I Gave You Power
Nasir Jones, Christopher E Martin
Damn
Look how muh-fuckers use a nigga
Just use me for whatever the fuck they want
I don't get to say shit
Just grab me, just do what the fuck they want
Sell me, throw me away
Niggas just don't give a fuck about a nigga like me, right
Like I'm a f-, I'm a gun, shit
It's like I'm a motherfuckin' gun
I can't believe this shit
Word up (word up)
I seen some cold nights and bloody days
They grab me, bullets spray
They use me wrong, so I sing this song 'til this day
My body is cold steel, for real
I was made to kill, that's why they keep me concealed
Under car seats, they sneak me in clubs
Been in the hands of mad thugs
They feed me when they load me with mad slugs
Seventeen precisely, one in my head
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
I'm seven inches, four pounds, been through so many towns
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin' harshly
Beat up and battered
They pull me out, I watch as niggas scattered
Makin' me kill, but what I feel, it never mattered
When I'm empty, I'm quiet
Finding myself fiendin' to be fired
A broken safety, niggas place me in shelves, under beds
So I beg for my next owner to be a thoroughbred
Keepin' me full up with hollow heads
How you like me now? I go blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
I might've took your first child
Scarred your life, or crippled your style
I gave you power, I made you buck-wild
How you like me now? I go blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
I might've took your first child
Scarred your life, or crippled your style
I gave you power, I made you buck-wild
Always I'm in some shit
My abdomen is the clip, the barrel is my dick
Uncircumcised, pull my skin back and cock me
I bust off when they unlock me
Results of what happens to niggas shock me
I see niggas bleedin', runnin' from me in fear
Stunningly, tears fall down the eyes of these so-called tough guys
For years I've been used in robberies
Givin' niggas heart to follow me
Placin' peoples in graves, funerals made 'cause I was sprayed
I was laid in a shelf, with a grenade
Met a wrecked-up TEC with numbers on his chest that say
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Had a serial defaced, hopin' one day police would place
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
Tired of murderin', made him wanna be a plain gun
But yo, I had some other plans
Like the next time the beef is on, I make myself jam right in my owner's hand
How you like me now? I go blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
I might've took your first child
Scarred your life, or crippled your style
I gave you power, I made you buck-wild
How you like me now? I go blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
I might've took your first child
Scarred your life, or crippled your style
I gave you power, I made you buck-wild
Yo, weeks went by and I'm surprised
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Besides me, it's bullets, two vests and then a nine
There's a grenade in a box, and that TEC that kept cryin'
'Cause he ain't been cleaned in a year, he's rusty, it's clear
He's bout to fall to pieces 'cause of his murder career
Yo, I can hear somebody comin' in
Open the shelf, his eyes bubblin'
He said it was on, I felt his palm troubled him
Shakin', somebody stomped him out, his dome was achin'
He placed me on his waist, the moment I've been waitin'
My creation was for Blacks to kill Blacks
It's gats like me that accidentally go off, makin' niggas memories
But this time, it's done intentionally
He walked me outside, saw this cat
Cocked me back, said, "Remember me?"
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Knowing niggas is waitin' in Hell for him
He squeezed harder, I didn't budge
Sick of the blood, sick of the thugs
Sick of wrath of the next man's grudge
What the other kid did was pull out, no doubt
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
My owner fell to the floor, his wig split so fast
I didn't know he was hit, it's over with
Heard mad niggas screamin', niggas runnin', cops is comin'
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me
Damn
Damn
Accidenti
Look how muh-fuckers use a nigga
Guarda come questi stronzi usano un negro
Just use me for whatever the fuck they want
Mi usano per qualsiasi cazzo di cosa vogliono
I don't get to say shit
Non posso dire una parola
Just grab me, just do what the fuck they want
Mi afferrano, fanno quello che cazzo vogliono
Sell me, throw me away
Mi vendono, mi buttano via
Niggas just don't give a fuck about a nigga like me, right
I negri non se ne fregano un cazzo di un negro come me, vero
Like I'm a f-, I'm a gun, shit
Come se fossi un f-, sono una pistola, cazzo
It's like I'm a motherfuckin' gun
È come se fossi una fottuta pistola
I can't believe this shit
Non posso credere a questa merda
Word up (word up)
Parola su (parola su)
I seen some cold nights and bloody days
Ho visto notti fredde e giorni sanguinosi
They grab me, bullets spray
Mi afferrano, i proiettili spruzzano
They use me wrong, so I sing this song 'til this day
Mi usano male, quindi canto questa canzone fino a oggi
My body is cold steel, for real
Il mio corpo è acciaio freddo, per davvero
I was made to kill, that's why they keep me concealed
Sono stato fatto per uccidere, ecco perché mi tengono nascosto
Under car seats, they sneak me in clubs
Sotto i sedili delle auto, mi intrufolano nei club
Been in the hands of mad thugs
Sono stato nelle mani di pazzi teppisti
They feed me when they load me with mad slugs
Mi nutrono quando mi caricano con proiettili pazzi
Seventeen precisely, one in my head
Diciassette precisamente, uno nella mia testa
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
Mi chiamano Desert Eagle, semi-automatico con piombo
I'm seven inches, four pounds, been through so many towns
Sono sette pollici, quattro libbre, sono passato per tante città
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin' harshly
Da Ohio a Little Rock a Canarsie, vivendo duramente
Beat up and battered
Picchiato e maltrattato
They pull me out, I watch as niggas scattered
Mi tirano fuori, guardo mentre i negri si disperdono
Makin' me kill, but what I feel, it never mattered
Mi fanno uccidere, ma quello che sento, non è mai importato
When I'm empty, I'm quiet
Quando sono vuoto, sono silenzioso
Finding myself fiendin' to be fired
Mi trovo a desiderare di essere sparato
A broken safety, niggas place me in shelves, under beds
Una sicura rotta, i negri mi mettono negli scaffali, sotto i letti
So I beg for my next owner to be a thoroughbred
Quindi prego per il mio prossimo proprietario di essere un purosangue
Keepin' me full up with hollow heads
Mi tengono pieno di proiettili a testa vuota
How you like me now? I go blaow
Come ti piaccio ora? Faccio blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
È quella merda che muove le folle, rendendo ogni ghetto sporco
I might've took your first child
Potrei aver preso il tuo primo figlio
Scarred your life, or crippled your style
Ho segnato la tua vita, o ho reso il tuo stile zoppo
I gave you power, I made you buck-wild
Ti ho dato potere, ti ho reso selvaggio
How you like me now? I go blaow
Come ti piaccio ora? Faccio blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
È quella merda che muove le folle, rendendo ogni ghetto sporco
I might've took your first child
Potrei aver preso il tuo primo figlio
Scarred your life, or crippled your style
Ho segnato la tua vita, o ho reso il tuo stile zoppo
I gave you power, I made you buck-wild
Ti ho dato potere, ti ho reso selvaggio
Always I'm in some shit
Sono sempre in qualche merda
My abdomen is the clip, the barrel is my dick
Il mio addome è il caricatore, la canna è il mio cazzo
Uncircumcised, pull my skin back and cock me
Non circonciso, tira indietro la mia pelle e caricami
I bust off when they unlock me
Sparo quando mi sbloccano
Results of what happens to niggas shock me
I risultati di quello che succede ai negri mi sorprendono
I see niggas bleedin', runnin' from me in fear
Vedo negri sanguinare, correre da me per paura
