Going To Brazil
MICHAEL BURSTON, PHILIP CAMPBELL, IAN KILMISTER, PHILIP JOHN TAYLOR
Here we go again, on a 747
Looking at the clouds
From the other side of heaven
Smoking and drinking, never gonna stop
Reading magazines
Stop me looking at the clock
Wanna watch the movie, can't keep still
Flying down to Rio, going to Brazil
Watching all the road crew
Attacking little girls,
Joined the mile high club
Goin' round the world,
All the booze is free,
Airline going broke,
Here come the lady
With another Jack and Coke
Wanna watch the movie
Can't sit still,
Flying down to Rio, going to Brazil
Steve, Clem, Hobbsy, John
Crazy Dil and Pappy
Had to travel second class,
They ain't too fucking happy,
Elevator music, butter in my ears
Think we're gonna die,
Just the pilot changing gear,
Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil
Here we go again, on a 747
Eccoci di nuovo, su un 747
Looking at the clouds
Guardando le nuvole
From the other side of heaven
Dall'altro lato del cielo
Smoking and drinking, never gonna stop
Fumando e bevendo, non smetteremo mai
Reading magazines
Leggendo riviste
Stop me looking at the clock
Fermami a guardare l'orologio
Wanna watch the movie, can't keep still
Voglio guardare il film, non riesco a stare fermo
Flying down to Rio, going to Brazil
Volando verso Rio, andando in Brasile
Watching all the road crew
Guardando tutta la troupe stradale
Attacking little girls,
Attaccando piccole ragazze,
Joined the mile high club
Entrato nel club del miglio di altezza
Goin' round the world,
Girando il mondo,
All the booze is free,
Tutto l'alcool è gratis,
Airline going broke,
La compagnia aerea sta fallendo,
Here come the lady
Ecco arrivare la signora
With another Jack and Coke
Con un altro Jack e Coke
Wanna watch the movie
Voglio guardare il film
Can't sit still,
Non riesco a stare fermo,
Flying down to Rio, going to Brazil
Volando verso Rio, andando in Brasile
Steve, Clem, Hobbsy, John
Steve, Clem, Hobbsy, John
Crazy Dil and Pappy
Pazzo Dil e Pappy
Had to travel second class,
Hanno dovuto viaggiare in seconda classe,
They ain't too fucking happy,
Non sono troppo felici,
Elevator music, butter in my ears
Musica da ascensore, burro nelle mie orecchie
Think we're gonna die,
Penso che stiamo per morire,
Just the pilot changing gear,
Solo il pilota che cambia marcia,
Wanna watch the movie, can't sit still
Voglio guardare il film, non riesco a stare fermo
Flying down to Rio, going to Brazil
Volando verso Rio, andando in Brasile
Here we go again, on a 747
Aqui vamos nós de novo, em um 747
Looking at the clouds
Olhando para as nuvens
From the other side of heaven
Do outro lado do céu
Smoking and drinking, never gonna stop
Fumando e bebendo, nunca vou parar
Reading magazines
Lendo revistas
Stop me looking at the clock
Pare de me fazer olhar para o relógio
Wanna watch the movie, can't keep still
Quero assistir ao filme, não consigo ficar parado
Flying down to Rio, going to Brazil
Voando para o Rio, indo para o Brasil
Watching all the road crew
Observando toda a equipe da estrada
Attacking little girls,
Atacando menininhas
Joined the mile high club
Entrou para o clube das milhas aéreas
Goin' round the world,
Viajando pelo mundo
All the booze is free,
Todo o álcool é grátis
Airline going broke,
