How Many Drinks?
KENDRICK LAMAR, MIGUEL JONTEL PIMENTEL, SALAAM REMI, ROGER NICHOLS, PAUL WILLIAMS
Frustration (watching you dance)
Hesitation (to get in them pants)
Come closer baby (so I can touch)
One question, Am I moving too fast?
'Cause I ain't leaving alone, feel like I could be outer-space
We both know that we're grown
That's why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Temptation (is calling your name)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Come closer baby (if you like what you hear)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Cause' I ain't leaving alone, I feel like I could be outer-space
We both know that we're grown
That's why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Waste my time
No no no
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
What?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Let me dig that out like a foxhole
Damn baby, dat ass is colossal
Pilates and milk did that body so good
You got in them pants? I wish I could
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well, well)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oh no)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Agree?, Yeah)
Indeed you look, and we came to party, but I don't wanna waste my time
Or waste your time, or waste your time
Or waste our time, baby it's alright
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Oh it's alright now
Alright
Oh yeah, I don't wanna waste my time,
No
I don't wanna waste no time,
Oh no
I don't wanna waste your time, babe
I don't wanna waste our time,
Oh my time, Oh whoa, now
How many drinks would it take you to leave with me?
Oh yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time (Go with me baby)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Yeah it's just a short drive home for me ma')
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Waste my time
No no no I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Let's go, shit we only live once right?
I mean, where's the fun in forever anyway?
Frustration (watching you dance)
Frustrazione (guardandoti ballare)
Hesitation (to get in them pants)
Esitazione (per entrare in quei pantaloni)
Come closer baby (so I can touch)
Vieni più vicino, baby (così posso toccare)
One question, Am I moving too fast?
Una domanda, sto andando troppo veloce?
'Cause I ain't leaving alone, feel like I could be outer-space
Perché non me ne vado da solo, mi sento come se potessi essere nello spazio
We both know that we're grown
Entrambi sappiamo che siamo cresciuti
That's why I wanna know
Ecco perché voglio sapere
How many drinks would it take you to leave with me?
Quanti drink ci vorrebbero per andartene con me?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Sì, sei bellissima, e ho dei soldi ma non voglio sprecare il mio tempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Nel retro della mia mente, spero che tu dica due o tre
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Sei bellissima, siamo venuti per fare festa, ma non voglio sprecare il mio tempo
Temptation (is calling your name)
Tentazione (sta chiamando il tuo nome)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Dolce persuasione, oh (baby questo è un gioco)
Come closer baby (if you like what you hear)
Vieni più vicino, baby (se ti piace quello che senti)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Appassionato (è quello che ti sto facendo sentire)
Cause' I ain't leaving alone, I feel like I could be outer-space
Perché non me ne vado da solo, mi sento come se potessi essere nello spazio
We both know that we're grown
Entrambi sappiamo che siamo cresciuti
That's why I wanna know
Ecco perché voglio sapere
How many drinks would it take you to leave with me?
Quanti drink ci vorrebbero per andartene con me?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Sì, sei bellissima, e ho dei soldi ma non voglio sprecare il mio tempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Nel retro della mia mente, spero che tu dica due o tre
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Sei bellissima, siamo venuti per fare festa, ma non voglio sprecare il mio tempo
Waste my time
Sprecare il mio tempo
No no no
No no no
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
Non sto giudicando se decidi che potresti fare sesso stasera
What?
Cosa?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Più potere a te se decidi che potresti fare sesso stasera
Let me dig that out like a foxhole
Lascia che lo scavi come una trincea
Damn baby, dat ass is colossal
Dannazione baby, quel culo è colossale
Pilates and milk did that body so good
Pilates e latte hanno fatto così bene a quel corpo
You got in them pants? I wish I could
Sei entrata in quei pantaloni? Vorrei poterlo fare
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well, well)
Quanti drink ci vorrebbero per andartene con me? (oh, beh, beh)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oh no)
Sei bellissima, e siamo venuti per fare festa, ma non voglio sprecare il mio tempo (oh no)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Agree?, Yeah)
Nel retro della mia mente, spero che tu dica due o tre (Concordi?, Sì)
Indeed you look, and we came to party, but I don't wanna waste my time
Infatti sei bellissima, e siamo venuti per fare festa, ma non voglio sprecare il mio tempo
Or waste your time, or waste your time
O sprecare il tuo tempo, o sprecare il tuo tempo
Or waste our time, baby it's alright
O sprecare il nostro tempo, baby va bene
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Baby va bene, baby va bene sì
Oh it's alright now
Oh va bene ora
Alright
Va bene
Oh yeah, I don't wanna waste my time,
Oh sì, non voglio sprecare il mio tempo,
No
No
I don't wanna waste no time,
Non voglio sprecare nessun tempo,
Oh no
Oh no
I don't wanna waste your time, babe
Non voglio sprecare il tuo tempo, baby
I don't wanna waste our time,
Non voglio sprecare il nostro tempo,
Oh my time, Oh whoa, now
Oh il mio tempo, Oh whoa, ora
How many drinks would it take you to leave with me?
Quanti drink ci vorrebbero per andartene con me?
