Adorn [Remix]
MIGUEL JONTEL PIMENTEL
These lips, can't wait to taste your skin, baby
And these eyes, can't wait to see your grin, ooh ooh baby
Just let my love, just let my love adorn you, please baby
And you gotta know, you gotta know
You know that I adore you, yeah baby
Baby these fist will always protect ya, lady
And this mind will never neglect you, yeah baby
Oh baby, and if they try to break us down
Don't let that affect us, no baby
You just gotta let my love, let my love
Let my love adorn you
Ah, le-le-le-let it dress you down
You gotta know, you gotta know, know that I adorn you, just that babe
Oh, oh let my love adorn you baby
Don't you ever, don't you let nobody tell you different baby
Always adorn you, you gotta know now, you gotta know now now now
(Miguel and Young Khalifa)
Sippin' red wine
I roll another one up, but then its bedtime
Take one look at my watch, yeah, that's real time
Got a lot on my plate, I'm down to share mine
Keep it real with you, be honest, I'm tryna build with you
A little life, you play your cards right, then I can deal with you
Say you don't like all this money, you peel soon
As you see the shit you got me doin', you know that it's real
You've got your boy frontin' the bill, opening doors
Buying the chef, closing the store
You don't even got a question, you know what it's for
I can say I'll give you the world, but you know that it's yours, uh
Haha, yeah, lemme hear that
Oh yeah, the same way that the stars adorn the skies yeah
Now look up sugar, now hey hey hey, the same way that my whole worlds' in your eyes
Oh and it's time now, just let, let my love adorn you baby, hey
Le-le-le-let it dress you down
You got to know baby, oh you got to know, know that I adore you, yeah
Oh love ain't never looked so good on ya
Oh, put it on, baby, let my love adorn, you
These lips, can't wait to taste your skin, baby
Queste labbra, non vedono l'ora di assaggiare la tua pelle, baby
And these eyes, can't wait to see your grin, ooh ooh baby
E questi occhi, non vedono l'ora di vedere il tuo sorriso, ooh ooh baby
Just let my love, just let my love adorn you, please baby
Lascia solo che il mio amore, lascia solo che il mio amore ti adorni, per favore baby
And you gotta know, you gotta know
E devi sapere, devi sapere
You know that I adore you, yeah baby
Sai che ti adoro, sì baby
Baby these fist will always protect ya, lady
Baby questi pugni ti proteggeranno sempre, signora
And this mind will never neglect you, yeah baby
E questa mente non ti trascurerà mai, sì baby
Oh baby, and if they try to break us down
Oh baby, e se cercano di abbatterci
Don't let that affect us, no baby
Non lasciare che ciò ci influenzi, no baby
You just gotta let my love, let my love
Devi solo lasciare che il mio amore, lascia che il mio amore
Let my love adorn you
Lascia che il mio amore ti adorni
Ah, le-le-le-let it dress you down
Ah, la-la-la-lascia che ti vesta
You gotta know, you gotta know, know that I adorn you, just that babe
Devi sapere, devi sapere, sapere che ti adoro, solo quello babe
Oh, oh let my love adorn you baby
Oh, oh lascia che il mio amore ti adorni baby
Don't you ever, don't you let nobody tell you different baby
Non lo fare mai, non lasciare che nessuno ti dica diversamente baby
Always adorn you, you gotta know now, you gotta know now now now
Ti adoro sempre, devi saperlo ora, devi saperlo ora ora ora
(Miguel and Young Khalifa)
(Miguel e Young Khalifa)
Sippin' red wine
Bevendo vino rosso
I roll another one up, but then its bedtime
Ne accendo un altro, ma poi è ora di andare a letto
Take one look at my watch, yeah, that's real time
Dò un'occhiata al mio orologio, sì, è l'ora reale
Got a lot on my plate, I'm down to share mine
Ho molto nel mio piatto, sono disposto a condividere il mio
Keep it real with you, be honest, I'm tryna build with you
Essere sincero con te, essere onesto, sto cercando di costruire con te
A little life, you play your cards right, then I can deal with you
Una piccola vita, se giochi bene le tue carte, allora posso trattare con te
Say you don't like all this money, you peel soon
Dici che non ti piace tutto questo denaro, ti sbucci presto
As you see the shit you got me doin', you know that it's real
Appena vedi la merda che mi fai fare, sai che è reale
You've got your boy frontin' the bill, opening doors
Hai il tuo ragazzo che paga il conto, apre le porte
Buying the chef, closing the store
Comprando lo chef, chiudendo il negozio
You don't even got a question, you know what it's for
Non devi nemmeno fare domande, sai a cosa serve
I can say I'll give you the world, but you know that it's yours, uh
