Ancora, ancora, ancora [Mark Ronson Remix]
Cristiano Malgioglio, Gianpietro Felisatti
(Ancora)
Se vuoi andare, ti capisco
Se mi lasci ti tradisco, sì
Ma se dormo sul tuo petto
Di amarti io non smetto, no
Se vuoi andare, ti capisco
Se mi lasci ti tradisco, sì
Ma se dormo sul tuo petto
Di amarti io non smetto, no
Io ti chiedo ancora
Il tuo corpo ancora
Le tue braccia ancora
Di abbracciarmi ancora
Di amarmi ancora
Di pigliarmi ancora
Farmi morire ancora
Perché ti amo ancora
Ancora
Confusione, la tua mente
Quando ama completamente, sì
Con le sue percezioni
Mette a punto le mie inclinazioni, perché
Io ti chiedo ancora
La tua bocca ancora
Le tue mani ancora
Sul mio collo ancora
Di restare ancora
Consumarmi ancora
Perchè ti amo ancora
Ancora, ancora, ancora
Ancora
(Ancora)
(Âncora)
Se vuoi andare, ti capisco
Se quiseres ir, eu entendo
Se mi lasci ti tradisco, sì
Se me deixares, eu te traio, sim
Ma se dormo sul tuo petto
Mas se durmo no teu peito
Di amarti io non smetto, no
De te amar eu não paro, não
Se vuoi andare, ti capisco
Se quiseres ir, eu entendo
Se mi lasci ti tradisco, sì
Se me deixares, eu te traio, sim
Ma se dormo sul tuo petto
Mas se durmo no teu peito
Di amarti io non smetto, no
De te amar eu não paro, não
Io ti chiedo ancora
Eu te peço ainda
Il tuo corpo ancora
O teu corpo ainda
Le tue braccia ancora
Os teus braços ainda
Di abbracciarmi ancora
Para me abraçar ainda
Di amarmi ancora
Para me amar ainda
Di pigliarmi ancora
Para me pegar ainda
Farmi morire ancora
Para me fazer morrer ainda
Perché ti amo ancora
Porque eu te amo ainda
Ancora
Ainda
Confusione, la tua mente
Confusão, a tua mente
Quando ama completamente, sì
Quando ama completamente, sim
Con le sue percezioni
Com as suas percepções
Mette a punto le mie inclinazioni, perché
Ajusta as minhas inclinações, porque
Io ti chiedo ancora
Eu te peço ainda
La tua bocca ancora
A tua boca ainda
Le tue mani ancora
As tuas mãos ainda
Sul mio collo ancora
No meu pescoço ainda
Di restare ancora
Para ficar ainda
Consumarmi ancora
Para me consumir ainda
Perchè ti amo ancora
Porque eu te amo ainda
Ancora, ancora, ancora
Ainda, ainda, ainda
Ancora
Ainda
(Ancora)
(Still)
Se vuoi andare, ti capisco
If you want to go, I understand
Se mi lasci ti tradisco, sì
If you leave me, I betray you, yes
Ma se dormo sul tuo petto
But if I sleep on your chest
Di amarti io non smetto, no
I never stop loving you, no
Se vuoi andare, ti capisco
If you want to go, I understand
Se mi lasci ti tradisco, sì
If you leave me, I betray you, yes
Ma se dormo sul tuo petto
But if I sleep on your chest
Di amarti io non smetto, no
I never stop loving you, no
Io ti chiedo ancora
I ask you again
Il tuo corpo ancora
Your body again
Le tue braccia ancora
Your arms again
Di abbracciarmi ancora
To hug me again
Di amarmi ancora
To love me again
Di pigliarmi ancora
To take me again
Farmi morire ancora
To make me die again
Perché ti amo ancora
Because I still love you
Ancora
Still
Confusione, la tua mente
Confusion, your mind
Quando ama completamente, sì
When it loves completely, yes
Con le sue percezioni
With its perceptions
Mette a punto le mie inclinazioni, perché
It fine-tunes my inclinations, because
Io ti chiedo ancora
I ask you again
La tua bocca ancora
Your mouth again
Le tue mani ancora
Your hands again
Sul mio collo ancora
On my neck again
Di restare ancora
To stay again
Consumarmi ancora
To consume me again
Perchè ti amo ancora
Because I still love you
Ancora, ancora, ancora
Still, still, still
Ancora
Still
(Ancora)
(Ancla)
Se vuoi andare, ti capisco
Si quieres irte, te entiendo
Se mi lasci ti tradisco, sì
Si me dejas, te traiciono, sí
Ma se dormo sul tuo petto
Pero si duermo en tu pecho
Di amarti io non smetto, no
No dejo de amarte, no
Se vuoi andare, ti capisco
Si quieres irte, te entiendo
Se mi lasci ti tradisco, sì
Si me dejas, te traiciono, sí
Ma se dormo sul tuo petto
Pero si duermo en tu pecho
Di amarti io non smetto, no
