Quando è stata rilasciata la canzone “O.D” di Nekfeu?

La canzone O.D è stata rilasciata nel 2016, nell’album “Cyborg”.

Chi ha composto la canzone “O.D” di di Nekfeu?

La canzone “O.D” di di Nekfeu è stata composta da Archie Shepp, Clement Loubens, David Lewis, Jeremie Diabira, Ken Samaras, Louis Courtine.

O.D

Archie Shepp, Clement Loubens, David Lewis, Jeremie Diabira, Ken Samaras, Louis Courtine

Testi Traduzione Condividi

(Toi)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D) (toi)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)

Appelle-moi je débarque dans l'heure
C'est pas qu'une nuit d'hôtel
C'est dur de marcher tranquille
On a reconnu nos têtes
On sera jamais dans leurs bails communautaires
J'suis high comme une OD, t'es fly comme une hôtesse
Tu te nourris de la douleur un peu comme Amy
Tu m'aimes et tu me fais plus de mal que mon ennemi
Bébé jamais je ne leverai la main sur toi mais mon cœur cogne
Ton corps contre ma bouche c'est comme le fusil de Kurt Co'
Tu sors après minuit car le diable t'a offert un carrosse
N'enlève pas l'élastique de ton chignon pour te faire un garrot
T'aimes me sentir et gémir, sentiments chimiques
Tu m'as boudé pendant des mois quand j'ai sorti "Égérie"
M'accusant de révéler au grand jour notre intimité
Mais qui peut t'imiter? Qui? Tu continues de m'intimider
On s'dispute en voulant l'inverse
On profite même pas du moment
Je vois bien que tu me mens
Même quand t'es là, tu me manques

I should've danced with you
What kind of man would that make me?
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
So I'mma stand up
I'mma hold up my corner
However many hours it takes me
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
I should've danced with you

Le cœur veut rien savoir, alors on le supplie
L'amour on n'le fait pas, l'amour on le subit
T'es vraiment qu'une p'tite conne, tu dis qu'j'les séduis toutes
Quand t'es pas là j'suis un junkie, j'attends qu'les aiguilles tournent
Mais ton absence est la pire déprésence, un avenir déplaisant
Une dépression qui s'abat sur notre navire de plaisance
Complètement déboussolé, Est-Ouest, Nord-Sud
Croquer la vie à pleine dent, condamné à une mort sûre
Sors ton reflet dans mes yeux ma vie ne ressemble à rien
Passion secrète pareille à une nuit de noce en mariage
Se faire des marques et des frissons qui font saigner la lèvre
On se fait du mal mais tes cris n'sont pas des appels à l'aide
T'es plus connue qu'moi, t'es folle, tu m'demandes si j'fais ça pour briller
Je n'sais pas pourquoi les hommes détruisent tout ce qu'ils veulent s'approprier
J'pourrais t'offrir des fleurs mais les tiges seraient déjà mortes
Tu commences ta petite crise, le litige c'est ton déshonneur
Comment oses-tu mettre des bribes de notre histoire dans tes ceaux-mor?
Chérie chaque fois que j'écris, c'est des crimes que je désamorce

I should've danced with you (ouais, t'as les yeux revolver, le sourire désarmant)
(J'avais aucune chance) what kind of man would that make me?
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
So I'mma stand up
I'mma hold up my corner
However many hours it takes me
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
O.D (O.D)
I should've danced with you

(Toi)

O.D (O.D)

O.D (O.D) (toi)

O.D (O.D)