Posso dire che ti darò il mondo, ma sai che è tuo, uh
Haha, yeah, lemme hear that
Haha, sì, fammi sentire quello
Oh yeah, the same way that the stars adorn the skies yeah
Oh sì, allo stesso modo in cui le stelle adornano i cieli sì
Now look up sugar, now hey hey hey, the same way that my whole worlds' in your eyes
Ora guarda in alto zucchero, ora hey hey hey, allo stesso modo in cui il mio intero mondo è nei tuoi occhi
Oh and it's time now, just let, let my love adorn you baby, hey
Oh ed è ora, lascia solo, lascia che il mio amore ti adorni baby, hey
Le-le-le-let it dress you down
La-la-la-lascia che ti vesta
You got to know baby, oh you got to know, know that I adore you, yeah
Devi saperlo baby, oh devi saperlo, saperlo che ti adoro, sì
Oh love ain't never looked so good on ya
Oh l'amore non è mai sembrato così bello su di te
Oh, put it on, baby, let my love adorn, you
Oh, mettilo su, baby, lascia che il mio amore ti adorni
These lips, can't wait to taste your skin, baby
Esses lábios, mal podem esperar para provar sua pele, baby
And these eyes, can't wait to see your grin, ooh ooh baby
E esses olhos, mal podem esperar para ver seu sorriso, ooh ooh baby
Just let my love, just let my love adorn you, please baby
Apenas deixe meu amor, apenas deixe meu amor te adornar, por favor, baby
And you gotta know, you gotta know
E você precisa saber, você precisa saber
You know that I adore you, yeah baby
Você sabe que eu te adoro, yeah baby
Baby these fist will always protect ya, lady
Baby, esses punhos sempre te protegerão, lady
And this mind will never neglect you, yeah baby
E essa mente nunca te negligenciará, yeah baby
Oh baby, and if they try to break us down
Oh baby, e se eles tentarem nos derrubar
Don't let that affect us, no baby
Não deixe isso nos afetar, não baby
You just gotta let my love, let my love
Você só precisa deixar meu amor, deixar meu amor
Let my love adorn you
Deixe meu amor te adornar
Ah, le-le-le-let it dress you down
Ah, le-le-le-deixe-o te vestir
You gotta know, you gotta know, know that I adorn you, just that babe
Você precisa saber, você precisa saber, saber que eu te adoro, só isso babe
Oh, oh let my love adorn you baby
Oh, oh deixe meu amor te adornar baby
Don't you ever, don't you let nobody tell you different baby
Nunca, nunca deixe ninguém te dizer diferente baby
Always adorn you, you gotta know now, you gotta know now now now
Sempre te adorno, você precisa saber agora, você precisa saber agora agora agora
(Miguel and Young Khalifa)
(Miguel e Young Khalifa)
Sippin' red wine
Bebendo vinho tinto
I roll another one up, but then its bedtime
Eu acendo outro, mas então é hora de dormir
Take one look at my watch, yeah, that's real time
Dê uma olhada no meu relógio, sim, é hora real
Got a lot on my plate, I'm down to share mine
Tenho muito no meu prato, estou disposto a compartilhar o meu
Keep it real with you, be honest, I'm tryna build with you
Seja real com você, seja honesto, estou tentando construir com você
A little life, you play your cards right, then I can deal with you
Uma pequena vida, jogue suas cartas direito, então eu posso lidar com você
Say you don't like all this money, you peel soon
Diga que você não gosta de todo esse dinheiro, você descasca logo
As you see the shit you got me doin', you know that it's real
Assim que você vê a merda que você me fez fazer, você sabe que é real
You've got your boy frontin' the bill, opening doors
Você tem seu garoto pagando a conta, abrindo portas
Buying the chef, closing the store
Comprando o chef, fechando a loja
You don't even got a question, you know what it's for
Você nem precisa perguntar, você sabe para que é
I can say I'll give you the world, but you know that it's yours, uh
Eu posso dizer que vou te dar o mundo, mas você sabe que é seu, uh
Haha, yeah, lemme hear that
Haha, sim, deixe-me ouvir isso
Oh yeah, the same way that the stars adorn the skies yeah
Oh sim, da mesma forma que as estrelas adornam os céus, sim
Now look up sugar, now hey hey hey, the same way that my whole worlds' in your eyes
Agora olhe para cima, açúcar, agora hey hey hey, da mesma forma que meu mundo inteiro está em seus olhos
Oh and it's time now, just let, let my love adorn you baby, hey
Oh e é hora agora, apenas deixe, deixe meu amor te adornar baby, hey
Le-le-le-let it dress you down
Le-le-le-deixe-o te vestir
You got to know baby, oh you got to know, know that I adore you, yeah
Você precisa saber baby, oh você precisa saber, saber que eu te adoro, sim
Oh love ain't never looked so good on ya
Oh amor nunca pareceu tão bom em você
Oh, put it on, baby, let my love adorn, you
Oh, coloque-o, baby, deixe meu amor te adornar.