Companhia aérea indo à falência
Here come the lady
Aqui vem a moça
With another Jack and Coke
Com outro Jack e Coca
Wanna watch the movie
Quero assistir ao filme
Can't sit still,
Não consigo ficar parado
Flying down to Rio, going to Brazil
Voando para o Rio, indo para o Brasil
Steve, Clem, Hobbsy, John
Steve, Clem, Hobbsy, John
Crazy Dil and Pappy
Crazy Dil e Pappy
Had to travel second class,
Tiveram que viajar de segunda classe
They ain't too fucking happy,
Eles não estão muito felizes
Elevator music, butter in my ears
Música de elevador, manteiga nos meus ouvidos
Think we're gonna die,
Acho que vamos morrer
Just the pilot changing gear,
É apenas o piloto mudando de marcha
Wanna watch the movie, can't sit still
Quero assistir ao filme, não consigo ficar parado
Flying down to Rio, going to Brazil
Voando para o Rio, indo para o Brasil
Here we go again, on a 747
Aquí vamos de nuevo, en un 747
Looking at the clouds
Mirando las nubes
From the other side of heaven
Desde el otro lado del cielo
Smoking and drinking, never gonna stop
Fumando y bebiendo, nunca vamos a parar
Reading magazines
Leyendo revistas
Stop me looking at the clock
Deténme mirando el reloj
Wanna watch the movie, can't keep still
Quiero ver la película, no puedo quedarme quieto
Flying down to Rio, going to Brazil
Volando a Rio, yendo a Brasil
Watching all the road crew
Observando a todo el equipo de carretera
Attacking little girls,
Atacando a las niñas,
Joined the mile high club
Unido al club del millón de millas
Goin' round the world,
Dando la vuelta al mundo,
All the booze is free,
Todo el alcohol es gratis,
Airline going broke,
La aerolínea se está arruinando,
Here come the lady
Aquí viene la dama
With another Jack and Coke
Con otro Jack y Coca
Wanna watch the movie
Quiero ver la película
Can't sit still,
No puedo quedarme quieto,
Flying down to Rio, going to Brazil
Volando a Rio, yendo a Brasil
Steve, Clem, Hobbsy, John
Steve, Clem, Hobbsy, John
Crazy Dil and Pappy
Crazy Dil y Pappy
Had to travel second class,
Tuvieron que viajar en segunda clase,
They ain't too fucking happy,
No están muy jodidamente felices,
Elevator music, butter in my ears
Música de ascensor, mantequilla en mis oídos
Think we're gonna die,
Creo que vamos a morir,
Just the pilot changing gear,
Solo el piloto cambiando de marcha,
Wanna watch the movie, can't sit still
Quiero ver la película, no puedo quedarme quieto
Flying down to Rio, going to Brazil
Volando a Rio, yendo a Brasil
Here we go again, on a 747
On y va encore, sur un 747
Looking at the clouds
Regardant les nuages
From the other side of heaven
De l'autre côté du ciel
Smoking and drinking, never gonna stop
Fumer et boire, jamais arrêter
Reading magazines
Lire des magazines
Stop me looking at the clock
Arrêtez-moi de regarder l'horloge
Wanna watch the movie, can't keep still
Je veux regarder le film, je ne peux pas rester immobile
Flying down to Rio, going to Brazil
Volant vers Rio, allant au Brésil
Watching all the road crew
Regarder toute l'équipe de route
Attacking little girls,
Attaquer les petites filles,
Joined the mile high club
Rejoint le club des milles aériens
Goin' round the world,
Faisant le tour du monde,
All the booze is free,
Tout l'alcool est gratuit,
Airline going broke,