Appelle-moi je débarque dans l'heure

Chiamami, arrivo entro un'ora

C'est pas qu'une nuit d'hôtel

Non è solo una notte in hotel

C'est dur de marcher tranquille

È difficile camminare tranquillamente

On a reconnu nos têtes

Ci hanno riconosciuto

On sera jamais dans leurs bails communautaires

Non saremo mai nei loro affari comunitari

J'suis high comme une OD, t'es fly comme une hôtesse

Sono high come un OD, sei fly come un'hostess

Tu te nourris de la douleur un peu comme Amy

Ti nutri del dolore un po' come Amy

Tu m'aimes et tu me fais plus de mal que mon ennemi

Mi ami e mi fai più male del mio nemico

Bébé jamais je ne leverai la main sur toi mais mon cœur cogne

Bambina, non alzerò mai la mano su di te ma il mio cuore batte

Ton corps contre ma bouche c'est comme le fusil de Kurt Co'

Il tuo corpo contro la mia bocca è come il fucile di Kurt Co'

Tu sors après minuit car le diable t'a offert un carrosse

Esci dopo mezzanotte perché il diavolo ti ha offerto una carrozza

N'enlève pas l'élastique de ton chignon pour te faire un garrot

Non togliere l'elastico dal tuo chignon per farti un laccio

T'aimes me sentir et gémir, sentiments chimiques

Ti piace sentirmi e gemere, sentimenti chimici

Tu m'as boudé pendant des mois quand j'ai sorti "Égérie"

Mi hai ignorato per mesi quando ho pubblicato "Égérie"

M'accusant de révéler au grand jour notre intimité

Accusandomi di rivelare al mondo la nostra intimità

Mais qui peut t'imiter? Qui? Tu continues de m'intimider

Ma chi può imitarti? Chi? Continui ad intimidirmi

On s'dispute en voulant l'inverse

Ci litighiamo volendo il contrario

On profite même pas du moment

Non approfittiamo nemmeno del momento

Je vois bien que tu me mens

Vedo bene che mi menti

Même quand t'es là, tu me manques

Anche quando sei qui, mi manchi

I should've danced with you

Avrei dovuto ballare con te

What kind of man would that make me?

Che tipo di uomo mi avrebbe reso?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

Quindi mi alzerò

I'mma hold up my corner

Terrò il mio angolo

However many hours it takes me

Quante ore mi ci vorranno

O.D (O.D)

I should've danced with you

Avrei dovuto ballare con te

Le cœur veut rien savoir, alors on le supplie

Il cuore non vuole saperne, quindi lo supplichiamo

L'amour on n'le fait pas, l'amour on le subit

L'amore non lo facciamo, l'amore lo subiamo

T'es vraiment qu'une p'tite conne, tu dis qu'j'les séduis toutes

Sei davvero solo una piccola stupida, dici che le seduco tutte

Quand t'es pas là j'suis un junkie, j'attends qu'les aiguilles tournent

Quando non sei qui sono un drogato, aspetto che le lancette girino

Mais ton absence est la pire déprésence, un avenir déplaisant

Ma la tua assenza è la peggiore mancanza, un futuro spiacevole

Une dépression qui s'abat sur notre navire de plaisance

Una depressione che si abbatte sulla nostra barca da diporto

Complètement déboussolé, Est-Ouest, Nord-Sud

Completamente disorientato, Est-Ovest, Nord-Sud

Croquer la vie à pleine dent, condamné à une mort sûre

Mordere la vita a pieni denti, condannato a una morte certa

Sors ton reflet dans mes yeux ma vie ne ressemble à rien

Rifletti te stessa nei miei occhi, la mia vita non assomiglia a nulla

Passion secrète pareille à une nuit de noce en mariage

Passione segreta come una notte di nozze in matrimonio

Se faire des marques et des frissons qui font saigner la lèvre

Farsi dei segni e dei brividi che fanno sanguinare il labbro

On se fait du mal mais tes cris n'sont pas des appels à l'aide

Ci facciamo del male ma le tue grida non sono richieste di aiuto

T'es plus connue qu'moi, t'es folle, tu m'demandes si j'fais ça pour briller

Sei più famosa di me, sei pazza, mi chiedi se lo faccio per brillare

Je n'sais pas pourquoi les hommes détruisent tout ce qu'ils veulent s'approprier

Non so perché gli uomini distruggono tutto ciò che vogliono appropriarsi

J'pourrais t'offrir des fleurs mais les tiges seraient déjà mortes

Potrei offrirti dei fiori ma i gambi sarebbero già morti

Tu commences ta petite crise, le litige c'est ton déshonneur

Inizi la tua piccola crisi, il litigio è il tuo disonore

Comment oses-tu mettre des bribes de notre histoire dans tes ceaux-mor?

