Deux-trois
Ken Samaras, Antoine Guena, Hugo Fornacciari, Mohamed Khemissa, Alpha Wann
Yeup
Deux-trois Sneaz'
Deux-trois Phaal Philly
Deux-trois Zeuja
Deux-trois grammes sur le feu
Deux-trois ve-Fla
Deux-trois fois l'infini
Deux-trois fois l'infini
Tous les billets sont bien coffrés dans le pochtar
T'es en galère avec ton cachet d'artiste pardi
La femme de tes rêves est dans un cauchemar
Car l'autre soir elle s'est faite larguer par Sneaz'
J'ai les mains gantées quand j'utilise le digicode
Dix-mille dollars quand on est en club c'est le minimum
Avant le concert je mange dans ma loge
Et quand j'regarde un match au Parc je mange dans ma loge
On arrive en "i" les roues du raptor crissent
J'suis dans l'jardin d'Eden, j'suis à Stamford Bridge
J'ai montré mon tuyau d'arrosage à cette 'tasse
À l'occas' elle a reproduit le même jet
Elle a demandé mon âge
Je lui ai dit "la réponse est sur le maillot de MJ"
Dollars, Euros, Livres toutes sortes de papiers
Je sors de la Merco, portes papillon AMG
Les anciens ont tous le visage détruit (détruit)
Détruit comme le paysage de Detroit
Ils voulaient gratter l'oseille d'autrui
Des centaines de milliers d'Euros j'en ai deux-trois
Rien à foutre d'être rois, on a des druides
Quand deux-trois têtes tristes tombent en déprime
Deux-trois tes-trai, quand je fais des tris
Je fais pas de différence tous les porcs sont des truies
Y a personne de droit à part deux-trois
Y a deux-trois reufs à part que je crois
Mais deux-trois que je croise méritent deux-trois tes-droi
Te trompe pas, occupe-toi de toi, tais-toi
Là je sens que tu ne peux pas tolérer l'agissement
De ma clique de fêlés jusqu'à l'ingé' son
On vit la nuit sans se faire repérer, le linge est sombre
Toutes les petites fanatiques en chaleur m'exaspèrent
À la recherche d'une fille de valeurs, mec ça s'perd
J'en ai aimées deux-trois, mais j'bosse pour l'équipe comme Manu Key, hein
J'ai du faire deux-trois choix manichéens
Deux-trois mannequins qui font des manucures
Et m'avouent "j'ai oui-j deux-trois fois quand tu m'as niquée, ah"
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups' (95)
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois
(Deux-trois) j'comprends pas, on m'a dit qu'ils étaient chauds
Ah, Ils refroidissent après deux-trois disques
Phaal t'a mis d'accord, cheval ou alligator
#Paris14
Piste le frelon, il le fait d'une manière spéciale
Je mixe le polo avec du Agnès B, aight
Relaxé dans une petite maison au Mexique
Deux-trois textos et j'ai une livraison de textile
Hein, au commissariat tu chantes comme au karaoké
Fais pas la kaïra opé' ça impressionne que les tits-pe
J'ai un cerveau musclé dans un corps squelettique
J'augmente le score de l'équipe
Cette terre a fait de nous des hustlers
Maladie héréditaire, j'peux compter que sur un seul œil
J'aimerais comprendre le ciel mais il y a le soleil qui masque
J'suis un hustler, j'ai un seul œil qui marche
J'me répète deux-trois fois, j'suis un cyclope
On fait les bails et voilà comme les enfoirés voyagent
Ils aiment fumer d'la marijuana devant le Palais Royal
Juste pour le style
Eh, je veux pas séduire en caisse, je veux briller pour mes proches
Les rappeurs sont réduits en pièces comme les billets dans mes poches
Phaal Philly alpiniste
Tranchant comme Philipp Lahm ou une lame Philips
Écoute la mélodie des corridors ici pas d'beaux décors
On taffe, on s'alourdit bientôt on rachète Polydor
Les cousines acquiescent et bougent leurs jolis corps
Toi t'es HS, abasourdi par notre adresse et nos histoires
(Paris Sud!) Pète le million en misant dix dollars
L'ambition d'Nicolas, la discrétion d'MC Solaar
Le bouchon saute quand les copains pètent le score
Même bateau, même drapeau, celui avec la tête de mort
Y a qu'en comptant les billets que j'reste à ma place
On est venu pour briller, maintenant on s'arrache
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups'
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois (deux-trois, deux-trois)
Yeup
Yeup
Deux-trois Sneaz'
Due-tre Sneaz'
Deux-trois Phaal Philly
Due-tre Phaal Philly
Deux-trois Zeuja
Due-tre Zeuja
Deux-trois grammes sur le feu
Due-tre grammi sul fuoco
Deux-trois ve-Fla
Due-tre ve-Fla
Deux-trois fois l'infini
Due-tre volte l'infinito
Deux-trois fois l'infini
Due-tre volte l'infinito
Tous les billets sont bien coffrés dans le pochtar
Tutti i biglietti sono ben nascosti nel pochtar
T'es en galère avec ton cachet d'artiste pardi
Sei nei guai con il tuo compenso da artista, pardi
La femme de tes rêves est dans un cauchemar
La donna dei tuoi sogni è in un incubo
Car l'autre soir elle s'est faite larguer par Sneaz'
Perché l'altra sera è stata mollata da Sneaz'
J'ai les mains gantées quand j'utilise le digicode
Ho le mani guantate quando uso il codice d'accesso
Dix-mille dollars quand on est en club c'est le minimum
Diecimila dollari quando siamo in club è il minimo
Avant le concert je mange dans ma loge
Prima del concerto mangio nel mio camerino
Et quand j'regarde un match au Parc je mange dans ma loge
E quando guardo una partita al Parco mangio nel mio camerino
On arrive en "i" les roues du raptor crissent
Arriviamo in "i" le ruote del raptor stridono
J'suis dans l'jardin d'Eden, j'suis à Stamford Bridge
Sono nel giardino dell'Eden, sono a Stamford Bridge
J'ai montré mon tuyau d'arrosage à cette 'tasse
Ho mostrato il mio tubo di irrigazione a questa 'tazza
À l'occas' elle a reproduit le même jet
All'occasione ha riprodotto lo stesso getto
Elle a demandé mon âge
Ha chiesto la mia età
Je lui ai dit "la réponse est sur le maillot de MJ"
Le ho detto "la risposta è sulla maglia di MJ"
Dollars, Euros, Livres toutes sortes de papiers
Dollari, Euro, Sterline tutti tipi di carta
Je sors de la Merco, portes papillon AMG
Esco dalla Merco, porte farfalla AMG
Les anciens ont tous le visage détruit (détruit)
I vecchi hanno tutti il viso distrutto (distrutto)
Détruit comme le paysage de Detroit
Distrutto come il paesaggio di Detroit
Ils voulaient gratter l'oseille d'autrui
Volevano grattare il denaro degli altri
Des centaines de milliers d'Euros j'en ai deux-trois
Centinaia di migliaia di Euro ne ho due-tre
Rien à foutre d'être rois, on a des druides
Non me ne frega niente di essere re, abbiamo dei druidi
Quand deux-trois têtes tristes tombent en déprime
Quando due-tre teste tristi cadono in depressione
Deux-trois tes-trai, quand je fais des tris
Due-tre tes-trai, quando faccio delle selezioni
Je fais pas de différence tous les porcs sont des truies
Non faccio differenze tutti i maiali sono scrofe
Y a personne de droit à part deux-trois
Non c'è nessuno di diritto tranne due-tre
Y a deux-trois reufs à part que je crois
Ci sono due-tre fratelli che credo
Mais deux-trois que je croise méritent deux-trois tes-droi
Ma due-tre che incontro meritano due-tre tes-droi
Te trompe pas, occupe-toi de toi, tais-toi
Non sbagliare, occupati di te, taci
Là je sens que tu ne peux pas tolérer l'agissement
Lì sento che non puoi tollerare il comportamento
De ma clique de fêlés jusqu'à l'ingé' son
Della mia banda di pazzi fino all'ingegnere del suono
On vit la nuit sans se faire repérer, le linge est sombre
Viviamo la notte senza essere scoperti, il bucato è scuro
Toutes les petites fanatiques en chaleur m'exaspèrent
Tutte le piccole fanatiche in calore mi esasperano
À la recherche d'une fille de valeurs, mec ça s'perd
Alla ricerca di una ragazza di valore, amico si perde
J'en ai aimées deux-trois, mais j'bosse pour l'équipe comme Manu Key, hein
Ne ho amate due-tre, ma lavoro per la squadra come Manu Key, eh
J'ai du faire deux-trois choix manichéens
Ho dovuto fare due-tre scelte manichee
Deux-trois mannequins qui font des manucures
Due-tre modelle che fanno manicure
Et m'avouent "j'ai oui-j deux-trois fois quand tu m'as niquée, ah"
E mi confessano "ho detto sì due-tre volte quando mi hai scopata, ah"
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Mi hanno detto due-tre bellezze parlano di te
