him back
Venge-toi, chérie, t'as intérêt à te venger
I don't know I got him good, I got him really good
J'sais pas, je l'ai vachement bien eu, vachement bien, là
One, two, three
Eins, zwei, drei
Wait, is this the song with the drums?
Warte, ist das das Lied mit den Trommeln?
I met a guy in the summer and I left him in the spring
Ich habe im Sommer einen Kerl getroffen und ihn im Frühling verlassen
He argued with me about everything
Er hat mit mir über alles gestritten
He had an ego and a temper and a wandering eye
Er hatte ein Ego und ein Temperament und ein wanderndes Auge
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
Er sagte, er sei sechs Fuß zwei, und ich war wie, „Dude, netter Versuch“
But he was so much fun and he had such weird friends
Aber er war so viel Spaß und er hatte solch seltsame Freunde
And he would take us out to parties and the night would never end
Und er würde uns zu Partys mitnehmen und die Nacht würde nie enden
Another song, another club, another bar, another dance
Ein weiteres Lied, ein weiterer Club, eine weitere Bar, ein weiterer Tanz
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
Und wenn er etwas Falsches sagte, würde er mich einfach nach Frankreich fliegen
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
Also vermisse ich ihn manche Nächte, wenn ich mich deprimiert fühle
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Bis ich mich an jedes Mal erinnere, wenn er meiner Freundin nachstellte
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
Liebe ich ihn? Hasse ich ihn? Ich schätze, es geht auf und ab
If I had to choose, I would say right now
Wenn ich wählen müsste, würde ich jetzt sagen
I wanna get him back
Ich will ihn zurück
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Ich will ihn wirklich eifersüchtig machen, will ihn schlecht fühlen lassen
Oh, I wanna get him back
Oh, ich will ihn zurück
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Denn dann vermisse ich ihn wirklich und das macht mich sehr traurig
Oh, I want sweet revenge
Oh, ich will süße Rache
And I want him again
Und ich will ihn wieder
I want to get him back, back, back
Ich will ihn zurück, zurück, zurück
So I write him all these letters and I throw them in the trash
Also schreibe ich ihm all diese Briefe und werfe sie in den Müll
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Denn ich vermisse die Art, wie er küsst und wie er mich zum Lachen bringt
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
Ja, ich schütte mein kleines Herz aus, aber während ich „Senden“ drücke
I picture all the faces of my disappointed friends
Stelle ich mir all die Gesichter meiner enttäuschten Freunde vor
Because everyone knew all of the shit that he'd do
Denn jeder wusste all den Scheiß, den er machen würde
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
Er sagte, ich sei das einzige Mädchen, aber das war einfach nicht die Wahrheit
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
Und als ich ihm sagte, wie sehr er mich verletzt hat, sagte er mir, ich würde übertreiben
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
Aber ich bin die Tochter meines Vaters, also könnte ich ihn vielleicht reparieren
I wanna get him back
Ich will ihn zurück
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Ich will ihn wirklich eifersüchtig machen, will ihn schlecht fühlen lassen
Oh, I wanna get him back
Oh, ich will ihn zurück
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Denn dann vermisse ich ihn wirklich und das macht mich sehr traurig
Oh, I want sweet revenge
Oh, ich will süße Rache
And I want him again
Und ich will ihn wieder
I want to get him back (and then? And then)
Ich will ihn zurück (und dann? Und dann?)
I want to get him back, back, back
Ich will ihn zurück, zurück, zurück
I wanna key his car (I want to get him back)
Ich will sein Auto zerkratzen (ich will ihn zurück)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
Ich will ihm das Mittagessen machen (aber dann will ich ihn zurück)
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Ich will sein Herz brechen (aber dann will ich ihn zurück)
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
Und diejenige sein, die es wieder zusammenflickt (aber dann will ich ihn zurück)
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
Ich will sein Gesicht küssen (aber dann will ich ihn zurück)
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
Mit einem Uppercut (aber dann will ich ihn zurück)
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Ich will seine Mutter treffen (aber dann will ich ihn zurück)
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
Nur um ihr zu sagen, dass ihr Sohn scheiße ist (aber dann will ich ihn zurück)
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
Oh, ich will sein Auto zerkratzen (ich will ihn zurück)
I wanna make him lunch
Ich will ihm das Mittagessen machen
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Ich will sein Herz brechen (aber dann will ich ihn zurück)
Stitch it right back up
Flicke es wieder zusammen
I wanna kiss his face (I want to get him back)
Ich will sein Gesicht küssen (ich will ihn zurück)
With an uppercut
Mit einem Uppercut
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Ich will seine Mutter treffen (aber dann will ich ihn zurück)
And tell her her son sucks, yeah
Und ihr sagen, dass ihr Sohn scheiße ist, ja
I wanna get him back
Ich will ihn zurück
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Ich will ihn wirklich eifersüchtig machen, will ihn schlecht fühlen lassen
Oh, I wanna get him back
Oh, ich will ihn zurück
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
Denn dann vermisse ich ihn wirklich und das macht mich sehr traurig
Oh, I want sweet revenge
Oh, ich will süße Rache
And I want him again
Und ich will ihn wieder
I want to get him back (and then? And then)
Ich will ihn zurück (und dann? Und dann?)
I want to get him back, back, back, back
Ich will ihn zurück, zurück, zurück, zurück
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
Ich werde ihn kriegen, ich werde ihn kriegen, ich werde ihn kriegen, ich werde ihn zurückkriegen
Get him back, come on, come on
Hol ihn zurück, komm schon, komm schon
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
Ich werde ihn so gut kriegen, er wird nicht einmal wissen, was ihn getroffen hat
He's gonna love me and hate me at the same time
Er wird mich lieben und hassen zur gleichen Zeit
Get him back, girl, you better get him back
Hol ihn zurück, Mädchen, du musst ihn zurückholen
I don't know I got him good, I got him really good
Ich weiß nicht, ich habe ihn gut erwischt, ich habe ihn wirklich gut erwischt
One, two, three
Satu, dua, tiga
Wait, is this the song with the drums?