Come osi mettere frammenti della nostra storia nelle tue canzoni?

Chérie chaque fois que j'écris, c'est des crimes que je désamorce

Tesoro, ogni volta che scrivo, sono crimini che disinnesto

I should've danced with you (ouais, t'as les yeux revolver, le sourire désarmant)

Avrei dovuto ballare con te (sì, hai gli occhi revolver, il sorriso disarmante)

(J'avais aucune chance) what kind of man would that make me?

(Non avevo nessuna possibilità) che tipo di uomo mi avrebbe reso?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

Quindi mi alzerò

I'mma hold up my corner

Terrò il mio angolo

However many hours it takes me

Quante ore mi ci vorranno

O.D (O.D)

I should've danced with you

Avrei dovuto ballare con te

(Toi)

O.D (O.D)

O.D (O.D) (toi)

O.D (O.D)

Appelle-moi je débarque dans l'heure

Liga-me, eu chego dentro de uma hora

C'est pas qu'une nuit d'hôtel

Não é apenas uma noite de hotel

C'est dur de marcher tranquille

É difícil andar tranquilamente

On a reconnu nos têtes

Eles reconheceram nossas caras

On sera jamais dans leurs bails communautaires

Nunca estaremos em seus negócios comunitários

J'suis high comme une OD, t'es fly comme une hôtesse

Estou alto como uma overdose, você é elegante como uma aeromoça

Tu te nourris de la douleur un peu comme Amy

Você se alimenta da dor um pouco como Amy

Tu m'aimes et tu me fais plus de mal que mon ennemi

Você me ama e me machuca mais do que meu inimigo

Bébé jamais je ne leverai la main sur toi mais mon cœur cogne

Baby, nunca vou levantar a mão para você, mas meu coração bate

Ton corps contre ma bouche c'est comme le fusil de Kurt Co'

Seu corpo contra minha boca é como a arma de Kurt Cobain

Tu sors après minuit car le diable t'a offert un carrosse

Você sai depois da meia-noite porque o diabo te deu uma carruagem

N'enlève pas l'élastique de ton chignon pour te faire un garrot

Não tire o elástico do seu coque para fazer um torniquete

T'aimes me sentir et gémir, sentiments chimiques

Você gosta de me sentir e gemer, sentimentos químicos

Tu m'as boudé pendant des mois quand j'ai sorti "Égérie"

Você me ignorou por meses quando lancei "Égérie"

M'accusant de révéler au grand jour notre intimité

Me acusando de revelar nossa intimidade para o mundo

Mais qui peut t'imiter? Qui? Tu continues de m'intimider

Mas quem pode te imitar? Quem? Você continua a me intimidar

On s'dispute en voulant l'inverse

Nós discutimos querendo o contrário

On profite même pas du moment

Nem aproveitamos o momento

Je vois bien que tu me mens

Vejo que você está mentindo para mim

Même quand t'es là, tu me manques

Mesmo quando você está aqui, sinto sua falta

I should've danced with you

Eu deveria ter dançado com você

What kind of man would that make me?