Oh yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time (Go with me baby)
Oh sì, sei bellissima, e ho dei soldi ma non voglio sprecare il mio tempo (Vieni con me baby)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Yeah it's just a short drive home for me ma')
Nel retro della mia mente, spero che tu dica due o tre (Sì, è solo un breve tragitto a casa per me ma')
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Sei bellissima, siamo venuti per fare festa, ma non voglio sprecare il mio tempo
Waste my time
Sprecare il mio tempo
No no no I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
No no no non sto giudicando se decidi che potresti fare sesso stasera
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Cosa? Più potere a te se decidi che potresti fare sesso stasera
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Non sto giudicando se decidi che potresti fare sesso stasera
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Cosa? Più potere a te se decidi che potresti fare sesso stasera
Let's go, shit we only live once right?
Andiamo, diamine viviamo solo una volta giusto?
I mean, where's the fun in forever anyway?
Voglio dire, dove sta il divertimento nell'eternità comunque?
Frustration (watching you dance)
Frustração (assistindo você dançar)
Hesitation (to get in them pants)
Hesitação (para entrar nessas calças)
Come closer baby (so I can touch)
Venha mais perto, baby (para que eu possa tocar)
One question, Am I moving too fast?
Uma pergunta, estou indo rápido demais?
'Cause I ain't leaving alone, feel like I could be outer-space
Porque eu não vou sair sozinho, sinto que poderia estar no espaço sideral
We both know that we're grown
Nós dois sabemos que somos adultos
That's why I wanna know
É por isso que eu quero saber
How many drinks would it take you to leave with me?
Quantas bebidas seriam necessárias para você sair comigo?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Sim, você está bonita, e eu tenho dinheiro, mas não quero desperdiçar meu tempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
No fundo da minha mente, espero que você diga duas ou três
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Você está bonita, viemos para a festa, mas não quero desperdiçar meu tempo
Temptation (is calling your name)
Tentação (está chamando seu nome)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Doce persuasão, oh (baby, isso é um jogo)
Come closer baby (if you like what you hear)
Venha mais perto, baby (se você gosta do que ouve)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Apaixonado (é o que estou fazendo você sentir)
Cause' I ain't leaving alone, I feel like I could be outer-space
Porque eu não vou sair sozinho, sinto que poderia estar no espaço sideral
We both know that we're grown
Nós dois sabemos que somos adultos
That's why I wanna know
É por isso que eu quero saber
How many drinks would it take you to leave with me?
Quantas bebidas seriam necessárias para você sair comigo?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Sim, você está bonita, e eu tenho dinheiro, mas não quero desperdiçar meu tempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
No fundo da minha mente, espero que você diga duas ou três
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Você está bonita, viemos para a festa, mas não quero desperdiçar meu tempo
Waste my time
Desperdiçar meu tempo
No no no
Não não não
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
Não estou julgando se você decidir que talvez vá transar esta noite
What?
O quê?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Mais poder para você se decidir que talvez vá transar esta noite
Let me dig that out like a foxhole
Deixe-me cavar isso como uma trincheira
Damn baby, dat ass is colossal
Caramba, baby, essa bunda é colossal
Pilates and milk did that body so good
Pilates e leite fizeram esse corpo tão bem
You got in them pants? I wish I could
Você entrou nessas calças? Eu gostaria que pudesse
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well, well)
Quantas bebidas seriam necessárias para você sair comigo? (oh, bem, bem)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oh no)
Você está bonita, e viemos para a festa, mas não quero desperdiçar meu tempo (oh não)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Agree?, Yeah)
No fundo da minha mente, espero que você diga duas ou três (Concorda?, Sim)
Indeed you look, and we came to party, but I don't wanna waste my time
De fato, você está bonita, e viemos para a festa, mas não quero desperdiçar meu tempo
Or waste your time, or waste your time
Ou desperdiçar seu tempo, ou desperdiçar seu tempo
Or waste our time, baby it's alright
Ou desperdiçar nosso tempo, baby, está tudo bem
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Baby, está tudo bem, baby, está tudo bem, sim
Oh it's alright now
Oh, está tudo bem agora
Alright
Tudo bem
Oh yeah, I don't wanna waste my time,
Oh sim, eu não quero desperdiçar meu tempo,
No
Não
I don't wanna waste no time,
Eu não quero desperdiçar nenhum tempo,
Oh no
Oh não
I don't wanna waste your time, babe
Eu não quero desperdiçar seu tempo, baby
I don't wanna waste our time,
Eu não quero desperdiçar nosso tempo,
Oh my time, Oh whoa, now
Oh meu tempo, Oh uau, agora
How many drinks would it take you to leave with me?
Quantas bebidas seriam necessárias para você sair comigo?
Oh yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time (Go with me baby)
Oh sim, você está bonita, e eu tenho dinheiro, mas não quero desperdiçar meu tempo (Vá comigo, baby)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Yeah it's just a short drive home for me ma')
No fundo da minha mente, espero que você diga duas ou três (Sim, é só uma curta viagem para casa para mim, ma')
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Você está bonita, viemos para a festa, mas não quero desperdiçar meu tempo
Waste my time
Desperdiçar meu tempo
No no no I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Não não não, não estou julgando se você decidir que talvez vá transar esta noite
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
O quê? Mais poder para você se decidir que talvez vá transar esta noite
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Não estou julgando se você decidir que talvez vá transar esta noite
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
O quê? Mais poder para você se decidir que talvez vá transar esta noite
Let's go, shit we only live once right?