These lips, can't wait to taste your skin, baby
Estos labios, no pueden esperar para probar tu piel, cariño
And these eyes, can't wait to see your grin, ooh ooh baby
Y estos ojos, no pueden esperar para ver tu sonrisa, ooh ooh cariño
Just let my love, just let my love adorn you, please baby
Solo deja que mi amor, solo deja que mi amor te adorne, por favor cariño
And you gotta know, you gotta know
Y tienes que saber, tienes que saber
You know that I adore you, yeah baby
Sabes que te adoro, sí cariño
Baby these fist will always protect ya, lady
Cariño, estos puños siempre te protegerán, señorita
And this mind will never neglect you, yeah baby
Y esta mente nunca te descuidará, sí cariño
Oh baby, and if they try to break us down
Oh cariño, y si intentan derribarnos
Don't let that affect us, no baby
No dejes que eso nos afecte, no cariño
You just gotta let my love, let my love
Solo tienes que dejar que mi amor, dejar que mi amor
Let my love adorn you
Deja que mi amor te adorne
Ah, le-le-le-let it dress you down
Ah, le-le-le-let it dress you down
You gotta know, you gotta know, know that I adorn you, just that babe
Tienes que saber, tienes que saber, saber que te adoro, solo eso cariño
Oh, oh let my love adorn you baby
Oh, oh deja que mi amor te adorne cariño
Don't you ever, don't you let nobody tell you different baby
No lo hagas nunca, no dejes que nadie te diga lo contrario cariño
Always adorn you, you gotta know now, you gotta know now now now
Siempre te adoro, tienes que saber ahora, tienes que saber ahora ahora ahora
(Miguel and Young Khalifa)
(Miguel y Young Khalifa)
Sippin' red wine
Beber vino tinto
I roll another one up, but then its bedtime
Enciendo otro, pero luego es hora de dormir
Take one look at my watch, yeah, that's real time
Echa un vistazo a mi reloj, sí, es la hora real
Got a lot on my plate, I'm down to share mine
Tengo mucho en mi plato, estoy dispuesto a compartir el mío
Keep it real with you, be honest, I'm tryna build with you
Seré sincero contigo, ser honesto, estoy tratando de construir contigo
A little life, you play your cards right, then I can deal with you
Una pequeña vida, juegas bien tus cartas, entonces puedo lidiar contigo
Say you don't like all this money, you peel soon
Dices que no te gusta todo este dinero, te despegas pronto
As you see the shit you got me doin', you know that it's real
Tan pronto como veas la mierda que me tienes haciendo, sabes que es real
You've got your boy frontin' the bill, opening doors
Tienes a tu chico pagando la cuenta, abriendo puertas
Buying the chef, closing the store
Comprando al chef, cerrando la tienda
You don't even got a question, you know what it's for
Ni siquiera tienes que preguntar, sabes para qué es
I can say I'll give you the world, but you know that it's yours, uh
Puedo decir que te daré el mundo, pero sabes que es tuyo, uh
Haha, yeah, lemme hear that
Jaja, sí, déjame escuchar eso
Oh yeah, the same way that the stars adorn the skies yeah
Oh sí, de la misma manera que las estrellas adornan los cielos sí
Now look up sugar, now hey hey hey, the same way that my whole worlds' in your eyes
Ahora mira hacia arriba azúcar, ahora hey hey hey, de la misma manera que mi mundo entero está en tus ojos
Oh and it's time now, just let, let my love adorn you baby, hey
Oh y es hora ahora, solo deja, deja que mi amor te adorne cariño, hey
Le-le-le-let it dress you down
Le-le-le-let it dress you down
You got to know baby, oh you got to know, know that I adore you, yeah
Tienes que saber cariño, oh tienes que saber, saber que te adoro, sí
Oh love ain't never looked so good on ya
Oh el amor nunca te ha quedado tan bien
Oh, put it on, baby, let my love adorn, you
Oh, póntelo, cariño, deja que mi amor te adorne.