Que tipo de homem isso me faria?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

Então eu vou me levantar

I'mma hold up my corner

Vou defender meu canto

However many hours it takes me

Quantas horas isso me levar

O.D (O.D)

I should've danced with you

Eu deveria ter dançado com você

Le cœur veut rien savoir, alors on le supplie

O coração não quer saber, então nós o imploramos

L'amour on n'le fait pas, l'amour on le subit

Não fazemos amor, sofremos com ele

T'es vraiment qu'une p'tite conne, tu dis qu'j'les séduis toutes

Você é realmente uma idiota, diz que eu seduzo todas

Quand t'es pas là j'suis un junkie, j'attends qu'les aiguilles tournent

Quando você não está aqui, eu sou um viciado, esperando as agulhas girarem

Mais ton absence est la pire déprésence, un avenir déplaisant

Mas sua ausência é a pior ausência, um futuro desagradável

Une dépression qui s'abat sur notre navire de plaisance

Uma depressão que atinge nosso barco de prazer

Complètement déboussolé, Est-Ouest, Nord-Sud

Completamente desorientado, Leste-Oeste, Norte-Sul

Croquer la vie à pleine dent, condamné à une mort sûre

Viver a vida ao máximo, condenado a uma morte certa

Sors ton reflet dans mes yeux ma vie ne ressemble à rien

Reflete sua imagem nos meus olhos, minha vida não parece nada

Passion secrète pareille à une nuit de noce en mariage

Paixão secreta como uma noite de núpcias em casamento

Se faire des marques et des frissons qui font saigner la lèvre

Fazer marcas e arrepios que fazem o lábio sangrar

On se fait du mal mais tes cris n'sont pas des appels à l'aide

Nós nos machucamos, mas seus gritos não são pedidos de ajuda

T'es plus connue qu'moi, t'es folle, tu m'demandes si j'fais ça pour briller

Você é mais famosa do que eu, você é louca, você me pergunta se eu faço isso para brilhar

Je n'sais pas pourquoi les hommes détruisent tout ce qu'ils veulent s'approprier

Não sei por que os homens destroem tudo o que querem possuir

J'pourrais t'offrir des fleurs mais les tiges seraient déjà mortes

Eu poderia te dar flores, mas os caules já estariam mortos

Tu commences ta petite crise, le litige c'est ton déshonneur

Você começa sua pequena crise, a disputa é sua desonra

Comment oses-tu mettre des bribes de notre histoire dans tes ceaux-mor?

Como você ousa colocar pedaços de nossa história em suas músicas?

Chérie chaque fois que j'écris, c'est des crimes que je désamorce

Querida, toda vez que eu escrevo, são crimes que eu desarmo

I should've danced with you (ouais, t'as les yeux revolver, le sourire désarmant)

Eu deveria ter dançado com você (sim, você tem olhos de revólver, um sorriso desarmante)

(J'avais aucune chance) what kind of man would that make me?

(Eu não tinha chance) que tipo de homem isso me faria?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

Então eu vou me levantar

I'mma hold up my corner

Vou defender meu canto

However many hours it takes me

Quantas horas isso me levar

O.D (O.D)

I should've danced with you

Eu deveria ter dançado com você

(Toi)

(You)

O.D (O.D)

O.D (O.D) (toi)

O.D (O.D) (you)

O.D (O.D)

Appelle-moi je débarque dans l'heure

Call me, I'll be there within the hour

C'est pas qu'une nuit d'hôtel

It's not just a hotel night

C'est dur de marcher tranquille

It's hard to walk peacefully

On a reconnu nos têtes

They recognized our faces

On sera jamais dans leurs bails communautaires

We'll never be in their community affairs

J'suis high comme une OD, t'es fly comme une hôtesse

I'm high like an OD, you're fly like a hostess

Tu te nourris de la douleur un peu comme Amy

You feed on pain a bit like Amy

Tu m'aimes et tu me fais plus de mal que mon ennemi

You love me and you hurt me more than my enemy

Bébé jamais je ne leverai la main sur toi mais mon cœur cogne

Baby, I'll never raise my hand to you but my heart pounds

Ton corps contre ma bouche c'est comme le fusil de Kurt Co'