Vamos, merda, só vivemos uma vez, certo?
I mean, where's the fun in forever anyway?
Quero dizer, onde está a diversão em viver para sempre de qualquer maneira?
Frustration (watching you dance)
Frustración (verte bailar)
Hesitation (to get in them pants)
Vacilación (para ponerse los pantalones)
Come closer baby (so I can touch)
Acércate bebé (para que pueda tocarte)
One question, Am I moving too fast?
Una pregunta, ¿estoy yendo demasiado rápido?
'Cause I ain't leaving alone, feel like I could be outer-space
Porque no me iré solo, siento que podría estar en el espacio exterior
We both know that we're grown
Ambos sabemos que somos adultos
That's why I wanna know
Por eso quiero saber
How many drinks would it take you to leave with me?
¿Cuántos tragos te tomaría salir conmigo?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Sí, te ves bien y tengo dinero, pero no quiero perder el tiempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
En mi mente, espero que digas dos o tres
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Te ves bien, vinimos a la fiesta, pero no quiero perder el tiempo
Temptation (is calling your name)
Tentación (está llamando tu nombre)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Dulce persuasión, oh (bebé, esto es un juego)
Come closer baby (if you like what you hear)
Acércate bebé (si te gusta lo que escuchas)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Apasionada (es lo que te estoy haciendo sentir)
Cause' I ain't leaving alone, I feel like I could be outer-space
Porque no me iré solo, siento que podría estar en el espacio exterior
We both know that we're grown
Ambos sabemos que somos adultos
That's why I wanna know
Por eso quiero saber
How many drinks would it take you to leave with me?
¿Cuántos tragos te tomaría salir conmigo?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Sí, te ves bien y tengo dinero, pero no quiero perder el tiempo
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
En mi mente, espero que digas dos o tres
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Te ves bien, vinimos a la fiesta, pero no quiero perder el tiempo
Waste my time
Perder el tiempo
No no no
No, no, no
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
No te voy a juzgar si decides que quieres follar esta noche
What?
¿Qué?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Más poder para ti si decides que quieres follar esta noche
Let me dig that out like a foxhole
Déjame desenterrar eso como una trinchera
Damn baby, dat ass is colossal
Maldita sea bebé, ese culo es colosal
Pilates and milk did that body so good
Los pilates y la leche le hicieron tan bien a ese cuerpo
You got in them pants? I wish I could
¿Te cabe en esos pantalones? Ojalá yo pudiera
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well, well)
¿Cuántos tragos te tomaría salir conmigo? (Ay, bueno, bueno)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oh no)
Te ves bien y vinimos a la fiesta, pero no quiero perder el tiempo (oh no)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Agree?, Yeah)
En mi mente, espero que digas dos o tres (¿de acuerdo?, Sí)
Indeed you look, and we came to party, but I don't wanna waste my time
De hecho te ves, y vinimos a la fiesta, pero no quiero perder el tiempo
Or waste your time, or waste your time
O perder tu tiempo, o perder tu tiempo
Or waste our time, baby it's alright
O perder nuestro tiempo, bebé, está bien
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Bebé, está bien, bebé, está bien, sí
Oh it's alright now
Oh, está bien ahora
Alright
Bien
Oh yeah, I don't wanna waste my time,
Oh sí, no quiero perder mi tiempo
No
No
I don't wanna waste no time,
No quiero perder el tiempo
Oh no
Oh, no
I don't wanna waste your time, babe
No quiero perder tu tiempo, bebé
I don't wanna waste our time,
No quiero perder nuestro tiempo
Oh my time, Oh whoa, now
Oh mi tiempo, oh uoh, ahora
How many drinks would it take you to leave with me?
¿Cuántos tragos te tomaría salir conmigo?
Oh yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time (Go with me baby)
Oh, sí, te ves bien, y tengo dinero, pero no quiero perder el tiempo (ve nconmigo bebé)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Yeah it's just a short drive home for me ma')
En mi mente, espero que digas dos o tres (sí, es solo un corto viaje a casa para mí, ma')
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Te ves bien, vinimos a la fiesta, pero no quiero perder el tiempo
Waste my time
Perder el tiempo
No no no I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
No, no, no, no te voy a juzgar si decides que quieres follar esta noche
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
¿Qué? Más poder para ti si decides que quieres follar esta noche
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
No te voy a juzgar si decides que quieres follar esta noche
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
¿Qué? Más poder para ti si decides que quieres follar esta noche
Let's go, shit we only live once right?
Vamos, mierda, solo se vive una vez, ¿no?
I mean, where's the fun in forever anyway?
Quiero decir, ¿cuál es la diversión en estar juntos por siempre de todos modos?
Frustration (watching you dance)
Frustration (te regarder danser)
Hesitation (to get in them pants)
Hésitation (pour entrer dans ton pantalon)
Come closer baby (so I can touch)
Viens plus près bébé (pour que je puisse toucher)
One question, Am I moving too fast?
Une question, est-ce que je vais trop vite?