Stunningly, tears fall down the eyes of these so-called tough guys
Incredibilmente, le lacrime cadono dagli occhi di questi cosiddetti duri
For years I've been used in robberies
Per anni sono stato usato in rapine
Givin' niggas heart to follow me
Dando ai negri il coraggio di seguirmi
Placin' peoples in graves, funerals made 'cause I was sprayed
Mettendo la gente nelle tombe, funerali fatti perché sono stato spruzzato
I was laid in a shelf, with a grenade
Sono stato messo in uno scaffale, con una granata
Met a wrecked-up TEC with numbers on his chest that say
Ho incontrato un TEC distrutto con numeri sul petto che dicono
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Cinque-due-zero-nove-tre-otto-cinque e zero
Had a serial defaced, hopin' one day police would place
Aveva un numero di serie cancellato, sperando che un giorno la polizia avrebbe trovato
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
Da dove veniva, un nome o una sorta di persona che lo rivendicava
Tired of murderin', made him wanna be a plain gun
Stanco di uccidere, voleva essere una pistola normale
But yo, I had some other plans
Ma yo, avevo altri piani
Like the next time the beef is on, I make myself jam right in my owner's hand
Come la prossima volta che la carne è al fuoco, mi faccio inceppare proprio nella mano del mio proprietario
How you like me now? I go blaow
Come ti piaccio ora? Faccio blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
È quella merda che muove le folle, rendendo ogni ghetto sporco
I might've took your first child
Potrei aver preso il tuo primo figlio
Scarred your life, or crippled your style
Ho segnato la tua vita, o ho reso il tuo stile zoppo
I gave you power, I made you buck-wild
Ti ho dato potere, ti ho reso selvaggio
How you like me now? I go blaow
Come ti piaccio ora? Faccio blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
È quella merda che muove le folle, rendendo ogni ghetto sporco
I might've took your first child
Potrei aver preso il tuo primo figlio
Scarred your life, or crippled your style
Ho segnato la tua vita, o ho reso il tuo stile zoppo
I gave you power, I made you buck-wild
Ti ho dato potere, ti ho reso selvaggio
Yo, weeks went by and I'm surprised
Yo, sono passate delle settimane e sono sorpreso
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Ancora bloccato nello scaffale con tutte le cose che un fuorilegge nasconde
Besides me, it's bullets, two vests and then a nine
Oltre a me, ci sono proiettili, due giubbotti e poi un nove
There's a grenade in a box, and that TEC that kept cryin'
C'è una granata in una scatola, e quel TEC che continuava a piangere
'Cause he ain't been cleaned in a year, he's rusty, it's clear
Perché non è stato pulito in un anno, è arrugginito, è chiaro
He's bout to fall to pieces 'cause of his murder career
Sta per cadere a pezzi a causa della sua carriera di assassino
Yo, I can hear somebody comin' in
Yo, posso sentire qualcuno che sta entrando
Open the shelf, his eyes bubblin'
Apre lo scaffale, i suoi occhi bollono
He said it was on, I felt his palm troubled him
Ha detto che era acceso, ho sentito la sua palma tremare
Shakin', somebody stomped him out, his dome was achin'
Tremante, qualcuno lo ha calpestato, la sua testa faceva male
He placed me on his waist, the moment I've been waitin'
Mi ha messo sulla sua vita, il momento che stavo aspettando
My creation was for Blacks to kill Blacks
La mia creazione era per i neri per uccidere i neri
It's gats like me that accidentally go off, makin' niggas memories
Sono pistole come me che accidentalmente sparano, facendo ricordi ai negri
But this time, it's done intentionally
Ma questa volta, è fatto intenzionalmente
He walked me outside, saw this cat
Mi ha portato fuori, ha visto questo gatto
Cocked me back, said, "Remember me?"
Mi ha caricato, ha detto, "Ti ricordi di me?"
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Ha premuto il grilletto ma mi sono trattenuto, sembrava sbagliato
Knowing niggas is waitin' in Hell for him
Sapendo che i negri lo stanno aspettando all'inferno
He squeezed harder, I didn't budge
Ha premuto più forte, non mi sono mosso
Sick of the blood, sick of the thugs
Stanco del sangue, stanco dei teppisti
Sick of wrath of the next man's grudge
Stanco dell'ira del rancore del prossimo uomo
What the other kid did was pull out, no doubt
Quello che l'altro ragazzo ha fatto è stato tirare fuori, senza dubbio
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
Un me più nuovo in forma migliore, prima che si accendesse, ha guidato l'inseguimento
My owner fell to the floor, his wig split so fast
Il mio proprietario è caduto a terra, la sua parrucca si è divisa così velocemente
I didn't know he was hit, it's over with
Non sapevo che fosse stato colpito, è finita
Heard mad niggas screamin', niggas runnin', cops is comin'
Ho sentito un sacco di negri urlare, negri correre, i poliziotti stanno arrivando
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me
Ora sono felice, fino a quando non ho sentito qualcun altro afferrarmi
Damn
Accidenti
Damn
Droga
Look how muh-fuckers use a nigga
Veja como esses desgraçados usam um negro
Just use me for whatever the fuck they want
Apenas me usam para o que quer que eles queiram
I don't get to say shit
Eu não tenho direito a dizer nada
Just grab me, just do what the fuck they want
Apenas me agarram, fazem o que querem
Sell me, throw me away
Me vendem, me jogam fora
Niggas just don't give a fuck about a nigga like me, right
Os negros simplesmente não se importam com um negro como eu, certo
Like I'm a f-, I'm a gun, shit
Como se eu fosse uma f-, eu sou uma arma, merda
It's like I'm a motherfuckin' gun
É como se eu fosse uma maldita arma
I can't believe this shit
Não consigo acreditar nisso
Word up (word up)
Palavra (palavra)
I seen some cold nights and bloody days
Eu vi algumas noites frias e dias sangrentos
They grab me, bullets spray
Eles me agarram, balas voam
They use me wrong, so I sing this song 'til this day
Eles me usam errado, então eu canto essa música até hoje
My body is cold steel, for real
Meu corpo é de aço frio, de verdade
I was made to kill, that's why they keep me concealed
Eu fui feito para matar, é por isso que eles me mantêm escondido
Under car seats, they sneak me in clubs
Debaixo dos assentos dos carros, eles me escondem em clubes
Been in the hands of mad thugs
Estive nas mãos de muitos bandidos
They feed me when they load me with mad slugs
Eles me alimentam quando me carregam com muitas balas
Seventeen precisely, one in my head
Dezessete precisamente, uma na minha cabeça
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
Eles me chamam de Desert Eagle, semi-automática com chumbo
I'm seven inches, four pounds, been through so many towns
Eu tenho sete polegadas, quatro libras, passei por muitas cidades
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin' harshly
De Ohio a Little Rock a Canarsie, vivendo duramente
Beat up and battered
Espancado e maltratado
They pull me out, I watch as niggas scattered
Eles me puxam para fora, eu vejo os negros se dispersando
Makin' me kill, but what I feel, it never mattered
Me fazendo matar, mas o que eu sinto, nunca importou
When I'm empty, I'm quiet
Quando estou vazio, estou quieto
Finding myself fiendin' to be fired
Me encontrando desejando ser disparado
A broken safety, niggas place me in shelves, under beds
Uma segurança quebrada, os negros me colocam em prateleiras, debaixo de camas
So I beg for my next owner to be a thoroughbred
Então eu imploro para meu próximo dono ser um puro-sangue
Keepin' me full up with hollow heads
Me mantendo cheio de balas vazias
How you like me now? I go blaow
Como você gosta de mim agora? Eu faço blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
É essa merda que move multidões, tornando cada gueto sujo
I might've took your first child
Eu posso ter levado seu primeiro filho
Scarred your life, or crippled your style
Marcou sua vida, ou aleijou seu estilo
I gave you power, I made you buck-wild
Eu te dei poder, eu te fiz enlouquecer
How you like me now? I go blaow