Your body against my mouth is like Kurt Co's rifle

Tu sors après minuit car le diable t'a offert un carrosse

You go out after midnight because the devil offered you a carriage

N'enlève pas l'élastique de ton chignon pour te faire un garrot

Don't remove the elastic from your bun to make a tourniquet

T'aimes me sentir et gémir, sentiments chimiques

You like to feel me and moan, chemical feelings

Tu m'as boudé pendant des mois quand j'ai sorti "Égérie"

You ignored me for months when I released "Egérie"

M'accusant de révéler au grand jour notre intimité

Accusing me of revealing our intimacy to the world

Mais qui peut t'imiter? Qui? Tu continues de m'intimider

But who can imitate you? Who? You keep intimidating me

On s'dispute en voulant l'inverse

We argue wanting the opposite

On profite même pas du moment

We don't even enjoy the moment

Je vois bien que tu me mens

I can see that you're lying to me

Même quand t'es là, tu me manques

Even when you're here, I miss you

I should've danced with you

What kind of man would that make me?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

I'mma hold up my corner

However many hours it takes me

O.D (O.D)

I should've danced with you

Le cœur veut rien savoir, alors on le supplie

The heart doesn't want to know, so we beg it

L'amour on n'le fait pas, l'amour on le subit

We don't make love, we endure it

T'es vraiment qu'une p'tite conne, tu dis qu'j'les séduis toutes

You're really just a little fool, you say I seduce them all

Quand t'es pas là j'suis un junkie, j'attends qu'les aiguilles tournent

When you're not here I'm a junkie, I wait for the needles to turn

Mais ton absence est la pire déprésence, un avenir déplaisant

But your absence is the worst absence, an unpleasant future

Une dépression qui s'abat sur notre navire de plaisance

A depression that hits our pleasure boat

Complètement déboussolé, Est-Ouest, Nord-Sud

Completely disoriented, East-West, North-South

Croquer la vie à pleine dent, condamné à une mort sûre

Bite life with full teeth, condemned to a sure death

Sors ton reflet dans mes yeux ma vie ne ressemble à rien

Get your reflection out of my eyes my life looks like nothing

Passion secrète pareille à une nuit de noce en mariage

Secret passion like a wedding night in marriage

Se faire des marques et des frissons qui font saigner la lèvre

Make marks and chills that make the lip bleed

On se fait du mal mais tes cris n'sont pas des appels à l'aide

We hurt each other but your screams are not calls for help

T'es plus connue qu'moi, t'es folle, tu m'demandes si j'fais ça pour briller

You're more famous than me, you're crazy, you ask me if I do this to shine

Je n'sais pas pourquoi les hommes détruisent tout ce qu'ils veulent s'approprier

I don't know why men destroy everything they want to appropriate

J'pourrais t'offrir des fleurs mais les tiges seraient déjà mortes

I could offer you flowers but the stems would already be dead

Tu commences ta petite crise, le litige c'est ton déshonneur

You start your little crisis, the dispute is your dishonor

Comment oses-tu mettre des bribes de notre histoire dans tes ceaux-mor?

How dare you put bits of our story in your buckets?

Chérie chaque fois que j'écris, c'est des crimes que je désamorce

Honey, every time I write, it's crimes I defuse

I should've danced with you (ouais, t'as les yeux revolver, le sourire désarmant)

I should've danced with you (yeah, you have revolver eyes, a disarming smile)

(J'avais aucune chance) what kind of man would that make me?

