Hate Me Now
Ervin Loyd, Nasir Jones, Sean Combs
Escobar Season has returned
It's been a long time, been a long time comin'
Looks like the death of me now
But you know, there's no turning back now
This is what makes me, this is what I am
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
But I won't stop now, cause I can't stop now
You can hate me now, you can hate me now
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
Picture me rollin', sixes, money foldin'
Bitches, honeys that swollen to riches, Nas get in ya
Most critically acclaimed Pulitzer Prize winner
Best storyteller, thug narrator, my style's greater
Model dater, big threat to a lot of you haters
Commentators ringside try watchin' my paper
Almost a decade, quite impressive
Most of the best is in the essence
For this rap shit that I stand for
Expandin' more to the big screen, Bill Gates dreams
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Want me off the scene fast, but good things last
Like your favorite MC still makin' some mean cash
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
But I won't stop now, cause I can't stop now
You can hate me now, you can hate me now
You wanna hate me then hate me, what can I do
But keep gettin' money, funny I was just like you
I had to hustle hard, never give up, until I made it
Now y'all sayin' "that's a clever nigga, nothin' to play with"
Hate on me, I blew but I'm the same O.G
People warn me, when you're on top, there's envy
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
Sayin' we left the hood but can't get it out of us
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Gucci this, Fendi that, what you expect, ho?
Nickname Esco, took this game to its threshold
Best flow, I bet the whole U.S. know
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
But I won't stop now, cause I can't stop now
You can hate me now, you can hate me now
It's a thin line between paper and hate
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Hell or the pearly gates, I was destined to come
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Second to none, wicked turn wives to widows
Shoot through satin pillows, the desolate one
Took a little time to claim my spot
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Ride for the cause while drivin' niggas shot at my doors
Plottin' I'm sure to catch me with they Glocks to my jaws
Tried stickin' me up but I flipped on these ducks
Instead of me, ambulances were picking them up
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Guess it's just the theory of man
Became a monster, on top of the world, never fallin'
I'm as real as they come from day one, forever ballin'
C'mon
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
But I won't stop now, cause I can't stop now
You can hate me now, you can hate me now
Escobar Season has returned
La stagione di Escobar è tornata
It's been a long time, been a long time comin'
È passato molto tempo, è passato molto tempo
Looks like the death of me now
Sembra la mia fine ora
But you know, there's no turning back now
Ma sai, non c'è più modo di tornare indietro
This is what makes me, this is what I am
Questo è ciò che mi rende, questo è ciò che sono
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Puoi odiarmi ora, (Q.B.) ma non mi fermerò ora (veri neri)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Perché non posso fermarmi ora, (Bravehearts) puoi odiarmi ora (dai)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Ma non mi fermerò ora, perché non posso fermarmi ora
You can hate me now, you can hate me now
Puoi odiarmi ora, puoi odiarmi ora
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Non odiarmi, odia i soldi che vedo, i vestiti che compro
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
Il ghiaccio che indosso, i vestiti che provo, chiudi gli occhi
Picture me rollin', sixes, money foldin'
Immagina me che vado, sei, soldi che si piegano
Bitches, honeys that swollen to riches, Nas get in ya
Ragazze, miele che gonfia di ricchezze, Nas entra in te
Most critically acclaimed Pulitzer Prize winner
Il più acclamato dalla critica vincitore del premio Pulitzer
Best storyteller, thug narrator, my style's greater
Il miglior narratore, narratore del ghetto, il mio stile è superiore
Model dater, big threat to a lot of you haters
Frequentatore di modelle, grande minaccia per molti di voi haters
Commentators ringside try watchin' my paper
I commentatori al bordo del ring cercano di guardare i miei soldi
Almost a decade, quite impressive
Quasi un decennio, piuttosto impressionante
Most of the best is in the essence
La maggior parte del meglio è nell'essenza
For this rap shit that I stand for
Per questa roba rap per cui mi batto
Expandin' more to the big screen, Bill Gates dreams
Espandendo di più al grande schermo, sogni di Bill Gates
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Ma sembra che preferiresti vedermi in prigione con verdure di stato
Want me off the scene fast, but good things last
Vuoi che scompaia velocemente, ma le cose buone durano
Like your favorite MC still makin' some mean cash
Come il tuo MC preferito che continua a fare un sacco di soldi
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
Primo rapper a riportare una targa di platino nei progetti
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
Ma vuoi ancora odiare, sii mio ospite, suggerisco
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Puoi odiarmi ora, (Q.B.) ma non mi fermerò ora (veri neri)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Perché non posso fermarmi ora, (Bravehearts) puoi odiarmi ora (dai)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Ma non mi fermerò ora, perché non posso fermarmi ora
You can hate me now, you can hate me now
Puoi odiarmi ora, puoi odiarmi ora
You wanna hate me then hate me, what can I do
Vuoi odiarmi poi odiami, cosa posso fare
But keep gettin' money, funny I was just like you
Ma continuo a fare soldi, divertente ero proprio come te
I had to hustle hard, never give up, until I made it
Ho dovuto lavorare sodo, non mollare mai, fino a quando non ce l'ho fatta
Now y'all sayin' "that's a clever nigga, nothin' to play with"
Ora tutti dicono "quello è un negro intelligente, con cui non giocare"
Hate on me, I blew but I'm the same O.G
Odiami, sono diventato famoso ma sono lo stesso O.G
People warn me, when you're on top, there's envy
La gente mi avverte, quando sei in cima, c'è invidia
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
Ho portato i miei neri fuori dal ghetto, ma dubiti di noi
Sayin' we left the hood but can't get it out of us
Dici che abbiamo lasciato il ghetto ma non possiamo liberarcene
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Mi dispiace, dovrei togliermi le scarpe, dartele?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Ecco le mie auto e la mia casa, puoi vivere anche lì
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Criticate quando fluisco per le strade, odiate il mio codice di abbigliamento
Gucci this, Fendi that, what you expect, ho?
Gucci questo, Fendi quello, cosa ti aspetti, eh?