No dejo de amarte, no
Io ti chiedo ancora
Te pido de nuevo
Il tuo corpo ancora
Tu cuerpo de nuevo
Le tue braccia ancora
Tus brazos de nuevo
Di abbracciarmi ancora
Abrazarme de nuevo
Di amarmi ancora
Amarme de nuevo
Di pigliarmi ancora
Tomarme de nuevo
Farmi morire ancora
Hacerme morir de nuevo
Perché ti amo ancora
Porque aún te amo
Ancora
De nuevo
Confusione, la tua mente
Confusión, tu mente
Quando ama completamente, sì
Cuando ama completamente, sí
Con le sue percezioni
Con sus percepciones
Mette a punto le mie inclinazioni, perché
Ajusta mis inclinaciones, porque
Io ti chiedo ancora
Te pido de nuevo
La tua bocca ancora
Tu boca de nuevo
Le tue mani ancora
Tus manos de nuevo
Sul mio collo ancora
En mi cuello de nuevo
Di restare ancora
Quedarte de nuevo
Consumarmi ancora
Consumirme de nuevo
Perchè ti amo ancora
Porque aún te amo
Ancora, ancora, ancora
De nuevo, de nuevo, de nuevo
Ancora
De nuevo
(Ancora)
(Ancora)
Se vuoi andare, ti capisco
Si tu veux partir, je te comprends
Se mi lasci ti tradisco, sì
Si tu me quittes, je te trahis, oui
Ma se dormo sul tuo petto
Mais si je dors sur ta poitrine
Di amarti io non smetto, no
Je ne cesse de t'aimer, non
Se vuoi andare, ti capisco
Si tu veux partir, je te comprends
Se mi lasci ti tradisco, sì
Si tu me quittes, je te trahis, oui
Ma se dormo sul tuo petto
Mais si je dors sur ta poitrine
Di amarti io non smetto, no
Je ne cesse de t'aimer, non
Io ti chiedo ancora
Je te demande encore
Il tuo corpo ancora
Ton corps encore
Le tue braccia ancora
Tes bras encore
Di abbracciarmi ancora
De m'enlacer encore
Di amarmi ancora
De m'aimer encore
Di pigliarmi ancora
De me prendre encore
Farmi morire ancora
De me faire mourir encore
Perché ti amo ancora
Parce que je t'aime encore
Ancora
Encore
Confusione, la tua mente
Confusion, ton esprit
Quando ama completamente, sì
Quand il aime complètement, oui
Con le sue percezioni
Avec ses perceptions
Mette a punto le mie inclinazioni, perché
Il affine mes inclinations, parce que
Io ti chiedo ancora
Je te demande encore
La tua bocca ancora
Ta bouche encore
Le tue mani ancora
Tes mains encore
Sul mio collo ancora
Sur mon cou encore
Di restare ancora
De rester encore
Consumarmi ancora
De me consumer encore
Perchè ti amo ancora
Parce que je t'aime encore
Ancora, ancora, ancora
Encore, encore, encore
Ancora
Encore
(Ancora)
(Ancora)
Se vuoi andare, ti capisco
Wenn du gehen willst, verstehe ich dich
Se mi lasci ti tradisco, sì
Wenn du mich verlässt, betrüge ich dich, ja
Ma se dormo sul tuo petto
Aber wenn ich auf deiner Brust schlafe
Di amarti io non smetto, no
Höre ich nicht auf, dich zu lieben, nein
Se vuoi andare, ti capisco
Wenn du gehen willst, verstehe ich dich
Se mi lasci ti tradisco, sì
Wenn du mich verlässt, betrüge ich dich, ja
Ma se dormo sul tuo petto
Aber wenn ich auf deiner Brust schlafe
Di amarti io non smetto, no
Höre ich nicht auf, dich zu lieben, nein
Io ti chiedo ancora
Ich bitte dich noch einmal
Il tuo corpo ancora
Deinen Körper noch einmal
Le tue braccia ancora
Deine Arme noch einmal
Di abbracciarmi ancora
Umarme mich noch einmal
Di amarmi ancora
Liebe mich noch einmal
Di pigliarmi ancora
Nimm mich noch einmal
Farmi morire ancora
Lass mich noch einmal sterben
Perché ti amo ancora
Weil ich dich immer noch liebe
Ancora
Noch einmal
Confusione, la tua mente
Verwirrung, dein Verstand
Quando ama completamente, sì
Wenn er vollkommen liebt, ja
Con le sue percezioni
Mit seinen Wahrnehmungen
Mette a punto le mie inclinazioni, perché
Stellt er meine Neigungen ein, weil
Io ti chiedo ancora
Ich bitte dich noch einmal
La tua bocca ancora
Deinen Mund noch einmal
Le tue mani ancora
Deine Hände noch einmal
Sul mio collo ancora
Auf meinem Hals noch einmal
Di restare ancora
Bleib noch einmal
Consumarmi ancora
Verbrauche mich noch einmal
Perchè ti amo ancora
Weil ich dich immer noch liebe
Ancora, ancora, ancora
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Ancora
Noch einmal