Tunggu, apakah ini lagu dengan drum?
I met a guy in the summer and I left him in the spring
Aku bertemu seorang pria di musim panas dan aku meninggalkannya di musim semi
He argued with me about everything
Dia berdebat denganku tentang segalanya
He had an ego and a temper and a wandering eye
Dia memiliki ego dan temperamen serta mata yang berkeliaran
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
Dia bilang dia berukuran enam kaki dua, dan aku seperti, "Dude, coba lagi"
But he was so much fun and he had such weird friends
Tapi dia sangat menyenangkan dan dia memiliki teman-teman yang aneh
And he would take us out to parties and the night would never end
Dan dia akan membawa kita ke pesta dan malamnya tidak pernah berakhir
Another song, another club, another bar, another dance
Lagu lain, klub lain, bar lain, tarian lain
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
Dan ketika dia mengatakan sesuatu yang salah, dia hanya akan membawaku ke Prancis
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
Jadi aku merindukannya beberapa malam ketika aku merasa tertekan
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Sampai aku ingat setiap kali dia mencoba merayuku
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
Apakah aku mencintainya? Apakah aku membencinya? Aku rasa itu naik turun
If I had to choose, I would say right now
Jika aku harus memilih, aku akan bilang sekarang
I wanna get him back
Aku ingin mendapatkannya kembali
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Aku ingin membuatnya benar-benar cemburu, ingin membuatnya merasa buruk
Oh, I wanna get him back
Oh, aku ingin mendapatkannya kembali
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Karena lagi pula, aku benar-benar merindukannya, dan itu membuatku sangat sedih
Oh, I want sweet revenge
Oh, aku ingin balas dendam yang manis
And I want him again
Dan aku ingin dia lagi
I want to get him back, back, back
Aku ingin mendapatkannya kembali, kembali, kembali
So I write him all these letters and I throw them in the trash
Jadi aku menulis semua surat ini dan aku membuangnya ke tempat sampah
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Karena aku merindukan cara dia mencium dan cara dia membuatku tertawa
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
Ya, aku menuangkan hatiku yang kecil, tapi saat aku menekan "Kirim"
I picture all the faces of my disappointed friends
Aku membayangkan semua wajah teman-temanku yang kecewa
Because everyone knew all of the shit that he'd do
Karena semua orang tahu semua hal buruk yang dia lakukan
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
Dia bilang aku adalah satu-satunya gadis tapi itu hanya bukan kebenaran
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
Dan ketika aku memberitahunya bagaimana dia menyakitiku, dia bilang aku sedang berhalusinasi
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
Tapi aku adalah putri ayahku, jadi mungkin aku bisa memperbaikinya
I wanna get him back
Aku ingin mendapatkannya kembali
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Aku ingin membuatnya benar-benar cemburu, ingin membuatnya merasa buruk
Oh, I wanna get him back
Oh, aku ingin mendapatkannya kembali
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
Karena lagi pula, aku benar-benar merindukannya, dan itu membuatku sangat sedih
Oh, I want sweet revenge
Oh, aku ingin balas dendam yang manis
And I want him again
Dan aku ingin dia lagi
I want to get him back (and then? And then)
Aku ingin mendapatkannya kembali (dan kemudian? Dan kemudian)
I want to get him back, back, back
Aku ingin mendapatkannya kembali, kembali, kembali
I wanna key his car (I want to get him back)
Aku ingin menggores mobilnya (aku ingin mendapatkannya kembali)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
Aku ingin membuat makan siang untuknya (tapi kemudian aku, aku ingin mendapatkannya kembali)
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Aku ingin mematahkan hatinya (tapi kemudian aku, aku ingin mendapatkannya kembali)
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
Dan menjadi orang yang menjahitnya kembali (tapi kemudian aku, aku ingin mendapatkannya kembali)
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
Ingin mencium wajahnya (tapi kemudian aku, aku ingin mendapatkannya kembali)
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
Dengan pukulan uppercut (tapi kemudian aku, aku ingin mendapatkannya kembali)
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Aku ingin bertemu ibunya (tapi kemudian aku, aku ingin mendapatkannya kembali)
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
Hanya untuk memberitahunya bahwa anaknya itu menyebalkan (tapi kemudian aku, aku ingin mendapatkannya kembali)
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
Oh, aku ingin menggores mobilnya (aku ingin mendapatkannya kembali)
I wanna make him lunch
Aku ingin membuat makan siang untuknya
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Aku ingin mematahkan hatinya (tapi kemudian aku, aku ingin mendapatkannya kembali)
Stitch it right back up
Menjahitnya kembali dengan benar
I wanna kiss his face (I want to get him back)
Aku ingin mencium wajahnya (aku ingin mendapatkannya kembali)
With an uppercut
Dengan pukulan uppercut
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Aku ingin bertemu ibunya (tapi kemudian aku, aku ingin mendapatkannya kembali)
And tell her her son sucks, yeah
Dan memberitahunya bahwa anaknya itu menyebalkan, ya
I wanna get him back
Aku ingin mendapatkannya kembali
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Aku ingin membuatnya benar-benar cemburu, ingin membuatnya merasa buruk
Oh, I wanna get him back
Oh, aku ingin mendapatkannya kembali
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
Karena lagi pula aku benar-benar merindukannya, dan itu membuatku sangat sedih
Oh, I want sweet revenge
Oh, aku ingin balas dendam yang manis
And I want him again
Dan aku ingin dia lagi
I want to get him back (and then? And then)
Aku ingin mendapatkannya kembali (dan kemudian? Dan kemudian)
I want to get him back, back, back, back
Aku ingin mendapatkannya kembali, kembali, kembali, kembali
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
Aku akan mendapatkannya, aku akan mendapatkannya, aku akan mendapatkannya, aku akan mendapatkannya kembali
Get him back, come on, come on
Dapatkan dia kembali, ayo, ayo
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
Aku akan membuatnya begitu terpukul, dia bahkan tidak akan tahu apa yang mengenainya
He's gonna love me and hate me at the same time
Dia akan mencintaiku dan membenciku pada saat yang sama
Get him back, girl, you better get him back
Dapatkan dia kembali, gadis, kamu harus mendapatkannya kembali
I don't know I got him good, I got him really good
Aku tidak tahu aku mendapatkannya dengan baik, aku benar-benar mendapatkannya dengan baik
One, two, three
1、2、3
Wait, is this the song with the drums?