Como você gosta de mim agora? Eu faço blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
É essa merda que move multidões, tornando cada gueto sujo
I might've took your first child
Eu posso ter levado seu primeiro filho
Scarred your life, or crippled your style
Marcou sua vida, ou aleijou seu estilo
I gave you power, I made you buck-wild
Eu te dei poder, eu te fiz enlouquecer
Always I'm in some shit
Sempre estou em alguma merda
My abdomen is the clip, the barrel is my dick
Meu abdômen é o clipe, o cano é meu pau
Uncircumcised, pull my skin back and cock me
Não circuncidado, puxe minha pele para trás e me arme
I bust off when they unlock me
Eu disparo quando eles me destravam
Results of what happens to niggas shock me
Os resultados do que acontece com os negros me chocam
I see niggas bleedin', runnin' from me in fear
Eu vejo negros sangrando, fugindo de mim com medo
Stunningly, tears fall down the eyes of these so-called tough guys
Surpreendentemente, lágrimas caem dos olhos desses supostos durões
For years I've been used in robberies
Por anos fui usado em roubos
Givin' niggas heart to follow me
Dando aos negros coragem para me seguir
Placin' peoples in graves, funerals made 'cause I was sprayed
Colocando pessoas em túmulos, funerais feitos porque fui pulverizado
I was laid in a shelf, with a grenade
Fui colocado em uma prateleira, com uma granada
Met a wrecked-up TEC with numbers on his chest that say
Conheci um TEC destruído com números no peito que dizem
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Cinco-dois-zero-nove-três-oito-cinco e zero
Had a serial defaced, hopin' one day police would place
Tinha um número de série apagado, esperando que um dia a polícia pudesse colocar
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
De onde ele veio, um nome ou algum tipo de pessoa para reivindicá-lo
Tired of murderin', made him wanna be a plain gun
Cansado de matar, fez ele querer ser uma arma comum
But yo, I had some other plans
Mas ei, eu tinha outros planos
Like the next time the beef is on, I make myself jam right in my owner's hand
Como da próxima vez que a briga começar, eu vou fazer com que eu mesmo trave na mão do meu dono
How you like me now? I go blaow
Como você gosta de mim agora? Eu faço blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
É essa merda que move multidões, tornando cada gueto sujo
I might've took your first child
Eu posso ter levado seu primeiro filho
Scarred your life, or crippled your style
Marcou sua vida, ou aleijou seu estilo
I gave you power, I made you buck-wild
Eu te dei poder, eu te fiz enlouquecer
How you like me now? I go blaow
Como você gosta de mim agora? Eu faço blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
É essa merda que move multidões, tornando cada gueto sujo
I might've took your first child
Eu posso ter levado seu primeiro filho
Scarred your life, or crippled your style
Marcou sua vida, ou aleijou seu estilo
I gave you power, I made you buck-wild
Eu te dei poder, eu te fiz enlouquecer
Yo, weeks went by and I'm surprised
Yo, semanas se passaram e estou surpreso
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Ainda preso na prateleira com todas as coisas que um fora da lei esconde
Besides me, it's bullets, two vests and then a nine
Além de mim, são balas, dois coletes e depois um nove
There's a grenade in a box, and that TEC that kept cryin'
Há uma granada em uma caixa, e aquele TEC que continuava chorando
'Cause he ain't been cleaned in a year, he's rusty, it's clear
Porque ele não foi limpo em um ano, ele está enferrujado, é claro
He's bout to fall to pieces 'cause of his murder career
Ele está prestes a se despedaçar por causa de sua carreira de assassino
Yo, I can hear somebody comin' in
Yo, eu posso ouvir alguém entrando
Open the shelf, his eyes bubblin'
Abre a prateleira, seus olhos borbulhando
He said it was on, I felt his palm troubled him
Ele disse que estava ligado, senti sua palma o incomodando
Shakin', somebody stomped him out, his dome was achin'
Tremendo, alguém o pisoteou, sua cabeça estava doendo
He placed me on his waist, the moment I've been waitin'
Ele me colocou na cintura, o momento que eu estava esperando
My creation was for Blacks to kill Blacks
Minha criação foi para os negros matarem negros
It's gats like me that accidentally go off, makin' niggas memories
São armas como eu que acidentalmente disparam, fazendo memórias de negros
But this time, it's done intentionally
Mas desta vez, é feito intencionalmente
He walked me outside, saw this cat
Ele me levou para fora, viu esse gato
Cocked me back, said, "Remember me?"
Me armou, disse, "Lembra de mim?"
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Ele puxou o gatilho, mas eu resisti, parecia errado
Knowing niggas is waitin' in Hell for him
Saber que os negros estão esperando no inferno por ele
He squeezed harder, I didn't budge
Ele apertou mais forte, eu não me mexi
Sick of the blood, sick of the thugs
Cansado do sangue, cansado dos bandidos
Sick of wrath of the next man's grudge
Cansado da ira do rancor do próximo homem
What the other kid did was pull out, no doubt
O que o outro garoto fez foi sacar, sem dúvida
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
Um eu mais novo em melhor forma, antes de ele sair, ele liderou a perseguição
My owner fell to the floor, his wig split so fast
Meu dono caiu no chão, sua peruca se partiu tão rápido
I didn't know he was hit, it's over with
Eu não sabia que ele estava atingido, acabou
Heard mad niggas screamin', niggas runnin', cops is comin'
Ouvi muitos negros gritando, negros correndo, os policiais estão vindo
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me
Agora estou feliz, até sentir alguém me agarrar novamente
Damn
Droga
Damn
Maldita sea
Look how muh-fuckers use a nigga
Mira cómo los hijos de puta usan a un negro
Just use me for whatever the fuck they want
Simplemente me usan para lo que les da la gana
I don't get to say shit
No tengo derecho a decir nada
Just grab me, just do what the fuck they want
Solo me agarran, hacen lo que les da la gana
Sell me, throw me away
Me venden, me desechan
Niggas just don't give a fuck about a nigga like me, right
A los negros no les importa un carajo un negro como yo, ¿verdad?
Like I'm a f-, I'm a gun, shit
Como si fuera un arma, mierda
It's like I'm a motherfuckin' gun
Es como si fuera un maldito arma
I can't believe this shit
No puedo creer esta mierda
Word up (word up)
Palabra arriba (palabra arriba)
I seen some cold nights and bloody days
He visto noches frías y días sangrientos
They grab me, bullets spray
Me agarran, las balas vuelan
They use me wrong, so I sing this song 'til this day
Me usan mal, así que canto esta canción hasta el día de hoy
My body is cold steel, for real
Mi cuerpo es de acero frío, de verdad
I was made to kill, that's why they keep me concealed
Fui hecho para matar, por eso me mantienen oculto
Under car seats, they sneak me in clubs
Bajo los asientos del coche, me cuelan en los clubes
Been in the hands of mad thugs
He estado en manos de muchos matones
They feed me when they load me with mad slugs
Me alimentan cuando me cargan con muchas balas
Seventeen precisely, one in my head
Diecisiete precisamente, una en mi cabeza
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
Me llaman Desert Eagle, semi-automático con plomo
I'm seven inches, four pounds, been through so many towns
Mido siete pulgadas, peso cuatro libras, he pasado por muchas ciudades
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin' harshly
De Ohio a Little Rock a Canarsie, viviendo duramente
Beat up and battered
Golpeado y maltratado
They pull me out, I watch as niggas scattered
Me sacan, veo cómo los negros se dispersan
Makin' me kill, but what I feel, it never mattered
Me hacen matar, pero lo que siento, nunca importó
When I'm empty, I'm quiet
Cuando estoy vacío, estoy tranquilo
Finding myself fiendin' to be fired
Me encuentro deseando ser disparado
A broken safety, niggas place me in shelves, under beds
Un seguro roto, los negros me colocan en estantes, debajo de las camas
So I beg for my next owner to be a thoroughbred
