Banana Clip [Spanish Version]
Miguel Jontel Pimentel, Ronald Kelly, Steve Mosty
La pasión letal no va a matarnos
Puedo confiar, ya ves, nos encontramos
Tú y yo, los dos, tocando el cielo
El amor sin control, es tan perfecto
Yo mataría por ti (sí, por ti)
Sabes que eso es así
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Pero es que te protejo (por eso)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
Tú sabes que yo, que yo
Que yo soy tu tipo
Y este amor letal es infinito
Mataría por ti (sí, por ti)
Sabes que eso es así
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Pero es que te protejo (por eso)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
(Both eyes closed when I squeeze ya)
Oh! Let let let let me squeeze you, baby
(You are all I need both eyes closed when I squeeze)
(All I really need, is love)
Sólo tú me tendrás y lo siento y, yeah y yeah
Quédate que voy corriendo, yeah y yeah
Tengo amor, tengo fe, tengo tiempo, yeah y yeah y yeah
Te protegeré siempre, cuidaré este presente
Y es por ti
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Y todo esto lo hago por ti, trigger happy, hahaha
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Yeah, y yo disparó, es lo que quieres, ¿no?
Y todo esto lo hago por ti
La pasión letal no va a matarnos
La passione letale non ci ucciderà
Puedo confiar, ya ves, nos encontramos
Posso fidarmi, vedi, ci siamo incontrati
Tú y yo, los dos, tocando el cielo
Tu ed io, entrambi, toccando il cielo
El amor sin control, es tan perfecto
L'amore senza controllo, è così perfetto
Yo mataría por ti (sí, por ti)
Ucciderei per te (sì, per te)
Sabes que eso es así
Sai che è così
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Non importa dove vuoi essere (certo che sì)
Pero es que te protejo (por eso)
Ma ti proteggo (per questo)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tutto questo lo faccio per te, se me lo chiedi
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
E io sparo, è quello che vuoi, no?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tutto questo lo faccio per te, se me lo chiedi
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
E io sparo, immagino di essere felice di sparare
Tú sabes que yo, que yo
Tu sai che io, che io
Que yo soy tu tipo
Che io sono il tuo tipo
Y este amor letal es infinito
E questo amore letale è infinito
Mataría por ti (sí, por ti)
Ucciderei per te (sì, per te)
Sabes que eso es así
Sai che è così
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Non importa dove vuoi essere (certo che sì)
Pero es que te protejo (por eso)
Ma ti proteggo (per questo)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tutto questo lo faccio per te, se me lo chiedi
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
E io sparo, è quello che vuoi, no?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tutto questo lo faccio per te, se me lo chiedi
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
E io sparo, immagino di essere felice di sparare
(Both eyes closed when I squeeze ya)
(Entrambi gli occhi chiusi quando ti stringo)
Oh! Let let let let me squeeze you, baby
Oh! Lascia lascia lascia che ti stringa, baby
(You are all I need both eyes closed when I squeeze)
(Sei tutto ciò di cui ho bisogno entrambi gli occhi chiusi quando stringo)
(All I really need, is love)
(Tutto ciò di cui ho realmente bisogno, è amore)
Sólo tú me tendrás y lo siento y, yeah y yeah
Solo tu mi avrai e mi dispiace e, sì e sì
Quédate que voy corriendo, yeah y yeah
Resta che sto correndo, sì e sì
Tengo amor, tengo fe, tengo tiempo, yeah y yeah y yeah
Ho amore, ho fede, ho tempo, sì e sì e sì
Te protegeré siempre, cuidaré este presente
Ti proteggerò sempre, custodirò questo presente
Y es por ti
Ed è per te
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tutto questo lo faccio per te, se me lo chiedi
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
E io sparo, è quello che vuoi, no?
Y todo esto lo hago por ti, trigger happy, hahaha
E tutto questo lo faccio per te, felice di sparare, hahaha
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tutto questo lo faccio per te, se me lo chiedi
Yeah, y yo disparó, es lo que quieres, ¿no?