Nickname Esco, took this game to its threshold
Soprannome Esco, ho portato questo gioco al suo limite
Best flow, I bet the whole U.S. know
Miglior flow, scommetto che tutti gli Stati Uniti lo sanno
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Cerchi di farlo sembrare come se fossi il più vero, ma chi è il più malato?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right
Penso che tutti sappiamo la risposta a quello, perché i neri lo sentono giusto
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Puoi odiarmi ora, (Q.B.) ma non mi fermerò ora (veri neri)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Perché non posso fermarmi ora, (Bravehearts) puoi odiarmi ora (dai)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Ma non mi fermerò ora, perché non posso fermiarmi ora
You can hate me now, you can hate me now
Puoi odiarmi ora, puoi odiarmi ora
It's a thin line between paper and hate
C'è una linea sottile tra carta e odio
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Amici e serpenti, nove millis e trentotto
Hell or the pearly gates, I was destined to come
Inferno o porte perlate, ero destinato a venire
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Predetto, incolpa Dio, ha soffiato respiro nei miei polmoni
Second to none, wicked turn wives to widows
Secondo a nessuno, malvagio trasforma mogli in vedove
Shoot through satin pillows, the desolate one
Spara attraverso cuscini di raso, il desolato
Took a little time to claim my spot
Ci è voluto un po' di tempo per rivendicare il mio posto
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Presidente del consiglio fino a quando questo gioco si ferma, e sto dalla parte del Signore
Ride for the cause while drivin' niggas shot at my doors
Guido per la causa mentre guidavo i neri hanno sparato alle mie porte
Plottin' I'm sure to catch me with they Glocks to my jaws
Tramando sono sicuro di prendermi con le loro Glock alle mie mascelle
Tried stickin' me up but I flipped on these ducks
Hanno cercato di rapinarmi ma mi sono ribaltato su queste anatre
Instead of me, ambulances were picking them up
Invece di me, le ambulanze li stavano raccogliendo
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
I neri temono ciò che non capiscono, odiano ciò che non possono conquistare
Guess it's just the theory of man
Immagino sia solo la teoria dell'uomo
Became a monster, on top of the world, never fallin'
Sono diventato un mostro, in cima al mondo, mai caduto
I'm as real as they come from day one, forever ballin'
Sono reale come vengono dal primo giorno, sempre in palla
C'mon
Dai
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Puoi odiarmi ora, (Q.B.) ma non mi fermerò ora (veri neri)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Perché non posso fermarmi ora, (Bravehearts) puoi odiarmi ora (dai)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Ma non mi fermerò ora, perché non posso fermarmi ora
You can hate me now, you can hate me now
Puoi odiarmi ora, puoi odiarmi ora
Escobar Season has returned
A temporada de Escobar retornou
It's been a long time, been a long time comin'
Faz muito tempo, faz muito tempo que está chegando
Looks like the death of me now
Parece que é a minha morte agora
But you know, there's no turning back now
Mas você sabe, não há volta agora
This is what makes me, this is what I am
Isso é o que me faz, isso é o que eu sou
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Você pode me odiar agora, (Q.B.) mas eu não vou parar agora (verdadeiros negros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Porque eu não posso parar agora, (Bravehearts) você pode me odiar agora (vamos lá)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Mas eu não vou parar agora, porque eu não posso parar agora
You can hate me now, you can hate me now
Você pode me odiar agora, você pode me odiar agora
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Não me odeie, odeie o dinheiro que vejo, roupas que compro
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
Gelo que uso, roupas que experimento, feche seus olhos
Picture me rollin', sixes, money foldin'
Imagine-me rolando, seis, dinheiro dobrando
Bitches, honeys that swollen to riches, Nas get in ya
Mulheres, mel que incham para riquezas, Nas entra em você
Most critically acclaimed Pulitzer Prize winner
O mais aclamado pela crítica, vencedor do Prêmio Pulitzer
Best storyteller, thug narrator, my style's greater
Melhor contador de histórias, narrador de bandidos, meu estilo é maior
Model dater, big threat to a lot of you haters
Namorador de modelos, grande ameaça para muitos de vocês que odeiam
Commentators ringside try watchin' my paper
Comentaristas ao lado do ringue tentando assistir meu dinheiro
Almost a decade, quite impressive
Quase uma década, bastante impressionante
Most of the best is in the essence
A maioria dos melhores está na essência
For this rap shit that I stand for
Para essa merda de rap que eu defendo
Expandin' more to the big screen, Bill Gates dreams
Expandindo mais para a tela grande, sonhos de Bill Gates
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Mas parece que você prefere me ver na prisão com verduras do estado
Want me off the scene fast, but good things last
Querem me tirar da cena rápido, mas as coisas boas duram
Like your favorite MC still makin' some mean cash
Como seu MC favorito ainda fazendo algum dinheiro sujo
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
Primeiro rapper a trazer uma placa de platina de volta para os projetos
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
Mas você ainda quer odiar, seja meu convidado, eu sugiro
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Você pode me odiar agora, (Q.B.) mas eu não vou parar agora (verdadeiros negros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Porque eu não posso parar agora, (Bravehearts) você pode me odiar agora (vamos lá)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Mas eu não vou parar agora, porque eu não posso parar agora
You can hate me now, you can hate me now
Você pode me odiar agora, você pode me odiar agora
You wanna hate me then hate me, what can I do
Você quer me odiar então me odeie, o que eu posso fazer
But keep gettin' money, funny I was just like you
Mas continue ganhando dinheiro, engraçado eu era igual a você
I had to hustle hard, never give up, until I made it
Eu tive que lutar muito, nunca desistir, até conseguir
Now y'all sayin' "that's a clever nigga, nothin' to play with"
Agora todos vocês dizem "esse é um negro esperto, nada para brincar"
Hate on me, I blew but I'm the same O.G
Odeie-me, eu explodi, mas eu sou o mesmo O.G
People warn me, when you're on top, there's envy
As pessoas me avisam, quando você está no topo, há inveja
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
Tirei meus negros do gueto, mas você duvida de nós
Sayin' we left the hood but can't get it out of us
Dizendo que deixamos o gueto, mas não conseguimos tirá-lo de nós
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Meu mal, devo sair dos meus sapatos, dar a você?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Aqui estão meus carros e minha casa, você pode morar nisso também
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Critique quando eu fluo para as ruas, odeie meu código de vestimenta
Gucci this, Fendi that, what you expect, ho?