These lips, can't wait to taste your skin, baby
Ces lèvres, ne peuvent attendre pour goûter ta peau, bébé
And these eyes, can't wait to see your grin, ooh ooh baby
Et ces yeux, ne peuvent attendre pour voir ton sourire, ooh ooh bébé
Just let my love, just let my love adorn you, please baby
Laisse juste mon amour, laisse juste mon amour t'orner, s'il te plaît bébé
And you gotta know, you gotta know
Et tu dois savoir, tu dois savoir
You know that I adore you, yeah baby
Tu sais que je t'adore, ouais bébé
Baby these fist will always protect ya, lady
Bébé, ces poings te protégeront toujours, madame
And this mind will never neglect you, yeah baby
Et cet esprit ne te négligera jamais, ouais bébé
Oh baby, and if they try to break us down
Oh bébé, et s'ils essaient de nous briser
Don't let that affect us, no baby
Ne les laisse pas nous affecter, non bébé
You just gotta let my love, let my love
Tu dois juste laisser mon amour, laisser mon amour
Let my love adorn you
Laisser mon amour t'orner
Ah, le-le-le-let it dress you down
Ah, le-le-le-laisse-le te vêtir
You gotta know, you gotta know, know that I adorn you, just that babe
Tu dois savoir, tu dois savoir, savoir que je t'adore, juste ça bébé
Oh, oh let my love adorn you baby
Oh, oh laisse mon amour t'orner bébé
Don't you ever, don't you let nobody tell you different baby
Ne laisse jamais, ne laisse personne te dire le contraire bébé
Always adorn you, you gotta know now, you gotta know now now now
Toujours t'orner, tu dois savoir maintenant, tu dois savoir maintenant maintenant maintenant
(Miguel and Young Khalifa)
(Miguel et Young Khalifa)
Sippin' red wine
Sirotant du vin rouge
I roll another one up, but then its bedtime
Je roule un autre, mais ensuite c'est l'heure du coucher
Take one look at my watch, yeah, that's real time
Jette un coup d'œil à ma montre, ouais, c'est l'heure réelle
Got a lot on my plate, I'm down to share mine
J'ai beaucoup dans mon assiette, je suis prêt à partager la mienne
Keep it real with you, be honest, I'm tryna build with you
Je reste vrai avec toi, je suis honnête, j'essaie de construire avec toi
A little life, you play your cards right, then I can deal with you
Une petite vie, si tu joues bien tes cartes, alors je peux faire avec toi
Say you don't like all this money, you peel soon
Tu dis que tu n'aimes pas tout cet argent, tu pèles bientôt
As you see the shit you got me doin', you know that it's real
Dès que tu vois la merde que tu me fais faire, tu sais que c'est réel
You've got your boy frontin' the bill, opening doors
Tu as ton garçon qui paie l'addition, ouvre les portes
Buying the chef, closing the store
Achète le chef, ferme le magasin
You don't even got a question, you know what it's for
Tu n'as même pas à poser de question, tu sais à quoi ça sert
I can say I'll give you the world, but you know that it's yours, uh
Je peux dire que je te donnerai le monde, mais tu sais qu'il est à toi, uh
Haha, yeah, lemme hear that
Haha, ouais, laisse-moi entendre ça
Oh yeah, the same way that the stars adorn the skies yeah
Oh ouais, de la même manière que les étoiles ornent les cieux ouais
Now look up sugar, now hey hey hey, the same way that my whole worlds' in your eyes
Maintenant regarde en haut sucre, maintenant hey hey hey, de la même manière que mon monde entier est dans tes yeux
Oh and it's time now, just let, let my love adorn you baby, hey
Oh et c'est le moment maintenant, laisse juste, laisse mon amour t'orner bébé, hey
Le-le-le-let it dress you down
Le-le-le-laisse-le te vêtir
You got to know baby, oh you got to know, know that I adore you, yeah
Tu dois savoir bébé, oh tu dois savoir, savoir que je t'adore, ouais
Oh love ain't never looked so good on ya
Oh l'amour n'a jamais si bien paru sur toi
Oh, put it on, baby, let my love adorn, you
Oh, mets-le, bébé, laisse mon amour t'orner.