'Cause I ain't leaving alone, feel like I could be outer-space
Parce que je ne pars pas seul, j'ai l'impression d'être dans l'espace
We both know that we're grown
Nous savons tous les deux que nous sommes adultes
That's why I wanna know
C'est pourquoi je veux savoir
How many drinks would it take you to leave with me?
Combien de verres te faudrait-il pour partir avec moi?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Oui tu es belle, et j'ai de l'argent mais je ne veux pas perdre mon temps
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Au fond de mon esprit, j'espère que tu diras deux ou trois
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Tu es belle, nous sommes venus faire la fête, mais je ne veux pas perdre mon temps
Temptation (is calling your name)
Tentation (appelle ton nom)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Douce persuasion, oh (bébé c'est un jeu)
Come closer baby (if you like what you hear)
Viens plus près bébé (si tu aimes ce que tu entends)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Passionné (c'est ce que je te fais ressentir)
Cause' I ain't leaving alone, I feel like I could be outer-space
Parce que je ne pars pas seul, j'ai l'impression d'être dans l'espace
We both know that we're grown
Nous savons tous les deux que nous sommes adultes
That's why I wanna know
C'est pourquoi je veux savoir
How many drinks would it take you to leave with me?
Combien de verres te faudrait-il pour partir avec moi?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Oui tu es belle, et j'ai de l'argent mais je ne veux pas perdre mon temps
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Au fond de mon esprit, j'espère que tu diras deux ou trois
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Tu es belle, nous sommes venus faire la fête, mais je ne veux pas perdre mon temps
Waste my time
Perdre mon temps
No no no
Non non non
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
Je ne juge pas si tu décides que tu pourrais coucher ce soir
What?
Quoi?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Plus de pouvoir pour toi si tu décides que tu pourrais coucher ce soir
Let me dig that out like a foxhole
Laisse-moi creuser ça comme un trou de renard
Damn baby, dat ass is colossal
Damn bébé, ce cul est colossal
Pilates and milk did that body so good
Le pilates et le lait ont fait du bien à ton corps
You got in them pants? I wish I could
Tu as mis ton pantalon? J'aimerais pouvoir
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well, well)
Combien de verres te faudrait-il pour partir avec moi? (oh, bien, bien)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oh no)
Tu es belle, et nous sommes venus faire la fête, mais je ne veux pas perdre mon temps (oh non)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Agree?, Yeah)
Au fond de mon esprit, j'espère que tu diras deux ou trois (D'accord?, Oui)
Indeed you look, and we came to party, but I don't wanna waste my time
En effet tu es belle, et nous sommes venus faire la fête, mais je ne veux pas perdre mon temps
Or waste your time, or waste your time
Ou perdre ton temps, ou perdre ton temps
Or waste our time, baby it's alright
Ou perdre notre temps, bébé c'est bon
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Bébé c'est bon, bébé c'est bon ouais
Oh it's alright now
Oh c'est bon maintenant
Alright
D'accord
Oh yeah, I don't wanna waste my time,
Oh ouais, je ne veux pas perdre mon temps,
No
Non
I don't wanna waste no time,
Je ne veux pas perdre de temps,
Oh no
Oh non
I don't wanna waste your time, babe
Je ne veux pas perdre ton temps, bébé
I don't wanna waste our time,
Je ne veux pas perdre notre temps,
Oh my time, Oh whoa, now
Oh mon temps, Oh whoa, maintenant
How many drinks would it take you to leave with me?
Combien de verres te faudrait-il pour partir avec moi?
Oh yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time (Go with me baby)
Oh oui tu es belle, et j'ai de l'argent mais je ne veux pas perdre mon temps (Viens avec moi bébé)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Yeah it's just a short drive home for me ma')
Au fond de mon esprit, j'espère que tu diras deux ou trois (Oui c'est juste un court trajet pour moi ma')
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Tu es belle, nous sommes venus faire la fête, mais je ne veux pas perdre mon temps
Waste my time
Perdre mon temps
No no no I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Non non non je ne juge pas si tu décides que tu pourrais coucher ce soir
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Quoi? Plus de pouvoir pour toi si tu décides que tu pourrais coucher ce soir
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Je ne juge pas si tu décides que tu pourrais coucher ce soir
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Quoi? Plus de pouvoir pour toi si tu décides que tu pourrais coucher ce soir
Let's go, shit we only live once right?
Allons-y, merde on ne vit qu'une fois, non?
I mean, where's the fun in forever anyway?
Je veux dire, où est le plaisir dans l'éternité de toute façon?
Frustration (watching you dance)
Frustration (dich tanzen zu sehen)
Hesitation (to get in them pants)
Zögern (um in die Hose zu kommen)
Come closer baby (so I can touch)
Komm näher Baby (damit ich dich berühren kann)
One question, Am I moving too fast?
Eine Frage, bewege ich mich zu schnell?
'Cause I ain't leaving alone, feel like I could be outer-space
Denn ich gehe nicht allein, fühle mich, als könnte ich im Weltall sein
We both know that we're grown
Wir wissen beide, dass wir erwachsen sind
That's why I wanna know
Deshalb will ich es wissen
How many drinks would it take you to leave with me?
Wie viele Drinks brauchst du, um mit mir zu gehen?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Ja, du siehst gut aus, und ich habe Geld, aber ich will meine Zeit nicht verschwenden.