Sì, e io sparo, è quello che vuoi, no?
Y todo esto lo hago por ti
E tutto questo lo faccio per te
La pasión letal no va a matarnos
A paixão letal não vai nos matar
Puedo confiar, ya ves, nos encontramos
Posso confiar, você vê, nos encontramos
Tú y yo, los dos, tocando el cielo
Você e eu, os dois, tocando o céu
El amor sin control, es tan perfecto
O amor sem controle, é tão perfeito
Yo mataría por ti (sí, por ti)
Eu mataria por você (sim, por você)
Sabes que eso es así
Você sabe que é assim
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Não importa onde você quer estar (claro que sim)
Pero es que te protejo (por eso)
Mas é que eu te protejo (por isso)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tudo isso eu faço por você, se você me pedir
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
E eu atiro, é o que você quer, não é?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tudo isso eu faço por você, se você me pedir
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
E eu atiro, acho que estou feliz em atirar
Tú sabes que yo, que yo
Você sabe que eu, que eu
Que yo soy tu tipo
Que eu sou o seu tipo
Y este amor letal es infinito
E este amor letal é infinito
Mataría por ti (sí, por ti)
Mataria por você (sim, por você)
Sabes que eso es así
Você sabe que é assim
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Não importa onde você quer estar (claro que sim)
Pero es que te protejo (por eso)
Mas é que eu te protejo (por isso)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tudo isso eu faço por você, se você me pedir
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
E eu atiro, é o que você quer, não é?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tudo isso eu faço por você, se você me pedir
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
E eu atiro, acho que estou feliz em atirar
(Both eyes closed when I squeeze ya)
(Ambos os olhos fechados quando eu te aperto)
Oh! Let let let let me squeeze you, baby
Oh! Deixe-me te apertar, baby
(You are all I need both eyes closed when I squeeze)
(Você é tudo que eu preciso, ambos os olhos fechados quando eu aperto)
(All I really need, is love)
(Tudo que eu realmente preciso, é amor)
Sólo tú me tendrás y lo siento y, yeah y yeah
Só você me terá e eu sinto muito e, sim e sim
Quédate que voy corriendo, yeah y yeah
Fique que eu estou correndo, sim e sim
Tengo amor, tengo fe, tengo tiempo, yeah y yeah y yeah
Tenho amor, tenho fé, tenho tempo, sim e sim e sim
Te protegeré siempre, cuidaré este presente
Eu sempre te protegerei, cuidarei deste presente
Y es por ti
E é por você
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tudo isso eu faço por você, se você me pedir
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
E eu atiro, é o que você quer, não é?
Y todo esto lo hago por ti, trigger happy, hahaha
E tudo isso eu faço por você, feliz em atirar, hahaha
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
E tudo isso eu faço por você, se você me pedir
Yeah, y yo disparó, es lo que quieres, ¿no?
Sim, e eu atiro, é o que você quer, não é?