These lips, can't wait to taste your skin, baby
Diese Lippen, können es kaum erwarten, deine Haut zu schmecken, Baby
And these eyes, can't wait to see your grin, ooh ooh baby
Und diese Augen, können es kaum erwarten, dein Grinsen zu sehen, ooh ooh Baby
Just let my love, just let my love adorn you, please baby
Lass einfach meine Liebe, lass einfach meine Liebe dich schmücken, bitte Baby
And you gotta know, you gotta know
Und du musst wissen, du musst wissen
You know that I adore you, yeah baby
Du weißt, dass ich dich verehre, ja Baby
Baby these fist will always protect ya, lady
Baby, diese Fäuste werden dich immer beschützen, Lady
And this mind will never neglect you, yeah baby
Und dieser Verstand wird dich niemals vernachlässigen, ja Baby
Oh baby, and if they try to break us down
Oh Baby, und wenn sie versuchen, uns zu zerbrechen
Don't let that affect us, no baby
Lass das uns nicht beeinflussen, nein Baby
You just gotta let my love, let my love
Du musst einfach meine Liebe zulassen, meine Liebe
Let my love adorn you
Lass meine Liebe dich schmücken
Ah, le-le-le-let it dress you down
Ah, le-le-le-lass es dich kleiden
You gotta know, you gotta know, know that I adorn you, just that babe
Du musst wissen, du musst wissen, wissen, dass ich dich verehre, nur das Babe
Oh, oh let my love adorn you baby
Oh, oh lass meine Liebe dich schmücken Baby
Don't you ever, don't you let nobody tell you different baby
Lass niemals, lass niemals jemanden dir etwas anderes sagen Baby
Always adorn you, you gotta know now, you gotta know now now now
Immer schmücke dich, du musst es jetzt wissen, du musst es jetzt jetzt jetzt wissen
(Miguel and Young Khalifa)
(Miguel und Young Khalifa)
Sippin' red wine
Rotwein schlürfend
I roll another one up, but then its bedtime
Ich drehe noch einen, aber dann ist Schlafenszeit
Take one look at my watch, yeah, that's real time
Ein Blick auf meine Uhr, ja, das ist Echtzeit
Got a lot on my plate, I'm down to share mine
Habe viel auf dem Teller, ich teile gerne
Keep it real with you, be honest, I'm tryna build with you
Bleib ehrlich mit dir, sei ehrlich, ich versuche mit dir zu bauen
A little life, you play your cards right, then I can deal with you
Ein kleines Leben, spielst du deine Karten richtig, dann kann ich mit dir umgehen
Say you don't like all this money, you peel soon
Sag, du magst all dieses Geld nicht, du schälst dich bald
As you see the shit you got me doin', you know that it's real
Sobald du siehst, was du mich tun lässt, weißt du, dass es echt ist
You've got your boy frontin' the bill, opening doors
Du lässt deinen Jungen die Rechnung zahlen, Türen öffnen
Buying the chef, closing the store
Den Koch kaufen, den Laden schließen
You don't even got a question, you know what it's for
Du musst nicht einmal fragen, du weißt, wofür es ist
I can say I'll give you the world, but you know that it's yours, uh
Ich kann sagen, ich gebe dir die Welt, aber du weißt, dass sie dir gehört, uh
Haha, yeah, lemme hear that
Haha, ja, lass mich das hören
Oh yeah, the same way that the stars adorn the skies yeah
Oh ja, genauso wie die Sterne den Himmel schmücken
Now look up sugar, now hey hey hey, the same way that my whole worlds' in your eyes
Jetzt schau hoch Zucker, jetzt hey hey hey, genauso wie meine ganze Welt in deinen Augen ist
Oh and it's time now, just let, let my love adorn you baby, hey
Oh und es ist Zeit jetzt, lass einfach, lass meine Liebe dich schmücken Baby, hey
Le-le-le-let it dress you down
Le-le-le-lass es dich kleiden
You got to know baby, oh you got to know, know that I adore you, yeah
Du musst es wissen Baby, oh du musst wissen, wissen, dass ich dich verehre, ja
Oh love ain't never looked so good on ya
Oh Liebe hat noch nie so gut an dir ausgesehen
Oh, put it on, baby, let my love adorn, you
Oh, zieh es an, Baby, lass meine Liebe dich schmücken