(I had no chance) what kind of man would that make me?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

I'mma hold up my corner

However many hours it takes me

O.D (O.D)

I should've danced with you

(Toi)

O.D (O.D)

O.D (O.D) (toi)

O.D (O.D) (tú)

O.D (O.D)

Appelle-moi je débarque dans l'heure

Llámame, llegaré en una hora

C'est pas qu'une nuit d'hôtel

No es solo una noche de hotel

C'est dur de marcher tranquille

Es difícil caminar tranquilo

On a reconnu nos têtes

Nos reconocieron nuestras caras

On sera jamais dans leurs bails communautaires

Nunca estaremos en sus asuntos comunitarios

J'suis high comme une OD, t'es fly comme une hôtesse

Estoy tan high como una sobredosis, tú vuelas como una azafata

Tu te nourris de la douleur un peu comme Amy

Te alimentas del dolor un poco como Amy

Tu m'aimes et tu me fais plus de mal que mon ennemi

Me amas y me haces más daño que mi enemigo

Bébé jamais je ne leverai la main sur toi mais mon cœur cogne

Nunca levantaría la mano contra ti, pero mi corazón late fuerte

Ton corps contre ma bouche c'est comme le fusil de Kurt Co'

Tu cuerpo contra mi boca es como la escopeta de Kurt Cobain

Tu sors après minuit car le diable t'a offert un carrosse

Sales después de medianoche porque el diablo te ha ofrecido un carruaje

N'enlève pas l'élastique de ton chignon pour te faire un garrot

No quites la goma de tu moño para hacer un torniquete

T'aimes me sentir et gémir, sentiments chimiques

Te gusta sentirme y gemir, sentimientos químicos

Tu m'as boudé pendant des mois quand j'ai sorti "Égérie"

Me ignoraste durante meses cuando lancé "Égérie"

M'accusant de révéler au grand jour notre intimité

Acusándome de revelar nuestra intimidad al mundo

Mais qui peut t'imiter? Qui? Tu continues de m'intimider

¿Pero quién puede imitarte? ¿Quién? Sigues intimidándome

On s'dispute en voulant l'inverse

Discutimos queriendo lo contrario

On profite même pas du moment

Ni siquiera disfrutamos del momento

Je vois bien que tu me mens

Veo bien que me mientes

Même quand t'es là, tu me manques

Incluso cuando estás aquí, te extraño

I should've danced with you

Debería haber bailado contigo

What kind of man would that make me?

¿Qué tipo de hombre me haría eso?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

Así que voy a levantarme

I'mma hold up my corner

Voy a defender mi esquina

However many hours it takes me

Sin importar cuántas horas me lleve

O.D (O.D)

I should've danced with you

Debería haber bailado contigo

Le cœur veut rien savoir, alors on le supplie

El corazón no quiere saber nada, así que le suplicamos

L'amour on n'le fait pas, l'amour on le subit

No hacemos el amor, lo sufrimos

T'es vraiment qu'une p'tite conne, tu dis qu'j'les séduis toutes

Eres realmente una pequeña tonta, dices que seduzco a todas

Quand t'es pas là j'suis un junkie, j'attends qu'les aiguilles tournent

Cuando no estás, soy un drogadicto, espero que las agujas giren

Mais ton absence est la pire déprésence, un avenir déplaisant

Pero tu ausencia es la peor ausencia, un futuro desagradable

Une dépression qui s'abat sur notre navire de plaisance

Una depresión que se abate sobre nuestro barco de placer

Complètement déboussolé, Est-Ouest, Nord-Sud

Completamente desorientado, Este-Oeste, Norte-Sur

Croquer la vie à pleine dent, condamné à une mort sûre

Morder la vida a pleno diente, condenado a una muerte segura

Sors ton reflet dans mes yeux ma vie ne ressemble à rien

Refleja tu imagen en mis ojos, mi vida no se parece a nada

Passion secrète pareille à une nuit de noce en mariage

Pasión secreta igual a una noche de bodas en matrimonio

Se faire des marques et des frissons qui font saigner la lèvre

Hacernos marcas y escalofríos que hacen sangrar el labio

On se fait du mal mais tes cris n'sont pas des appels à l'aide

Nos hacemos daño pero tus gritos no son llamadas de auxilio

T'es plus connue qu'moi, t'es folle, tu m'demandes si j'fais ça pour briller

Eres más famosa que yo, estás loca, me preguntas si hago esto para brillar

Je n'sais pas pourquoi les hommes détruisent tout ce qu'ils veulent s'approprier

No sé por qué los hombres destruyen todo lo que quieren apropiarse

J'pourrais t'offrir des fleurs mais les tiges seraient déjà mortes

Podría ofrecerte flores pero los tallos ya estarían muertos

Tu commences ta petite crise, le litige c'est ton déshonneur

Comienzas tu pequeña crisis, el conflicto es tu deshonra

Comment oses-tu mettre des bribes de notre histoire dans tes ceaux-mor?