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Im Hinterkopf hoffe ich, dass du zwei oder drei sagst.
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Du siehst gut aus, wir sind zum Feiern gekommen, aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Temptation (is calling your name)
Die Versuchung (ruft deinen Namen)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Süße Überredungskunst, oh (Baby das ist ein Spiel)
Come closer baby (if you like what you hear)
Komm näher Baby (wenn du magst was du hörst)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Leidenschaftlich (ist was ich dich fühlen lasse)
Cause' I ain't leaving alone, I feel like I could be outer-space
Denn ich gehe nicht allein, ich fühle mich wie im Weltall
We both know that we're grown
Wir wissen beide, dass wir erwachsen sind
That's why I wanna know
Deshalb will ich wissen
How many drinks would it take you to leave with me?
Wie viele Drinks brauchst du, um mit mir zu gehen?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Ja, du siehst gut aus, und ich habe Geld, aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Im Hinterkopf hoffe ich, dass du zwei oder drei sagst
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Du siehst gut aus, wir sind zum Feiern hier, aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Waste my time
Meine Zeit verschwenden
No no no
Nein, nein, nein.
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
Ich verurteile dich nicht, wenn du dich entscheidest, heute Nacht zu ficken
What?
Wie bitte?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Mehr Macht für dich, wenn du entscheidest, dass du heute Nacht ficken willst
Let me dig that out like a foxhole
Lass mich das ausgraben wie ein Fuchsbau
Damn baby, dat ass is colossal
Verdammtes Baby, der Arsch ist kolossal
Pilates and milk did that body so good
Pilates und Milch haben diesem Körper so gut getan
You got in them pants? I wish I could
Hast du die Hosen an? Ich wünschte, ich könnte
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well, well)
Wie viele Drinks brauchst du, um mit mir zu gehen? (Oh, nun, nun)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oh no)
Du siehst gut aus, und wir sind zum Feiern gekommen, aber ich will meine Zeit nicht verschwenden (oh nein)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Agree?, Yeah)
Im Hinterkopf hoffe ich, dass du zwei oder drei sagst (Einverstanden?, Ja)
Indeed you look, and we came to party, but I don't wanna waste my time
Du siehst wirklich gut aus, und wir sind zum Feiern gekommen, aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Or waste your time, or waste your time
Oder verschwende deine Zeit, oder verschwende deine Zeit
Or waste our time, baby it's alright
Oder verschwende unsere Zeit, Baby es ist alles in Ordnung
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Baby, es ist alles in Ordnung, Baby, es ist alles in Ordnung, ja
Oh it's alright now
Oh, es ist alles gut jetzt
Alright
Alles gut,
Oh yeah, I don't wanna waste my time,
Oh ja, ich will meine Zeit nicht verschwenden
No
Nein
I don't wanna waste no time,
Ich will keine Zeit verschwenden,
Oh no
Oh nein!
I don't wanna waste your time, babe
Ich will deine Zeit nicht vergeuden, Babe
I don't wanna waste our time,
Ich will unsere Zeit nicht vergeuden
Oh my time, Oh whoa, now
Oh meine Zeit, oh wow, jetzt
How many drinks would it take you to leave with me?
Wie viele Drinks würdest du brauchen, um mit mir zu gehen?
Oh yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time (Go with me baby)
Oh ja, du siehst gut aus, und ich habe Geld, aber ich will meine Zeit nicht verschwenden (geh mit mir Baby)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Yeah it's just a short drive home for me ma')
Im Hinterkopf hoffe ich, dass du zwei oder drei sagst (ja, es ist nur eine kurze Fahrt nach Hause für mich Mama)
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Du siehst gut aus, wir sind zum Feiern gekommen, aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Waste my time
Meine Zeit verschwenden
No no no I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Nein, nein, nein, ich verurteile dich nicht, wenn du dich entscheidest, heute Abend zu ficken
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Wie bitte? Mehr Macht für dich, wenn du entscheidest, dass du heute Nacht ficken willst
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Ich verurteile dich nicht, wenn du beschließt, heute Nacht zu ficken
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Was ist? Mehr Macht für dich, wenn du entscheidest, dass du heute Nacht ficken könntest
Let's go, shit we only live once right?
Lass uns gehen, wir leben doch nur einmal, oder?
I mean, where's the fun in forever anyway?
Ich meine, wo ist der Spaß an der Ewigkeit?
Frustration (watching you dance)
Kegelisahan (melihatmu menari)
Hesitation (to get in them pants)
Keraguan (untuk masuk ke dalam celanamu)
Come closer baby (so I can touch)
Mendekatlah sayang (agar aku bisa menyentuh)
One question, Am I moving too fast?
Satu pertanyaan, Apakah aku terlalu cepat?
'Cause I ain't leaving alone, feel like I could be outer-space
Karena aku tidak akan pergi sendirian, rasanya seperti aku bisa berada di luar angkasa
We both know that we're grown
Kita berdua tahu bahwa kita sudah dewasa
That's why I wanna know
Itulah mengapa aku ingin tahu
How many drinks would it take you to leave with me?