Gucci isso, Fendi aquilo, o que você espera, ho?
Nickname Esco, took this game to its threshold
Apelido Esco, levou este jogo ao seu limite
Best flow, I bet the whole U.S. know
Melhor fluxo, aposto que todo o U.S. sabe
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Tente fazer como se você fosse o mais real, mas quem é o mais doente?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right
Acho que todos sabemos a resposta para isso, porque os negros sentem isso certo
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Você pode me odiar agora, (Q.B.) mas eu não vou parar agora (verdadeiros negros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Porque eu não posso parar agora, (Bravehearts) você pode me odiar agora (vamos lá)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Mas eu não vou parar agora, porque eu não posso parar agora
You can hate me now, you can hate me now
Você pode me odiar agora, você pode me odiar agora
It's a thin line between paper and hate
É uma linha tênue entre papel e ódio
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Amigos e cobras, nove millis e trinta e oitos
Hell or the pearly gates, I was destined to come
Inferno ou os portões perolados, eu estava destinado a vir
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Previsto, culpe Deus, ele soprou ar em meus pulmões
Second to none, wicked turn wives to widows
Em segundo lugar, nenhum, perverso transforma esposas em viúvas
Shoot through satin pillows, the desolate one
Atire através de travesseiros de cetim, o desolado
Took a little time to claim my spot
Levou um pouco de tempo para reivindicar meu lugar
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Presidente do conselho até que este jogo pare, e eu lado com o Senhor
Ride for the cause while drivin' niggas shot at my doors
Dirija pela causa enquanto dirigindo negros atiraram em minhas portas
Plottin' I'm sure to catch me with they Glocks to my jaws
Planejando tenho certeza de me pegar com suas Glocks em minhas mandíbulas
Tried stickin' me up but I flipped on these ducks
Tentou me assaltar, mas eu virei para esses patos
Instead of me, ambulances were picking them up
Em vez de mim, ambulâncias estavam pegando eles
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Negros temem o que não entendem, odeiam o que não podem conquistar
Guess it's just the theory of man
Acho que é apenas a teoria do homem
Became a monster, on top of the world, never fallin'
Tornei-me um monstro, no topo do mundo, nunca caindo
I'm as real as they come from day one, forever ballin'
Eu sou tão real quanto eles vêm desde o primeiro dia, sempre jogando
C'mon
Vamos lá
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Você pode me odiar agora, (Q.B.) mas eu não vou parar agora (verdadeiros negros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Porque eu não posso parar agora, (Bravehearts) você pode me odiar agora (vamos lá)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Mas eu não vou parar agora, porque eu não posso parar agora
You can hate me now, you can hate me now
Você pode me odiar agora, você pode me odiar agora
Escobar Season has returned
La temporada de Escobar ha regresado
It's been a long time, been a long time comin'
Ha pasado mucho tiempo, ha sido un largo camino
Looks like the death of me now
Parece que ahora es mi muerte
But you know, there's no turning back now
Pero ya sabes, no hay vuelta atrás ahora
This is what makes me, this is what I am
Esto es lo que me hace, esto es lo que soy
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Puedes odiarme ahora, (Q.B.) pero no voy a parar ahora (verdaderos negros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Porque no puedo parar ahora, (Bravehearts) puedes odiarme ahora (vamos)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Pero no voy a parar ahora, porque no puedo parar ahora
You can hate me now, you can hate me now
Puedes odiarme ahora, puedes odiarme ahora
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
No me odies, odia el dinero que veo, la ropa que compro
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
El hielo que uso, la ropa que pruebo, cierra tus ojos
Picture me rollin', sixes, money foldin'
Imagíname rodando, seis, dinero doblándose
Bitches, honeys that swollen to riches, Nas get in ya
Chicas, mieles que se hinchan de riquezas, Nas entra en ti
Most critically acclaimed Pulitzer Prize winner
El más aclamado por la crítica, ganador del premio Pulitzer
Best storyteller, thug narrator, my style's greater
El mejor narrador, narrador de matones, mi estilo es mayor
Model dater, big threat to a lot of you haters
Modelo de citas, gran amenaza para muchos de ustedes que odian
Commentators ringside try watchin' my paper
Los comentaristas al lado del ring intentan ver mi dinero
Almost a decade, quite impressive
Casi una década, bastante impresionante
Most of the best is in the essence
La mayoría de lo mejor está en la esencia
For this rap shit that I stand for
Para esta mierda de rap por la que lucho
Expandin' more to the big screen, Bill Gates dreams
Expandiéndome más a la gran pantalla, sueños de Bill Gates
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Pero parece que prefieres verme en la cárcel con verduras estatales
Want me off the scene fast, but good things last
Quieres que me vaya rápido de la escena, pero las cosas buenas duran
Like your favorite MC still makin' some mean cash
Como tu MC favorito todavía haciendo algo de dinero
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
El primer rapero en traer una placa de platino de vuelta a los proyectos
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
Pero todavía quieres odiar, sé mi invitado, lo sugiero
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Puedes odiarme ahora, (Q.B.) pero no voy a parar ahora (verdaderos negros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Porque no puedo parar ahora, (Bravehearts) puedes odiarme ahora (vamos)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Pero no voy a parar ahora, porque no puedo parar ahora
You can hate me now, you can hate me now
Puedes odiarme ahora, puedes odiarme ahora
You wanna hate me then hate me, what can I do
Si quieres odiarme, entonces ódiame, ¿qué puedo hacer?
But keep gettin' money, funny I was just like you
Pero seguir ganando dinero, es gracioso, yo era como tú
I had to hustle hard, never give up, until I made it
Tuve que luchar duro, nunca rendirme, hasta que lo logré
Now y'all sayin' "that's a clever nigga, nothin' to play with"
Ahora todos dicen "ese es un negro inteligente, con el que no se juega"
Hate on me, I blew but I'm the same O.G
Odienme, exploté pero sigo siendo el mismo O.G
People warn me, when you're on top, there's envy
La gente me advierte, cuando estás en la cima, hay envidia
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
Saqué a mis amigos del barrio, pero dudas de nosotros
Sayin' we left the hood but can't get it out of us
Dices que dejamos el barrio pero no podemos sacarlo de nosotros
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Lo siento, ¿debería quitarme los zapatos, dártelos a ti?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Aquí están mis coches y mi casa, también puedes vivir en eso
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Criticar cuando fluyo para las calles, odia mi código de vestimenta
Gucci this, Fendi that, what you expect, ho?