待って、これってドラムの入った曲？
I met a guy in the summer and I left him in the spring
夏に出会った彼と春に別れたの
He argued with me about everything
彼は何でもかんでも、私に反論していたわ
He had an ego and a temper and a wandering eye
彼は自己顕示欲がひどくて、短気で浮気性だったの
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
彼は自分が6フィート2インチだと言っていた、私は「残念だったわね」と思ったわ
But he was so much fun and he had such weird friends
でも彼は楽しい人で、変わり者の友達が沢山いた
And he would take us out to parties and the night would never end
私たちをパーティーに連れて行ってくれて、夜が明けるまで遊んだの
Another song, another club, another bar, another dance
新しい曲、新しいクラブ、新しいバー、新しいダンス
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
彼が何か変なことを言った時は、フランスに連れて行ってくれた
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
だから落ち込んだ時は、彼が恋しくなる夜もあるの
'Til I remember every time he made a pass on my friend
友達にいつも言い寄っていたことを思い出すまではね
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
私は彼を愛してるの？ 彼を嫌ってるの？ たぶん気持ちは行ったり来たり
If I had to choose, I would say right now
選ばなければならないなら、今はこう言うわ
I wanna get him back
彼を取り戻したいの
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
彼を嫉妬させたい、彼を傷つけたいの
Oh, I wanna get him back
ああ、彼を取り戻したいの
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
でもやっぱり、彼が恋しくてとても悲しいから
Oh, I want sweet revenge
ああ、甘い復讐がしたいの
And I want him again
そしてまた彼が欲しいの
I want to get him back, back, back
彼を取り戻したい、取り戻したい、取り戻したいの
So I write him all these letters and I throw them in the trash
だから彼に手紙を書きまくって、ゴミ箱に捨てるの
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
彼のキスの仕方、私を笑わせてくれたのが恋しいから
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
そうよ、小さな心を注ぎ出すけど、「送信」ボタンを押す瞬間
I picture all the faces of my disappointed friends
友達のがっかりした顔を思い浮かべる
Because everyone knew all of the shit that he'd do
だって彼が何をするのかを、みんな知っていたから
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
彼は私だけだと言ったけど、それは違ったの
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
そしてどれほど私を傷つけたか彼に言うと、彼は私をバカにした
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
でも私は父の娘だから、彼を直せるかもしれないわ
I wanna get him back
彼を取り戻したいの
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
彼を嫉妬させたい、彼を傷つけたいの
Oh, I wanna get him back
ああ、彼を取り戻したいの
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
でもやっぱり、彼が恋しくてとても悲しいから
Oh, I want sweet revenge
ああ、甘い復讐がしたいの
And I want him again
そしてまた彼が欲しいの
I want to get him back (and then? And then)
彼を取り戻したいの（そして？そして）
I want to get him back, back, back
彼を取り戻したい、取り戻したい、取り戻したいの
I wanna key his car (I want to get him back)
彼の車に傷をつけたいの（彼を取り戻したいの）
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
彼のためにお昼を作りたいの（でも私は、私は彼を取り戻したい）
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
彼を傷つけたいの（でも私、私は彼を取り戻したい）
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
そしてそれを癒す人になるの（でも私は、私は彼を取り戻したい）
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
彼の顔にキスしたいの（でも私は、私は彼を取り戻したい）
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
アッパーカットで（でも私は、私は彼を取り戻したい）
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
彼の母親に会いたいの（でも私は、私は彼を取り戻したい）
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
彼女の息子が最悪だって伝えるの（でも私は、私は彼を取り戻したい）
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
ああ、彼の車に傷をつけたいの（彼を取り戻したいの）
I wanna make him lunch
彼のためにお昼を作りたいの
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
彼を傷つけたいの（でも私、私は彼を取り戻したい）
Stitch it right back up
それを癒すのよ
I wanna kiss his face (I want to get him back)
彼の顔にキスしたいの（彼を取り戻したいの）
With an uppercut
アッパーカットで
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
彼の母親に会いたいの（でも私は、私は彼を取り戻したい）
And tell her her son sucks, yeah
彼女の息子が最悪だって伝えるの
I wanna get him back
彼を取り戻したいの
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
彼を嫉妬させたい、彼を傷つけたいの
Oh, I wanna get him back
ああ、彼を取り戻したいの
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
でもやっぱり、彼が恋しくてとても悲しいから
Oh, I want sweet revenge
ああ、甘い復讐がしたいの
And I want him again
そしてまた彼が欲しいの
I want to get him back (and then? And then)
彼を取り戻したいの（そして？そして）
I want to get him back, back, back, back
彼を取り戻したい、取り戻したい、取り戻したいの
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
彼を取り戻すわ、取り戻すわ、取り戻すわ、取り戻すわ
Get him back, come on, come on
彼を取り戻すわ、さあ、さあ
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
彼を上手く手に入れるのよ、彼は何が起こったのかさえ分からないの
He's gonna love me and hate me at the same time
彼は私を愛し、同時に憎むことになるわ
Get him back, girl, you better get him back
彼を取り戻すわ、ガール、あなたは彼を取り戻した方がいいの
I don't know I got him good, I got him really good
彼を上手く手に入れられたか分からないわ、彼を上手く手に入れたの
One, two, three
하나, 둘, 셋
Wait, is this the song with the drums?
