Mi Mandi Rose
Verner Raimundo De Macedo, Cristiano Malgioglio, Antonio Gilson Porfirio
Come mai, mi mandi rose
Certe cose le fai tu
Mi ami già, maledizione
La testa mi va in confusione
E confusione per chi
Di tanto in tanto ti vorrei
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Ma accanto a te
Mi ubriacherò cantando
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Balli ti scateni e non la smetti mai
Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Ma tu chi sei, l'uomo che posa
O qualcosa, forse un sì
Fai con me l'innamorato
Mi dici che sei disperato
E che sei pazzo di me
Di tanto in tanto ti vorrei
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Ma accanto a te
Mi ubriacherò cantando
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Balli ti scateni e non la smetti mai
Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mi mandi rose e poi
Che strana bestia è questo sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Come mai, mi mandi rose
Por que você me manda rosas
Certe cose le fai tu
Algumas coisas você faz
Mi ami già, maledizione
Você já me ama, maldição
La testa mi va in confusione
Minha cabeça está confusa
E confusione per chi
E confusão para quem
Di tanto in tanto ti vorrei
De vez em quando eu te quero
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Mas sacrifício, tristeza você é
Ma accanto a te
Mas ao seu lado
Mi ubriacherò cantando
Vou me embriagar cantando
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Você é como um samba no meu coração agora
Balli ti scateni e non la smetti mai
Você dança, se solta e nunca para
Mi mandi rose e poi
Você me manda rosas e então
Che strana bestia è questo sentimento
Que estranha besta é este sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Às vezes não, uma traição não é suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mas apenas um gesto que me satisfaça um pouco
Mi mandi rose e poi
Você me manda rosas e então
Che strana bestia è questo sentimento
Que estranha besta é este sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Às vezes não, uma traição não é suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mas apenas um gesto que me satisfaça um pouco
Ma tu chi sei, l'uomo che posa
Mas quem é você, o homem que posa
O qualcosa, forse un sì
Ou algo, talvez um sim
Fai con me l'innamorato
Faça o apaixonado comigo
Mi dici che sei disperato
Você me diz que está desesperado
E che sei pazzo di me
E que está louco por mim
Di tanto in tanto ti vorrei
De vez em quando eu te quero
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Mas sacrifício, tristeza você é
Ma accanto a te
Mas ao seu lado
Mi ubriacherò cantando
Vou me embriagar cantando
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Você é como um samba no meu coração agora
Balli ti scateni e non la smetti mai
Você dança, se solta e nunca para
Mi mandi rose e poi
Você me manda rosas e então
Che strana bestia è questo sentimento
Que estranha besta é este sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Às vezes não, uma traição não é suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mas apenas um gesto que me satisfaça um pouco
Mi mandi rose e poi
Você me manda rosas e então
Che strana bestia è questo sentimento
Que estranha besta é este sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Às vezes não, uma traição não é suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mas apenas um gesto que me satisfaça um pouco
Mi mandi rose e poi
Você me manda rosas e então
Che strana bestia è questo sentimento
Que estranha besta é este sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Às vezes não, uma traição não é suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mas apenas um gesto que me satisfaça um pouco
Mi mandi rose e poi
Você me manda rosas e então
Che strana bestia è questo sentimento
Que estranha besta é este sentimento
A volte no, non basta un tradimento
Às vezes não, uma traição não é suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mas apenas um gesto que me satisfaça um pouco
Come mai, mi mandi rose
Why do you send me roses
Certe cose le fai tu
You do certain things
Mi ami già, maledizione
You already love me, damn it
La testa mi va in confusione
My head is in confusion
E confusione per chi
And confusion for whom
Di tanto in tanto ti vorrei
From time to time I want you
Ma sacrificio, tristezza tu sei
But sacrifice, sadness you are
Ma accanto a te
But next to you