Y todo esto lo hago por ti
E tudo isso eu faço por você
La pasión letal no va a matarnos
The lethal passion is not going to kill us
Puedo confiar, ya ves, nos encontramos
I can trust, you see, we found each other
Tú y yo, los dos, tocando el cielo
You and me, both of us, touching the sky
El amor sin control, es tan perfecto
Uncontrolled love, it's so perfect
Yo mataría por ti (sí, por ti)
I would kill for you (yes, for you)
Sabes que eso es así
You know that's true
No importa donde quieras estar (claro que sí)
No matter where you want to be (of course)
Pero es que te protejo (por eso)
But I protect you (that's why)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
And I do all this for you, if you ask me
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
And I shoot, that's what you want, right?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
And I do all this for you, if you ask me
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
And I shoot, I guess I'm trigger happy
Tú sabes que yo, que yo
You know that I, that I
Que yo soy tu tipo
That I am your type
Y este amor letal es infinito
And this lethal love is infinite
Mataría por ti (sí, por ti)
I would kill for you (yes, for you)
Sabes que eso es así
You know that's true
No importa donde quieras estar (claro que sí)
No matter where you want to be (of course)
Pero es que te protejo (por eso)
But I protect you (that's why)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
And I do all this for you, if you ask me
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
And I shoot, that's what you want, right?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
And I do all this for you, if you ask me
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
And I shoot, I guess I'm trigger happy
(Both eyes closed when I squeeze ya)
(Both eyes closed when I squeeze ya)
Oh! Let let let let me squeeze you, baby
Oh! Let let let let me squeeze you, baby
(You are all I need both eyes closed when I squeeze)
(You are all I need both eyes closed when I squeeze)
(All I really need, is love)
(All I really need, is love)
Sólo tú me tendrás y lo siento y, yeah y yeah
Only you will have me and I'm sorry and, yeah and yeah
Quédate que voy corriendo, yeah y yeah
Stay, I'm coming running, yeah and yeah
Tengo amor, tengo fe, tengo tiempo, yeah y yeah y yeah
I have love, I have faith, I have time, yeah and yeah and yeah
Te protegeré siempre, cuidaré este presente
I will always protect you, I will take care of this present
Y es por ti
And it's for you
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
And I do all this for you, if you ask me
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
And I shoot, that's what you want, right?
Y todo esto lo hago por ti, trigger happy, hahaha
And I do all this for you, trigger happy, hahaha
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
And I do all this for you, if you ask me
Yeah, y yo disparó, es lo que quieres, ¿no?
Yeah, and I shoot, that's what you want, right?
Y todo esto lo hago por ti
And I do all this for you
La pasión letal no va a matarnos
La passion mortelle ne va pas nous tuer
Puedo confiar, ya ves, nos encontramos
Je peux faire confiance, tu vois, nous nous sommes rencontrés
Tú y yo, los dos, tocando el cielo
Toi et moi, tous les deux, touchant le ciel
El amor sin control, es tan perfecto
L'amour incontrôlé, c'est si parfait
Yo mataría por ti (sí, por ti)
Je tuerais pour toi (oui, pour toi)
Sabes que eso es así
Tu sais que c'est vrai
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Peu importe où tu veux être (bien sûr)
Pero es que te protejo (por eso)
Mais je te protège (c'est pourquoi)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Et je fais tout cela pour toi, si tu me le demandes
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Et je tire, c'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Et je fais tout cela pour toi, si tu me le demandes
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
Et je tire, je suppose que je suis gai luron
Tú sabes que yo, que yo
Tu sais que je, que je
Que yo soy tu tipo
Que je suis ton type
Y este amor letal es infinito
Et cet amour mortel est infini
Mataría por ti (sí, por ti)
Je tuerais pour toi (oui, pour toi)
Sabes que eso es así
Tu sais que c'est vrai
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Peu importe où tu veux être (bien sûr)
Pero es que te protejo (por eso)
Mais je te protège (c'est pourquoi)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Et je fais tout cela pour toi, si tu me le demandes
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Et je tire, c'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Et je fais tout cela pour toi, si tu me le demandes
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
Et je tire, je suppose que je suis gai luron
(Both eyes closed when I squeeze ya)
(Les deux yeux fermés quand je te serre)
Oh! Let let let let me squeeze you, baby
Oh ! Laisse-moi te serrer, bébé
(You are all I need both eyes closed when I squeeze)
(Tu es tout ce dont j'ai besoin les deux yeux fermés quand je serre)
(All I really need, is love)
(Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de l'amour)
Sólo tú me tendrás y lo siento y, yeah y yeah
Seulement toi m'auras et je suis désolé et, ouais et ouais
Quédate que voy corriendo, yeah y yeah
Reste, je cours, ouais et ouais
Tengo amor, tengo fe, tengo tiempo, yeah y yeah y yeah
J'ai de l'amour, j'ai la foi, j'ai du temps, ouais et ouais et ouais
Te protegeré siempre, cuidaré este presente
Je te protégerai toujours, je prendrai soin de ce présent
Y es por ti
Et c'est pour toi
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Et je fais tout cela pour toi, si tu me le demandes
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Et je tire, c'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Y todo esto lo hago por ti, trigger happy, hahaha
Et je fais tout cela pour toi, gai luron, hahaha
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Et je fais tout cela pour toi, si tu me le demandes
Yeah, y yo disparó, es lo que quieres, ¿no?