Berapa banyak minuman yang akan membuatmu pergi bersamaku?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Ya, kamu terlihat cantik, dan aku punya uang tapi aku tidak ingin membuang waktuku
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Di belakang pikiranku, aku berharap kamu mengatakan dua atau tiga
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Kamu terlihat cantik, kita datang untuk berpesta, tapi aku tidak ingin membuang waktuku
Temptation (is calling your name)
Godaan (memanggil namamu)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Rayuan manis, oh (sayang ini adalah permainan)
Come closer baby (if you like what you hear)
Mendekatlah sayang (jika kamu suka apa yang kamu dengar)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Penuh gairah (adalah apa yang aku buat kamu rasakan)
Cause' I ain't leaving alone, I feel like I could be outer-space
Karena aku tidak akan pergi sendirian, rasanya seperti aku bisa berada di luar angkasa
We both know that we're grown
Kita berdua tahu bahwa kita sudah dewasa
That's why I wanna know
Itulah mengapa aku ingin tahu
How many drinks would it take you to leave with me?
Berapa banyak minuman yang akan membuatmu pergi bersamaku?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
Ya, kamu terlihat cantik, dan aku punya uang tapi aku tidak ingin membuang waktuku
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
Di belakang pikiranku, aku berharap kamu mengatakan dua atau tiga
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Kamu terlihat cantik, kita datang untuk berpesta, tapi aku tidak ingin membuang waktuku
Waste my time
Membuang waktuku
No no no
Tidak tidak tidak
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
Aku tidak menghakimi jika kamu memutuskan bahwa kamu mungkin akan bercinta malam ini
What?
Apa?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Lebih berkuasa untukmu jika kamu memutuskan bahwa kamu mungkin akan bercinta malam ini
Let me dig that out like a foxhole
Biarkan aku menggali itu seperti lubang rubah
Damn baby, dat ass is colossal
Sial sayang, pantatmu sangat besar
Pilates and milk did that body so good
Pilates dan susu membuat tubuhmu begitu baik
You got in them pants? I wish I could
Kamu masuk ke dalam celana itu? Aku berharap aku bisa
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well, well)
Berapa banyak minuman yang akan membuatmu pergi bersamaku? (oh, baik, baik)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oh no)
Kamu terlihat cantik, dan kita datang untuk berpesta, tapi aku tidak ingin membuang waktuku (oh tidak)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Agree?, Yeah)
Di belakang pikiranku, aku berharap kamu mengatakan dua atau tiga (Setuju?, Ya)
Indeed you look, and we came to party, but I don't wanna waste my time
Memang kamu terlihat, dan kita datang untuk berpesta, tapi aku tidak ingin membuang waktuku
Or waste your time, or waste your time
Atau membuang waktumu, atau membuang waktumu
Or waste our time, baby it's alright
Atau membuang waktu kita, sayang itu tidak apa-apa
Baby it's alright, baby it's alright yeah
Sayang itu tidak apa-apa, sayang itu tidak apa-apa ya
Oh it's alright now
Oh itu tidak apa-apa sekarang
Alright
Baiklah
Oh yeah, I don't wanna waste my time,
Oh ya, aku tidak ingin membuang waktuku,
No
Tidak
I don't wanna waste no time,
Aku tidak ingin membuang waktu,
Oh no
Oh tidak
I don't wanna waste your time, babe
Aku tidak ingin membuang waktumu, sayang
I don't wanna waste our time,
Aku tidak ingin membuang waktu kita,
Oh my time, Oh whoa, now
Oh waktuku, Oh whoa, sekarang
How many drinks would it take you to leave with me?
Berapa banyak minuman yang akan membuatmu pergi bersamaku?
Oh yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time (Go with me baby)
Oh ya kamu terlihat cantik, dan aku punya uang tapi aku tidak ingin membuang waktuku (Pergi bersamaku sayang)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Yeah it's just a short drive home for me ma')
Di belakang pikiranku, aku berharap kamu mengatakan dua atau tiga (Ya ini hanya perjalanan singkat pulang untukku sayang)
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
Kamu terlihat cantik, kita datang untuk berpesta, tapi aku tidak ingin membuang waktuku
Waste my time
Membuang waktuku
No no no I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Tidak tidak tidak aku tidak menghakimi jika kamu memutuskan bahwa kamu mungkin akan bercinta malam ini
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Apa? Lebih berkuasa untukmu jika kamu memutuskan bahwa kamu mungkin akan bercinta malam ini
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
Aku tidak menghakimi jika kamu memutuskan bahwa kamu mungkin akan bercinta malam ini
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
Apa? Lebih berkuasa untukmu jika kamu memutuskan bahwa kamu mungkin akan bercinta malam ini
Let's go, shit we only live once right?
Ayo, sial kita hanya hidup sekali kan?
I mean, where's the fun in forever anyway?
Maksudku, di mana kesenangannya jika selamanya?
Frustration (watching you dance)
ความหงุดหงิด (เมื่อเธอเต้น)
Hesitation (to get in them pants)
ความลังเล (ที่จะเข้าไปหาเธอ)
Come closer baby (so I can touch)
เข้ามาใกล้ๆ ที่รัก (เพื่อที่ฉันจะได้สัมผัส)
One question, Am I moving too fast?
คำถามหนึ่ง, ฉันเร็วเกินไปไหม?