Gucci esto, Fendi aquello, ¿qué esperas, eh?
Nickname Esco, took this game to its threshold
Apodo Esco, llevé este juego a su umbral
Best flow, I bet the whole U.S. know
Mejor flujo, apuesto a que todo Estados Unidos lo sabe
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Intenta hacerlo como si fueras el más real, pero ¿quién es el más enfermo?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right
Creo que todos sabemos la respuesta a eso, porque los negros sienten esto, ¿verdad?
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Puedes odiarme ahora, (Q.B.) pero no voy a parar ahora (verdaderos negros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Porque no puedo parar ahora, (Bravehearts) puedes odiarme ahora (vamos)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Pero no voy a parar ahora, porque no puedo parar ahora
You can hate me now, you can hate me now
Puedes odiarme ahora, puedes odiarme ahora
It's a thin line between paper and hate
Es una línea delgada entre el papel y el odio
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Amigos y serpientes, nueve millis y treinta y ocho
Hell or the pearly gates, I was destined to come
Infierno o las puertas del cielo, estaba destinado a venir
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Predicho, culpa a Dios, él sopló aliento en mis pulmones
Second to none, wicked turn wives to widows
Segundo a ninguno, malvado convierte esposas en viudas
Shoot through satin pillows, the desolate one
Disparar a través de almohadas de satén, el desolado
Took a little time to claim my spot
Tomó un poco de tiempo para reclamar mi lugar
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Presidente de la junta hasta que este juego se detenga, y me pongo del lado del Señor
Ride for the cause while drivin' niggas shot at my doors
Conduzco por la causa mientras los negros disparan a mis puertas
Plottin' I'm sure to catch me with they Glocks to my jaws
Tramando estoy seguro de atraparme con sus Glocks en mis mandíbulas
Tried stickin' me up but I flipped on these ducks
Intentaron pegarme pero me volví contra estos patos
Instead of me, ambulances were picking them up
En lugar de mí, las ambulancias los estaban recogiendo
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Los negros temen lo que no entienden, odian lo que no pueden conquistar
Guess it's just the theory of man
Supongo que es solo la teoría del hombre
Became a monster, on top of the world, never fallin'
Me convertí en un monstruo, en la cima del mundo, nunca cayendo
I'm as real as they come from day one, forever ballin'
Soy tan real como ellos vienen desde el primer día, siempre jugando
C'mon
Vamos
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Puedes odiarme ahora, (Q.B.) pero no voy a parar ahora (verdaderos negros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Porque no puedo parar ahora, (Bravehearts) puedes odiarme ahora (vamos)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Pero no voy a parar ahora, porque no puedo parar ahora
You can hate me now, you can hate me now
Puedes odiarme ahora, puedes odiarme ahora
Escobar Season has returned
La saison d'Escobar est de retour
It's been a long time, been a long time comin'
Ça fait longtemps, ça fait longtemps que ça vient
Looks like the death of me now
On dirait la mort de moi maintenant
But you know, there's no turning back now
Mais tu sais, il n'y a pas de retour en arrière maintenant
This is what makes me, this is what I am
C'est ce qui me fait, c'est ce que je suis
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Tu peux me détester maintenant, (Q.B.) mais je ne m'arrêterai pas maintenant (vrais négros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Parce que je ne peux pas m'arrêter maintenant, (Bravehearts) tu peux me détester maintenant (allez)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, parce que je ne peux pas m'arrêter maintenant
You can hate me now, you can hate me now
Tu peux me détester maintenant, tu peux me détester maintenant
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Ne me déteste pas, déteste l'argent que je vois, les vêtements que j'achète
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
La glace que je porte, les vêtements que j'essaie, ferme les yeux
Picture me rollin', sixes, money foldin'
Imagine-moi en train de rouler, six, l'argent se pliant
Bitches, honeys that swollen to riches, Nas get in ya
Les salopes, les miels qui gonflent aux richesses, Nas entre en toi
Most critically acclaimed Pulitzer Prize winner
Le plus acclamé par la critique, lauréat du prix Pulitzer
Best storyteller, thug narrator, my style's greater
Meilleur conteur, narrateur de voyous, mon style est plus grand
Model dater, big threat to a lot of you haters
Fréquenteur de mannequins, grande menace pour beaucoup de vous, haineux
Commentators ringside try watchin' my paper
Les commentateurs au bord du ring essaient de surveiller mon argent
Almost a decade, quite impressive
Presque une décennie, assez impressionnant
Most of the best is in the essence
La plupart des meilleurs sont dans l'essence
For this rap shit that I stand for
Pour ce rap pour lequel je me bats
Expandin' more to the big screen, Bill Gates dreams
S'étendant davantage au grand écran, les rêves de Bill Gates
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Mais il semble que vous préféreriez me voir en prison avec des verts d'État
Want me off the scene fast, but good things last
Vous voulez me faire disparaître rapidement, mais les bonnes choses durent
Like your favorite MC still makin' some mean cash
Comme votre MC préféré qui fait encore de l'argent méchant
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
Premier rappeur à ramener une plaque de platine dans les projets
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
Mais tu veux toujours me détester, sois mon invité, je suggère
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Tu peux me détester maintenant, (Q.B.) mais je ne m'arrêterai pas maintenant (vrais négros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Parce que je ne peux pas m'arrêter maintenant, (Bravehearts) tu peux me détester maintenant (allez)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, parce que je ne peux pas m'arrêter maintenant
You can hate me now, you can hate me now
Tu peux me détester maintenant, tu peux me détester maintenant
You wanna hate me then hate me, what can I do
Tu veux me détester alors déteste-moi, que puis-je faire
But keep gettin' money, funny I was just like you
Mais continue à gagner de l'argent, c'est drôle j'étais juste comme toi
I had to hustle hard, never give up, until I made it
J'ai dû me battre dur, ne jamais abandonner, jusqu'à ce que je réussisse
Now y'all sayin' "that's a clever nigga, nothin' to play with"
Maintenant, vous dites tous "c'est un nègre intelligent, avec qui on ne joue pas"
Hate on me, I blew but I'm the same O.G
Déteste-moi, j'ai explosé mais je suis le même O.G
People warn me, when you're on top, there's envy
Les gens me préviennent, quand tu es au top, il y a de l'envie
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
J'ai sorti mes négros du quartier, mais vous doutez de nous
Sayin' we left the hood but can't get it out of us
Disant que nous avons quitté le quartier mais ne pouvons pas le sortir de nous
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Mon mauvais, devrais-je sortir de mes chaussures, te les donner ?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Voici mes voitures et ma maison, tu peux y vivre aussi
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Critique quand je coule pour les rues, déteste mon code vestimentaire
Gucci this, Fendi that, what you expect, ho?