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Non voglio i falsi, ho due-tre flow
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Due-tre trofei nei miei due-tre studi
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups' (95)
Ho due-tre fratelli nascosti da due-tre poliziotti (95)
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Due-tre bottiglie, due volte due-tre teste
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Due-tre traditori, cavallo di Troia
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Due-tre feste con due tre 'tain-p
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois
Due-tre feste, due-tre piani a due-tre
(Deux-trois) j'comprends pas, on m'a dit qu'ils étaient chauds
(Due-tre) non capisco, mi hanno detto che erano caldi
Ah, Ils refroidissent après deux-trois disques
Ah, si raffreddano dopo due-tre dischi
Phaal t'a mis d'accord, cheval ou alligator
Phaal ti ha messo d'accordo, cavallo o alligatore
#Paris14
#Paris14
Piste le frelon, il le fait d'une manière spéciale
Pista il calabrone, lo fa in un modo speciale
Je mixe le polo avec du Agnès B, aight
Mixo il polo con Agnès B, aight
Relaxé dans une petite maison au Mexique
Rilassato in una piccola casa in Messico
Deux-trois textos et j'ai une livraison de textile
Due-tre messaggi e ho una consegna di tessuti
Hein, au commissariat tu chantes comme au karaoké
Eh, al commissariato canti come al karaoke
Fais pas la kaïra opé' ça impressionne que les tits-pe
Non fare il teppista, impressiona solo i piccoli
J'ai un cerveau musclé dans un corps squelettique
Ho un cervello muscoloso in un corpo scheletrico
J'augmente le score de l'équipe
Aumento il punteggio della squadra
Cette terre a fait de nous des hustlers
Questa terra ci ha resi degli imbroglioni
Maladie héréditaire, j'peux compter que sur un seul œil
Malattia ereditaria, posso contare solo su un occhio
J'aimerais comprendre le ciel mais il y a le soleil qui masque
Vorrei capire il cielo ma c'è il sole che maschera
J'suis un hustler, j'ai un seul œil qui marche
Sono un imbroglione, ho solo un occhio che funziona
J'me répète deux-trois fois, j'suis un cyclope
Mi ripeto due-tre volte, sono un ciclope
On fait les bails et voilà comme les enfoirés voyagent
Facciamo le cose e ecco come viaggiano i bastardi
Ils aiment fumer d'la marijuana devant le Palais Royal
Amano fumare marijuana davanti al Palais Royal
Juste pour le style
Solo per lo stile
Eh, je veux pas séduire en caisse, je veux briller pour mes proches
Eh, non voglio sedurre in macchina, voglio brillare per i miei cari
Les rappeurs sont réduits en pièces comme les billets dans mes poches
I rapper sono ridotti in pezzi come le banconote nelle mie tasche
Phaal Philly alpiniste
Phaal Philly alpinista
Tranchant comme Philipp Lahm ou une lame Philips
Affilato come Philipp Lahm o una lama Philips
Écoute la mélodie des corridors ici pas d'beaux décors
Ascolta la melodia dei corridoi qui non ci sono bei decori
On taffe, on s'alourdit bientôt on rachète Polydor
Lavoriamo, ci appesantiamo presto compreremo Polydor
Les cousines acquiescent et bougent leurs jolis corps
Le cugine acconsentono e muovono i loro bei corpi
Toi t'es HS, abasourdi par notre adresse et nos histoires
Sei fuori gioco, stordito dalla nostra abilità e dalle nostre storie
(Paris Sud!) Pète le million en misant dix dollars
(Parigi Sud!) Scommetti un milione puntando dieci dollari
L'ambition d'Nicolas, la discrétion d'MC Solaar
L'ambizione di Nicolas, la discrezione di MC Solaar
Le bouchon saute quand les copains pètent le score
Il tappo salta quando gli amici fanno il punteggio
Même bateau, même drapeau, celui avec la tête de mort
Stessa barca, stessa bandiera, quella con il teschio
Y a qu'en comptant les billets que j'reste à ma place
Solo contando i soldi resto al mio posto
On est venu pour briller, maintenant on s'arrache
Siamo venuti per brillare, ora ci strappiamo
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Mi hanno detto che due-tre bellezze parlano di te
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Non voglio i falsi, ho due-tre flow
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Due-tre trofei nei miei due-tre studs
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups'
Ho due-tre fratelli rinchiusi da due-tre poliziotti
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Due-tre bottiglie, due volte due-tre teste
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Due-tre traditori, cavallo di Troia
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Due-tre feste con due-tre ragazze
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois (deux-trois, deux-trois)
Due-tre feste, due-tre piani a due-tre (due-tre, due-tre)
Yeup
Yeup
Deux-trois Sneaz'
Dois-três Sneaz'
Deux-trois Phaal Philly
Dois-três Phaal Philly
Deux-trois Zeuja
Dois-três Zeuja
Deux-trois grammes sur le feu
Dois-três gramas no fogo
Deux-trois ve-Fla
Dois-três ve-Fla
Deux-trois fois l'infini
Dois-três vezes o infinito
Deux-trois fois l'infini
Dois-três vezes o infinito
Tous les billets sont bien coffrés dans le pochtar
Todos os bilhetes estão bem guardados no pochtar
T'es en galère avec ton cachet d'artiste pardi
Você está em apuros com o seu cachê de artista, pardi
La femme de tes rêves est dans un cauchemar
A mulher dos seus sonhos está num pesadelo
Car l'autre soir elle s'est faite larguer par Sneaz'
Porque na outra noite ela foi largada pelo Sneaz'
J'ai les mains gantées quand j'utilise le digicode
Eu uso luvas quando uso o digicode
Dix-mille dollars quand on est en club c'est le minimum
Dez mil dólares quando estamos no clube é o mínimo
Avant le concert je mange dans ma loge
Antes do show eu como no meu camarim
Et quand j'regarde un match au Parc je mange dans ma loge
E quando assisto a um jogo no Parc eu como no meu camarim
On arrive en "i" les roues du raptor crissent
Chegamos em "i" as rodas do raptor rangem
J'suis dans l'jardin d'Eden, j'suis à Stamford Bridge
Estou no jardim do Éden, estou em Stamford Bridge
J'ai montré mon tuyau d'arrosage à cette 'tasse
Mostrei minha mangueira para essa 'tasse
À l'occas' elle a reproduit le même jet
Na ocasião ela reproduziu o mesmo jato
Elle a demandé mon âge
Ela perguntou a minha idade
Je lui ai dit "la réponse est sur le maillot de MJ"
Eu disse a ela "a resposta está na camisa do MJ"
Dollars, Euros, Livres toutes sortes de papiers
Dólares, Euros, Libras todos os tipos de papéis
Je sors de la Merco, portes papillon AMG
Saio da Merco, portas borboleta AMG
Les anciens ont tous le visage détruit (détruit)
Os antigos têm todos o rosto destruído (destruído)
Détruit comme le paysage de Detroit
Destruído como a paisagem de Detroit
Ils voulaient gratter l'oseille d'autrui
Eles queriam arranhar o dinheiro dos outros
Des centaines de milliers d'Euros j'en ai deux-trois
Centenas de milhares de Euros eu tenho dois-três
Rien à foutre d'être rois, on a des druides
Não me importo de ser rei, temos druidas
Quand deux-trois têtes tristes tombent en déprime
Quando duas-três caras tristes caem em depressão
Deux-trois tes-trai, quand je fais des tris
Dois-três tes-trai, quando eu faço tris
Je fais pas de différence tous les porcs sont des truies
Não faço diferença todos os porcos são porcas
Y a personne de droit à part deux-trois
Não há ninguém direito exceto dois-três
Y a deux-trois reufs à part que je crois
Há dois-três irmãos que eu acredito
Mais deux-trois que je croise méritent deux-trois tes-droi
Mas dois-três que eu cruzo merecem dois-três tes-droi
Te trompe pas, occupe-toi de toi, tais-toi
Não se engane, cuide de você, cale-se
Là je sens que tu ne peux pas tolérer l'agissement
Agora sinto que você não pode tolerar o comportamento
De ma clique de fêlés jusqu'à l'ingé' son
Da minha gangue de loucos até o engenheiro de som
On vit la nuit sans se faire repérer, le linge est sombre