Mi ubriacherò cantando
I will get drunk singing
Sei come un samba sul mio cuore ormai
You are like a samba on my heart now
Balli ti scateni e non la smetti mai
You dance, you unleash and you never stop
Mi mandi rose e poi
You send me roses and then
Che strana bestia è questo sentimento
What a strange beast is this feeling
A volte no, non basta un tradimento
Sometimes no, a betrayal is not enough
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
But just a gesture that satisfies me a little
Mi mandi rose e poi
You send me roses and then
Che strana bestia è questo sentimento
What a strange beast is this feeling
A volte no, non basta un tradimento
Sometimes no, a betrayal is not enough
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
But just a gesture that satisfies me a little
Ma tu chi sei, l'uomo che posa
But who are you, the man who poses
O qualcosa, forse un sì
Or something, maybe a yes
Fai con me l'innamorato
You play the lover with me
Mi dici che sei disperato
You tell me that you are desperate
E che sei pazzo di me
And that you are crazy about me
Di tanto in tanto ti vorrei
From time to time I want you
Ma sacrificio, tristezza tu sei
But sacrifice, sadness you are
Ma accanto a te
But next to you
Mi ubriacherò cantando
I will get drunk singing
Sei come un samba sul mio cuore ormai
You are like a samba on my heart now
Balli ti scateni e non la smetti mai
You dance, you unleash and you never stop
Mi mandi rose e poi
You send me roses and then
Che strana bestia è questo sentimento
What a strange beast is this feeling
A volte no, non basta un tradimento
Sometimes no, a betrayal is not enough
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
But just a gesture that satisfies me a little
Mi mandi rose e poi
You send me roses and then
Che strana bestia è questo sentimento
What a strange beast is this feeling
A volte no, non basta un tradimento
Sometimes no, a betrayal is not enough
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
But just a gesture that satisfies me a little
Mi mandi rose e poi
You send me roses and then
Che strana bestia è questo sentimento
What a strange beast is this feeling
A volte no, non basta un tradimento
Sometimes no, a betrayal is not enough
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
But just a gesture that satisfies me a little
Mi mandi rose e poi
You send me roses and then
Che strana bestia è questo sentimento
What a strange beast is this feeling
A volte no, non basta un tradimento
Sometimes no, a betrayal is not enough
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
But just a gesture that satisfies me a little
Come mai, mi mandi rose
¿Por qué me envías rosas?
Certe cose le fai tu
Tú haces ciertas cosas
Mi ami già, maledizione
Ya me amas, maldición
La testa mi va in confusione
Mi cabeza está confundida
E confusione per chi
Y confusión para quién
Di tanto in tanto ti vorrei
De vez en cuando te deseo
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Pero eres sacrificio, eres tristeza
Ma accanto a te
Pero a tu lado
Mi ubriacherò cantando
Me embriagaré cantando
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Eres como un samba en mi corazón ahora
Balli ti scateni e non la smetti mai
Bailas, te desatas y nunca paras
Mi mandi rose e poi
Me envías rosas y luego
Che strana bestia è questo sentimento
Qué extraña bestia es este sentimiento
A volte no, non basta un tradimento
A veces no, una traición no es suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Pero solo un gesto que me sacie un poco
Mi mandi rose e poi
Me envías rosas y luego
Che strana bestia è questo sentimento
Qué extraña bestia es este sentimiento
A volte no, non basta un tradimento
A veces no, una traición no es suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Pero solo un gesto que me sacie un poco
Ma tu chi sei, l'uomo che posa
Pero quién eres tú, el hombre que posa
O qualcosa, forse un sì
O algo, quizás un sí
Fai con me l'innamorato
Actúas enamorado conmigo
Mi dici che sei disperato
Me dices que estás desesperado
E che sei pazzo di me
Y que estás loco por mí
Di tanto in tanto ti vorrei
De vez en cuando te deseo
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Pero eres sacrificio, eres tristeza
Ma accanto a te
Pero a tu lado
Mi ubriacherò cantando
Me embriagaré cantando
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Eres como un samba en mi corazón ahora
Balli ti scateni e non la smetti mai