¿Cómo te atreves a poner fragmentos de nuestra historia en tus canciones?

Chérie chaque fois que j'écris, c'est des crimes que je désamorce

Cariño, cada vez que escribo, son crímenes los que desactivo

I should've danced with you (ouais, t'as les yeux revolver, le sourire désarmant)

Debería haber bailado contigo (sí, tienes ojos de revólver, una sonrisa desarmante)

(J'avais aucune chance) what kind of man would that make me?

(No tenía ninguna oportunidad) ¿qué tipo de hombre me haría eso?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

Así que voy a levantarme

I'mma hold up my corner

Voy a defender mi esquina

However many hours it takes me

Sin importar cuántas horas me lleve

O.D (O.D)

I should've danced with you

Debería haber bailado contigo

(Toi)

O.D (O.D)

O.D (O.D) (toi)

O.D (O.D)

Appelle-moi je débarque dans l'heure

Ruf mich an, ich komme innerhalb einer Stunde

C'est pas qu'une nuit d'hôtel

Es ist nicht nur eine Hotelnacht

C'est dur de marcher tranquille

Es ist schwer, ruhig zu gehen

On a reconnu nos têtes

Wir haben unsere Gesichter erkannt

On sera jamais dans leurs bails communautaires

Wir werden nie in ihren Gemeinschaftsgeschäften sein

J'suis high comme une OD, t'es fly comme une hôtesse

Ich bin high wie eine OD, du bist fly wie eine Stewardess

Tu te nourris de la douleur un peu comme Amy

Du ernährst dich von Schmerz, ein bisschen wie Amy

Tu m'aimes et tu me fais plus de mal que mon ennemi

Du liebst mich und tust mir mehr weh als mein Feind

Bébé jamais je ne leverai la main sur toi mais mon cœur cogne

Baby, ich werde niemals meine Hand gegen dich erheben, aber mein Herz klopft

Ton corps contre ma bouche c'est comme le fusil de Kurt Co'

Dein Körper gegen meinen Mund ist wie Kurts Gewehr

Tu sors après minuit car le diable t'a offert un carrosse

Du gehst nach Mitternacht aus, weil der Teufel dir eine Kutsche geschenkt hat

N'enlève pas l'élastique de ton chignon pour te faire un garrot

Nimm nicht das Gummiband aus deinem Dutt, um dir einen Tourniquet zu machen

T'aimes me sentir et gémir, sentiments chimiques

Du liebst es, mich zu fühlen und zu stöhnen, chemische Gefühle

Tu m'as boudé pendant des mois quand j'ai sorti "Égérie"

Du hast mich monatelang ignoriert, als ich "Egérie" veröffentlicht habe

M'accusant de révéler au grand jour notre intimité

Du beschuldigst mich, unsere Intimität öffentlich zu machen

Mais qui peut t'imiter? Qui? Tu continues de m'intimider

Aber wer kann dich nachahmen? Wer? Du machst mir immer noch Angst

On s'dispute en voulant l'inverse

Wir streiten, obwohl wir das Gegenteil wollen

On profite même pas du moment

Wir genießen den Moment nicht einmal

Je vois bien que tu me mens

Ich sehe, dass du mich anlügst

Même quand t'es là, tu me manques

Selbst wenn du da bist, fehlst du mir

I should've danced with you

Ich hätte mit dir tanzen sollen

What kind of man would that make me?

