First Time

First time
Yeah, I think we gon' call this one "The First Time"
Brucie B voice

First time you heard Nas
Was you earlin' off some gut rot liquor on two-five
Or your big brother put you on like surprise
Hearing my hood described
So vivid you could see it by closing your eyes
Maybe it was the age or the letters I wrote
When jail letters were hope
You read the credits and you saw Large Pro
Or some decrepit club where DJ S&S had buzz
I stepped on the stage with imperfections
I was messing up, or her first time
Inside a Subaru, she just had a feud with her boo
They drivin', he put on Barbeque and I got through to you
A dude who I saw rockin' FUBU outside Papaya's
Told me "Halftime" was timeless while Armor All'n his tires
I was tryin' to juggle Columbia Records
While dealin' with what the country Colombia jungles had left us
First time you heard of Nas, I prolly was under some pressure
Gun in the dresser while you was baggin' up in the kitchen playin' my records
Your first time was you hittin' the gas
In the whip with some ass, you never hit and she passed
Your real music test to know if she into the ad-libs
Real rap shit, yeah

First time you heard Nas
You probably heard somebody say that I pick bad beats
But I pick bad freaks
Narratives they runnin' with, the classics they comin' with
Ain't fuckin' with what I recorded last week
For new guys, hope this the first time you heard Nas
It's a special moment, a million reasons I wrote it
My shit'll get you re-centered 'cause you can tell where my soul is
The one I'm chosen, like Bryce and Bronny their Pop ball
So they had to do it
My dad did music, I had to pursue it
And spread my wings on the helipad like Troop did
The truth is, a similar thing had happened to me
I listen to Wayne, I listen to G, I listen to Dre, I listen to me
Since when did rap leave me so suspended in air
Since Kendrick entered the atmosphere, '09, I was there
On La Cienega
My nigga from LA said there's a nigga from Black Hippy
I was happy to just witness history
Like the first time I heard Slick Rick
How did you feel? (First time you heard Nas)
First time hearing Biggie
I'm like, "Who's this kid? Wow" (first time you heard Nas)
When I heard Pac
That was on that song with, uh, Digital Underground, like (first time you heard Nas)
Yeah, that was crazy
I really hope that this your first time

It's somethin' bout
First time hearing your favorite artist
Or they become to be your favorite artist after like a long time or
Or it's instantaneous like
I know when the first time I heard Michael Jackson, Marvin Gaye
Diana Ross, Chaka Khan, Stevie Wonder
Like, NWA, what the fuck is this shit, kid? I was goin' crazy

[Letra de "Nas - First Time (Traducción al Español)"]

[Intro]
Primera vez
Sí, creo que vamos a llamar a este la primera vez
Voz de Brucie B

[Verso 1]
La primera vez que escuchaste Nas
¿Estabas tomando un poco de licor de podredumbre intestinal en 2-5?
O tu hermano mayor te puso como sorpresa
Escuchando mi barrio descrito
Tan vívido que podrías verlo cerrando los ojos
Tal vez fue la edad o las cartas que escribí
Cuando las cartas de la cárcel eran esperanza
Leíste los créditos y viste a Large Pro
O algún club decrépito donde DJ S&S tenían su ruido
Subí al escenario con imperfecciones
Yo estaba pobre, o su primera vez
Dentro de un Subaru, acabo de tener una pelea con su chico
Conducían, puso Barbeque y me comuniqué contigo
Un tipo al que vi rockeando FUBU afuera de Papaya
Me dijo que el medio tiempo era atemporal mientras el Armor All hacía sus neumáticos
Estaba tratando de hacer malabares con Columbia Records
Mientras lidiaba con lo que las selvas de Colombia nos habían dejado
La primera vez que escuchaste de Nas, probablemente estaba bajo presión
Pistola en el tocador mientras estabas en la cocina jugando mis discos
Tu primera vez fue cuando pisaste el acelerador
En el carro con algún culo, nunca follaste y ella pasó
Tu prueba de música real para saber si le gustan los ad-libs
Verdadera mierda del rap, sí

[Verso 2]
La primera vez que escuchaste Nas
Probablemente escuchaste a alguien decir que eligió malos beats
Pero eligió malos monstruos
Narrativas con las que corren
Los clásicos con los que vienen
No me gustaba con lo que grabé la semana pasada
Para los nuevos chicos, espero que sea la primera vez que escuchen a Nas
Es un momento especial
Un millón de razones por las que lo escribí
Mi mierda te volverá a centrar porque puedes decir dónde está mi alma
El que soy elegido, como Bryce y Bronny en su bola Pop
Así que tuvieron que hacerlo
Mi papá hacía música, tenía que dedicarme a eso
Y extendí mis alas en el helipuerto como lo hizo Troop
La verdad es que a mi me habia pasado algo parecido
Escuché a Wayne, escuché a G, escuché a Dre, me escuché
Desde cuando el rap me dejaba tan suspendido en el aire
Desde que Kendrick entró en la atmósfera, en 2009, estuve allí
En La Ciénega
Mi negro de L.A. dijo que hay un negro de Black Hippy
Estaba feliz de ser testigo de la historia
Como la primera vez que escuché a Slick Rick
¿Cómo te sentiste? (Primera vez que escuchaste a Nas)
La primera vez que escuchaba a Biggie
Estoy como, "¿Quién es este chico? Wow" (La primera vez que escuchaste a Nas)
Cuando escuché a Pac
Eso estaba en esa canción con Digital Underground, como (La primera vez que escuchaste a Nas)
Sí, eso fue una locura
Realmente espero que esta sea tu primera vez

[Outro]
Es algo sobre
La primera vez que escucho a tu artista favorito
O se convierten en tu artista favorito después de mucho tiempo o-
O es instantáneo como
Sé cuándo fue la primera vez que escuché a Michael Jackson, Marvin Gaye
Diana Ross, Chaka Khan, Stevie Wonder
Como, N.W.A.; ¿Qué diablos era esta mierda, chico?
Me estaba volviendo loco