Bailas, te desatas y nunca paras
Mi mandi rose e poi
Me envías rosas y luego
Che strana bestia è questo sentimento
Qué extraña bestia es este sentimiento
A volte no, non basta un tradimento
A veces no, una traición no es suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Pero solo un gesto que me sacie un poco
Mi mandi rose e poi
Me envías rosas y luego
Che strana bestia è questo sentimento
Qué extraña bestia es este sentimiento
A volte no, non basta un tradimento
A veces no, una traición no es suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Pero solo un gesto que me sacie un poco
Mi mandi rose e poi
Me envías rosas y luego
Che strana bestia è questo sentimento
Qué extraña bestia es este sentimiento
A volte no, non basta un tradimento
A veces no, una traición no es suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Pero solo un gesto que me sacie un poco
Mi mandi rose e poi
Me envías rosas y luego
Che strana bestia è questo sentimento
Qué extraña bestia es este sentimiento
A volte no, non basta un tradimento
A veces no, una traición no es suficiente
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Pero solo un gesto que me sacie un poco
Come mai, mi mandi rose
Pourquoi m'envoies-tu des roses
Certe cose le fai tu
Certaines choses, c'est toi qui les fais
Mi ami già, maledizione
Tu m'aimes déjà, maudite soit
La testa mi va in confusione
Ma tête est toute confuse
E confusione per chi
Et confusion pour qui
Di tanto in tanto ti vorrei
De temps en temps, je te voudrais
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Mais tu es un sacrifice, une tristesse
Ma accanto a te
Mais à côté de toi
Mi ubriacherò cantando
Je me saoulerai en chantant
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Tu es comme une samba sur mon cœur maintenant
Balli ti scateni e non la smetti mai
Tu danses, tu te déchaînes et tu ne t'arrêtes jamais
Mi mandi rose e poi
Tu m'envoies des roses et puis
Che strana bestia è questo sentimento
Quelle étrange bête est ce sentiment
A volte no, non basta un tradimento
Parfois non, une trahison ne suffit pas
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mais juste un geste qui me rassasie un peu
Mi mandi rose e poi
Tu m'envoies des roses et puis
Che strana bestia è questo sentimento
Quelle étrange bête est ce sentiment
A volte no, non basta un tradimento
Parfois non, une trahison ne suffit pas
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mais juste un geste qui me rassasie un peu
Ma tu chi sei, l'uomo che posa
Mais qui es-tu, l'homme qui pose
O qualcosa, forse un sì
Ou quelque chose, peut-être un oui
Fai con me l'innamorato
Tu joues l'amoureux avec moi
Mi dici che sei disperato
Tu me dis que tu es désespéré
E che sei pazzo di me
Et que tu es fou de moi
Di tanto in tanto ti vorrei
De temps en temps, je te voudrais
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Mais tu es un sacrifice, une tristesse
Ma accanto a te
Mais à côté de toi
Mi ubriacherò cantando
Je me saoulerai en chantant
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Tu es comme une samba sur mon cœur maintenant
Balli ti scateni e non la smetti mai
Tu danses, tu te déchaînes et tu ne t'arrêtes jamais
Mi mandi rose e poi
Tu m'envoies des roses et puis
Che strana bestia è questo sentimento
Quelle étrange bête est ce sentiment
A volte no, non basta un tradimento
Parfois non, une trahison ne suffit pas
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mais juste un geste qui me rassasie un peu
Mi mandi rose e poi
Tu m'envoies des roses et puis
Che strana bestia è questo sentimento
Quelle étrange bête est ce sentiment
A volte no, non basta un tradimento
Parfois non, une trahison ne suffit pas
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mais juste un geste qui me rassasie un peu
Mi mandi rose e poi
Tu m'envoies des roses et puis
Che strana bestia è questo sentimento
Quelle étrange bête est ce sentiment
A volte no, non basta un tradimento
Parfois non, une trahison ne suffit pas
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mais juste un geste qui me rassasie un peu
Mi mandi rose e poi
Tu m'envoies des roses et puis
Che strana bestia è questo sentimento
Quelle étrange bête est ce sentiment
A volte no, non basta un tradimento
Parfois non, une trahison ne suffit pas
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Mais juste un geste qui me rassasie un peu
Come mai, mi mandi rose
Warum schickst du mir Rosen?