Vivemos a noite sem sermos detectados, a roupa é escura
Toutes les petites fanatiques en chaleur m'exaspèrent
Todas as pequenas fãs fanáticas em calor me exasperam
À la recherche d'une fille de valeurs, mec ça s'perd
Procurando por uma garota de valor, cara isso se perde
J'en ai aimées deux-trois, mais j'bosse pour l'équipe comme Manu Key, hein
Eu amei duas-três, mas trabalho para a equipe como Manu Key, hein
J'ai du faire deux-trois choix manichéens
Tive que fazer duas-três escolhas maniqueístas
Deux-trois mannequins qui font des manucures
Dois-três modelos que fazem manicures
Et m'avouent "j'ai oui-j deux-trois fois quand tu m'as niquée, ah"
E confessam "ouvi duas-três vezes quando você me fodeu, ah"
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Me disseram que duas-três belezas falam de você
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Não quero os falsos, tenho dois-três flows
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Dois-três troféus nos meus dois-três studs'
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups' (95)
Tenho dois-três irmãos presos por dois-três stups' (95)
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Duas-três 'teilles, duas vezes duas-três cabeças
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Dois-três traidores, cavalo de Tróia
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Dois-três festas com dois três 'tain-p
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois
Dois-três festas, dois-três planos a dois-três
(Deux-trois) j'comprends pas, on m'a dit qu'ils étaient chauds
(Deux-trois) eu não entendo, me disseram que eles estavam quentes
Ah, Ils refroidissent après deux-trois disques
Ah, eles esfriam depois de dois ou três discos
Phaal t'a mis d'accord, cheval ou alligator
Phaal te colocou de acordo, cavalo ou jacaré
#Paris14
#Paris14
Piste le frelon, il le fait d'une manière spéciale
Rastreie o vespa, ele faz isso de uma maneira especial
Je mixe le polo avec du Agnès B, aight
Eu misturo o polo com Agnès B, aight
Relaxé dans une petite maison au Mexique
Relaxado em uma pequena casa no México
Deux-trois textos et j'ai une livraison de textile
Dois ou três textos e eu tenho uma entrega de têxteis
Hein, au commissariat tu chantes comme au karaoké
Hein, na delegacia você canta como no karaokê
Fais pas la kaïra opé' ça impressionne que les tits-pe
Não faça o gangster, isso só impressiona os pequenos
J'ai un cerveau musclé dans un corps squelettique
Eu tenho um cérebro musculoso em um corpo esquelético
J'augmente le score de l'équipe
Eu aumento a pontuação do time
Cette terre a fait de nous des hustlers
Esta terra nos fez hustlers
Maladie héréditaire, j'peux compter que sur un seul œil
Doença hereditária, só posso contar com um olho
J'aimerais comprendre le ciel mais il y a le soleil qui masque
Eu gostaria de entender o céu, mas o sol está bloqueando
J'suis un hustler, j'ai un seul œil qui marche
Eu sou um hustler, eu tenho um olho que funciona
J'me répète deux-trois fois, j'suis un cyclope
Eu me repito duas ou três vezes, eu sou um ciclope
On fait les bails et voilà comme les enfoirés voyagent
Nós fazemos os negócios e é assim que os bastardos viajam
Ils aiment fumer d'la marijuana devant le Palais Royal
Eles gostam de fumar maconha na frente do Palácio Real
Juste pour le style
Apenas pelo estilo
Eh, je veux pas séduire en caisse, je veux briller pour mes proches
Ei, eu não quero seduzir no carro, eu quero brilhar para os meus próximos
Les rappeurs sont réduits en pièces comme les billets dans mes poches
Os rappers são reduzidos a pedaços como as notas em meus bolsos
Phaal Philly alpiniste
Phaal Philly alpinista
Tranchant comme Philipp Lahm ou une lame Philips
Afiado como Philipp Lahm ou uma lâmina Philips
Écoute la mélodie des corridors ici pas d'beaux décors
Ouça a melodia dos corredores aqui não há belas decorações
On taffe, on s'alourdit bientôt on rachète Polydor
Nós trabalhamos, ficamos mais pesados, logo compraremos a Polydor
Les cousines acquiescent et bougent leurs jolis corps
As primas concordam e movem seus belos corpos
Toi t'es HS, abasourdi par notre adresse et nos histoires
Você está exausto, atordoado por nosso endereço e nossas histórias
(Paris Sud!) Pète le million en misant dix dollars
(Paris Sul!) Ganhe um milhão apostando dez dólares
L'ambition d'Nicolas, la discrétion d'MC Solaar
A ambição de Nicolas, a discrição de MC Solaar
Le bouchon saute quand les copains pètent le score
A rolha estoura quando os amigos aumentam a pontuação
Même bateau, même drapeau, celui avec la tête de mort
Mesmo barco, mesma bandeira, aquela com a caveira
Y a qu'en comptant les billets que j'reste à ma place
Só contando as notas que eu fico no meu lugar
On est venu pour briller, maintenant on s'arrache
Viemos para brilhar, agora estamos saindo
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Me disseram que duas ou três belezas estão falando de você
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Eu não quero os falsos, eu tenho dois ou três fluxos
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Dois ou três troféus em meus dois ou três studs'
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups'
Eu tenho dois ou três amigos presos por dois ou três policiais
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Duas ou três garrafas, duas vezes duas ou três cabeças
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Dois ou três traidores, cavalo de Troia
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Duas ou três festas com dois ou três 'tain-p'
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois (deux-trois, deux-trois)
Duas ou três festas, dois ou três planos para dois ou três (dois ou três, dois ou três)
Yeup
Yeah
Deux-trois Sneaz'
Two-three Sneaz'
Deux-trois Phaal Philly
Two-three Phaal Philly
Deux-trois Zeuja
Two-three Zeuja
Deux-trois grammes sur le feu
Two-three grams on the fire
Deux-trois ve-Fla
Two-three ve-Fla
Deux-trois fois l'infini
Two-three times infinity
Deux-trois fois l'infini
Two-three times infinity
Tous les billets sont bien coffrés dans le pochtar
All the bills are well stashed in the pocket
T'es en galère avec ton cachet d'artiste pardi
You're struggling with your artist's fee, of course
La femme de tes rêves est dans un cauchemar
The woman of your dreams is in a nightmare
Car l'autre soir elle s'est faite larguer par Sneaz'
Because the other night she got dumped by Sneaz'
J'ai les mains gantées quand j'utilise le digicode
I wear gloves when I use the keypad
Dix-mille dollars quand on est en club c'est le minimum
Ten thousand dollars when we're in the club is the minimum
Avant le concert je mange dans ma loge
Before the concert I eat in my dressing room
Et quand j'regarde un match au Parc je mange dans ma loge
And when I watch a match at the Park I eat in my dressing room
On arrive en "i" les roues du raptor crissent
We arrive in "i" the raptor wheels screech
J'suis dans l'jardin d'Eden, j'suis à Stamford Bridge
I'm in the garden of Eden, I'm at Stamford Bridge
J'ai montré mon tuyau d'arrosage à cette 'tasse
I showed my hose to this 'cup
À l'occas' elle a reproduit le même jet
On the occasion she reproduced the same jet
Elle a demandé mon âge
She asked my age
Je lui ai dit "la réponse est sur le maillot de MJ"
I told her "the answer is on MJ's jersey"
Dollars, Euros, Livres toutes sortes de papiers
Dollars, Euros, Pounds all kinds of papers
Je sors de la Merco, portes papillon AMG
I get out of the Merco, butterfly doors AMG
Les anciens ont tous le visage détruit (détruit)
The elders all have their faces destroyed (destroyed)
Détruit comme le paysage de Detroit
Destroyed like the landscape of Detroit
Ils voulaient gratter l'oseille d'autrui
They wanted to scratch someone else's money
Des centaines de milliers d'Euros j'en ai deux-trois
Hundreds of thousands of Euros I have two-three
Rien à foutre d'être rois, on a des druides
