The Naughty Little Flea [Laku Tshoni'langa]

Where did the naughty little flea go?
Won't somebody tell me
Where did the naughty little flea go?
Won't somebody tell me

Tell me now
Where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know
Tell me now
Where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know

There was a naughty little flea
He climbed up on the doggy's knee
He climbed some here, he climbed some there
He was climbing everywhere

Tell me
Where did the naughty little flea go?
Oh somebody tell me
Oh nobody knows (Oh where can that flea be?)
Where did the naughty little flea go?
Oh somebody tell me
Nobody know, nobody know (Where where can that flea be?)

Well he climbed some here, he climbed some there
He was climbing everywhere
And now at last he found a nest
Where he can find some food and rest

Well he bit him here, he bit him there
He bit him almost everywhere
And when he done he wanted more
He never tasted such a dog before

Well where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know
Tell me now where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know

Ndixelele ngab'itshone phi lentakumba?
Won't somebody tell me
Ndixelele, ndixelele (Oh where can that flea be?)
Ngab'itshone phi lentakumba?
Won't somebody tell me
Ndixelele, ndixelele (Where where could that flea be?)

Well he bit him here, he bit him there
He chewed him almost everywhere
Well he bit him on the toe and the knee and the nose
He bit everywhere he didn't have clothes

Well the doggy went to see a show
And there he saw Brigitte Bardot
The naughty flea said what a feast
She really is a delicious beast

Tell me, where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know
Tell me now where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know

Tell me now where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know
Tell me now where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know

Well scratch, scratch me back
Scratch, scratch me back
It really is a fact
The less I itch, the more I scratch

Everybody now
Scratch, scratch me back (A little higher)
Scratch, scratch me back (A little lower)
It really is a fact
The less I itch, the more I scratch

Everybody now
Where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know
Ndixelele where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know
Hoya maqaba where did the naughty little flea go?
Nobody know, nobody know
Ndixeleleni where did the naughty little flea go?