Así que ruego por que mi próximo dueño sea un pura sangre
Keepin' me full up with hollow heads
Manteniéndome lleno de balas huecas
How you like me now? I go blaow
¿Cómo te gusto ahora? Hago blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Es esa mierda que mueve a las multitudes, haciendo cada gueto fétido
I might've took your first child
Podría haber tomado a tu primer hijo
Scarred your life, or crippled your style
Marcado tu vida, o cojeado tu estilo
I gave you power, I made you buck-wild
Te di poder, te hice desenfrenado
How you like me now? I go blaow
¿Cómo te gusto ahora? Hago blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Es esa mierda que mueve a las multitudes, haciendo cada gueto fétido
I might've took your first child
Podría haber tomado a tu primer hijo
Scarred your life, or crippled your style
Marcado tu vida, o cojeado tu estilo
I gave you power, I made you buck-wild
Te di poder, te hice desenfrenado
Always I'm in some shit
Siempre estoy en alguna mierda
My abdomen is the clip, the barrel is my dick
Mi abdomen es el cargador, el cañón es mi pene
Uncircumcised, pull my skin back and cock me
No circuncidado, tira de mi piel hacia atrás y cógeme
I bust off when they unlock me
Estallo cuando me desbloquean
Results of what happens to niggas shock me
Los resultados de lo que les pasa a los negros me sorprenden
I see niggas bleedin', runnin' from me in fear
Veo a los negros sangrando, huyendo de mí con miedo
Stunningly, tears fall down the eyes of these so-called tough guys
Sorprendentemente, las lágrimas caen por los ojos de estos supuestos tipos duros
For years I've been used in robberies
Durante años he sido usado en robos
Givin' niggas heart to follow me
Dándoles a los negros el valor para seguirme
Placin' peoples in graves, funerals made 'cause I was sprayed
Colocando a la gente en tumbas, funerales hechos porque fui rociado
I was laid in a shelf, with a grenade
Fui colocado en un estante, con una granada
Met a wrecked-up TEC with numbers on his chest that say
Conocí a un TEC destrozado con números en su pecho que decían
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Cinco-dos-cero-nueve-tres-ocho-cinco y cero
Had a serial defaced, hopin' one day police would place
Tenía un número de serie desfigurado, esperando que algún día la policía pudiera ubicar
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
De dónde venía, un nombre o algún tipo de persona que lo reclamara
Tired of murderin', made him wanna be a plain gun
Cansado de asesinar, quería ser una simple pistola
But yo, I had some other plans
Pero yo, tenía otros planes
Like the next time the beef is on, I make myself jam right in my owner's hand
Como la próxima vez que la carne esté en el asador, me haré atascar en la mano de mi dueño
How you like me now? I go blaow
¿Cómo te gusto ahora? Hago blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Es esa mierda que mueve a las multitudes, haciendo cada gueto fétido
I might've took your first child
Podría haber tomado a tu primer hijo
Scarred your life, or crippled your style
Marcado tu vida, o cojeado tu estilo
I gave you power, I made you buck-wild
Te di poder, te hice desenfrenado
How you like me now? I go blaow
¿Cómo te gusto ahora? Hago blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Es esa mierda que mueve a las multitudes, haciendo cada gueto fétido
I might've took your first child
Podría haber tomado a tu primer hijo
Scarred your life, or crippled your style
Marcado tu vida, o cojeado tu estilo
I gave you power, I made you buck-wild
Te di poder, te hice desenfrenado
Yo, weeks went by and I'm surprised
Oye, pasaron semanas y estoy sorprendido
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Todavía atascado en el estante con todas las cosas que un forajido esconde
Besides me, it's bullets, two vests and then a nine
Además de mí, hay balas, dos chalecos y luego un nueve
There's a grenade in a box, and that TEC that kept cryin'
Hay una granada en una caja, y ese TEC que no paraba de llorar
'Cause he ain't been cleaned in a year, he's rusty, it's clear
Porque no ha sido limpiado en un año, está oxidado, es claro
He's bout to fall to pieces 'cause of his murder career
Está a punto de desmoronarse por su carrera de asesinato
Yo, I can hear somebody comin' in
Oye, puedo oír a alguien entrando
Open the shelf, his eyes bubblin'
Abre el estante, sus ojos burbujean
He said it was on, I felt his palm troubled him
Dijo que estaba encendido, sentí que su palma le molestaba
Shakin', somebody stomped him out, his dome was achin'
Temblaba, alguien lo pisoteó, su cabeza le dolía
He placed me on his waist, the moment I've been waitin'
Me colocó en su cintura, el momento que había estado esperando
My creation was for Blacks to kill Blacks
Mi creación fue para que los negros mataran a los negros
It's gats like me that accidentally go off, makin' niggas memories
Son pistolas como yo las que accidentalmente se disparan, haciendo recuerdos de los negros
But this time, it's done intentionally
Pero esta vez, se hace intencionalmente
He walked me outside, saw this cat
Me sacó a la calle, vio a este gato
Cocked me back, said, "Remember me?"
Me echó hacia atrás, dijo, "¿Me recuerdas?"
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Apretó el gatillo pero me resistí, se sintió mal
Knowing niggas is waitin' in Hell for him
Sabiendo que los negros están esperando en el infierno por él
He squeezed harder, I didn't budge
Apretó más fuerte, no me moví
Sick of the blood, sick of the thugs
Harto de la sangre, harto de los matones
Sick of wrath of the next man's grudge
Harto de la ira del rencor del próximo hombre
What the other kid did was pull out, no doubt
Lo que hizo el otro chico fue sacar, sin duda
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
Una versión más nueva de mí en mejor forma, antes de que se encendiera, lideró la persecución
My owner fell to the floor, his wig split so fast
Mi dueño cayó al suelo, su peluca se partió tan rápido
I didn't know he was hit, it's over with
No sabía que había sido golpeado, se acabó
Heard mad niggas screamin', niggas runnin', cops is comin'
Oí a muchos negros gritando, negros corriendo, los policías vienen
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me
Ahora estoy feliz, hasta que sentí que alguien más me agarraba
Damn
Maldita sea
Damn
Merde
Look how muh-fuckers use a nigga
Regarde comment ces enfoirés utilisent un mec
Just use me for whatever the fuck they want
Ils se servent de moi pour tout ce qu'ils veulent
I don't get to say shit
Je n'ai pas mon mot à dire
Just grab me, just do what the fuck they want
Ils me saisissent, font ce qu'ils veulent de moi
Sell me, throw me away
Ils me vendent, me jettent
Niggas just don't give a fuck about a nigga like me, right
Les mecs se foutent d'un mec comme moi, non ?
Like I'm a f-, I'm a gun, shit
Comme si j'étais une putain d'arme, merde
It's like I'm a motherfuckin' gun
C'est comme si j'étais une putain d'arme
I can't believe this shit
Je n'arrive pas à croire ça
Word up (word up)
C'est ça (c'est ça)
I seen some cold nights and bloody days
J'ai vu des nuits froides et des jours sanglants
They grab me, bullets spray
Ils me saisissent, les balles fusent
They use me wrong, so I sing this song 'til this day
Ils m'utilisent mal, alors je chante cette chanson jusqu'à ce jour
My body is cold steel, for real
Mon corps est en acier froid, pour de vrai
I was made to kill, that's why they keep me concealed
J'ai été fait pour tuer, c'est pourquoi ils me gardent caché
Under car seats, they sneak me in clubs
Sous les sièges de voiture, ils me font entrer en douce dans les clubs
Been in the hands of mad thugs
J'ai été entre les mains de nombreux voyous
They feed me when they load me with mad slugs
Ils me nourrissent quand ils me chargent de balles
Seventeen precisely, one in my head
Dix-sept précisément, une dans ma tête
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
Ils m'appellent Desert Eagle, semi-automatique avec du plomb
I'm seven inches, four pounds, been through so many towns
Je fais dix-sept centimètres, deux kilos, j'ai traversé tant de villes