잠깐, 이 노래 드럼이랑 하는 거야?
I met a guy in the summer and I left him in the spring
여름에 그 애를 만났고, 봄에 남겨두고 왔어
He argued with me about everything
우린 사소한 걸로도 늘 싸웠어
He had an ego and a temper and a wandering eye
그는 자존심 세고, 급한 데다, 여자에 눈 돌아갔어
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
지가 187이라고 하길래, 시도는 좋았다고 했어
But he was so much fun and he had such weird friends
꽤 재밌는 애였는데, 좀 이상한 친구가 많았어
And he would take us out to parties and the night would never end
우릴 파티에 데려가곤 했어, 밤은 끝나지 않았지
Another song, another club, another bar, another dance
또 다른 노래, 클럽, 바 그리고 춤사위
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
그가 "뭐 문제 있니?"라고 했을 땐 날 프랑스로 데려가 줬어
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
그래서 가끔 우울한 밤이면, 그가 그립기는 해
'Til I remember every time he made a pass on my friend
내 친구한테 작업 거는, 걔 모습이 생각나기 전까진
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
아직 그를 사랑하냐고, 미워하냐고? 글쎄
If I had to choose, I would say right now
꼭 골라야 한다면 이렇게 말할게
I wanna get him back
걜 다시 만날래
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
걔가 질투 나게, 속상하게 만들고 싶어
Oh, I wanna get him back
다시 만나서 갚아줄 거야
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
근데 사실 걔가 정말로 그리워, 이 상황이 속상해
Oh, I want sweet revenge
달콤한 복수도
And I want him again
다시 만나기도 원해
I want to get him back, back, back
그를 다시 원해, 원해, 원해
So I write him all these letters and I throw them in the trash
그래서 걔한테 보낼 편지를 다 쓰고는 쓰레기통에 던져버렸어
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
그의 입술도 그의 농담도 그리워
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
솔직한 맘을 담아봐도 "전송" 버튼을 누르려 할 때면
I picture all the faces of my disappointed friends
실망할 내 친구들의 얼굴이 떠올라
Because everyone knew all of the shit that he'd do
내 친구들은 전부 걔가 어떤 앤 줄 알고 있거든
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
나밖에 없다던 걔의 말은, 사실이 아니었지
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
걔한테 내가 얼마나 상처받았는지를 말했더니
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
하지만 난 울아빠 딸이니까 분명 걜 고칠 수 있을 거야
I wanna get him back
걜 다시 만날래
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
걔가 질투 나게, 속상하게 만들고 싶어
Oh, I wanna get him back
다시 만나서 갚아줄 거야
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
근데 사실 걔가 정말로 그리워, 이 상황이 속상해
Oh, I want sweet revenge
달콤한 복수도
And I want him again
다시 만나기도 원해
I want to get him back (and then? And then)
그를 다시 원해 (원해)
I want to get him back, back, back
그를 다시 원해, 원해, 원해
I wanna key his car (I want to get him back)
걔 차 열쇠를 손에 넣고 (그를 다시 원해)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
점심도 만들어 주고 (그다음 난, 그를 다시 원해)
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
걔 마음에 상처도 주고 싶어 (그다음 난, 그를 다시 원해)
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
그다음에, 내가 치료해 줄 거야 (그다음 난, 그를 다시 원해)
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
걔 얼굴에 키스를 하고 (그다음 난, 그를 다시 원해)
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
어퍼컷을 날리는 거야 (그다음 난, 그를 다시 원해)
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
난 걔네 엄마를 만나서 (그다음 난, 그를 다시 원해)
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
당신 아들이 얼마나 구린지 알려주고 싶어 (그다음 난, 그를 다시 원해))
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
걔 차 열쇠를 손에 넣고 (그를 다시 원해)
I wanna make him lunch
점심도 만들어 주고
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
걔 마음에 상처도 주고 싶어 (그다음 난, 그를 다시 원해))
Stitch it right back up
그다음에, 내가 치료해 줄 거야
I wanna kiss his face (I want to get him back)
걔 얼굴에 키스를 하고 (그다음 난, 그를 다시 원해)
With an uppercut
어퍼컷을 날리는 거야
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
난 걔네 엄마를 만나서 (그다음 난, 그를 다시 원해)
And tell her her son sucks, yeah
당신 아들이 얼마나 구린지 알려주고 싶어 (그 다음 난, 그를 다시 원해))
I wanna get him back
걜 다시 만날래
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
걔가 질투 나게, 속상하게 만들고 싶어
Oh, I wanna get him back
다시 만나서 갚아줄 거야
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
근데 사실 걔가 정말로 그리워, 이 상황이 속상해
Oh, I want sweet revenge
달콤한 복수도
And I want him again
다시 만나기도 원해
I want to get him back (and then? And then)
그를 다시 원해 (원해? 다시?)