Don't give a damn about being kings, we have druids
Quand deux-trois têtes tristes tombent en déprime
When two-three sad heads fall into depression
Deux-trois tes-trai, quand je fais des tris
Two-three tes-trai, when I sort
Je fais pas de différence tous les porcs sont des truies
I make no difference all pigs are sows
Y a personne de droit à part deux-trois
There's no one right except two-three
Y a deux-trois reufs à part que je crois
There are two-three brothers apart that I believe
Mais deux-trois que je croise méritent deux-trois tes-droi
But two-three that I cross deserve two-three tes-droi
Te trompe pas, occupe-toi de toi, tais-toi
Don't get it wrong, mind your own business, shut up
Là je sens que tu ne peux pas tolérer l'agissement
Now I feel you can't tolerate the behavior
De ma clique de fêlés jusqu'à l'ingé' son
Of my cracked clique up to the sound engineer
On vit la nuit sans se faire repérer, le linge est sombre
We live the night without being spotted, the laundry is dark
Toutes les petites fanatiques en chaleur m'exaspèrent
All the little fanatical girls in heat exasperate me
À la recherche d'une fille de valeurs, mec ça s'perd
Looking for a girl of values, dude it's lost
J'en ai aimées deux-trois, mais j'bosse pour l'équipe comme Manu Key, hein
I loved two-three, but I work for the team like Manu Key, huh
J'ai du faire deux-trois choix manichéens
I had to make two-three Manichean choices
Deux-trois mannequins qui font des manucures
Two-three models who do manicures
Et m'avouent "j'ai oui-j deux-trois fois quand tu m'as niquée, ah"
And confess to me "I heard two-three times when you fucked me, ah"
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
I was told two-three beauties talk about you
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
I don't want the fakes, the flows I have two-three
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Two-three trophies in my two-three studs'
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups' (95)
I have two-three bros stashed by two-three cops (95)
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Two-three 'bottles, two times two-three heads
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Two-three traitors, Trojan horse
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Two-three parties with two three 'tain-p
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois
Two-three parties, two-three plans at two-three
(Deux-trois) j'comprends pas, on m'a dit qu'ils étaient chauds
(Two-three) I don't understand, I was told they were hot
Ah, Ils refroidissent après deux-trois disques
Ah, they cool down after two-three records
Phaal t'a mis d'accord, cheval ou alligator
Phaal put you in your place, horse or alligator
#Paris14
#Paris14
Piste le frelon, il le fait d'une manière spéciale
Track the hornet, he does it in a special way
Je mixe le polo avec du Agnès B, aight
I mix the polo with Agnès B, aight
Relaxé dans une petite maison au Mexique
Relaxed in a small house in Mexico
Deux-trois textos et j'ai une livraison de textile
Two-three texts and I have a textile delivery
Hein, au commissariat tu chantes comme au karaoké
Huh, at the police station you sing like at karaoke
Fais pas la kaïra opé' ça impressionne que les tits-pe
Don't act tough, it only impresses the kids
J'ai un cerveau musclé dans un corps squelettique
I have a muscular brain in a skeletal body
J'augmente le score de l'équipe
I increase the team's score
Cette terre a fait de nous des hustlers
This earth has made us hustlers
Maladie héréditaire, j'peux compter que sur un seul œil
Hereditary disease, I can only count on one eye
J'aimerais comprendre le ciel mais il y a le soleil qui masque
I would like to understand the sky but the sun is masking it
J'suis un hustler, j'ai un seul œil qui marche
I'm a hustler, I have only one working eye
J'me répète deux-trois fois, j'suis un cyclope
I repeat myself two-three times, I'm a cyclops
On fait les bails et voilà comme les enfoirés voyagent
We do the deals and that's how the bastards travel
Ils aiment fumer d'la marijuana devant le Palais Royal
They like to smoke marijuana in front of the Royal Palace
Juste pour le style
Just for the style
Eh, je veux pas séduire en caisse, je veux briller pour mes proches
Hey, I don't want to seduce in a car, I want to shine for my loved ones
Les rappeurs sont réduits en pièces comme les billets dans mes poches
Rappers are reduced to pieces like the bills in my pockets
Phaal Philly alpiniste
Phaal Philly mountaineer
Tranchant comme Philipp Lahm ou une lame Philips
Sharp as Philipp Lahm or a Philips blade
Écoute la mélodie des corridors ici pas d'beaux décors
Listen to the melody of the corridors here no beautiful decorations
On taffe, on s'alourdit bientôt on rachète Polydor
We work, we get heavier soon we buy Polydor
Les cousines acquiescent et bougent leurs jolis corps
The cousins agree and move their pretty bodies
Toi t'es HS, abasourdi par notre adresse et nos histoires
You're out of it, stunned by our address and our stories
(Paris Sud!) Pète le million en misant dix dollars
(Paris South!) Break the million by betting ten dollars
L'ambition d'Nicolas, la discrétion d'MC Solaar
Nicolas' ambition, MC Solaar's discretion
Le bouchon saute quand les copains pètent le score
The cork pops when the buddies break the score
Même bateau, même drapeau, celui avec la tête de mort
Same boat, same flag, the one with the skull
Y a qu'en comptant les billets que j'reste à ma place
Only by counting the bills do I stay in my place
On est venu pour briller, maintenant on s'arrache
We came to shine, now we're leaving
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
I was told two-three beauties talk about you
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
I don't want the fakes, I have two-three flows
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Two-three trophies in my two-three studs'
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups'
I have two-three friends locked up by two-three cops'
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Two-three bottles, twice two-three heads
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Two-three traitors, Trojan horse
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Two-three parties with two three chicks
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois (deux-trois, deux-trois)
Two-three parties, two-three plans with two-three (two-three, two-three)
Yeup
Yeup
Deux-trois Sneaz'
Dos-tres Sneaz'
Deux-trois Phaal Philly
Dos-tres Phaal Philly
Deux-trois Zeuja
Dos-tres Zeuja
Deux-trois grammes sur le feu
Dos-tres gramos en el fuego
Deux-trois ve-Fla
Dos-tres ve-Fla
Deux-trois fois l'infini
Dos-tres veces el infinito
Deux-trois fois l'infini
Dos-tres veces el infinito
Tous les billets sont bien coffrés dans le pochtar
Todos los billetes están bien guardados en el pochtar
T'es en galère avec ton cachet d'artiste pardi
Estás en problemas con tu paga de artista, por supuesto
La femme de tes rêves est dans un cauchemar
La mujer de tus sueños está en una pesadilla
Car l'autre soir elle s'est faite larguer par Sneaz'
Porque la otra noche fue abandonada por Sneaz'
J'ai les mains gantées quand j'utilise le digicode
Tengo las manos enguantadas cuando uso el código de acceso
Dix-mille dollars quand on est en club c'est le minimum
Diez mil dólares cuando estamos en el club es el mínimo
Avant le concert je mange dans ma loge
Antes del concierto como en mi camerino
Et quand j'regarde un match au Parc je mange dans ma loge
Y cuando veo un partido en el Parque como en mi camerino
On arrive en "i" les roues du raptor crissent
Llegamos en "i" las ruedas del raptor chirrían
J'suis dans l'jardin d'Eden, j'suis à Stamford Bridge
Estoy en el jardín del Edén, estoy en Stamford Bridge
J'ai montré mon tuyau d'arrosage à cette 'tasse
Le mostré mi manguera a esa 'taza