La compagnie aérienne fait faillite,
Here come the lady
Voici la dame
With another Jack and Coke
Avec un autre Jack et Coke
Wanna watch the movie
Je veux regarder le film
Can't sit still,
Je ne peux pas rester immobile,
Flying down to Rio, going to Brazil
Volant vers Rio, allant au Brésil
Steve, Clem, Hobbsy, John
Steve, Clem, Hobbsy, John
Crazy Dil and Pappy
Crazy Dil et Pappy
Had to travel second class,
Ont dû voyager en seconde classe,
They ain't too fucking happy,
Ils ne sont pas trop putain de contents,
Elevator music, butter in my ears
Musique d'ascenseur, du beurre dans mes oreilles
Think we're gonna die,
Je pense qu'on va mourir,
Just the pilot changing gear,
Juste le pilote qui change de vitesse,
Wanna watch the movie, can't sit still
Je veux regarder le film, je ne peux pas rester immobile
Flying down to Rio, going to Brazil
Volant vers Rio, allant au Brésil
Here we go again, on a 747
Los geht's wieder, in einer 747
Looking at the clouds
Blick auf die Wolken
From the other side of heaven
Von der anderen Seite des Himmels
Smoking and drinking, never gonna stop
Rauchen und trinken, werden nie aufhören
Reading magazines
Lesen von Zeitschriften
Stop me looking at the clock
Hindert mich daran, auf die Uhr zu schauen
Wanna watch the movie, can't keep still
Will den Film sehen, kann nicht stillhalten
Flying down to Rio, going to Brazil
Fliegen nach Rio, gehen nach Brasilien
Watching all the road crew
Beobachten, wie die Straßencrew
Attacking little girls,
Kleine Mädchen angreift,
Joined the mile high club
Tritt dem Mile High Club bei
Goin' round the world,
Geht um die Welt,
All the booze is free,
Aller Alkohol ist kostenlos,
Airline going broke,
Fluggesellschaft geht pleite,
Here come the lady
Hier kommt die Dame
With another Jack and Coke
Mit einem weiteren Jack and Coke
Wanna watch the movie
Will den Film sehen
Can't sit still,
Kann nicht still sitzen,
Flying down to Rio, going to Brazil
Fliegen nach Rio, gehen nach Brasilien
Steve, Clem, Hobbsy, John
Steve, Clem, Hobbsy, John
Crazy Dil and Pappy
Verrückter Dil und Pappy
Had to travel second class,
Mussten zweite Klasse reisen,
They ain't too fucking happy,
Sie sind nicht allzu glücklich,
Elevator music, butter in my ears
Fahrstuhlmusik, Butter in meinen Ohren
Think we're gonna die,
Glauben, wir werden sterben,
Just the pilot changing gear,
Nur der Pilot wechselt das Getriebe,
Wanna watch the movie, can't sit still
Will den Film sehen, kann nicht still sitzen
Flying down to Rio, going to Brazil
Fliegen nach Rio, gehen nach Brasilien
Here we go again, on a 747
Berikut kami pergi lagi, di 747
Looking at the clouds
Melihat awan-awan
From the other side of heaven
Dari sisi lain surga
Smoking and drinking, never gonna stop
Merokok dan minum, tidak akan pernah berhenti
Reading magazines
Membaca majalah
Stop me looking at the clock
Hentikan aku melihat jam
Wanna watch the movie, can't keep still
Ingin menonton film, tidak bisa diam
Flying down to Rio, going to Brazil
Terbang ke Rio, pergi ke Brasil
Watching all the road crew
Melihat semua kru jalan
Attacking little girls,
Menyerang gadis-gadis kecil,
Joined the mile high club
Bergabung dengan klub ketinggian seribu mil
Goin' round the world,
Mengelilingi dunia,
All the booze is free,
Semua minuman gratis,