'Cause I ain't leaving alone, feel like I could be outer-space
เพราะฉันไม่ได้จะกลับคนเดียว, รู้สึกเหมือนฉันอาจจะอยู่นอกโลก
We both know that we're grown
เราทั้งคู่รู้ว่าเราโตแล้ว
That's why I wanna know
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากรู้
How many drinks would it take you to leave with me?
ต้องดื่มกี่แก้วถึงจะไปกับฉัน?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
ใช่ เธอดูดี, และฉันมีเงิน แต่ฉันไม่อยากเสียเวลา
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
ในใจฉัน, ฉันหวังว่าเธอจะพูดว่าสองหรือสาม
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
เธอดูดี, เรามาปาร์ตี้, แต่ฉันไม่อยากเสียเวลา
Temptation (is calling your name)
ความยั่วยวน (กำลังเรียกชื่อเธอ)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
การชักจูงอย่างหวาน (ที่รัก นี่เป็นเกม)
Come closer baby (if you like what you hear)
เข้ามาใกล้ๆ ที่รัก (ถ้าเธอชอบสิ่งที่เธอได้ยิน)
Impassioned (is what I'm making you feel)
ความหลงใหล (คือสิ่งที่ฉันทำให้เธอรู้สึก)
Cause' I ain't leaving alone, I feel like I could be outer-space
เพราะฉันไม่ได้จะกลับคนเดียว, รู้สึกเหมือนฉันอาจจะอยู่นอกโลก
We both know that we're grown
เราทั้งคู่รู้ว่าเราโตแล้ว
That's why I wanna know
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากรู้
How many drinks would it take you to leave with me?
ต้องดื่มกี่แก้วถึงจะไปกับฉัน?
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
ใช่ เธอดูดี, และฉันมีเงิน แต่ฉันไม่อยากเสียเวลา
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
ในใจฉัน, ฉันหวังว่าเธอจะพูดว่าสองหรือสาม
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
เธอดูดี, เรามาปาร์ตี้, แต่ฉันไม่อยากเสียเวลา
Waste my time
เสียเวลา
No no no
ไม่ไม่ไม่
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
ฉันไม่ตัดสินหากเธอตัดสินใจว่าคืนนี้เธออาจจะมีเซ็กส์
What?
อะไรนะ?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
ยิ่งดีถ้าเธอตัดสินใจว่าคืนนี้เธออาจจะมีเซ็กส์
Let me dig that out like a foxhole
ขอขุดออกมาเหมือนหลุมหลบภัย
Damn baby, dat ass is colossal
เชี่ยวชาญเลยทีเดียว, ตูดเธอใหญ่มาก
Pilates and milk did that body so good
โยคะและนมทำให้ร่างกายเธอดีมาก
You got in them pants? I wish I could
เธอใส่กางเกงนั้นได้ไง? ฉันอยากจะ
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well, well)
ต้องดื่มกี่แก้วถึงจะไปกับฉัน? (โอ้, ดีมาก)
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oh no)
เธอดูดี, เรามาปาร์ตี้, แต่ฉันไม่อยากเสียเวลา (โอ้ไม่)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Agree?, Yeah)
ในใจฉัน, ฉันหวังว่าเธอจะพูดว่าสองหรือสาม (ตกลงไหม?, ใช่)
Indeed you look, and we came to party, but I don't wanna waste my time
จริงๆ แล้วเธอดูดี, เรามาปาร์ตี้, แต่ฉันไม่อยากเสียเวลา
Or waste your time, or waste your time
หรือเสียเวลาของเธอ, หรือเสียเวลาของเธอ
Or waste our time, baby it's alright
หรือเสียเวลาของเรา, ที่รักมันโอเค
Baby it's alright, baby it's alright yeah
ที่รักมันโอเค, ที่รักมันโอเค ใช่
Oh it's alright now
โอ้มันโอเคตอนนี้
Alright
โอเค
Oh yeah, I don't wanna waste my time,
โอ้ใช่, ฉันไม่อยากเสียเวลา,
No
ไม่
I don't wanna waste no time,
ฉันไม่อยากเสียเวลา,
Oh no
โอ้ไม่
I don't wanna waste your time, babe
ฉันไม่อยากเสียเวลาของเธอ, ที่รัก
I don't wanna waste our time,
ฉันไม่อยากเสียเวลาของเรา,
Oh my time, Oh whoa, now
เวลาของฉัน, โอ้โว้, ตอนนี้
How many drinks would it take you to leave with me?
ต้องดื่มกี่แก้วถึงจะไปกับฉัน?
Oh yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time (Go with me baby)
โอ้ใช่ เธอดูดี, และฉันมีเงิน แต่ฉันไม่อยากเสียเวลา (ไปกับฉันที่รัก)
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Yeah it's just a short drive home for me ma')
ในใจฉัน, ฉันหวังว่าเธอจะพูดว่าสองหรือสาม (ใช่ มันเป็นการขับรถกลับบ้านสั้นๆ สำหรับฉัน)
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
เธอดูดี, เรามาปาร์ตี้, แต่ฉันไม่อยากเสียเวลา
Waste my time
เสียเวลา
No no no I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
ไม่ไม่ไม่ ฉันไม่ตัดสินหากเธอตัดสินใจว่าคืนนี้เธออาจจะมีเซ็กส์
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
อะไรนะ? ยิ่งดีถ้าเธอตัดสินใจว่าคืนนี้เธออาจจะมีเซ็กส์
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
ฉันไม่ตัดสินหากเธอตัดสินใจว่าคืนนี้เธออาจจะมีเซ็กส์
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
อะไรนะ? ยิ่งดีถ้าเธอตัดสินใจว่าคืนนี้เธออาจจะมีเซ็กส์
Let's go, shit we only live once right?