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin' harshly
De l'Ohio à Little Rock à Canarsie, vivant durement
Beat up and battered
Battu et maltraité
They pull me out, I watch as niggas scattered
Ils me sortent, je regarde les mecs se disperser
Makin' me kill, but what I feel, it never mattered
Ils me font tuer, mais ce que je ressens, ça n'a jamais compté
When I'm empty, I'm quiet
Quand je suis vide, je suis silencieux
Finding myself fiendin' to be fired
Je me retrouve à désirer être tiré
A broken safety, niggas place me in shelves, under beds
Une sécurité cassée, les mecs me rangent dans des étagères, sous des lits
So I beg for my next owner to be a thoroughbred
Alors je supplie mon prochain propriétaire d'être un pur-sang
Keepin' me full up with hollow heads
Me gardant plein de têtes creuses
How you like me now? I go blaow
Comment tu me trouves maintenant ? Je fais blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
C'est cette merde qui fait bouger les foules, rendant chaque ghetto sale
I might've took your first child
J'ai peut-être pris ton premier enfant
Scarred your life, or crippled your style
Marqué ta vie, ou handicapé ton style
I gave you power, I made you buck-wild
Je t'ai donné du pouvoir, je t'ai rendu fou
How you like me now? I go blaow
Comment tu me trouves maintenant ? Je fais blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
C'est cette merde qui fait bouger les foules, rendant chaque ghetto sale
I might've took your first child
J'ai peut-être pris ton premier enfant
Scarred your life, or crippled your style
Marqué ta vie, ou handicapé ton style
I gave you power, I made you buck-wild
Je t'ai donné du pouvoir, je t'ai rendu fou
Always I'm in some shit
Toujours je suis dans la merde
My abdomen is the clip, the barrel is my dick
Mon abdomen est le chargeur, le canon est ma bite
Uncircumcised, pull my skin back and cock me
Non circoncis, tire ma peau en arrière et arme-moi
I bust off when they unlock me
Je décharge quand ils me déverrouillent
Results of what happens to niggas shock me
Les résultats de ce qui arrive aux mecs me choquent
I see niggas bleedin', runnin' from me in fear
Je vois des mecs saigner, fuir de moi par peur
Stunningly, tears fall down the eyes of these so-called tough guys
Étonnamment, des larmes coulent des yeux de ces soi-disant durs
For years I've been used in robberies
Depuis des années, j'ai été utilisé dans des vols
Givin' niggas heart to follow me
Donnant aux mecs le courage de me suivre
Placin' peoples in graves, funerals made 'cause I was sprayed
Plaçant des gens dans des tombes, des funérailles faites parce que j'ai été pulvérisé
I was laid in a shelf, with a grenade
J'ai été posé sur une étagère, avec une grenade
Met a wrecked-up TEC with numbers on his chest that say
J'ai rencontré un TEC défoncé avec des numéros sur sa poitrine qui disent
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Cinq-deux-zéro-neuf-trois-huit-cinq et zéro
Had a serial defaced, hopin' one day police would place
Il avait un numéro de série effacé, espérant qu'un jour la police placerait
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
D'où il venait, un nom ou une sorte de personne pour le revendiquer
Tired of murderin', made him wanna be a plain gun
Fatigué de tuer, il voulait être une arme ordinaire
But yo, I had some other plans
Mais yo, j'avais d'autres plans
Like the next time the beef is on, I make myself jam right in my owner's hand
Comme la prochaine fois que le beef est là, je me fais coincer dans la main de mon propriétaire
How you like me now? I go blaow
Comment tu me trouves maintenant ? Je fais blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
C'est cette merde qui fait bouger les foules, rendant chaque ghetto sale
I might've took your first child
J'ai peut-être pris ton premier enfant
Scarred your life, or crippled your style
Marqué ta vie, ou handicapé ton style
I gave you power, I made you buck-wild
Je t'ai donné du pouvoir, je t'ai rendu fou
How you like me now? I go blaow
Comment tu me trouves maintenant ? Je fais blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
C'est cette merde qui fait bouger les foules, rendant chaque ghetto sale
I might've took your first child
J'ai peut-être pris ton premier enfant
Scarred your life, or crippled your style
Marqué ta vie, ou handicapé ton style
I gave you power, I made you buck-wild
Je t'ai donné du pouvoir, je t'ai rendu fou
Yo, weeks went by and I'm surprised
Yo, des semaines sont passées et je suis surpris
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Toujours coincé dans l'étagère avec toutes les choses qu'un hors-la-loi cache
Besides me, it's bullets, two vests and then a nine
À côté de moi, il y a des balles, deux gilets et ensuite un neuf
There's a grenade in a box, and that TEC that kept cryin'
Il y a une grenade dans une boîte, et ce TEC qui n'arrêtait pas de pleurer
'Cause he ain't been cleaned in a year, he's rusty, it's clear
Parce qu'il n'a pas été nettoyé depuis un an, il est rouillé, c'est clair
He's bout to fall to pieces 'cause of his murder career
Il est sur le point de tomber en morceaux à cause de sa carrière de meurtrier
Yo, I can hear somebody comin' in
Yo, je peux entendre quelqu'un entrer
Open the shelf, his eyes bubblin'
Il ouvre l'étagère, ses yeux bouillonnent
He said it was on, I felt his palm troubled him
Il a dit que c'était parti, j'ai senti que sa paume le tracassait
Shakin', somebody stomped him out, his dome was achin'
Il tremblait, quelqu'un l'a piétiné, sa tête lui faisait mal
He placed me on his waist, the moment I've been waitin'
Il m'a mis à sa taille, le moment que j'attendais
My creation was for Blacks to kill Blacks
Ma création était pour que les Noirs tuent les Noirs
It's gats like me that accidentally go off, makin' niggas memories
Ce sont des flingues comme moi qui partent accidentellement, faisant des souvenirs de mecs
But this time, it's done intentionally
Mais cette fois, c'est fait intentionnellement
He walked me outside, saw this cat
Il m'a emmené dehors, a vu ce chat
Cocked me back, said, "Remember me?"
Il m'a armé, a dit : "Tu te souviens de moi ?"
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Il a appuyé sur la gâchette mais j'ai résisté, ça ne me semblait pas juste
Knowing niggas is waitin' in Hell for him
Sachant que des mecs l'attendent en enfer
He squeezed harder, I didn't budge
Il a serré plus fort, je n'ai pas bougé
Sick of the blood, sick of the thugs
Fatigué du sang, fatigué des voyous
Sick of wrath of the next man's grudge
Fatigué de la colère de la rancune du prochain homme
What the other kid did was pull out, no doubt
Ce que l'autre gamin a fait, c'est sortir, sans aucun doute
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
Un nouveau moi en meilleure forme, avant qu'il ne s'échappe, il a mené la chasse
My owner fell to the floor, his wig split so fast
Mon propriétaire est tombé au sol, sa perruque s'est fendue si vite
I didn't know he was hit, it's over with
Je ne savais pas qu'il était touché, c'est fini
Heard mad niggas screamin', niggas runnin', cops is comin'
J'ai entendu des mecs hurler, des mecs courir, les flics arrivent
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me
Maintenant je suis content, jusqu'à ce que je sente quelqu'un d'autre me saisir
Damn
Merde
Damn
Verdammt
Look how muh-fuckers use a nigga
Schau, wie die Leute einen Nigga benutzen
Just use me for whatever the fuck they want
Sie benutzen mich einfach für was auch immer sie wollen
I don't get to say shit
Ich darf nichts sagen
Just grab me, just do what the fuck they want
Einfach mich packen, einfach tun, was sie wollen
Sell me, throw me away
Verkaufen mich, werfen mich weg
Niggas just don't give a fuck about a nigga like me, right
Niggas geben einen Scheiß auf einen Nigga wie mich, richtig
Like I'm a f-, I'm a gun, shit
Als ob ich eine Waffe wäre, Scheiße
It's like I'm a motherfuckin' gun
Es ist, als ob ich eine verdammte Waffe wäre
I can't believe this shit
Ich kann das nicht glauben
Word up (word up)
Wort auf (Wort auf)
I seen some cold nights and bloody days