Gucci ça, Fendi ça, à quoi tu t'attends, ho ?
Nickname Esco, took this game to its threshold
Surnom Esco, a pris ce jeu à son seuil
Best flow, I bet the whole U.S. know
Meilleur flow, je parie que tout le U.S. sait
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Essaye de faire comme si tu étais le plus vrai, mais qui est le plus malade ?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right
Je pense que nous connaissons tous la réponse à ça, parce que les négros ressentent ça, non ?
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Tu peux me détester maintenant, (Q.B.) mais je ne m'arrêterai pas maintenant (vrais négros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Parce que je ne peux pas m'arrêter maintenant, (Bravehearts) tu peux me détester maintenant (allez)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, parce que je ne peux pas m'arrêter maintenant
You can hate me now, you can hate me now
Tu peux me détester maintenant, tu peux me détester maintenant
It's a thin line between paper and hate
C'est une mince ligne entre le papier et la haine
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Amis et serpents, neuf millis et trente-huit
Hell or the pearly gates, I was destined to come
L'enfer ou les portes de perles, j'étais destiné à venir
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Prédit, blâme Dieu, il a soufflé de l'air dans mes poumons
Second to none, wicked turn wives to widows
Deuxième à aucun, méchant tourne les femmes en veuves
Shoot through satin pillows, the desolate one
Tire à travers des oreillers de satin, le désolé
Took a little time to claim my spot
A pris un peu de temps pour revendiquer ma place
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Président du conseil jusqu'à ce que ce jeu s'arrête, et je suis du côté du Seigneur
Ride for the cause while drivin' niggas shot at my doors
Roule pour la cause pendant que les négros tirent à mes portes
Plottin' I'm sure to catch me with they Glocks to my jaws
Complotant je suis sûr de me rattraper avec leurs Glocks à mes mâchoires
Tried stickin' me up but I flipped on these ducks
Essayé de me coller mais j'ai retourné ces canards
Instead of me, ambulances were picking them up
Au lieu de moi, les ambulances les ramassaient
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Les négros craignent ce qu'ils ne comprennent pas, détestent ce qu'ils ne peuvent pas conquérir
Guess it's just the theory of man
Je suppose que c'est juste la théorie de l'homme
Became a monster, on top of the world, never fallin'
Devenu un monstre, au sommet du monde, jamais tombant
I'm as real as they come from day one, forever ballin'
Je suis aussi réel qu'ils viennent du premier jour, toujours en train de jouer
C'mon
Allez
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Tu peux me détester maintenant, (Q.B.) mais je ne m'arrêterai pas maintenant (vrais négros)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Parce que je ne peux pas m'arrêter maintenant, (Bravehearts) tu peux me détester maintenant (allez)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Mais je ne m'arrêterai pas maintenant, parce que je ne peux pas m'arrêter maintenant
You can hate me now, you can hate me now
Tu peux me détester maintenant, tu peux me détester maintenant
Escobar Season has returned
Die Escobar-Saison ist zurückgekehrt
It's been a long time, been a long time comin'
Es ist eine lange Zeit vergangen, eine lange Zeit ist vergangen
Looks like the death of me now
Es sieht so aus, als wäre ich jetzt am Ende
But you know, there's no turning back now
Aber du weißt, es gibt kein Zurück mehr
This is what makes me, this is what I am
Das ist es, was mich ausmacht, das bin ich
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Du kannst mich jetzt hassen, (Q.B.) aber ich werde nicht aufhören (echte Niggas)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Denn ich kann jetzt nicht aufhören, (Bravehearts) du kannst mich jetzt hassen (los geht's)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Aber ich werde nicht aufhören, denn ich kann nicht aufhören
You can hate me now, you can hate me now
Du kannst mich jetzt hassen, du kannst mich jetzt hassen
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Hasse mich nicht, hasse das Geld, das ich sehe, die Kleidung, die ich kaufe
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
Das Eis, das ich trage, die Kleidung, die ich probiere, schließe deine Augen
Picture me rollin', sixes, money foldin'
Stell dir vor, wie ich rolle, Sechser, Geld falte
Bitches, honeys that swollen to riches, Nas get in ya
Schlampen, Honigs, die zu Reichtum anschwellen, Nas kommt in dich
Most critically acclaimed Pulitzer Prize winner
Am meisten kritisch gefeierter Pulitzer-Preisträger
Best storyteller, thug narrator, my style's greater
Bester Geschichtenerzähler, Gangster-Erzähler, mein Stil ist größer
Model dater, big threat to a lot of you haters
Model-Dater, große Bedrohung für viele von euch Hatern
Commentators ringside try watchin' my paper
Kommentatoren ringside versuchen, mein Papier zu beobachten
Almost a decade, quite impressive
Fast ein Jahrzehnt, ziemlich beeindruckend
Most of the best is in the essence
Das Beste ist in der Essenz
For this rap shit that I stand for
Für diesen Rap-Scheiß, für den ich stehe
Expandin' more to the big screen, Bill Gates dreams
Erweitere mehr auf die große Leinwand, Bill Gates Träume
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Aber es scheint, du würdest mich lieber im Gefängnis mit Staatsgrün sehen
Want me off the scene fast, but good things last
Willst mich schnell von der Szene haben, aber gute Dinge halten an
Like your favorite MC still makin' some mean cash
Wie dein Lieblings-MC macht immer noch gutes Geld
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
Erster Rapper, der eine Platin-Plakette zurück in die Projekte bringt