Ouais, et je tire, c'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Y todo esto lo hago por ti
Et je fais tout cela pour toi
La pasión letal no va a matarnos
Die tödliche Leidenschaft wird uns nicht töten
Puedo confiar, ya ves, nos encontramos
Ich kann vertrauen, siehst du, wir haben uns gefunden
Tú y yo, los dos, tocando el cielo
Du und ich, beide, berühren den Himmel
El amor sin control, es tan perfecto
Die unkontrollierte Liebe, sie ist so perfekt
Yo mataría por ti (sí, por ti)
Ich würde für dich töten (ja, für dich)
Sabes que eso es así
Du weißt, dass das so ist
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Es ist egal, wo du sein willst (natürlich)
Pero es que te protejo (por eso)
Aber ich beschütze dich (deshalb)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Und all das mache ich für dich, wenn du mich darum bittest
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Und ich schieße, das ist was du willst, oder?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Und all das mache ich für dich, wenn du mich darum bittest
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
Und ich schieße, ich denke, ich bin schießwütig
Tú sabes que yo, que yo
Du weißt, dass ich, dass ich
Que yo soy tu tipo
Dass ich dein Typ bin
Y este amor letal es infinito
Und diese tödliche Liebe ist unendlich
Mataría por ti (sí, por ti)
Ich würde für dich töten (ja, für dich)
Sabes que eso es así
Du weißt, dass das so ist
No importa donde quieras estar (claro que sí)
Es ist egal, wo du sein willst (natürlich)
Pero es que te protejo (por eso)
Aber ich beschütze dich (deshalb)
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Und all das mache ich für dich, wenn du mich darum bittest
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Und ich schieße, das ist was du willst, oder?
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Und all das mache ich für dich, wenn du mich darum bittest
Y yo disparo, I guess I'm trigger happy
Und ich schieße, ich denke, ich bin schießwütig
(Both eyes closed when I squeeze ya)
(Beide Augen geschlossen, wenn ich dich drücke)
Oh! Let let let let me squeeze you, baby
Oh! Lass mich dich drücken, Baby
(You are all I need both eyes closed when I squeeze)
(Du bist alles, was ich brauche, beide Augen geschlossen, wenn ich drücke)
(All I really need, is love)
(Alles, was ich wirklich brauche, ist Liebe)
Sólo tú me tendrás y lo siento y, yeah y yeah
Nur du wirst mich haben und es tut mir leid und, ja und ja
Quédate que voy corriendo, yeah y yeah
Bleib, ich komme gleich, ja und ja
Tengo amor, tengo fe, tengo tiempo, yeah y yeah y yeah
Ich habe Liebe, ich habe Glauben, ich habe Zeit, ja und ja und ja
Te protegeré siempre, cuidaré este presente
Ich werde dich immer beschützen, ich werde diese Gegenwart pflegen
Y es por ti
Und es ist für dich
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Und all das mache ich für dich, wenn du mich darum bittest
Y yo disparo, es lo que quieres, ¿no?
Und ich schieße, das ist was du willst, oder?
Y todo esto lo hago por ti, trigger happy, hahaha
Und all das mache ich für dich, schießwütig, hahaha
Y todo esto lo hago por ti, si me lo pides
Und all das mache ich für dich, wenn du mich darum bittest
Yeah, y yo disparó, es lo que quieres, ¿no?
Ja, und ich schieße, das ist was du willst, oder?
Y todo esto lo hago por ti
Und all das mache ich für dich