À l'occas' elle a reproduit le même jet
En la ocasión ella reprodujo el mismo chorro
Elle a demandé mon âge
Ella preguntó mi edad
Je lui ai dit "la réponse est sur le maillot de MJ"
Le dije "la respuesta está en la camiseta de MJ"
Dollars, Euros, Livres toutes sortes de papiers
Dólares, Euros, Libras todo tipo de papeles
Je sors de la Merco, portes papillon AMG
Salgo del Merco, puertas de mariposa AMG
Les anciens ont tous le visage détruit (détruit)
Los antiguos tienen todos la cara destruida (destruida)
Détruit comme le paysage de Detroit
Destruido como el paisaje de Detroit
Ils voulaient gratter l'oseille d'autrui
Querían rascar el dinero de otros
Des centaines de milliers d'Euros j'en ai deux-trois
Cientos de miles de Euros tengo dos-tres
Rien à foutre d'être rois, on a des druides
No me importa ser rey, tenemos druidas
Quand deux-trois têtes tristes tombent en déprime
Cuando dos-tres caras tristes caen en depresión
Deux-trois tes-trai, quand je fais des tris
Dos-tres tes-trai, cuando hago tríos
Je fais pas de différence tous les porcs sont des truies
No hago diferencia todos los cerdos son cerdas
Y a personne de droit à part deux-trois
No hay nadie recto excepto dos-tres
Y a deux-trois reufs à part que je crois
Hay dos-tres hermanos que creo
Mais deux-trois que je croise méritent deux-trois tes-droi
Pero dos-tres que cruzo merecen dos-tres tes-droi
Te trompe pas, occupe-toi de toi, tais-toi
No te equivoques, ocúpate de ti mismo, cállate
Là je sens que tu ne peux pas tolérer l'agissement
Ahora siento que no puedes tolerar el comportamiento
De ma clique de fêlés jusqu'à l'ingé' son
De mi banda de locos hasta el ingeniero de sonido
On vit la nuit sans se faire repérer, le linge est sombre
Vivimos la noche sin ser detectados, la ropa es oscura
Toutes les petites fanatiques en chaleur m'exaspèrent
Todas las pequeñas fanáticas en celo me exasperan
À la recherche d'une fille de valeurs, mec ça s'perd
Buscando a una chica de valores, hombre eso se pierde
J'en ai aimées deux-trois, mais j'bosse pour l'équipe comme Manu Key, hein
Amé a dos-tres, pero trabajo para el equipo como Manu Key, eh
J'ai du faire deux-trois choix manichéens
Tuve que hacer dos-tres elecciones maniqueas
Deux-trois mannequins qui font des manucures
Dos-tres modelos que hacen manicuras
Et m'avouent "j'ai oui-j deux-trois fois quand tu m'as niquée, ah"
Y me confiesan "oí dos-tres veces cuando me jodiste, ah"
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Me dijeron que dos-tres bellezas hablan de ti
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
No quiero falsos, tengo dos-tres flujos
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Dos-tres trofeos en mis dos-tres studs'
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups' (95)
Tengo dos-tres hermanos encerrados por dos-tres estupefacientes (95)
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Dos-tres 'botellas, dos veces dos-tres cabezas
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Dos-tres traidores, caballo de Troya
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Dos-tres fiestas con dos tres 'tain-p
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois
Dos-tres fiestas, dos-tres planes a dos-tres
(Deux-trois) j'comprends pas, on m'a dit qu'ils étaient chauds
(Dos-tres) no entiendo, me dijeron que estaban calientes
Ah, Ils refroidissent après deux-trois disques
Ah, se enfrían después de dos-tres discos
Phaal t'a mis d'accord, cheval ou alligator
Phaal te puso de acuerdo, caballo o cocodrilo
#Paris14
#Paris14
Piste le frelon, il le fait d'une manière spéciale
Sigue al avispón, lo hace de una manera especial
Je mixe le polo avec du Agnès B, aight
Mezclo el polo con Agnès B, aight
Relaxé dans une petite maison au Mexique
Relajado en una pequeña casa en México
Deux-trois textos et j'ai une livraison de textile
Dos-tres mensajes de texto y tengo una entrega de textiles
Hein, au commissariat tu chantes comme au karaoké
Eh, en la comisaría cantas como en el karaoke
Fais pas la kaïra opé' ça impressionne que les tits-pe
No actúes como un matón, eso solo impresiona a los pequeños
J'ai un cerveau musclé dans un corps squelettique
Tengo un cerebro musculoso en un cuerpo esquelético
J'augmente le score de l'équipe
Aumento el puntaje del equipo
Cette terre a fait de nous des hustlers
Esta tierra nos ha hecho hustlers
Maladie héréditaire, j'peux compter que sur un seul œil
Enfermedad hereditaria, solo puedo contar con un ojo
J'aimerais comprendre le ciel mais il y a le soleil qui masque
Me gustaría entender el cielo pero el sol lo oculta
J'suis un hustler, j'ai un seul œil qui marche
Soy un hustler, solo tengo un ojo que funciona
J'me répète deux-trois fois, j'suis un cyclope
Me repito dos-tres veces, soy un cíclope
On fait les bails et voilà comme les enfoirés voyagent
Hacemos los negocios y así es como viajan los bastardos
Ils aiment fumer d'la marijuana devant le Palais Royal
Les gusta fumar marihuana frente al Palacio Real
Juste pour le style
Solo por el estilo
Eh, je veux pas séduire en caisse, je veux briller pour mes proches
Eh, no quiero seducir en un coche, quiero brillar para mis seres queridos
Les rappeurs sont réduits en pièces comme les billets dans mes poches
Los raperos están destrozados como los billetes en mis bolsillos
Phaal Philly alpiniste
Phaal Philly alpinista
Tranchant comme Philipp Lahm ou une lame Philips
Afilado como Philipp Lahm o una cuchilla Philips
Écoute la mélodie des corridors ici pas d'beaux décors
Escucha la melodía de los corredores aquí no hay decoraciones bonitas
On taffe, on s'alourdit bientôt on rachète Polydor
Trabajamos, nos volvemos pesados, pronto compraremos Polydor
Les cousines acquiescent et bougent leurs jolis corps
Las primas asienten y mueven sus hermosos cuerpos
Toi t'es HS, abasourdi par notre adresse et nos histoires
Tú estás agotado, aturdido por nuestra habilidad y nuestras historias
(Paris Sud!) Pète le million en misant dix dollars
(¡Paris Sud!) Haz un millón apostando diez dólares
L'ambition d'Nicolas, la discrétion d'MC Solaar
La ambición de Nicolas, la discreción de MC Solaar
Le bouchon saute quand les copains pètent le score
El corcho salta cuando los amigos rompen el marcador
Même bateau, même drapeau, celui avec la tête de mort
Mismo barco, misma bandera, la que tiene la calavera
Y a qu'en comptant les billets que j'reste à ma place
Solo contando billetes me quedo en mi lugar
On est venu pour briller, maintenant on s'arrache
Vinimos para brillar, ahora nos vamos
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Me dijeron que dos-tres bellezas hablan de ti
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
No quiero falsos, tengo dos-tres flujos
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Dos-tres trofeos en mis dos-tres studs'
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups'
Tengo dos-tres amigos encerrados por dos-tres estupefacientes
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Dos-tres botellas, dos veces dos-tres cabezas
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Dos-tres traidores, caballo de Troya
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Dos-tres fiestas con dos-tres chicas
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois (deux-trois, deux-trois)
Dos-tres fiestas, dos-tres planes con dos-tres (dos-tres, dos-tres)
Yeup
Ja
Deux-trois Sneaz'
Zwei-drei Sneaz'
Deux-trois Phaal Philly
Zwei-drei Phaal Philly
Deux-trois Zeuja
Zwei-drei Zeuja
Deux-trois grammes sur le feu
Zwei-drei Gramm auf dem Feuer
Deux-trois ve-Fla
Zwei-drei ve-Fla
Deux-trois fois l'infini
Zwei-drei Mal unendlich
Deux-trois fois l'infini
Zwei-drei Mal unendlich
Tous les billets sont bien coffrés dans le pochtar
Alle Scheine sind gut in der Tasche verstaut
T'es en galère avec ton cachet d'artiste pardi
Du hast Probleme mit deinem Künstlerhonorar, verdammt
La femme de tes rêves est dans un cauchemar