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
Aber du willst immer noch hassen, sei mein Gast, ich schlage vor
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Du kannst mich jetzt hassen, (Q.B.) aber ich werde nicht aufhören (echte Niggas)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Denn ich kann jetzt nicht aufhören, (Bravehearts) du kannst mich jetzt hassen (los geht's)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Aber ich werde nicht aufhören, denn ich kann nicht aufhören
You can hate me now, you can hate me now
Du kannst mich jetzt hassen, du kannst mich jetzt hassen
You wanna hate me then hate me, what can I do
Du willst mich hassen, dann hasse mich, was kann ich tun
But keep gettin' money, funny I was just like you
Aber weiter Geld verdienen, lustig, ich war genau wie du
I had to hustle hard, never give up, until I made it
Ich musste hart arbeiten, niemals aufgeben, bis ich es geschafft habe
Now y'all sayin' "that's a clever nigga, nothin' to play with"
Jetzt sagt ihr alle "das ist ein schlauer Neger, nicht zu unterschätzen"
Hate on me, I blew but I'm the same O.G
Hasse mich, ich bin durchgekommen, aber ich bin der gleiche O.G
People warn me, when you're on top, there's envy
Die Leute warnen mich, wenn du oben bist, gibt es Neid
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
Habe meine Niggas aus dem Ghetto geholt, aber ihr zweifelt an uns
Sayin' we left the hood but can't get it out of us
Sagt, wir haben das Ghetto verlassen, aber können es nicht aus uns herausbekommen
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Mein Fehler, sollte ich aus meinen Schuhen steigen, sie dir geben?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Hier sind meine Autos und mein Haus, du kannst auch darin leben
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Kritisiere, wenn ich für die Straßen fließe, hasse meinen Dresscode
Gucci this, Fendi that, what you expect, ho?
Gucci dies, Fendi das, was erwartest du, ho?
Nickname Esco, took this game to its threshold
Spitzname Esco, habe dieses Spiel an seine Grenze gebracht
Best flow, I bet the whole U.S. know
Bester Flow, ich wette, die ganze USA weiß es
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Versuche es so zu machen, als wärst du der echteste, aber wer ist der krasseste?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right
Ich denke, wir alle kennen die Antwort darauf, denn Niggas fühlen das richtig
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Du kannst mich jetzt hassen, (Q.B.) aber ich werde nicht aufhören (echte Niggas)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Denn ich kann jetzt nicht aufhören, (Bravehearts) du kannst mich jetzt hassen (los geht's)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Aber ich werde nicht aufhören, denn ich kann nicht aufhören
You can hate me now, you can hate me now
Du kannst mich jetzt hassen, du kannst mich jetzt hassen
It's a thin line between paper and hate
Es ist eine dünne Linie zwischen Papier und Hass
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Freunde und Schlangen, neun Millis und achtunddreißig
Hell or the pearly gates, I was destined to come
Hölle oder die perligen Tore, ich war dazu bestimmt zu kommen
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Vorhergesagt, gib Gott die Schuld, er hauchte Atem in meine Lungen
Second to none, wicked turn wives to widows
Zweiter nach keinem, böse verwandeln Frauen in Witwen
Shoot through satin pillows, the desolate one
Schieße durch Satinkissen, der verlassene
Took a little time to claim my spot
Brauchte ein wenig Zeit, um meinen Platz zu beanspruchen
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Vorsitzender des Vorstands, bis dieses Spiel aufhört, und ich stehe auf der Seite des Herrn
Ride for the cause while drivin' niggas shot at my doors
Fahre für die Sache, während Niggas auf meine Türen schießen
Plottin' I'm sure to catch me with they Glocks to my jaws
Verschwörung, ich bin sicher, sie erwischen mich mit ihren Glocks an meinem Kiefer
Tried stickin' me up but I flipped on these ducks
Versuchten, mich auszurauben, aber ich drehte den Spieß um auf diese Enten
Instead of me, ambulances were picking them up
Anstatt mich, holten Krankenwagen sie ab
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Niggas fürchten, was sie nicht verstehen, hassen, was sie nicht erobern können
Guess it's just the theory of man
Vermutlich ist das nur die Theorie des Menschen
Became a monster, on top of the world, never fallin'
Wurde ein Monster, auf der Spitze der Welt, niemals fallend
I'm as real as they come from day one, forever ballin'
Ich bin so echt, wie sie kommen, vom ersten Tag an, immer am Ballen
C'mon
Los geht's
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Du kannst mich jetzt hassen, (Q.B.) aber ich werde nicht aufhören (echte Niggas)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Denn ich kann jetzt nicht aufhören, (Bravehearts) du kannst mich jetzt hassen (los geht's)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Aber ich werde nicht aufhören, denn ich kann nicht aufhören
You can hate me now, you can hate me now
Du kannst mich jetzt hassen, du kannst mich jetzt hassen
Escobar Season has returned
Musim Escobar telah kembali
It's been a long time, been a long time comin'
Sudah lama, sudah lama datang
Looks like the death of me now
Sepertinya ini adalah kematianku sekarang
But you know, there's no turning back now
Tapi kamu tahu, tidak ada jalan kembali sekarang
This is what makes me, this is what I am
Ini yang membuatku, ini adalah diriku
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Kamu bisa membenciku sekarang, (Q.B.) tapi aku tidak akan berhenti sekarang (orang asli)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Karena aku tidak bisa berhenti sekarang, (Bravehearts) kamu bisa membenciku sekarang (ayo)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Tapi aku tidak akan berhenti sekarang, karena aku tidak bisa berhenti sekarang