I want to get him back, back, back, back
그를 다시 원해, 원해, 원해
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
그 앨 다시 손에 넣을 거야, 그 앨 다시 손에 넣을 거야, 그 앨 다시 손에 넣을 거야
Get him back, come on, come on
걘 다시 내 거야, 이리와 이리 와
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
곧 걔를 사로잡아서 뭐에 맞았는지도 모르게 할 거야
He's gonna love me and hate me at the same time
걔도 나처럼, 사랑하면서 미워하겠지
Get him back, girl, you better get him back
그 앨 다시 손에 넣어, 그를 다시 만나는 게 좋을 거야
I don't know I got him good, I got him really good
그를 손에 넣은지 모르겠어, 그 앨 아주 좋게 손에 넣었지
One, two, three
一，二，三
Wait, is this the song with the drums?
等等，这是那首有鼓声的歌吗？
I met a guy in the summer and I left him in the spring
我在夏天遇到了一个男孩，然后在春天离开了他
He argued with me about everything
他和我争论每一件事
He had an ego and a temper and a wandering eye
他有自大的自我，暴躁的脾气和飘忽不定的眼神
He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try"
他说他六英尺二，我就像，“伙计，好尝试”
But he was so much fun and he had such weird friends
但他非常有趣，他有一些很奇怪的朋友
And he would take us out to parties and the night would never end
他会带我们去参加派对，夜晚永无止境
Another song, another club, another bar, another dance
又一首歌，又一个俱乐部，又一个酒吧，又一次舞蹈
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
当他说错了什么，他就会带我飞到法国
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
所以有些夜晚我感到沮丧时我会想念他
'Til I remember every time he made a pass on my friend
直到我记起他每次对我的朋友做出的暗示
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
我爱他吗？我恨他吗？我想这是起起落落
If I had to choose, I would say right now
如果我必须选择，我会说现在
I wanna get him back
我想要他回来
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
我想让他真的嫉妒，想让他感到痛苦
Oh, I wanna get him back
哦，我想要他回来
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
因为再说一次，我真的很想念他，这让我真的很伤心
Oh, I want sweet revenge
哦，我想要甜蜜的复仇
And I want him again
我又想要他
I want to get him back, back, back
我想要他回来，回来，回来
So I write him all these letters and I throw them in the trash
所以我给他写了所有这些信，然后把它们扔进垃圾桶
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
因为我想念他的吻和他让我笑的方式
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "Send"
是的，我倾尽我小小的心，但当我按下“发送”时
I picture all the faces of my disappointed friends
我想象所有我失望的朋友的脸
Because everyone knew all of the shit that he'd do
因为每个人都知道他会做的所有狗屎
He said I was the only girl but that just wasn't the truth
他说我是唯一的女孩，但那只是不真实的
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was trippin'
当我告诉他他伤害了我，他会告诉我我在发疯
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him
但我是我父亲的女儿，所以也许我可以修复他
I wanna get him back
我想要他回来
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
我想让他真的嫉妒，想让他感到痛苦
Oh, I wanna get him back
哦，我想要他回来
'Cause then again, I really miss him, and it makes me real sad
因为再说一次，我真的很想念他，这让我真的很伤心
Oh, I want sweet revenge
哦，我想要甜蜜的复仇
And I want him again
我又想要他
I want to get him back (and then? And then)
我想要他回来（然后呢？然后呢）
I want to get him back, back, back
我想要他回来，回来，回来
I wanna key his car (I want to get him back)
我想要刮他的车（我想要他回来）
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
我想为他做午餐（但我，我想要他回来）
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
我想要打破他的心（但我，我想要他回来）
And be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)
并且是唯一一个缝补它的人（但我，我想要他回来）
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
想要亲吻他的脸（但我，我想要他回来）
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
用一个上勾拳（但我，我想要他回来）
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
我想要见他的妈妈（但我，我想要他回来）
Just to tell her her son sucks (but then I, I want to get him back)
只是为了告诉她她的儿子很糟糕（但我，我想要他回来）
Oh, I wanna key his car (I want to get him back)
哦，我想要刮他的车（我想要他回来）
I wanna make him lunch
我想为他做午餐
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
我想要打破他的心（但我，我想要他回来）
Stitch it right back up
把它缝回去
I wanna kiss his face (I want to get him back)
我想要亲吻他的脸（我想要他回来）
With an uppercut
用一个上勾拳
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
我想要见他的妈妈（但我，我想要他回来）
And tell her her son sucks, yeah
并告诉她她的儿子很糟糕，是的
I wanna get him back
我想要他回来
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
我想让他真的嫉妒，想让他感到痛苦
Oh, I wanna get him back
哦，我想要他回来
'Cause then again I really miss him, and it makes me real sad
因为再说一次我真的很想念他，这让我真的很伤心
Oh, I want sweet revenge
哦，我想要甜蜜的复仇
And I want him again
我又想要他
I want to get him back (and then? And then)
我想要他回来（然后呢？然后呢）
I want to get him back, back, back, back
我想要他回来，回来，回来，回来
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back
我会得到他，我会得到他，我会得到他，我会得到他回来
Get him back, come on, come on
让他回来，来吧，来吧
I'm gonna get him so good, he won't even know what hit him
我会让他好好地得到他，他甚至不知道是什么打中了他
He's gonna love me and hate me at the same time
他会同时爱我和恨我
Get him back, girl, you better get him back
让他回来，女孩，你最好让他回来
I don't know I got him good, I got him really good
我不知道我得到他好，我真的得到他好
[Intro: Alexander 23]
Ett, två, tre
Vänta, är det här låten med trummorna?