Ich habe einige kalte Nächte und blutige Tage gesehen
They grab me, bullets spray
Sie packen mich, Kugeln sprühen
They use me wrong, so I sing this song 'til this day
Sie benutzen mich falsch, also singe ich dieses Lied bis heute
My body is cold steel, for real
Mein Körper ist kalter Stahl, echt
I was made to kill, that's why they keep me concealed
Ich wurde gemacht, um zu töten, deshalb halten sie mich versteckt
Under car seats, they sneak me in clubs
Unter Autositzen, sie schleichen mich in Clubs
Been in the hands of mad thugs
War in den Händen von verrückten Schlägern
They feed me when they load me with mad slugs
Sie füttern mich, wenn sie mich mit verrückten Schnecken laden
Seventeen precisely, one in my head
Siebzehn genau, eine in meinem Kopf
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
Sie nennen mich Desert Eagle, halbautomatisch mit Blei
I'm seven inches, four pounds, been through so many towns
Ich bin sieben Zoll, vier Pfund, war in so vielen Städten
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin' harshly
Von Ohio nach Little Rock nach Canarsie, hart lebend
Beat up and battered
Geschlagen und misshandelt
They pull me out, I watch as niggas scattered
Sie ziehen mich raus, ich sehe zu, wie Niggas sich zerstreuen
Makin' me kill, but what I feel, it never mattered
Sie bringen mich dazu zu töten, aber was ich fühle, hat nie eine Rolle gespielt
When I'm empty, I'm quiet
Wenn ich leer bin, bin ich still
Finding myself fiendin' to be fired
Finde mich selbst süchtig danach, abgefeuert zu werden
A broken safety, niggas place me in shelves, under beds
Eine kaputte Sicherung, Niggas legen mich in Regale, unter Betten
So I beg for my next owner to be a thoroughbred
Also bete ich, dass mein nächster Besitzer ein Vollblut ist
Keepin' me full up with hollow heads
Halte mich voll mit Hohlköpfen
How you like me now? I go blaow
Wie gefalle ich dir jetzt? Ich gehe blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Es ist diese Scheiße, die Menschenmassen bewegt, macht jeden Ghetto faul
I might've took your first child
Ich könnte dein erstes Kind genommen haben
Scarred your life, or crippled your style
Dein Leben vernarbt, oder deinen Stil gelähmt
I gave you power, I made you buck-wild
Ich gab dir Macht, ich machte dich wild
How you like me now? I go blaow
Wie gefalle ich dir jetzt? Ich gehe blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Es ist diese Scheiße, die Menschenmassen bewegt, macht jeden Ghetto faul
I might've took your first child
Ich könnte dein erstes Kind genommen haben
Scarred your life, or crippled your style
Dein Leben vernarbt, oder deinen Stil gelähmt
I gave you power, I made you buck-wild
Ich gab dir Macht, ich machte dich wild
Always I'm in some shit
Immer bin ich in irgendeiner Scheiße
My abdomen is the clip, the barrel is my dick
Mein Bauch ist das Magazin, der Lauf ist mein Schwanz
Uncircumcised, pull my skin back and cock me
Unbeschnitten, ziehe meine Haut zurück und lade mich
I bust off when they unlock me
Ich gehe ab, wenn sie mich aufschließen
Results of what happens to niggas shock me
Die Ergebnisse dessen, was Niggas passiert, schockieren mich
I see niggas bleedin', runnin' from me in fear
Ich sehe Niggas bluten, vor mir in Angst rennen
Stunningly, tears fall down the eyes of these so-called tough guys
Erstaunlicherweise fallen Tränen aus den Augen dieser sogenannten harten Kerle
For years I've been used in robberies
Seit Jahren wurde ich bei Überfällen benutzt
Givin' niggas heart to follow me
Geben Niggas den Mut, mir zu folgen
Placin' peoples in graves, funerals made 'cause I was sprayed
Leute in Gräbern platzieren, Beerdigungen gemacht, weil ich gesprüht wurde
I was laid in a shelf, with a grenade
Ich wurde in ein Regal gelegt, mit einer Granate
Met a wrecked-up TEC with numbers on his chest that say
Traf einen kaputten TEC mit Nummern auf seiner Brust, die sagen
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Fünf-zwei-null-neun-drei-acht-fünf und null
Had a serial defaced, hopin' one day police would place
Hatte eine Seriennummer entstellt, in der Hoffnung, dass die Polizei eines Tages feststellen würde
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
Woher er kam, ein Name oder irgendeine Art von Person, die ihn beansprucht
Tired of murderin', made him wanna be a plain gun
Müde vom Morden, wollte er eine normale Waffe sein
But yo, I had some other plans
Aber yo, ich hatte andere Pläne
Like the next time the beef is on, I make myself jam right in my owner's hand
Wie das nächste Mal, wenn der Beef an ist, lasse ich mich in der Hand meines Besitzers verklemmen
How you like me now? I go blaow
Wie gefalle ich dir jetzt? Ich gehe blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Es ist diese Scheiße, die Menschenmassen bewegt, macht jeden Ghetto faul
I might've took your first child
Ich könnte dein erstes Kind genommen haben
Scarred your life, or crippled your style
Dein Leben vernarbt, oder deinen Stil gelähmt
I gave you power, I made you buck-wild
Ich gab dir Macht, ich machte dich wild
How you like me now? I go blaow
Wie gefalle ich dir jetzt? Ich gehe blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Es ist diese Scheiße, die Menschenmassen bewegt, macht jeden Ghetto faul
I might've took your first child
Ich könnte dein erstes Kind genommen haben
Scarred your life, or crippled your style
Dein Leben vernarbt, oder deinen Stil gelähmt
I gave you power, I made you buck-wild
Ich gab dir Macht, ich machte dich wild
Yo, weeks went by and I'm surprised
Yo, Wochen vergingen und ich bin überrascht
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Immer noch im Regal stecken mit all den Dingen, die ein Gesetzloser versteckt
Besides me, it's bullets, two vests and then a nine
Neben mir sind Kugeln, zwei Westen und dann eine Neun
There's a grenade in a box, and that TEC that kept cryin'
Es gibt eine Granate in einer Kiste und diesen TEC, der immer weinte
'Cause he ain't been cleaned in a year, he's rusty, it's clear
Weil er seit einem Jahr nicht gereinigt wurde, ist er rostig, das ist klar
He's bout to fall to pieces 'cause of his murder career
Er ist kurz davor, auseinanderzufallen, wegen seiner Mordkarriere
Yo, I can hear somebody comin' in
Yo, ich kann hören, wie jemand reinkommt
Open the shelf, his eyes bubblin'
Öffnet das Regal, seine Augen blubbern
He said it was on, I felt his palm troubled him
Er sagte, es sei an, ich spürte, dass seine Hand ihn beunruhigte
Shakin', somebody stomped him out, his dome was achin'
Zitternd, jemand hat ihn ausgestampft, sein Kopf schmerzte
He placed me on his waist, the moment I've been waitin'
Er legte mich an seine Taille, der Moment, auf den ich gewartet habe
My creation was for Blacks to kill Blacks
Meine Schöpfung war für Schwarze, um Schwarze zu töten
It's gats like me that accidentally go off, makin' niggas memories
Es sind Gats wie ich, die versehentlich losgehen und Niggas Erinnerungen machen
But this time, it's done intentionally
Aber dieses Mal ist es absichtlich
He walked me outside, saw this cat
Er führte mich nach draußen, sah diese Katze
Cocked me back, said, "Remember me?"
Cockte mich zurück, sagte: „Erinnerst du dich an mich?“
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Er drückte den Abzug, aber ich hielt mich fest, es fühlte sich falsch an
Knowing niggas is waitin' in Hell for him
Wissend, dass Niggas in der Hölle auf ihn warten
He squeezed harder, I didn't budge
Er drückte härter, ich rührte mich nicht
Sick of the blood, sick of the thugs
Krank vom Blut, krank von den Schlägern
Sick of wrath of the next man's grudge
Krank vom Zorn des nächsten Mannes
What the other kid did was pull out, no doubt
Was der andere Junge tat, war ausziehen, ohne Zweifel
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
Ein neueres Ich in besserer Form, bevor er ausleuchtete, führte er die Jagd
My owner fell to the floor, his wig split so fast
Mein Besitzer fiel zu Boden, seine Perücke spaltete sich so schnell
I didn't know he was hit, it's over with
Ich wusste nicht, dass er getroffen wurde, es ist vorbei
Heard mad niggas screamin', niggas runnin', cops is comin'
