Come la luna
Leonardo Filippo Garilli, Luca Rustici
Dire che non ti volevo bene era una bugia
Dire le falsità proprio a te
Dire che non ti amavo era una bugia
Ho sbagliato, sai, con te
Cosa ci posso fare io
Se non ti posso dare io
Tutto l'amore che volevi?
Mi nascondevo sempre io
Dietro una piccola bugia
Cosa ci posso fare, baby?
Mi perdo nei tuoi occhi
In questo sguardo da bambino
Mi perdo sempre e sono sola
Come la luna in cielo
Come la luna in cielo
Sola, sola
Come la luna in cielo
Come la luna in cielo
Sola, sola
Come la luna in cielo (come la luna)
Come la luna in cielo (come la luna)
Sola, sola
Mi perdo nei tuoi occhi
In questo sguardo da bambino
Mi perdo sempre e sono sola (sola)
Come la luna in cielo
Come la luna in cielo
Sola, sola
Come la luna in cielo (come la luna)
Come la luna in cielo (come la luna)
Sola, sola
Dire che non ti volevo bene era una bugia
Dizer que eu não te amava era uma mentira
Dire le falsità proprio a te
Dizer falsidades para você
Dire che non ti amavo era una bugia
Dizer que eu não te amava era uma mentira
Ho sbagliato, sai, con te
Eu errei, sabe, com você
Cosa ci posso fare io
O que eu posso fazer
Se non ti posso dare io
Se eu não posso te dar
Tutto l'amore che volevi?
Todo o amor que você queria?
Mi nascondevo sempre io
Eu sempre me escondia
Dietro una piccola bugia
Atrás de uma pequena mentira
Cosa ci posso fare, baby?
O que eu posso fazer, baby?
Mi perdo nei tuoi occhi
Eu me perco nos seus olhos
In questo sguardo da bambino
Nesse olhar de criança
Mi perdo sempre e sono sola
Eu sempre me perco e estou sozinha
Come la luna in cielo
Como a lua no céu
Come la luna in cielo
Como a lua no céu
Sola, sola
Sozinha, sozinha
Come la luna in cielo
Como a lua no céu
Come la luna in cielo
Como a lua no céu
Sola, sola
Sozinha, sozinha
Come la luna in cielo (come la luna)
Como a lua no céu (como a lua)
Come la luna in cielo (come la luna)
Como a lua no céu (como a lua)
Sola, sola
Sozinha, sozinha
Mi perdo nei tuoi occhi
Eu me perco nos seus olhos
In questo sguardo da bambino
Nesse olhar de criança
Mi perdo sempre e sono sola (sola)
Eu sempre me perco e estou sozinha (sozinha)
Come la luna in cielo
Como a lua no céu
Come la luna in cielo
Como a lua no céu
Sola, sola
Sozinha, sozinha
Come la luna in cielo (come la luna)
Como a lua no céu (como a lua)
Come la luna in cielo (come la luna)
Como a lua no céu (como a lua)
Sola, sola
Sozinha, sozinha
Dire che non ti volevo bene era una bugia
Saying that I didn't love you was a lie
Dire le falsità proprio a te
Telling lies to you
Dire che non ti amavo era una bugia
Saying that I didn't love you was a lie
Ho sbagliato, sai, con te
I made a mistake, you know, with you
Cosa ci posso fare io
What can I do
Se non ti posso dare io
If I can't give you
Tutto l'amore che volevi?
All the love you wanted?
Mi nascondevo sempre io
I was always hiding
Dietro una piccola bugia
Behind a little lie
Cosa ci posso fare, baby?
What can I do, baby?
Mi perdo nei tuoi occhi
I lose myself in your eyes
In questo sguardo da bambino
In this childlike gaze
Mi perdo sempre e sono sola
I always lose myself and I'm alone
Come la luna in cielo
Like the moon in the sky
Come la luna in cielo
Like the moon in the sky
Sola, sola
Alone, alone
Come la luna in cielo
Like the moon in the sky
Come la luna in cielo
Like the moon in the sky
Sola, sola
Alone, alone
Come la luna in cielo (come la luna)
Like the moon in the sky (like the moon)
Come la luna in cielo (come la luna)
Like the moon in the sky (like the moon)
Sola, sola
Alone, alone
Mi perdo nei tuoi occhi
I lose myself in your eyes
In questo sguardo da bambino
In this childlike gaze
Mi perdo sempre e sono sola (sola)
I always lose myself and I'm alone (alone)
Come la luna in cielo
Like the moon in the sky
Come la luna in cielo
Like the moon in the sky
Sola, sola
Alone, alone
Come la luna in cielo (come la luna)
Like the moon in the sky (like the moon)
Come la luna in cielo (come la luna)
Like the moon in the sky (like the moon)
Sola, sola
Alone, alone
Dire che non ti volevo bene era una bugia
Decir que no te quería era una mentira
Dire le falsità proprio a te
Decirte falsedades a ti
Dire che non ti amavo era una bugia
Decir que no te amaba era una mentira
Ho sbagliato, sai, con te
Me equivoqué, sabes, contigo
Cosa ci posso fare io
¿Qué puedo hacer yo
Se non ti posso dare io
Si no puedo darte yo
Tutto l'amore che volevi?
Todo el amor que querías?
Mi nascondevo sempre io
Siempre me escondía yo
Dietro una piccola bugia
Detrás de una pequeña mentira
Cosa ci posso fare, baby?
¿Qué puedo hacer, cariño?