Die Frau deiner Träume ist in einem Albtraum
Car l'autre soir elle s'est faite larguer par Sneaz'
Denn neulich Abend wurde sie von Sneaz' abgewiesen
J'ai les mains gantées quand j'utilise le digicode
Ich habe Handschuhe an, wenn ich den Zahlencode benutze
Dix-mille dollars quand on est en club c'est le minimum
Zehntausend Dollar, wenn wir im Club sind, ist das Minimum
Avant le concert je mange dans ma loge
Vor dem Konzert esse ich in meiner Garderobe
Et quand j'regarde un match au Parc je mange dans ma loge
Und wenn ich ein Spiel im Park sehe, esse ich in meiner Garderobe
On arrive en "i" les roues du raptor crissent
Wir kommen in "i", die Räder des Raptors quietschen
J'suis dans l'jardin d'Eden, j'suis à Stamford Bridge
Ich bin im Garten Eden, ich bin in Stamford Bridge
J'ai montré mon tuyau d'arrosage à cette 'tasse
Ich habe meinen Gartenschlauch dieser 'Tasse gezeigt
À l'occas' elle a reproduit le même jet
Bei der Gelegenheit hat sie den gleichen Strahl nachgemacht
Elle a demandé mon âge
Sie hat nach meinem Alter gefragt
Je lui ai dit "la réponse est sur le maillot de MJ"
Ich sagte ihr "die Antwort steht auf MJs Trikot"
Dollars, Euros, Livres toutes sortes de papiers
Dollar, Euro, Pfund, alle Arten von Papier
Je sors de la Merco, portes papillon AMG
Ich steige aus der Merco, AMG Schmetterlingstüren
Les anciens ont tous le visage détruit (détruit)
Die Alten haben alle zerstörte Gesichter (zerstört)
Détruit comme le paysage de Detroit
Zerstört wie die Landschaft von Detroit
Ils voulaient gratter l'oseille d'autrui
Sie wollten das Geld anderer kratzen
Des centaines de milliers d'Euros j'en ai deux-trois
Hunderttausende von Euro, ich habe zwei-drei
Rien à foutre d'être rois, on a des druides
Es ist uns egal, Könige zu sein, wir haben Druiden
Quand deux-trois têtes tristes tombent en déprime
Wenn zwei-drei traurige Köpfe in Depression fallen
Deux-trois tes-trai, quand je fais des tris
Zwei-drei tes-trai, wenn ich auswähle
Je fais pas de différence tous les porcs sont des truies
Ich mache keinen Unterschied, alle Schweine sind Sauen
Y a personne de droit à part deux-trois
Es gibt niemanden, der rechtschaffen ist, außer zwei-drei
Y a deux-trois reufs à part que je crois
Es gibt zwei-drei Brüder, an die ich glaube
Mais deux-trois que je croise méritent deux-trois tes-droi
Aber zwei-drei, die ich treffe, verdienen zwei-drei tes-droi
Te trompe pas, occupe-toi de toi, tais-toi
Mach keinen Fehler, kümmere dich um dich selbst, schweig
Là je sens que tu ne peux pas tolérer l'agissement
Da spüre ich, dass du das Verhalten nicht tolerieren kannst
De ma clique de fêlés jusqu'à l'ingé' son
Von meiner Bande von Verrückten bis zum Toningenieur
On vit la nuit sans se faire repérer, le linge est sombre
Wir leben nachts, ohne entdeckt zu werden, die Wäsche ist dunkel
Toutes les petites fanatiques en chaleur m'exaspèrent
Alle kleinen fanatischen Mädchen in Hitze nerven mich
À la recherche d'une fille de valeurs, mec ça s'perd
Auf der Suche nach einem Mädchen mit Werten, Mann, das geht verloren
J'en ai aimées deux-trois, mais j'bosse pour l'équipe comme Manu Key, hein
Ich habe zwei-drei geliebt, aber ich arbeite für das Team wie Manu Key, huh
J'ai du faire deux-trois choix manichéens
Ich musste zwei-drei manichäische Entscheidungen treffen
Deux-trois mannequins qui font des manucures
Zwei-drei Models, die Maniküren machen
Et m'avouent "j'ai oui-j deux-trois fois quand tu m'as niquée, ah"
Und gestehen mir "Ich habe ja-zwei-drei Mal gehört, als du mich gefickt hast, ah"
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Man hat mir gesagt, zwei-drei Schönheiten reden von dir
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Die Fälschungen will ich nicht, die Flows habe ich zwei-drei
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Zwei-drei Trophäen in meinen zwei-drei Studs'
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups' (95)
Ich habe zwei-drei Brüder, die von zwei-drei Bullen eingesperrt wurden (95)
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Zwei-drei 'teilles, zwei Mal zwei-drei Köpfe
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Zwei-drei Verräter, Trojanisches Pferd
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Zwei-drei Partys mit zwei-drei 'tain-p
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois
Zwei-drei Partys, zwei-drei Pläne mit zwei-drei
(Deux-trois) j'comprends pas, on m'a dit qu'ils étaient chauds
(Deux-trois) Ich verstehe nicht, man hat mir gesagt, sie seien heiß
Ah, Ils refroidissent après deux-trois disques
Ah, sie kühlen ab nach zwei-drei Alben
Phaal t'a mis d'accord, cheval ou alligator
Phaal hat dich in die Schranken gewiesen, Pferd oder Alligator
#Paris14
#Paris14
Piste le frelon, il le fait d'une manière spéciale
Verfolge die Hornisse, sie tut es auf eine besondere Weise
Je mixe le polo avec du Agnès B, aight
Ich mische das Polo mit Agnès B, aight
Relaxé dans une petite maison au Mexique
Entspannt in einem kleinen Haus in Mexiko
Deux-trois textos et j'ai une livraison de textile
Zwei-drei Textnachrichten und ich habe eine Textillieferung
Hein, au commissariat tu chantes comme au karaoké
Hm, auf der Polizeistation singst du wie im Karaoke
Fais pas la kaïra opé' ça impressionne que les tits-pe
Spiel nicht den harten Kerl, das beeindruckt nur die Kleinen
J'ai un cerveau musclé dans un corps squelettique
Ich habe ein muskulöses Gehirn in einem skelettartigen Körper
J'augmente le score de l'équipe
Ich erhöhe den Punktestand des Teams
Cette terre a fait de nous des hustlers
Diese Erde hat uns zu Hustlern gemacht
Maladie héréditaire, j'peux compter que sur un seul œil
Erbkrankheit, ich kann nur auf einem Auge zählen
J'aimerais comprendre le ciel mais il y a le soleil qui masque
Ich würde gerne den Himmel verstehen, aber die Sonne verdeckt ihn
J'suis un hustler, j'ai un seul œil qui marche
Ich bin ein Hustler, ich habe nur ein funktionierendes Auge
J'me répète deux-trois fois, j'suis un cyclope
Ich wiederhole mich zwei-drei Mal, ich bin ein Zyklop
On fait les bails et voilà comme les enfoirés voyagent
Wir machen die Geschäfte und so reisen die Arschlöcher
Ils aiment fumer d'la marijuana devant le Palais Royal
Sie lieben es, Marihuana vor dem Königspalast zu rauchen
Juste pour le style
Nur für den Stil
Eh, je veux pas séduire en caisse, je veux briller pour mes proches
Hey, ich will nicht im Auto verführen, ich will für meine Lieben strahlen
Les rappeurs sont réduits en pièces comme les billets dans mes poches
Die Rapper werden in Stücke gerissen wie die Scheine in meiner Tasche
Phaal Philly alpiniste
Phaal Philly Bergsteiger
Tranchant comme Philipp Lahm ou une lame Philips
Scharf wie Philipp Lahm oder eine Philips Klinge
Écoute la mélodie des corridors ici pas d'beaux décors
Hör die Melodie der Korridore, hier gibt es keine schönen Dekorationen
On taffe, on s'alourdit bientôt on rachète Polydor
Wir arbeiten, wir werden schwerer, bald kaufen wir Polydor
Les cousines acquiescent et bougent leurs jolis corps
Die Cousinen nicken und bewegen ihre hübschen Körper
Toi t'es HS, abasourdi par notre adresse et nos histoires
Du bist KO, verblüfft von unserer Adresse und unseren Geschichten
(Paris Sud!) Pète le million en misant dix dollars
(Paris Süd!) Knacke die Million indem du zehn Dollar setzt
L'ambition d'Nicolas, la discrétion d'MC Solaar
Die Ambition von Nicolas, die Diskretion von MC Solaar
Le bouchon saute quand les copains pètent le score
Der Korken knallt, wenn die Freunde den Punktestand knacken
Même bateau, même drapeau, celui avec la tête de mort
Gleiches Boot, gleiche Flagge, die mit dem Totenkopf
Y a qu'en comptant les billets que j'reste à ma place
Nur beim Zählen der Scheine bleibe ich an meinem Platz
On est venu pour briller, maintenant on s'arrache
Wir sind gekommen um zu strahlen, jetzt hauen wir ab