ไปเถอะ, เรามีชีวิตอยู่ครั้งเดียวใช่ไหม?
I mean, where's the fun in forever anyway?
ฉันหมายถึง, ความสนุกอยู่ที่ไหนถ้ามันตลอดไป?
Frustration (watching you dance)
挫败感（看着你跳舞）
Hesitation (to get in them pants)
犹豫（想要靠近你）
Come closer baby (so I can touch)
来这里宝贝（这样我就能触碰你）
One question, Am I moving too fast?
一个问题，我是不是走得太快了？
'Cause I ain't leaving alone, feel like I could be outer-space
因为我不会独自离开，感觉我可以飞向外太空
We both know that we're grown
我们都知道我们已经成熟
That's why I wanna know
这就是为什么我想知道
How many drinks would it take you to leave with me?
需要多少杯酒你才会和我一起离开？
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
是的，你看起来很好，我也有钱，但我不想浪费我的时间
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
我心里想，希望你说两三杯
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
你看起来很好，我们来这里是为了派对，但我不想浪费我的时间
Temptation (is calling your name)
诱惑（在呼唤你的名字）
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
甜蜜的劝诱，哦（宝贝这是一场游戏）
Come closer baby (if you like what you hear)
来这里宝贝（如果你喜欢你听到的）
Impassioned (is what I'm making you feel)
充满激情（是我让你感受到的）
Cause' I ain't leaving alone, I feel like I could be outer-space
因为我不会独自离开，感觉我可以飞向外太空
We both know that we're grown
我们都知道我们已经成熟
That's why I wanna know
这就是为什么我想知道
How many drinks would it take you to leave with me?
需要多少杯酒你才会和我一起离开？
Yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time
是的，你看起来很好，我也有钱，但我不想浪费我的时间
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
我心里想，希望你说两三杯
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
你看起来很好，我们来这里是为了派对，但我不想浪费我的时间
Waste my time
浪费我的时间
No no no
不不不
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
如果你决定今晚可能会发生性关系，我不会评判你
What?
什么？
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
如果你决定今晚可能会发生性关系，那就更有力量给你
Let me dig that out like a foxhole
让我像挖掘狐狸洞一样深入
Damn baby, dat ass is colossal
天哪宝贝，那屁股真是巨大
Pilates and milk did that body so good
普拉提和牛奶让你的身体变得如此完美
You got in them pants? I wish I could
你穿进那条裤子了吗？我希望我能
How many drinks would it take you to leave with me? (oh, well, well)
需要多少杯酒你才会和我一起离开？（哦，好吧，好吧）
You look good, and we came to party, but I don't wanna waste my time (oh no)
你看起来很好，我们来这里是为了派对，但我不想浪费我的时间（哦不）
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Agree?, Yeah)
我心里想，希望你说两三杯（同意吗？是的）
Indeed you look, and we came to party, but I don't wanna waste my time
的确你看起来很好，我们来这里是为了派对，但我不想浪费我的时间
Or waste your time, or waste your time
或浪费你的时间，或浪费你的时间
Or waste our time, baby it's alright
或浪费我们的时间，宝贝这没问题
Baby it's alright, baby it's alright yeah
宝贝这没问题，宝贝这没问题，是的
Oh it's alright now
哦现在没问题了
Alright
好的
Oh yeah, I don't wanna waste my time,
哦是的，我不想浪费我的时间，
No
不
I don't wanna waste no time,
我不想浪费时间，
Oh no
哦不
I don't wanna waste your time, babe
我不想浪费你的时间，宝贝
I don't wanna waste our time,
我不想浪费我们的时间，
Oh my time, Oh whoa, now
哦我的时间，哦哇，现在
How many drinks would it take you to leave with me?
需要多少杯酒你才会和我一起离开？
Oh yeah you look good, and I got money but I don't wanna waste my time (Go with me baby)
哦是的你看起来很好，我也有钱，但我不想浪费我的时间（和我一起去吧宝贝）
Back of my mind, I'm hoping you say two or three (Yeah it's just a short drive home for me ma')
我心里想，希望你说两三杯（是的，对我来说只是一段短途车程）
You look good, we came to party, but I don't wanna waste my time
你看起来很好，我们来这里是为了派对，但我不想浪费我的时间
Waste my time
浪费我的时间
No no no I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
不不不我不会评判你，如果你决定今晚可能会发生性关系
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
什么？如果你决定今晚可能会发生性关系，那就更有力量给你
I ain't judgin' if you do decide that you might be fucking tonight
如果你决定今晚可能会发生性关系，我不会评判你
What? More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
什么？如果你决定今晚可能会发生性关系，那就更有力量给你
Let's go, shit we only live once right?
我们走吧，我们只活一次对吧？
I mean, where's the fun in forever anyway?
我的意思是，永远有什么乐趣呢？