You can hate me now, you can hate me now
Kamu bisa membenciku sekarang, kamu bisa membenciku sekarang
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Jangan benci aku, benci uang yang aku lihat, pakaian yang aku beli
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
Es yang aku pakai, pakaian yang aku coba, tutup matamu
Picture me rollin', sixes, money foldin'
Bayangkan aku berguling, enam, uang lipat
Bitches, honeys that swollen to riches, Nas get in ya
Wanita, madu yang membengkak menjadi kaya, Nas masuk ke dalammu
Most critically acclaimed Pulitzer Prize winner
Pemenang Hadiah Pulitzer yang paling banyak mendapat pujian
Best storyteller, thug narrator, my style's greater
Pencerita terbaik, narator preman, gayaku lebih hebat
Model dater, big threat to a lot of you haters
Pacar model, ancaman besar bagi banyak pembenci kalian
Commentators ringside try watchin' my paper
Komentator di ringside mencoba menonton uangku
Almost a decade, quite impressive
Hampir satu dekade, cukup mengesankan
Most of the best is in the essence
Sebagian besar yang terbaik ada dalam esensi
For this rap shit that I stand for
Untuk rap ini yang aku perjuangkan
Expandin' more to the big screen, Bill Gates dreams
Mengembangkan lebih ke layar besar, mimpi Bill Gates
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Tapi sepertinya kalian lebih suka melihatku di penjara dengan sayuran negara
Want me off the scene fast, but good things last
Ingin aku cepat hilang dari adegan, tapi hal baik bertahan
Like your favorite MC still makin' some mean cash
Seperti MC favoritmu masih menghasilkan uang yang berarti
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
Rapper pertama yang membawa plakat platinum kembali ke proyek
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
Tapi kalian masih ingin membenci, silakan, aku sarankan
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Kamu bisa membenciku sekarang, (Q.B.) tapi aku tidak akan berhenti sekarang (orang asli)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Karena aku tidak bisa berhenti sekarang, (Bravehearts) kamu bisa membenciku sekarang (ayo)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Tapi aku tidak akan berhenti sekarang, karena aku tidak bisa berhenti sekarang
You can hate me now, you can hate me now
Kamu bisa membenciku sekarang, kamu bisa membenciku sekarang
You wanna hate me then hate me, what can I do
Kamu ingin membenciku maka bencilah aku, apa yang bisa aku lakukan
But keep gettin' money, funny I was just like you
Tapi terus mendapatkan uang, lucu aku dulu seperti kamu
I had to hustle hard, never give up, until I made it
Aku harus bekerja keras, tidak pernah menyerah, sampai aku berhasil
Now y'all sayin' "that's a clever nigga, nothin' to play with"
Sekarang kalian semua bilang "itu orang pintar, tidak bisa main-main"
Hate on me, I blew but I'm the same O.G
Benci padaku, aku meledak tapi aku masih O.G yang sama
People warn me, when you're on top, there's envy
Orang-orang memperingatkan aku, ketika kamu di atas, ada iri hati
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
Mengambil teman-temanku keluar dari lingkungan, tapi kalian ragu pada kami
Sayin' we left the hood but can't get it out of us
Mengatakan kami meninggalkan lingkungan tapi tidak bisa menghilangkannya dari kami
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Maafku, haruskah aku melepaskan sepatuku, memberikannya padamu?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Ini mobilku dan rumahku, kamu bisa tinggal di situ juga
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Mengkritik ketika aku mengalir untuk jalanan, benci kode berpakaianku
Gucci this, Fendi that, what you expect, ho?
Gucci ini, Fendi itu, apa yang kamu harapkan, ho?
Nickname Esco, took this game to its threshold
Nama panggilan Esco, membawa permainan ini ke ambang batasnya
Best flow, I bet the whole U.S. know
Aliran terbaik, aku bertaruh seluruh AS tahu
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Coba membuatnya seperti kamu yang paling asli, tapi siapa yang paling hebat?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right
Kita semua tahu jawabannya untuk itu, karena orang-orang merasakan ini benar
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Kamu bisa membenciku sekarang, (Q.B.) tapi aku tidak akan berhenti sekarang (orang asli)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Karena aku tidak bisa berhenti sekarang, (Bravehearts) kamu bisa membenciku sekarang (ayo)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Tapi aku tidak akan berhenti sekarang, karena aku tidak bisa berhenti sekarang
You can hate me now, you can hate me now
Kamu bisa membenciku sekarang, kamu bisa membenciku sekarang
It's a thin line between paper and hate
Ini adalah garis tipis antara kertas dan kebencian
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Teman dan ular, sembilan milis dan tiga puluh delapan
Hell or the pearly gates, I was destined to come
Neraka atau gerbang mutiara, aku ditakdirkan untuk datang
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Diprediksi, salahkan Tuhan, dia meniup nafas di paru-paraku
Second to none, wicked turn wives to widows
Kedua tidak ada, jahat mengubah istri menjadi janda
Shoot through satin pillows, the desolate one
Tembak melalui bantal satin, yang sepi
Took a little time to claim my spot
Membutuhkan sedikit waktu untuk mengklaim tempatku
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Ketua dewan sampai permainan ini berhenti, dan aku berpihak pada Tuhan
Ride for the cause while drivin' niggas shot at my doors
Berjuang untuk sebab sambil menyetir orang-orang menembak pintu mobilku
Plottin' I'm sure to catch me with they Glocks to my jaws
Merencanakan aku yakin untuk menangkapku dengan Glocks mereka di rahangku