Hörte verrückte Niggas schreien, Niggas rennen, Cops kommen
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me
Jetzt bin ich glücklich, bis ich fühlte, dass jemand anderes mich packte
Damn
Verdammt
Damn
Sial
Look how muh-fuckers use a nigga
Lihat bagaimana orang-orang memanfaatkan seorang nigga
Just use me for whatever the fuck they want
Hanya gunakan aku untuk apa pun yang mereka inginkan
I don't get to say shit
Aku tidak bisa berkata apa-apa
Just grab me, just do what the fuck they want
Hanya meraihku, lakukan apa pun yang mereka inginkan
Sell me, throw me away
Jual aku, buang aku
Niggas just don't give a fuck about a nigga like me, right
Nigga hanya tidak peduli tentang nigga seperti aku, kan
Like I'm a f-, I'm a gun, shit
Seperti aku adalah senjata, sial
It's like I'm a motherfuckin' gun
Seperti aku adalah senjata
I can't believe this shit
Aku tidak bisa percaya ini
Word up (word up)
Katakanlah (katakanlah)
I seen some cold nights and bloody days
Aku telah melihat beberapa malam dingin dan hari-hari berdarah
They grab me, bullets spray
Mereka meraihku, peluru menyemprot
They use me wrong, so I sing this song 'til this day
Mereka salah gunakan aku, jadi aku menyanyikan lagu ini sampai hari ini
My body is cold steel, for real
Tubuhku adalah baja dingin, sungguh
I was made to kill, that's why they keep me concealed
Aku dibuat untuk membunuh, itulah sebabnya mereka menyembunyikanku
Under car seats, they sneak me in clubs
Di bawah kursi mobil, mereka menyelinapkan aku ke klub
Been in the hands of mad thugs
Berada di tangan banyak penjahat
They feed me when they load me with mad slugs
Mereka memberi makan aku ketika mereka memuatku dengan banyak peluru
Seventeen precisely, one in my head
Tujuh belas tepatnya, satu di kepala ku
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
Mereka memanggilku Desert Eagle, semi-auto dengan timah
I'm seven inches, four pounds, been through so many towns
Aku tujuh inci, empat pon, telah melalui banyak kota
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin' harshly
Ohio ke Little Rock ke Canarsie, hidup dengan keras
Beat up and battered
Dipukuli dan terluka
They pull me out, I watch as niggas scattered
Mereka menarikku keluar, aku melihat para nigga berhamburan
Makin' me kill, but what I feel, it never mattered
Membuatku membunuh, tapi apa yang aku rasakan, tidak pernah penting
When I'm empty, I'm quiet
Ketika aku kosong, aku diam
Finding myself fiendin' to be fired
Menemukan diriku ingin ditembak
A broken safety, niggas place me in shelves, under beds
Pengaman yang rusak, nigga menaruhku di rak, di bawah tempat tidur
So I beg for my next owner to be a thoroughbred
Jadi aku memohon pemilik berikutnya untuk menjadi kuda ras murni
Keepin' me full up with hollow heads
Membuatku penuh dengan kepala berongga
How you like me now? I go blaow
Bagaimana kamu menyukaiku sekarang? Aku pergi blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Itu adalah omong kosong yang menggerakkan kerumunan, membuat setiap ghetto busuk
I might've took your first child
Aku mungkin telah mengambil anak pertamamu
Scarred your life, or crippled your style
Mencacatkan hidupmu, atau melumpuhkan gayamu
I gave you power, I made you buck-wild
Aku memberimu kekuatan, aku membuatmu liar
How you like me now? I go blaow
Bagaimana kamu menyukaiku sekarang? Aku pergi blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Itu adalah omong kosong yang menggerakkan kerumunan, membuat setiap ghetto busuk
I might've took your first child
Aku mungkin telah mengambil anak pertamamu
Scarred your life, or crippled your style
Mencacatkan hidupmu, atau melumpuhkan gayamu
I gave you power, I made you buck-wild
Aku memberimu kekuatan, aku membuatmu liar
Always I'm in some shit
Selalu aku berada dalam beberapa masalah
My abdomen is the clip, the barrel is my dick
Perutku adalah klip, laras adalah kontolku
Uncircumcised, pull my skin back and cock me
Tidak disunat, tarik kulitku dan kocok aku
I bust off when they unlock me
Aku meledak ketika mereka membuka kunciku
Results of what happens to niggas shock me
Hasil dari apa yang terjadi pada nigga mengejutkanku
I see niggas bleedin', runnin' from me in fear
Aku melihat nigga berdarah, berlari dari aku dalam ketakutan
Stunningly, tears fall down the eyes of these so-called tough guys
Mengejutkan, air mata jatuh dari mata para penjahat yang disebut tangguh ini
For years I've been used in robberies
Selama bertahun-tahun aku telah digunakan dalam perampokan
Givin' niggas heart to follow me
Memberi nigga hati untuk mengikutiku
Placin' peoples in graves, funerals made 'cause I was sprayed
Menempatkan orang-orang di kuburan, pemakaman dibuat karena aku disemprot
I was laid in a shelf, with a grenade
Aku diletakkan di rak, dengan granat
Met a wrecked-up TEC with numbers on his chest that say
Bertemu TEC yang hancur dengan nomor di dadanya yang mengatakan
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
Lima-dua-nol-satu-tiga-delapan-lima dan nol
Had a serial defaced, hopin' one day police would place
Memiliki serial yang dihapus, berharap suatu hari polisi akan menempatkan
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
Dari mana dia berasal, nama atau semacam orang untuk mengklaimnya
Tired of murderin', made him wanna be a plain gun
Lelah membunuh, membuatnya ingin menjadi senjata biasa
But yo, I had some other plans
Tapi yo, aku punya rencana lain
Like the next time the beef is on, I make myself jam right in my owner's hand
Seperti waktu berikutnya pertengkaran dimulai, aku membuat diriku macet di tangan pemilikku
How you like me now? I go blaow
Bagaimana kamu menyukaiku sekarang? Aku pergi blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Itu adalah omong kosong yang menggerakkan kerumunan, membuat setiap ghetto busuk
I might've took your first child
Aku mungkin telah mengambil anak pertamamu
Scarred your life, or crippled your style
Mencacatkan hidupmu, atau melumpuhkan gayamu
I gave you power, I made you buck-wild
Aku memberimu kekuatan, aku membuatmu liar
How you like me now? I go blaow
Bagaimana kamu menyukaiku sekarang? Aku pergi blaow
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
Itu adalah omong kosong yang menggerakkan kerumunan, membuat setiap ghetto busuk
I might've took your first child
Aku mungkin telah mengambil anak pertamamu
Scarred your life, or crippled your style
Mencacatkan hidupmu, atau melumpuhkan gayamu
I gave you power, I made you buck-wild
Aku memberimu kekuatan, aku membuatmu liar
Yo, weeks went by and I'm surprised
Yo, minggu berlalu dan aku terkejut
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
Masih terjebak di rak dengan semua hal yang disembunyikan oleh penjahat
Besides me, it's bullets, two vests and then a nine
Selain aku, ada peluru, dua rompi dan kemudian sembilan
There's a grenade in a box, and that TEC that kept cryin'
Ada granat di kotak, dan TEC itu terus menangis
'Cause he ain't been cleaned in a year, he's rusty, it's clear
Karena dia belum dibersihkan dalam setahun, dia berkarat, jelas
He's bout to fall to pieces 'cause of his murder career
Dia akan jatuh berkeping-keping karena karir pembunuhannya
Yo, I can hear somebody comin' in
Yo, aku bisa mendengar seseorang datang
Open the shelf, his eyes bubblin'
Buka rak, matanya melepuh
He said it was on, I felt his palm troubled him
Dia bilang sudah waktunya, aku merasakan telapak tangannya mengguncang
Shakin', somebody stomped him out, his dome was achin'
Gemeteran, seseorang menendangnya, kepalanya sakit
He placed me on his waist, the moment I've been waitin'
Dia menempatkan aku di pinggangnya, saat yang telah aku tunggu
My creation was for Blacks to kill Blacks
Penciptaanku adalah untuk Blacks membunuh Blacks
It's gats like me that accidentally go off, makin' niggas memories
Senjata seperti aku yang secara tidak sengaja meledak, membuat kenangan nigga
But this time, it's done intentionally
Tapi kali ini, dilakukan dengan sengaja
He walked me outside, saw this cat
Dia membawaku keluar, melihat kucing ini
Cocked me back, said, "Remember me?"
Mengocok aku, berkata, "Ingat aku?"