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Man hat mir gesagt, zwei-drei Schönheiten sprechen von dir
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Die Falschen will ich nicht, die Flows habe ich zwei-drei
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Zwei-drei Trophäen in meinen zwei-drei Studios
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups'
Ich habe zwei-drei Brüder, die von zwei-drei Drogenfahndern eingesperrt wurden
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Zwei-drei Flaschen, zweimal zwei-drei Köpfe
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Zwei-drei Verräter, Trojanisches Pferd
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Zwei-drei Partys mit zwei-drei Huren
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois (deux-trois, deux-trois)
Zwei-drei Partys, zwei-drei Pläne mit zwei-drei (zwei-drei, zwei-drei)
Yeup
Yeup
Deux-trois Sneaz'
Dua-tiga Sneaz'
Deux-trois Phaal Philly
Dua-tiga Phaal Philly
Deux-trois Zeuja
Dua-tiga Zeuja
Deux-trois grammes sur le feu
Dua-tiga gram di atas api
Deux-trois ve-Fla
Dua-tiga ve-Fla
Deux-trois fois l'infini
Dua-tiga kali tak terbatas
Deux-trois fois l'infini
Dua-tiga kali tak terbatas
Tous les billets sont bien coffrés dans le pochtar
Semua tiket aman tersimpan di dalam pochtar
T'es en galère avec ton cachet d'artiste pardi
Kamu kesulitan dengan honorarium artismu
La femme de tes rêves est dans un cauchemar
Wanita impianmu berada dalam mimpi buruk
Car l'autre soir elle s'est faite larguer par Sneaz'
Karena malam itu dia ditinggalkan oleh Sneaz'
J'ai les mains gantées quand j'utilise le digicode
Saya memakai sarung tangan saat menggunakan kode akses
Dix-mille dollars quand on est en club c'est le minimum
Sepuluh ribu dolar adalah minimum saat kita di klub
Avant le concert je mange dans ma loge
Sebelum konser saya makan di ruang gantiku
Et quand j'regarde un match au Parc je mange dans ma loge
Dan saat saya menonton pertandingan di Parc, saya makan di ruang gantiku
On arrive en "i" les roues du raptor crissent
Kami datang dengan 'i', roda raptor berdecit
J'suis dans l'jardin d'Eden, j'suis à Stamford Bridge
Saya berada di taman Eden, saya di Stamford Bridge
J'ai montré mon tuyau d'arrosage à cette 'tasse
Saya menunjukkan selang kebun kepada gadis itu
À l'occas' elle a reproduit le même jet
Sesekali dia menghasilkan semprotan yang sama
Elle a demandé mon âge
Dia bertanya berapa umurku
Je lui ai dit "la réponse est sur le maillot de MJ"
Saya bilang "jawabannya ada di jersey MJ"
Dollars, Euros, Livres toutes sortes de papiers
Dolar, Euro, Pound semua jenis kertas
Je sors de la Merco, portes papillon AMG
Saya keluar dari Merco, pintu kupu-kupu AMG
Les anciens ont tous le visage détruit (détruit)
Orang-orang tua semua memiliki wajah yang hancur (hancur)
Détruit comme le paysage de Detroit
Hancur seperti pemandangan Detroit
Ils voulaient gratter l'oseille d'autrui
Mereka ingin menggaruk uang orang lain
Des centaines de milliers d'Euros j'en ai deux-trois
Ratusan ribu Euro, saya punya dua-tiga
Rien à foutre d'être rois, on a des druides
Tidak peduli menjadi raja, kami memiliki druid
Quand deux-trois têtes tristes tombent en déprime
Ketika dua-tiga kepala sedih jatuh ke dalam depresi
Deux-trois tes-trai, quand je fais des tris
Dua-tiga tes-trai, saat saya melakukan seleksi
Je fais pas de différence tous les porcs sont des truies
Saya tidak membedakan, semua babi adalah babi betina
Y a personne de droit à part deux-trois
Tidak ada orang yang benar selain dua-tiga
Y a deux-trois reufs à part que je crois
Ada dua-tiga saudara selain yang saya percayai
Mais deux-trois que je croise méritent deux-trois tes-droi
Tapi dua-tiga yang saya temui layak mendapatkan dua-tiga tes-droi
Te trompe pas, occupe-toi de toi, tais-toi
Jangan salah, urus dirimu sendiri, diam
Là je sens que tu ne peux pas tolérer l'agissement
Sekarang saya merasa kamu tidak bisa mentolerir tindakan
De ma clique de fêlés jusqu'à l'ingé' son
Dari klik saya yang retak hingga insinyur suara
On vit la nuit sans se faire repérer, le linge est sombre
Kami hidup di malam hari tanpa terdeteksi, pakaian gelap
Toutes les petites fanatiques en chaleur m'exaspèrent
Semua penggemar kecil yang panas membuat saya kesal
À la recherche d'une fille de valeurs, mec ça s'perd
Mencari seorang gadis dengan nilai, itu hilang
J'en ai aimées deux-trois, mais j'bosse pour l'équipe comme Manu Key, hein
Saya telah mencintai dua-tiga, tapi saya bekerja untuk tim seperti Manu Key, ya
J'ai du faire deux-trois choix manichéens
Saya harus membuat dua-tiga pilihan manikean
Deux-trois mannequins qui font des manucures
Dua-tiga model yang melakukan manikur
Et m'avouent "j'ai oui-j deux-trois fois quand tu m'as niquée, ah"
Dan mengakui "saya mengatakan ya dua-tiga kali ketika kamu tidur denganku, ah"
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Saya diberitahu dua-tiga kecantikan berbicara tentang Anda
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Palsu saya tidak ingin, aliran saya punya dua-tiga
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Dua-tiga trofi di dua-tiga stud' saya
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups' (95)
Saya punya dua-tiga saudara yang dikurung oleh dua-tiga stups' (95)
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Dua-tiga botol, dua kali dua-tiga kepala
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Dua-tiga pengkhianat, kuda Troya
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Dua-tiga pesta dengan dua tiga 'tain-p
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois
Dua-tiga pesta, dua-tiga rencana untuk dua-tiga
(Deux-trois) j'comprends pas, on m'a dit qu'ils étaient chauds
(Dua-tiga) saya tidak mengerti, mereka bilang mereka panas
Ah, Ils refroidissent après deux-trois disques
Ah, mereka mendingin setelah dua-tiga disk
Phaal t'a mis d'accord, cheval ou alligator
Phaal membuatmu setuju, kuda atau buaya
#Paris14
#Paris14
Piste le frelon, il le fait d'une manière spéciale
Ikuti tawon, dia melakukannya dengan cara yang spesial
Je mixe le polo avec du Agnès B, aight
Saya mencampur polo dengan Agnès B, aight
Relaxé dans une petite maison au Mexique
Santai di rumah kecil di Meksiko
Deux-trois textos et j'ai une livraison de textile
Dua-tiga pesan teks dan saya mendapatkan pengiriman tekstil
Hein, au commissariat tu chantes comme au karaoké
Hei, di kantor polisi kamu bernyanyi seperti di karaoke
Fais pas la kaïra opé' ça impressionne que les tits-pe
Jangan berpura-pura menjadi gangster, itu hanya mengesankan anak-anak kecil
J'ai un cerveau musclé dans un corps squelettique
Saya memiliki otak yang kuat dalam tubuh yang kurus
J'augmente le score de l'équipe
Saya meningkatkan skor tim
Cette terre a fait de nous des hustlers
Bumi ini membuat kami menjadi hustler
Maladie héréditaire, j'peux compter que sur un seul œil
Penyakit keturunan, saya hanya bisa mengandalkan satu mata
J'aimerais comprendre le ciel mais il y a le soleil qui masque
Saya ingin memahami langit tetapi ada matahari yang menutupi
J'suis un hustler, j'ai un seul œil qui marche
Saya seorang hustler, saya hanya memiliki satu mata yang berfungsi
J'me répète deux-trois fois, j'suis un cyclope
Saya mengulangi dua-tiga kali, saya seorang cyclops
On fait les bails et voilà comme les enfoirés voyagent
Kami melakukan urusan dan itulah cara bajingan bepergian
Ils aiment fumer d'la marijuana devant le Palais Royal
Mereka suka merokok mariyuana di depan Istana Kerajaan
Juste pour le style
Hanya untuk gaya
Eh, je veux pas séduire en caisse, je veux briller pour mes proches
Eh, saya tidak ingin menarik perhatian di mobil, saya ingin bersinar untuk orang-orang terdekat saya
Les rappeurs sont réduits en pièces comme les billets dans mes poches
Rapper-rapper itu dihancurkan menjadi potongan-potongan seperti uang di saku saya
Phaal Philly alpiniste
Phaal Philly alpinist
Tranchant comme Philipp Lahm ou une lame Philips