[Verse 1]
Jag träffade en kille i sommaren och jag lämnade honom i våren
Han bråkade med mig om typ allting
Han hade ett ego och ett humör och ett vandrade öga
Han sade att han var 1,88 och jag bara "Grabben, bra försök"
Man han var så mycket kul och hade så konstiga vänner
Och han tog us ut till fester och natten tog aldrig slut
En annan låt, en annan klubb, en annan bar, en annan dance
Och när han sade att något var fel, skulle han bara flyga bort mig till Frankrike
Så jag saknar honom ibland när jag känner deprimerad
Tills jag kommer ihåg att han tyckte om men vän i stället
Älskar jag honom? Hatar jag honom? Det är väl litе upp och ner
Om jag skulle behöva välja, skullе jag säga just nu
[Refräng]
Jag vill få honom tillbaks
Jag vill göra honom avundsjuk, vill få honom att må dåligt
Oh, jag vill få honom tillbaks
För att jag saknar honom fortfarande och det gör mig riktigt ledsen
Oh, jag vill ha ljuv hämnd och jag vill ha honom igen
Jag vill få honom tillbaks, baks, baks
[Verse 2]
Så jag skriver alla de här breven till honom och jag kastar de bort
För jag saknar sättet han kyssar och hur han gjorde mig skratta
Yeah, jag häller ut mitt lilla hjärta, men när jag håller på att trycka på "skicka"
Så ser jag alla mina upprörda vänners ansikten
För att alla viste den skiten han skulle göra
Han sade att jag var den enda tjejen men det var bara inte sant
Och när jag sade att han skadade mig, sade han att jag överdrev
Men jag är min pappas dotter, så jag kanske kan fixa honom
[Refräng]
Jag vill få honom tillbaks
Jag vill göra honom avundsjuk, vill få honom att må dåligt
Oh, jag vill få honom tillbaks
För att jag saknar honom fortfarande och det gör mig riktigt ledsen
Oh, jag vill ha ljuv hämnd och jag vill ha honom igen
Jag vill få honom tillbaks (Och sen? Och sen)
Jag vill få honom tillbaks, baks, baks
[Stycke: Olivia Rodrigo, Alexander 23]
Jag vill låsa hans bil (Jag vill få honom tillbaks)
Jag vill laga honom lunch (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks; woo)
Jag vill krossa hans hjärta (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks; yeah, du har det)
Sen vara den som syr ihop den igen (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks; yeah)
Vill kyssa hans ansikte (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks)
Med en uppercut (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks)
Jag vill träffa hans mamma (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks)
Bara för att säga att hennes son suger (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks)
Oh, jag vill låsa hans bil, jag vill laga honom lunch (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks; det vill jag)
Jag vill krossa hans hjärta, sy ihop den igen (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks; få honom tillbaks)
Jag vill kyssa hans ansikte med en uppercut (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks; det vill jag)
Jag vill träffa hans mamma och säga att hennes son suger, yeah (Men sen jag, jag vill få honom tillbaks; få honom tillbaks)
[Refräng]
Jag vill få honom tillbaks
Jag vill göra honom avundsjuk, vill få honom att må dåligt
Oh, jag vill få honom tillbaks
För att jag saknar honom fortfarande och det gör mig riktigt ledsen
Oh, jag vill ha ljuv hämnd och jag vill ha honom igen
Jag vill få honom tillbaks (Och sen? Och sen)
Jag vill få honom tillbaks, baks, baks
[Outro]
Jag ska få honom, jag ska få honom, jag ska få honom, jag ska få honom tillbaks (Woo-hoo)
Få honom tillbaks (Kom igen, kom igen, woo)
Jag ska ge honom så bra att han inte kommer veta vad som träffade honom
Han kommer att älska mig och hata mig på samma gång
(Få honom tillbaks, tjejen, du måste få honom tillbaks)
(Du har det, har det)
Oh, jag vet inte, jag fick honom bra, jag fick honom riktigt bra
[Giriş]
Bir, iki, üç
Bir dakika, bu davullu şarkı mı?
[Bölüm 1]
Yazın bir adamla tanıştım ve baharda onu terk ettim
Benimle her konuda tartışırdı
Onun bir egosu, öfkesi ve gezinen bir gözü vardı
Boyunun 1.80 olduğunu söyledi ve ben de "Dostum, iyi deneme" dedim
Ama çok eğlenceliydi ve çok tuhaf arkadaşları vardı
Bizi partilere götürürdü ve gece hiç bitmezdi
Başka bir şarkı, başka bir kulüp, başka bir bar, başka bir dans
Ve "Bir sorun mu var?" diye sorup beni Fransa'ya uçururdu
Bu yüzden bazı geceler depresyondayken onu özlüyorum
Ta ki arkadaşıma pas verdiği her seferi hatırlayana kadar
Onu seviyor muyum? Ondan nefret mi ediyorum? Sanırım bir öyle bir böyle
Geri dönmem gerekse şu an giderdim
[Nakarat]
Onu geri almak istiyorum
Onu gerçekten kıskandırmak, kendini kötü hissetmesini sağlamak istiyorum
Ah, onu geri almak istiyorum
Çünkü yine de onu gerçekten özlüyorum ve bu beni gerçekten üzüyor
Ah, tatlı bir intikam istiyorum
Ve onu tekrar istiyorum
Onu geri almak istiyorum, geri, geri
[Bölüm 2]
Bu yüzden ona bütün bu mektupları yazıyorum ve onları çöpe atıyorum
Çünkü onun nasıl öptüğünü ve beni nasıl güldürdüğünü özlüyorum
Evet, ona küçük kalbimi açıyorum ama gönder tuşuna basarken
Hayal kırıklığına uğramış arkadaşlarımın tüm yüzlerini hayal ediyorum
Çünkü herkes onun yapacağı her şeyi biliyordu
Tek kız olduğumu söyledi ama gerçek bu değildi
Ve ona beni nasıl incittiğini söylediğimde bana uzattığımı söylüyordu
Ama ben babamın kızıyım, belki onu düzeltebilirim
[Nakarat]
Onu geri almak istiyorum
Onu gerçekten kıskandırmak, kendini kötü hissetmesini sağlamak istiyorum
Ah, onu geri almak istiyorum
Çünkü yine de onu gerçekten özlüyorum ve bu beni gerçekten üzüyor
Ah, tatlı bir intikam istiyorum
Ve onu tekrar istiyorum
Onu geri almak istiyorum (Geri mi?)