Certe cose le fai tu
Bestimmte Dinge tust du
Mi ami già, maledizione
Du liebst mich schon, verdammt
La testa mi va in confusione
Mein Kopf ist verwirrt
E confusione per chi
Und Verwirrung für wen
Di tanto in tanto ti vorrei
Ab und zu würde ich dich wollen
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Aber Opfer, Traurigkeit bist du
Ma accanto a te
Aber neben dir
Mi ubriacherò cantando
Ich werde betrunken singen
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Du bist wie ein Samba auf meinem Herzen jetzt
Balli ti scateni e non la smetti mai
Du tanzt, du entfesselst dich und hörst nie auf
Mi mandi rose e poi
Du schickst mir Rosen und dann
Che strana bestia è questo sentimento
Was für ein seltsames Tier ist dieses Gefühl
A volte no, non basta un tradimento
Manchmal reicht ein Verrat nicht aus
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Aber nur eine Geste, die mich ein wenig sättigt
Mi mandi rose e poi
Du schickst mir Rosen und dann
Che strana bestia è questo sentimento
Was für ein seltsames Tier ist dieses Gefühl
A volte no, non basta un tradimento
Manchmal reicht ein Verrat nicht aus
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Aber nur eine Geste, die mich ein wenig sättigt
Ma tu chi sei, l'uomo che posa
Aber wer bist du, der Mann, der posiert
O qualcosa, forse un sì
Oder etwas, vielleicht ein Ja
Fai con me l'innamorato
Du spielst den Verliebten mit mir
Mi dici che sei disperato
Du sagst mir, dass du verzweifelt bist
E che sei pazzo di me
Und dass du verrückt nach mir bist
Di tanto in tanto ti vorrei
Ab und zu würde ich dich wollen
Ma sacrificio, tristezza tu sei
Aber Opfer, Traurigkeit bist du
Ma accanto a te
Aber neben dir
Mi ubriacherò cantando
Ich werde betrunken singen
Sei come un samba sul mio cuore ormai
Du bist wie ein Samba auf meinem Herzen jetzt
Balli ti scateni e non la smetti mai
Du tanzt, du entfesselst dich und hörst nie auf
Mi mandi rose e poi
Du schickst mir Rosen und dann
Che strana bestia è questo sentimento
Was für ein seltsames Tier ist dieses Gefühl
A volte no, non basta un tradimento
Manchmal reicht ein Verrat nicht aus
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Aber nur eine Geste, die mich ein wenig sättigt
Mi mandi rose e poi
Du schickst mir Rosen und dann
Che strana bestia è questo sentimento
Was für ein seltsames Tier ist dieses Gefühl
A volte no, non basta un tradimento
Manchmal reicht ein Verrat nicht aus
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Aber nur eine Geste, die mich ein wenig sättigt
Mi mandi rose e poi
Du schickst mir Rosen und dann
Che strana bestia è questo sentimento
Was für ein seltsames Tier ist dieses Gefühl
A volte no, non basta un tradimento
Manchmal reicht ein Verrat nicht aus
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Aber nur eine Geste, die mich ein wenig sättigt
Mi mandi rose e poi
Du schickst mir Rosen und dann
Che strana bestia è questo sentimento
Was für ein seltsames Tier ist dieses Gefühl
A volte no, non basta un tradimento
Manchmal reicht ein Verrat nicht aus
Ma solo un gesto che mi sazi un po'
Aber nur eine Geste, die mich ein wenig sättigt