Mi perdo nei tuoi occhi
Me pierdo en tus ojos
In questo sguardo da bambino
En esta mirada de niño
Mi perdo sempre e sono sola
Siempre me pierdo y estoy sola
Come la luna in cielo
Como la luna en el cielo
Come la luna in cielo
Como la luna en el cielo
Sola, sola
Sola, sola
Come la luna in cielo
Como la luna en el cielo
Come la luna in cielo
Como la luna en el cielo
Sola, sola
Sola, sola
Come la luna in cielo (come la luna)
Como la luna en el cielo (como la luna)
Come la luna in cielo (come la luna)
Como la luna en el cielo (como la luna)
Sola, sola
Sola, sola
Mi perdo nei tuoi occhi
Me pierdo en tus ojos
In questo sguardo da bambino
En esta mirada de niño
Mi perdo sempre e sono sola (sola)
Siempre me pierdo y estoy sola (sola)
Come la luna in cielo
Como la luna en el cielo
Come la luna in cielo
Como la luna en el cielo
Sola, sola
Sola, sola
Come la luna in cielo (come la luna)
Como la luna en el cielo (como la luna)
Come la luna in cielo (come la luna)
Como la luna en el cielo (como la luna)
Sola, sola
Sola, sola
Dire che non ti volevo bene era una bugia
Dire que je ne t'aimais pas était un mensonge
Dire le falsità proprio a te
Dire des mensonges juste à toi
Dire che non ti amavo era una bugia
Dire que je ne t'aimais pas était un mensonge
Ho sbagliato, sai, con te
J'ai fait une erreur, tu sais, avec toi
Cosa ci posso fare io
Que puis-je faire
Se non ti posso dare io
Si je ne peux pas te donner
Tutto l'amore che volevi?
Tout l'amour que tu voulais?
Mi nascondevo sempre io
Je me cachais toujours
Dietro una piccola bugia
Derrière un petit mensonge
Cosa ci posso fare, baby?
Que puis-je faire, bébé?
Mi perdo nei tuoi occhi
Je me perds dans tes yeux
In questo sguardo da bambino
Dans ce regard d'enfant
Mi perdo sempre e sono sola
Je me perds toujours et je suis seule
Come la luna in cielo
Comme la lune dans le ciel
Come la luna in cielo
Comme la lune dans le ciel
Sola, sola
Seule, seule
Come la luna in cielo
Comme la lune dans le ciel
Come la luna in cielo
Comme la lune dans le ciel
Sola, sola
Seule, seule
Come la luna in cielo (come la luna)
Comme la lune dans le ciel (comme la lune)
Come la luna in cielo (come la luna)
Comme la lune dans le ciel (comme la lune)
Sola, sola
Seule, seule
Mi perdo nei tuoi occhi
Je me perds dans tes yeux
In questo sguardo da bambino
Dans ce regard d'enfant
Mi perdo sempre e sono sola (sola)
Je me perds toujours et je suis seule (seule)
Come la luna in cielo
Comme la lune dans le ciel
Come la luna in cielo
Comme la lune dans le ciel
Sola, sola
Seule, seule
Come la luna in cielo (come la luna)
Comme la lune dans le ciel (comme la lune)
Come la luna in cielo (come la luna)
Comme la lune dans le ciel (comme la lune)
Sola, sola
Seule, seule
Dire che non ti volevo bene era una bugia
Zu sagen, dass ich dich nicht liebte, war eine Lüge
Dire le falsità proprio a te
Gerade dir Unwahrheiten zu erzählen
Dire che non ti amavo era una bugia
Zu sagen, dass ich dich nicht liebte, war eine Lüge
Ho sbagliato, sai, con te
Ich habe einen Fehler gemacht, weißt du, mit dir
Cosa ci posso fare io
Was kann ich tun
Se non ti posso dare io
Wenn ich dir nicht geben kann
Tutto l'amore che volevi?
All die Liebe, die du wolltest?
Mi nascondevo sempre io
Ich habe mich immer versteckt
Dietro una piccola bugia
Hinter einer kleinen Lüge
Cosa ci posso fare, baby?
Was kann ich tun, Baby?
Mi perdo nei tuoi occhi
Ich verliere mich in deinen Augen
In questo sguardo da bambino
In diesem kindlichen Blick
Mi perdo sempre e sono sola
Ich verliere mich immer und bin allein
Come la luna in cielo
Wie der Mond am Himmel
Come la luna in cielo
Wie der Mond am Himmel
Sola, sola
Allein, allein
Come la luna in cielo
Wie der Mond am Himmel
Come la luna in cielo
Wie der Mond am Himmel
Sola, sola
Allein, allein
Come la luna in cielo (come la luna)
Wie der Mond am Himmel (wie der Mond)
Come la luna in cielo (come la luna)
Wie der Mond am Himmel (wie der Mond)
Sola, sola
Allein, allein
Mi perdo nei tuoi occhi
Ich verliere mich in deinen Augen
In questo sguardo da bambino
In diesem kindlichen Blick
Mi perdo sempre e sono sola (sola)
Ich verliere mich immer und bin allein (allein)
Come la luna in cielo
Wie der Mond am Himmel
Come la luna in cielo
Wie der Mond am Himmel
Sola, sola
Allein, allein
Come la luna in cielo (come la luna)
Wie der Mond am Himmel (wie der Mond)
Come la luna in cielo (come la luna)
Wie der Mond am Himmel (wie der Mond)
Sola, sola
Allein, allein