Onu geri almak istiyorum, geri, geri
[Köprü]
Onun kutusunu açmak istiyorum (Onu geri almak istiyorum)
Ona öğle yemeği hazırlamak istiyorum (Ve sonra onu geri almak istiyorum)
Onun kalbini kırmak istiyorum (onu geri almak istiyorum)
Böylece onu dikecek olan da omak (Ve sonra ben, onu geri almak istiyorum)
Yüzünü öpmek istiyorum (Onu geri almak istiyorum)
Aparkatla (Ve sonra onu geri almak istiyorum)
Annesiyle tanışmak istiyorum (Onu geri almak istiyorum)
Sırf ona oğlunun berbat olduğunu söylemek için, evet (Ve sonra ben, onu geri almak istiyorum)
Oh, onun arabasını açmak istiyorum (Onu geri almak istiyorum)
Ona öğle yemeği hazırlamak istiyorum
Onun kalbini kırmak istiyorum (Ve sonra onu geri almak istiyorum)
Sonra hemen geri dikmek
Yüzünü öpmek istiyorum (Onu geri almak istiyorum)
Bir aparkat ile
Annesiyle tanışmak istiyorum (Ve sonra onu geri almak istiyorum)
Ve ona oğlunun berbat olduğunu söylemek, evet
[Dağılma]
Onu geri almak istiyorum
Onu gerçekten kıskandırmak, kendini kötü hissetmesini sağlamak istiyorum
Ah, onu geri almak istiyorum
Çünkü yine de onu gerçekten özlüyorum ve bu beni gerçekten üzüyor
[Nakarat]
Oh, tatlı bir intikam istiyorum ve
Onu tekrar istiyorum
Onu geri almak istiyorum (Geri mi?)
Onu geri almak istiyorum, geri, geri, geri
[Çıkış]
Onu alacağım, onu alacağım, onu alacağım, onu geri alacağım
Woo-hoo
Onu geri getir, hadi, hadi
Onu o kadar iyi döveceğim ki, ona neyin çarptığını bile anlamayacak
Beni hem sevecek hem de benden nefret edecek
Geri çekil kızım, onu geri alsan iyi olur
Onu iyi yakaladım, onu gerçekten iyi yakaladım
[Інтро]
Раз, два, три
Чекайте, в цій пісні взагалі є барабани?
[Куплет 1]
Я зустріла хлопця влітку, кинула його навесні
Він сперечався зі мною про все на світі
У нього було самолюбство, темперамент і блукаючий погляд
Він сказав, що його зріст 187 сантиметрів, а я така: "Чувак, гарна спроба"
Але з ним було так весело, і у нього такі дивні друзі
Він водив нас по вечіркам, і ніч ніколи не закінчувалася
Чергова пісня, черговий клуб, черговий бар, черговий танець
А коли він казав щось не так, то просто віз мене до Франції
Так що я сумую за ним ночами, коли мені кепсько
Поки не згадаю, як він залицявся до моїх подруг
Чи я кохаю я його? Чи ненавиджу? Мабуть, то так, то сяк
Якщо б мені довелося обирати, зараз я б сказала
[Приспів]
Я хочу йому відплатити
Хочу, щоб він ревнував, щоб йому було погано
Я хочу його повернути
Бо я дуже сумую за ним, і мені від цього дуже тужно
Мені потрібна солодка помста, мені знову потрібен він
Я хочу його повернути, повернути, повернути
[Куплет 2]
Так що я пишу йому листи, а потім викидаю їх у смітник
Бо я сумую за тим, як він цілується, за тим, як він смішив мене
Так, я виливаю все своє маленьке серденько, але коли я натискаю “надіслати”
Я уявляю розчаровані обличчя друзів
Бо всі знають про всі його жахливі вчинки
Він казав, що я його єдина, але це просто не правда
І коли я казала, що він мене образив, він казав, що я з’їхала з глузду
Але я дочка свого батька, тож, можливо, я зможу його змінити
[Приспів]
Я хочу йому відплатити
Хочу, щоб він ревнував, щоб йому було погано
Я хочу його повернути
Бо я дуже сумую за ним, і мені від цього дуже тужно
Мені потрібна солодка помста, мені знову потрібен він
Я хочу його повернути, повернути, повернути
[Брідж]
Я хочу подряпати його машину (Я хочу його повернути)
Я хочу зробити йому ланч (Але потім я, я хочу відплати йому)
Я хочу розбити йому серце (Але потім я хочу його повернути, ага, ти зрозумів)
І бути тою, хто збере його до купи (Але потім я, я хочу його повернути, так)
Хочу поцілувати його обличчя (Але потім я, я хочу йому відплатити)
З кулака (але потім я, я хочу йому відплатити)
Хочу познайомитися з його мамою (Але потім я, я хочу йому відплатити)