Was für ein Mann würde das aus mir machen?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

Also werde ich aufstehen

I'mma hold up my corner

Ich werde meine Ecke verteidigen

However many hours it takes me

So viele Stunden, wie es dauert

O.D (O.D)

I should've danced with you

Ich hätte mit dir tanzen sollen

Le cœur veut rien savoir, alors on le supplie

Das Herz will nichts wissen, also bitten wir es

L'amour on n'le fait pas, l'amour on le subit

Liebe machen wir nicht, Liebe ertragen wir

T'es vraiment qu'une p'tite conne, tu dis qu'j'les séduis toutes

Du bist wirklich nur eine kleine Dumme, du sagst, ich verführe sie alle

Quand t'es pas là j'suis un junkie, j'attends qu'les aiguilles tournent

Wenn du nicht da bist, bin ich ein Junkie, ich warte, bis die Zeiger sich drehen

Mais ton absence est la pire déprésence, un avenir déplaisant

Aber deine Abwesenheit ist die schlimmste Abwesenheit, eine unangenehme Zukunft

Une dépression qui s'abat sur notre navire de plaisance

Eine Depression, die auf unser Vergnügungsschiff fällt

Complètement déboussolé, Est-Ouest, Nord-Sud

Völlig orientierungslos, Ost-West, Nord-Süd

Croquer la vie à pleine dent, condamné à une mort sûre

Das Leben in vollen Zügen genießen, verurteilt zu einem sicheren Tod

Sors ton reflet dans mes yeux ma vie ne ressemble à rien

Spiegle dein Spiegelbild in meinen Augen, mein Leben sieht nach nichts aus

Passion secrète pareille à une nuit de noce en mariage

Geheime Leidenschaft wie eine Hochzeitsnacht in der Ehe

Se faire des marques et des frissons qui font saigner la lèvre

Sich Marken und Schauer machen, die die Lippe bluten lassen

On se fait du mal mais tes cris n'sont pas des appels à l'aide

Wir tun uns weh, aber deine Schreie sind keine Hilferufe

T'es plus connue qu'moi, t'es folle, tu m'demandes si j'fais ça pour briller

Du bist bekannter als ich, du bist verrückt, du fragst mich, ob ich das mache, um zu glänzen

Je n'sais pas pourquoi les hommes détruisent tout ce qu'ils veulent s'approprier

Ich weiß nicht, warum Männer alles zerstören, was sie besitzen wollen

J'pourrais t'offrir des fleurs mais les tiges seraient déjà mortes

Ich könnte dir Blumen schenken, aber die Stiele wären schon tot

Tu commences ta petite crise, le litige c'est ton déshonneur

Du beginnst deine kleine Krise, der Streit ist deine Schande

Comment oses-tu mettre des bribes de notre histoire dans tes ceaux-mor?

Wie kannst du es wagen, Fragmente unserer Geschichte in deinen Eimern zu setzen?

Chérie chaque fois que j'écris, c'est des crimes que je désamorce

Liebling, jedes Mal, wenn ich schreibe, sind es Verbrechen, die ich entschärfe

I should've danced with you (ouais, t'as les yeux revolver, le sourire désarmant)

Ich hätte mit dir tanzen sollen (ja, du hast Revolveraugen, ein entwaffnendes Lächeln)

(J'avais aucune chance) what kind of man would that make me?

(Ich hatte keine Chance) Was für ein Mann würde das aus mir machen?

O.D (O.D)

So I'mma stand up

Also werde ich aufstehen

I'mma hold up my corner

Ich werde meine Ecke verteidigen

However many hours it takes me

So viele Stunden, wie es dauert

O.D (O.D)

I should've danced with you

Ich hätte mit dir tanzen sollen

Nekfeu

O.D

Curiosità sulla canzone O.D di Nekfeu

Canzoni più popolari di Nekfeu

Altri artisti di French rap