Tajam seperti Philipp Lahm atau pisau Philips
Écoute la mélodie des corridors ici pas d'beaux décors
Dengarkan melodi koridor di sini tidak ada dekorasi yang indah
On taffe, on s'alourdit bientôt on rachète Polydor
Kami bekerja, kami menjadi berat, sebentar lagi kami akan membeli Polydor
Les cousines acquiescent et bougent leurs jolis corps
Para sepupu setuju dan menggerakkan tubuh cantik mereka
Toi t'es HS, abasourdi par notre adresse et nos histoires
Kamu KO, terpukau oleh keahlian dan cerita kami
(Paris Sud!) Pète le million en misant dix dollars
(Paris Selatan!) Memenangkan satu juta dengan bertaruh sepuluh dolar
L'ambition d'Nicolas, la discrétion d'MC Solaar
Ambisi Nicolas, kebijaksanaan MC Solaar
Le bouchon saute quand les copains pètent le score
Tutup botol terbuka saat teman-teman memecahkan skor
Même bateau, même drapeau, celui avec la tête de mort
Kapal yang sama, bendera yang sama, yang dengan tengkorak
Y a qu'en comptant les billets que j'reste à ma place
Hanya saat menghitung uang saya tetap di tempat saya
On est venu pour briller, maintenant on s'arrache
Kami datang untuk bersinar, sekarang kami pergi
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
Saya diberitahu dua-tiga kecantikan berbicara tentang Anda
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
Palsu saya tidak ingin, aliran saya punya dua-tiga
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
Dua-tiga trofi di dua-tiga stud' saya
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups'
Saya punya dua-tiga saudara yang dikurung oleh dua-tiga stups'
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
Dua-tiga botol, dua kali dua-tiga kepala
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
Dua-tiga pengkhianat, kuda Troya
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
Dua-tiga pesta dengan dua tiga 'tain-p
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois (deux-trois, deux-trois)
Dua-tiga pesta, dua-tiga rencana untuk dua-tiga (dua-tiga, dua-tiga)
Yeup
是的
Deux-trois Sneaz'
两三 Sneaz'
Deux-trois Phaal Philly
两三 Phaal Philly
Deux-trois Zeuja
两三 Zeuja
Deux-trois grammes sur le feu
两三克在火上
Deux-trois ve-Fla
两三 ve-Fla
Deux-trois fois l'infini
两三次无限
Deux-trois fois l'infini
两三次无限
Tous les billets sont bien coffrés dans le pochtar
所有的票都安全地锁在邮筒里
T'es en galère avec ton cachet d'artiste pardi
你因为艺术家的印章而陷入困境
La femme de tes rêves est dans un cauchemar
你梦中的女人正处于一场噩梦中
Car l'autre soir elle s'est faite larguer par Sneaz'
因为那天晚上她被Sneaz'甩了
J'ai les mains gantées quand j'utilise le digicode
我戴着手套使用密码锁
Dix-mille dollars quand on est en club c'est le minimum
在俱乐部里花一万美元是最低限度
Avant le concert je mange dans ma loge
演唱会前我在我的化妆间吃饭
Et quand j'regarde un match au Parc je mange dans ma loge
当我在Parc看比赛时，我也在我的化妆间吃饭
On arrive en "i" les roues du raptor crissent
我们开着“i”车型，猛禽的轮子发出尖叫声
J'suis dans l'jardin d'Eden, j'suis à Stamford Bridge
我在伊甸园里，我在斯坦福桥
J'ai montré mon tuyau d'arrosage à cette 'tasse
我向那个‘妞’展示了我的水管
À l'occas' elle a reproduit le même jet
她有机会时重现了同样的水流
Elle a demandé mon âge
她问了我的年龄
Je lui ai dit "la réponse est sur le maillot de MJ"
我告诉她“答案在MJ的球衣上”
Dollars, Euros, Livres toutes sortes de papiers
美元，欧元，英镑各种纸币
Je sors de la Merco, portes papillon AMG
我从梅赛德斯走出来，车门是AMG蝴蝶式的
Les anciens ont tous le visage détruit (détruit)
老一辈的人都面容憔悴（憔悴）
Détruit comme le paysage de Detroit
毁坏得就像底特律的景象
Ils voulaient gratter l'oseille d'autrui
他们想要窃取别人的钱
Des centaines de milliers d'Euros j'en ai deux-trois
我有几百万欧元，有两三个
Rien à foutre d'être rois, on a des druides
不在乎成为国王，我们有德鲁伊
Quand deux-trois têtes tristes tombent en déprime
当两三个悲伤的人陷入抑郁时
Deux-trois tes-trai, quand je fais des tris
两三个测试，当我做分类时
Je fais pas de différence tous les porcs sont des truies
我不区分，所有的猪都是母猪
Y a personne de droit à part deux-trois
除了两三个人，没有人是正直的
Y a deux-trois reufs à part que je crois
我相信有两三个兄弟
Mais deux-trois que je croise méritent deux-trois tes-droi
但我遇到的两三个人值得两三个测试
Te trompe pas, occupe-toi de toi, tais-toi
别搞错，管好自己，闭嘴
Là je sens que tu ne peux pas tolérer l'agissement
现在我感觉你无法容忍
De ma clique de fêlés jusqu'à l'ingé' son
我的疯狂小团队到声音工程师
On vit la nuit sans se faire repérer, le linge est sombre
我们夜里活动不被发现，衣服是暗色的
Toutes les petites fanatiques en chaleur m'exaspèrent
所有小小的狂热粉丝都让我厌烦
À la recherche d'une fille de valeurs, mec ça s'perd
寻找一个有价值的女孩，伙计，这很难
J'en ai aimées deux-trois, mais j'bosse pour l'équipe comme Manu Key, hein
我爱过两三个，但我为团队工作，就像Manu Key一样
J'ai du faire deux-trois choix manichéens
我不得不做出两三个摩尼教的选择
Deux-trois mannequins qui font des manucures
两三个模特做着美甲
Et m'avouent "j'ai oui-j deux-trois fois quand tu m'as niquée, ah"
并承认“当你和我做爱时，我说了两三次‘是’，啊”
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
有人告诉我两三个美女在谈论你
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
我不要假货，我有两三种流派
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
我的两三个工作室里有两三个奖杯
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups' (95)
我有两三个兄弟被两三个警察锁起来了（95）
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
两三瓶，两次两三个头
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
两三个叛徒，特洛伊木马
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
两三次聚会与两三个‘伙伴’
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois
两三次聚会，两三个计划
(Deux-trois) j'comprends pas, on m'a dit qu'ils étaient chauds
（两三）我不明白，有人告诉我他们很热情
Ah, Ils refroidissent après deux-trois disques
啊，他们在两三张唱片后就冷却了
Phaal t'a mis d'accord, cheval ou alligator
Phaal让你信服，无论是马还是鳄鱼
#Paris14
#巴黎14区
Piste le frelon, il le fait d'une manière spéciale
追踪黄蜂，他以一种特别的方式做到
Je mixe le polo avec du Agnès B, aight
我将Polo衫与Agnès B混搭，好的
Relaxé dans une petite maison au Mexique
在墨西哥的一座小房子里放松
Deux-trois textos et j'ai une livraison de textile
两三条短信，我就有了一批纺织品
Hein, au commissariat tu chantes comme au karaoké
嘿，在警察局你像在卡拉OK一样唱歌
Fais pas la kaïra opé' ça impressionne que les tits-pe
别做那种硬汉，那只会给小屁孩留下印象
J'ai un cerveau musclé dans un corps squelettique
我有一个强壮的大脑在一个骨瘦如柴的身体里
J'augmente le score de l'équipe
我提高团队的得分
Cette terre a fait de nous des hustlers
这片土地让我们成为了奋斗者
Maladie héréditaire, j'peux compter que sur un seul œil
遗传病，我只能依靠一个眼睛
J'aimerais comprendre le ciel mais il y a le soleil qui masque
我希望理解天空，但太阳遮住了
J'suis un hustler, j'ai un seul œil qui marche
我是一个奋斗者，我只有一个能用的眼睛
J'me répète deux-trois fois, j'suis un cyclope
我重复两三次，我是一个独眼巨人
On fait les bails et voilà comme les enfoirés voyagent
我们做事，就像那些混蛋一样旅行
Ils aiment fumer d'la marijuana devant le Palais Royal
他们喜欢在皇宫前抽大麻
Juste pour le style
只是为了风格
Eh, je veux pas séduire en caisse, je veux briller pour mes proches
嘿，我不想在车里吸引人，我想为我的亲人发光
Les rappeurs sont réduits en pièces comme les billets dans mes poches
像我口袋里的钞票一样，说唱歌手被撕成碎片
Phaal Philly alpiniste
Phaal Philly是登山者
Tranchant comme Philipp Lahm ou une lame Philips
锋利如Philipp Lahm或Philips刀片
Écoute la mélodie des corridors ici pas d'beaux décors
听听这里走廊的旋律，没有美丽的装饰
On taffe, on s'alourdit bientôt on rachète Polydor
我们努力工作，很快我们将收购Polydor
Les cousines acquiescent et bougent leurs jolis corps
表姐们点头并摇动她们漂亮的身体
Toi t'es HS, abasourdi par notre adresse et nos histoires
你已经筋疲力尽，被我们的技巧和故事震惊
(Paris Sud!) Pète le million en misant dix dollars
（巴黎南部！）用十美元赌赢一百万
L'ambition d'Nicolas, la discrétion d'MC Solaar
尼古拉斯的雄心，MC Solaar的谨慎
Le bouchon saute quand les copains pètent le score
当朋友们得分时，瓶塞会弹开
Même bateau, même drapeau, celui avec la tête de mort
同一条船，同一面旗帜，那面有骷髅头
Y a qu'en comptant les billets que j'reste à ma place
只有在数钞票时我才能保持冷静
On est venu pour briller, maintenant on s'arrache
我们来这里是为了发光，现在我们要离开
On m'a dit deux-trois beautés me parlent de toi
有人告诉我两三个美女在谈论你
Les faux j'en veux pas, les flows j'en ai deux-trois
我不要假货，我有两三种流派
Deux-trois trophées dans mes deux-trois studs'
我的两三个工作室里有两三个奖杯
J'ai deux-trois re-frè coffrés par deux-trois stups'
我有两三个兄弟被两三个警察锁起来了
Deux-trois 'teilles, deux fois deux-trois têtes
两三瓶，两次两三个头
Deux-trois traîtres, cheval de Troie
两三个叛徒，特洛伊木马
Deux-trois bringues avec deux trois 'tain-p
两三次聚会与两三个‘伙伴’
Deux-trois bringues, deux-trois plans à deux-trois (deux-trois, deux-trois)
两三次聚会，两三个计划（两三，两三）