Щоб сказати їй, що її син - козел (Але потім я, я хочу його повернути)
О, я хочу подряпати його машину, хочу зробити йому ланч (Але потім я, я хочу йому відплатити, хочу)
Я хочу розбити його серце, а потім зашити його назад (Але потім я хочу його повернути, повернути його)
Я хочу поцілувати його обличчя, з кулака (Але потім я, я хочу йому відплатити)
Я хочу познайомитися з його мамою і сказати їй, що її син - козел, так (Але потім я, я хочу повернути його, повернути його)
[Приспів]
Я хочу йому відплатити
Хочу, щоб він ревнував, щоб йому було погано
Я хочу його повернути
Бо я дуже сумую за ним, і мені від цього дуже тужно
Мені потрібна солодка помста, мені знову потрібен він
Я хочу його повернути (А потім? А потім)
Я хочу відплатити йому, відплатити
[Аутро]
Я поверну його, я дістану його, я поверну його, я відплачу йому
Я поверну його
Я так відплачу йому, він і не зрозуміє, що сталося
Він полюбить мене і зненавидить одночасно
(Поверни його, дівчинко, краще відплати йому)
(Так, так, так)
О, я не знаю, я відплатила йому, я відплатила йому конкретно
[مقدمة]
واحد اثنين ثلاثة
انتظر، أهذه الأغنية مع الطبول؟
[المقطع الأول]
التقيت برجل في الصيف وتركته في الربيع
لقد تجادل معي في كل شيء
كان مغرور ومزاجي وله عين تجوب
قال أن طوله ستة أقدام و ثنين قلت له، "يا صاح، محاولة جيدة"
لكنه كان ممتعًا للغاية وكان لديه أصدقاء يالهم من غريبو أطوار
وكان يخرجنا إلى الحفلات ولا ينتهي الليل أبدًا
أغنية أخرى، نادي آخر، حانة أخرى، رقصة أخرى
وعندما يقول شيء سيء لي، كان يأخذني إلى فرنسا
لذلك أفتقده في بعض الليالي عندما أشعر بالاكتئاب
إلى أن أتذكر كل مرة حاول فيها التقرب من صديقتي
هل أحبه؟ هل أكرهه؟ أعتقد أنه شعور مخلبط
إذا اضطررت إلى العودة سأفعل ذلك الآن
[اللازمة]
أريد استعادته
أريد أن أجعله يشعر بالغيرة بشدة، أريد أن أجعله يشعر بالسوء
أوه، أريد استعادته
ولكن مجددًا، انا أفتقده حقًا وهذا يجعلني حزينة جدًا
أوه، أريد أن أحصل على إنتقام حلو
وأريده هو مره أخرى
أريد استعادته، استعادته، استعادته
[المقطع الثاني]
لذلك أكتب له كل هذه الرسائل و أرميها في سلة المهملات
لأنني أفتقد الطريقة التي يقبل بها والطريقة التي جعلني أضحك بها
نعم، أصرح كل ما بقلبي الصغير ولكن بينما أنا على وشك الإرسال
أتخيل خيبة الأمل على أوجه جميع أصدقائي
لأن الجميع كانوا يعرفون كل الهراء الذي سيفعله
قال أنني الفتاة الوحيدة ولكن هذه لم تكن الحقيقة
وعندما أخبرته كيف جعلني أشعر بألم، أخبرني أنني كنت أهذي
لكنني ابنة والدي، لذا ربما أستطيع إصلاحه
[اللازمة]
أريد استعادته
أريد أن أجعله يشعر بالغيرة بشدة، أريد أن أجعله يشعر بالسوء
أوه، أريد استعادته
ولكن مجددًا، انا أفتقده حقًا وهذا يجعلني حزينة جدًا
أوه، أريد أن أحصل على إنتقام حلو
أريده هو مره أخرى
أريد استعادته
أريد استعادته، استعادته، استعادته
[جسر]
أريد خدش سيارته بالمفتاح (أريد استعادته)
أريد أن أعد له الغداء (وبعد ذلك، أريد استعادته)
أريد أن أكسر قلبه (أريد استعادته)
ثم أن أكون من يخيطه من جديد (وبعد ذلك، أريد استعادته)
أريد تقبيل وجهه (أريد استعادته)
مع لكمة من أسفل الذقن (وبعد ذلك، أريد استعادته)
أريد التعرف على والدته (أريد استعادته)
فقط لأخبرها أن ابنها فاشل، نعم (وبعد ذلك، أريد استعادته)
أوه، أريد خدش سيارته بالمفتاح (أريد استعادته)
أريد أن أعد له الغداء
أريد أن أكسر قلبه (وبعد ذلك، أريد استعادته)
أقوم بخياطته فورًا من جديد
أريد تقبيل وجهه (أريد استعادته)
مع لكمة من أسفل الذقن
أريد التعرف على والدته (وبعد ذلك، أريد استعادته)
و أخبرها أن ابنها فاشل، نعم
[اللازمة]
أريد استعادته
أريد أن أجعله يشعر بالغيرة بشدة، أريد أن أجعله يشعر بالسوء
أوه، أريد استعادته
ولكن مجددًا، انا أفتقده حقًا وهذا يجعلني حزينة جدًا
[اللازمة]
أوه، أريد أن أحصل على إنتقام حلو
أريده هو مره أخرى
أريد استعادته
أريد استعادته، استعادته، استعادته
[خاتمة]
سأحصل عليه، سأحصل عليه، سأحصل عليه، سأحصل عليه من جديد (وو-هو)
استعيديه (هيا، هيا)
سأحصل عليه ببراعة، هو لن يعرف حتى ما الذي أصابه
سوف يحبني و يكرهني في نفس الوقت
انتقمي، يا فتاة، من الأفضل أن تنتقمي منه
لقد حصلت عليه ببراعة، لقد حصلت عليه ببراعة حقًا