Airline going broke,
Maskapai bangkrut,
Here come the lady
Datanglah wanita itu
With another Jack and Coke
Dengan Jack and Coke lainnya
Wanna watch the movie
Ingin menonton film
Can't sit still,
Tidak bisa duduk diam,
Flying down to Rio, going to Brazil
Terbang ke Rio, pergi ke Brasil
Steve, Clem, Hobbsy, John
Steve, Clem, Hobbsy, John
Crazy Dil and Pappy
Crazy Dil dan Pappy
Had to travel second class,
Harus bepergian kelas dua,
They ain't too fucking happy,
Mereka tidak terlalu bahagia,
Elevator music, butter in my ears
Musik lift, mentega di telingaku
Think we're gonna die,
Kira kami akan mati,
Just the pilot changing gear,
Hanya pilot yang mengganti gigi,
Wanna watch the movie, can't sit still
Ingin menonton film, tidak bisa duduk diam
Flying down to Rio, going to Brazil
Terbang ke Rio, pergi ke Brasil
Here we go again, on a 747
นี่เรามาอีกครั้งบนเครื่องบิน 747
Looking at the clouds
มองดูเมฆ
From the other side of heaven
จากอีกด้านหนึ่งของสวรรค์
Smoking and drinking, never gonna stop
สูบบุหรี่และดื่มเหล้า ไม่มีวันหยุด
Reading magazines
อ่านนิตยสาร
Stop me looking at the clock
หยุดฉันจากการมองนาฬิกา
Wanna watch the movie, can't keep still
อยากดูหนัง นั่งไม่นิ่ง
Flying down to Rio, going to Brazil
บินลงไปยังริโอ ไปบราซิล
Watching all the road crew
มองดูทีมงานถนน
Attacking little girls,
โจมตีเด็กผู้หญิงน้อยๆ
Joined the mile high club
เข้าร่วมสโมสรไมล์สูง
Goin' round the world,
เดินทางรอบโลก
All the booze is free,
เหล้าทุกอย่างฟรี
Airline going broke,
สายการบินขาดทุน
Here come the lady
นี่คือผู้หญิงที่มา
With another Jack and Coke
พร้อมแจ็คและโค้กอีกแก้ว
Wanna watch the movie
อยากดูหนัง
Can't sit still,
นั่งไม่นิ่ง
Flying down to Rio, going to Brazil
บินลงไปยังริโอ ไปบราซิล
Steve, Clem, Hobbsy, John
สตีฟ, เคลม, ฮอบส์ซี, จอห์น
Crazy Dil and Pappy
คราซี ดิล และแพ็ปปี้
Had to travel second class,
ต้องเดินทางชั้นสอง
They ain't too fucking happy,
พวกเขาไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่
Elevator music, butter in my ears
เพลงลิฟต์ น้ำมันในหูของฉัน
Think we're gonna die,
คิดว่าเราจะตาย
Just the pilot changing gear,
เพียงแค่นักบินเปลี่ยนเกียร์
Wanna watch the movie, can't sit still
อยากดูหนัง นั่งไม่นิ่ง
Flying down to Rio, going to Brazil
บินลงไปยังริโอ ไปบราซิล
Here we go again, on a 747
我们又一次坐上747，
Looking at the clouds
看着云彩，
From the other side of heaven
从天堂的另一边，
Smoking and drinking, never gonna stop
抽烟喝酒，永不停息，
Reading magazines
读着杂志，
Stop me looking at the clock
让我别看表，
Wanna watch the movie, can't keep still
想看电影，坐不住，
Flying down to Rio, going to Brazil
飞往里约热内卢，去巴西。
Watching all the road crew
看着所有的路人，
Attacking little girls,
攻击小女孩，
Joined the mile high club
加入了万米高俱乐部，
Goin' round the world,
环游世界，
All the booze is free,
所有的酒都是免费的，
Airline going broke,
航空公司要破产了，
Here come the lady
这里来了一位女士，
With another Jack and Coke
又端来一杯杰克和可乐，
Wanna watch the movie
想看电影，
Can't sit still,
坐不住，
Flying down to Rio, going to Brazil
飞往里约热内卢，去巴西。
Steve, Clem, Hobbsy, John
史蒂夫，克莱姆，霍布斯，约翰，
Crazy Dil and Pappy
疯狂的迪尔和帕皮，
Had to travel second class,
不得不坐二等舱，
They ain't too fucking happy,
他们不太他妈的高兴，
Elevator music, butter in my ears
电梯音乐，耳朵里的黄油，
Think we're gonna die,
觉得我们要死了，
Just the pilot changing gear,
只是飞行员换挡，
Wanna watch the movie, can't sit still
想看电影，坐不住，
Flying down to Rio, going to Brazil
飞往里约热内卢，去巴西。