Tried stickin' me up but I flipped on these ducks
Mencoba merampokku tapi aku membalik pada bebek-bebek ini
Instead of me, ambulances were picking them up
Alih-alih aku, ambulans mengangkat mereka
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Orang-orang takut pada apa yang mereka tidak mengerti, membenci apa yang mereka tidak bisa taklukkan
Guess it's just the theory of man
Kurasa itu hanya teori manusia
Became a monster, on top of the world, never fallin'
Menjadi monster, di atas dunia, tidak pernah jatuh
I'm as real as they come from day one, forever ballin'
Aku sejati sejak hari pertama, selamanya bermain bola
C'mon
Ayo
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Kamu bisa membenciku sekarang, (Q.B.) tapi aku tidak akan berhenti sekarang (orang asli)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
Karena aku tidak bisa berhenti sekarang, (Bravehearts) kamu bisa membenciku sekarang (ayo)
But I won't stop now, cause I can't stop now
Tapi aku tidak akan berhenti sekarang, karena aku tidak bisa berhenti sekarang
You can hate me now, you can hate me now
Kamu bisa membenciku sekarang, kamu bisa membenciku sekarang
Escobar Season has returned
埃斯科巴季节已经回来
It's been a long time, been a long time comin'
这已经很长时间了，已经很长时间了
Looks like the death of me now
看起来像是我现在的死亡
But you know, there's no turning back now
但你知道，现在没有回头路
This is what makes me, this is what I am
这就是我，这就是我
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
你现在可以恨我，(Q.B.) 但我不会停下来 (真正的黑人)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
因为我不能停下来，(Bravehearts) 你可以恨我现在 (来吧)
But I won't stop now, cause I can't stop now
但我不会停下来，因为我不能停下来
You can hate me now, you can hate me now
你可以恨我现在，你可以恨我现在
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
不要恨我，恨我看到的钱，我买的衣服
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
我穿的冰，我试的衣服，闭上你的眼睛
Picture me rollin', sixes, money foldin'
想象我滚动，六个，钱折叠
Bitches, honeys that swollen to riches, Nas get in ya
婊子，蜂蜜肿胀到富有，Nas进入你
Most critically acclaimed Pulitzer Prize winner
最受好评的普利策奖得主
Best storyteller, thug narrator, my style's greater
最好的讲故事者，暴徒叙述者，我的风格更大
Model dater, big threat to a lot of you haters
模特约会者，对很多你们这些恨者来说是个大威胁
Commentators ringside try watchin' my paper
评论员在场边试图看我的纸
Almost a decade, quite impressive
几乎十年，相当令人印象深刻
Most of the best is in the essence
最好的大部分都在精华中
For this rap shit that I stand for
对于我代表的这个说唱
Expandin' more to the big screen, Bill Gates dreams
扩大到大屏幕，比尔·盖茨的梦想
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
但你似乎更愿意看我在监狱里穿着绿色的州服
Want me off the scene fast, but good things last
想要我快点离开现场，但好事持久
Like your favorite MC still makin' some mean cash
像你最喜欢的MC仍然赚一些严重的现金
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
第一个把白金唱片带回项目的说唱歌手
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
但你还想恨我，做我的客人，我建议
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
你现在可以恨我，(Q.B.) 但我不会停下来 (真正的黑人)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
因为我不能停下来，(Bravehearts) 你可以恨我现在 (来吧)
But I won't stop now, cause I can't stop now
但我不会停下来，因为我不能停下来
You can hate me now, you can hate me now
你可以恨我现在，你可以恨我现在
You wanna hate me then hate me, what can I do
你想恨我，那就恨我，我能做什么
But keep gettin' money, funny I was just like you
但继续赚钱，有趣的是我就像你一样
I had to hustle hard, never give up, until I made it
我必须努力奋斗，永不放弃，直到我成功
Now y'all sayin' "that's a clever nigga, nothin' to play with"
现在你们都说"那是个聪明的黑人，不好惹"
Hate on me, I blew but I'm the same O.G
恨我，我爆发了，但我还是那个老实人
People warn me, when you're on top, there's envy
人们警告我，当你在顶端时，会有嫉妒
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
我把我的黑人从贫民区带出来，但你们怀疑我们
Sayin' we left the hood but can't get it out of us
说我们离开了贫民区，但不能把它从我们身上去掉
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
我错了，我应该脱下我的鞋，给你吗？
Here's my cars and my house, you can live in that too
这是我的车和我的房子，你也可以住在那里
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
当我为街头流动时批评，恨我的穿着
Gucci this, Fendi that, what you expect, ho?
Gucci这个，Fendi那个，你期望什么，妓女？
Nickname Esco, took this game to its threshold
昵称Esco，把这个游戏带到了极限
Best flow, I bet the whole U.S. know
最好的流动，我敢打赌全美都知道
Try to make it like you the realest, but who the illest?
试图让它像你是最真实的，但谁是最病态的？
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right
我想我们都知道答案，因为黑人们感觉到了这一点，对吧
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
你现在可以恨我，(Q.B.) 但我不会停下来 (真正的黑人)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
因为我不能停下来，(Bravehearts) 你可以恨我现在 (来吧)
But I won't stop now, cause I can't stop now
但我不会停下来，因为我不能停下来
You can hate me now, you can hate me now
你可以恨我现在，你可以恨我现在
It's a thin line between paper and hate
纸和恨之间有一条细线
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
朋友和蛇，九毫米和三十八
Hell or the pearly gates, I was destined to come
地狱或珍珠门，我注定要来
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
预测，责怪上帝，他在我的肺中吹气
Second to none, wicked turn wives to widows
无与伦比，邪恶的把妻子变成寡妇
Shoot through satin pillows, the desolate one
穿过缎子枕头射击，荒凉的人
Took a little time to claim my spot
花了一点时间来占据我的位置
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
董事会主席，直到这个游戏停止，我和主站在一起
Ride for the cause while drivin' niggas shot at my doors
为了这个事业而驾驶，黑人们在我的门口射击
Plottin' I'm sure to catch me with they Glocks to my jaws
我肯定他们在策划用他们的Glocks把我抓住
Tried stickin' me up but I flipped on these ducks
试图把我粘起来，但我在这些鸭子上翻了个身
Instead of me, ambulances were picking them up
不是我，救护车在接他们
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
黑人们害怕他们不理解的，恨他们不能征服的
Guess it's just the theory of man
我想这只是人的理论
Became a monster, on top of the world, never fallin'
成为了一个怪物，在世界之己，永不倒下
I'm as real as they come from day one, forever ballin'
我从第一天开始就是真实的，永远在玩球
C'mon
来吧
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
你现在可以恨我，(Q.B.) 但我不会停下来 (真正的黑人)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
因为我不能停下来，(Bravehearts) 你可以恨我现在 (来吧)
But I won't stop now, cause I can't stop now
但我不会停下来，因为我不能停下来
You can hate me now, you can hate me now
你可以恨我现在，你可以恨我现在