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
Dia menarik pelatik tetapi aku menahan, rasanya salah
Knowing niggas is waitin' in Hell for him
Mengetahui nigga menunggu di Neraka untuknya
He squeezed harder, I didn't budge
Dia menekan lebih keras, aku tidak bergeming
Sick of the blood, sick of the thugs
Muak dengan darah, muak dengan penjahat
Sick of wrath of the next man's grudge
Muak dengan kemarahan dendam orang lain
What the other kid did was pull out, no doubt
Apa yang dilakukan anak lain adalah menarik keluar, tidak diragukan lagi
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
Aku yang lebih baru dalam kondisi lebih baik, sebelum dia menyalakan, dia memimpin pengejaran
My owner fell to the floor, his wig split so fast
Pemilikku jatuh ke lantai, wig-nya terbelah begitu cepat
I didn't know he was hit, it's over with
Aku tidak tahu dia terkena, sudah selesai
Heard mad niggas screamin', niggas runnin', cops is comin'
Mendengar banyak nigga berteriak, nigga berlari, polisi datang
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me
Sekarang aku bahagia, sampai aku merasakan seseorang lagi meraihku
Damn
Sial
Damn
该死
Look how muh-fuckers use a nigga
看看这些混蛋是如何利用一个黑人的
Just use me for whatever the fuck they want
他们随便用我做他们想做的事
I don't get to say shit
我没有发言权
Just grab me, just do what the fuck they want
只是抓住我，做他们想做的事
Sell me, throw me away
卖我，把我扔掉
Niggas just don't give a fuck about a nigga like me, right
黑人们就是不在乎像我这样的人，对吧
Like I'm a f-, I'm a gun, shit
就像我是个枪，狗屎
It's like I'm a motherfuckin' gun
就像我是一把他妈的枪
I can't believe this shit
我简直不敢相信这种事
Word up (word up)
真的（真的）
I seen some cold nights and bloody days
我见过一些寒冷的夜晚和血腥的日子
They grab me, bullets spray
他们抓住我，子弹四溅
They use me wrong, so I sing this song 'til this day
他们错误地使用我，所以我唱这首歌到今天
My body is cold steel, for real
我的身体是冷钢，真的
I was made to kill, that's why they keep me concealed
我是为了杀戮而生，这就是他们把我藏起来的原因
Under car seats, they sneak me in clubs
在汽车座位下，他们偷偷把我带进俱乐部
Been in the hands of mad thugs
曾经在疯狂的暴徒手中
They feed me when they load me with mad slugs
他们在我身上装满子弹时喂我
Seventeen precisely, one in my head
精确地说有十七颗，我的头上有一颗
They call me Desert Eagle, semi-auto with lead
他们叫我沙漠之鹰，半自动带铅
I'm seven inches, four pounds, been through so many towns
我有七英寸，四磅，经历过很多城镇
Ohio to Little Rock to Canarsie, livin' harshly
从俄亥俄州到小石城到卡纳西，生活艰难
Beat up and battered
被打得遍体鳞伤
They pull me out, I watch as niggas scattered
他们把我拉出来，我看着黑人们四散而逃
Makin' me kill, but what I feel, it never mattered
让我杀人，但我感觉，从来没有关系
When I'm empty, I'm quiet
当我空了，我就安静
Finding myself fiendin' to be fired
发现自己渴望被开火
A broken safety, niggas place me in shelves, under beds
一个破碎的安全装置，黑人们把我放在架子上，床下
So I beg for my next owner to be a thoroughbred
所以我祈求我的下一个主人是一匹纯种马
Keepin' me full up with hollow heads
让我满载空头子弹
How you like me now? I go blaow
你现在喜欢我吗？我发出blaow的声音
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
这就是那种能动摇人群的狗屎，让每个贫民窟都变得肮脏
I might've took your first child
我可能带走了你的第一个孩子
Scarred your life, or crippled your style
破坏了你的生活，或者让你的风格跛脚
I gave you power, I made you buck-wild
我给你力量，我让你疯狂
How you like me now? I go blaow
你现在喜欢我吗？我发出blaow的声音
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
这就是那种能动摇人群的狗屎，让每个贫民窟都变得肮脏
I might've took your first child
我可能带走了你的第一个孩子
Scarred your life, or crippled your style
破坏了你的生活，或者让你的风格跛脚
I gave you power, I made you buck-wild
我给你力量，我让你疯狂
Always I'm in some shit
我总是在一些狗屎中
My abdomen is the clip, the barrel is my dick
我的腹部是弹夹，枪管是我的鸡巴
Uncircumcised, pull my skin back and cock me
未割礼，拉回我的皮肤并上膛我
I bust off when they unlock me
他们解锁我时我就爆发
Results of what happens to niggas shock me
看到黑人们被我震惊的结果
I see niggas bleedin', runnin' from me in fear
我看到黑人们流血，害怕我而逃跑
Stunningly, tears fall down the eyes of these so-called tough guys
令人惊讶的是，这些所谓的硬汉的眼泪从他们的眼睛中落下
For years I've been used in robberies
多年来我一直被用于抢劫
Givin' niggas heart to follow me
给黑人们勇气跟随我
Placin' peoples in graves, funerals made 'cause I was sprayed
把人们放在坟墓里，因为我被喷射而举行葬礼
I was laid in a shelf, with a grenade
我被放在一个架子上，旁边是一个手榴弹
Met a wrecked-up TEC with numbers on his chest that say
遇到一个破烂的TEC，他胸前的数字说
Five-two-oh-nine-three-eight-five and zero
五二零九三八五和零
Had a serial defaced, hopin' one day police would place
有一个被抹去的序列号，希望有一天警察会找到
Where he came from, a name or some sort of person to claim him
他来自哪里，一个名字或某种人来认领他
Tired of murderin', made him wanna be a plain gun
厌倦了谋杀，让他想成为一把普通的枪
But yo, I had some other plans
但是，我有一些其他的计划
Like the next time the beef is on, I make myself jam right in my owner's hand
比如下次牛肉上市，我会让自己在我的主人手中卡住
How you like me now? I go blaow
你现在喜欢我吗？我发出blaow的声音
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
这就是那种能动摇人群的狗屎，让每个贫民窟都变得肮脏
I might've took your first child
我可能带走了你的第一个孩子
Scarred your life, or crippled your style
破坏了你的生活，或者让你的风格跛脚
I gave you power, I made you buck-wild
我给你力量，我让你疯狂
How you like me now? I go blaow
你现在喜欢我吗？我发出blaow的声音
It's that shit that moves crowds, making every ghetto foul
这就是那种能动摇人群的狗屎，让每个贫民窟都变得肮脏
I might've took your first child
我可能带走了你的第一个孩子
Scarred your life, or crippled your style
破坏了你的生活，或者让你的风格跛脚
I gave you power, I made you buck-wild
我给你力量，我让你疯狂
Yo, weeks went by and I'm surprised
几周过去了，我很惊讶
Still stuck in the shelf with all the things that an outlaw hides
还被困在架子上，所有的非法物品都藏在我身边
Besides me, it's bullets, two vests and then a nine
除了我，还有子弹，两个防弹背心，然后是一把九毫米手枪
There's a grenade in a box, and that TEC that kept cryin'
有一个手榴弹在一个盒子里，还有那个一直在哭泣的TEC
'Cause he ain't been cleaned in a year, he's rusty, it's clear
因为他一年没被清理，他生锈了，很明显
He's bout to fall to pieces 'cause of his murder career
他的谋杀生涯即将破碎
Yo, I can hear somebody comin' in
我可以听到有人进来
Open the shelf, his eyes bubblin'
打开架子，他的眼睛冒泡
He said it was on, I felt his palm troubled him
他说要开始了，我感觉到他的手掌在颤抖
Shakin', somebody stomped him out, his dome was achin'
他在摇晃，有人把他踩在脚下，他的头疼得厉害
He placed me on his waist, the moment I've been waitin'
他把我放在他的腰上，我一直在等待的时刻
My creation was for Blacks to kill Blacks
我被创造出来是为了让黑人杀黑人
It's gats like me that accidentally go off, makin' niggas memories
像我这样的枪偶然会走火，让黑人们的记忆犹新
But this time, it's done intentionally
但这次，是故意的
He walked me outside, saw this cat
他带我走出去，看到这只猫
Cocked me back, said, "Remember me?"
他拉回我，说，“记得我吗？”
He pulled the trigger but I held on, it felt wrong
他扣动扳机，但我坚持住了，感觉不对
Knowing niggas is waitin' in Hell for him
知道黑人们在地狱里等他
He squeezed harder, I didn't budge
他用力挤压，我没有动
Sick of the blood, sick of the thugs
厌倦了血腥，厌倦了暴徒
Sick of wrath of the next man's grudge
厌倦了下一个人的怨恨
What the other kid did was pull out, no doubt
另一个孩子做的是拔出，毫无疑问
A newer me in better shape, before he lit out, he lead the chase
一个新的我，状态更好，他点燃了，他带头追赶
My owner fell to the floor, his wig split so fast
我的主人跌倒在地，他的假发分裂得如此之快
I didn't know he was hit, it's over with
我不知道他被击中，一切都结束了
Heard mad niggas screamin', niggas runnin', cops is comin'
听到很多黑人在尖叫，黑人在跑，警察在来
Now I'm happy, until I felt somebody else grab me
现在我很开心，直到我感觉到有人再次抓住我
Damn
该死