La Chama
Cristian Andres Salazar, Daniel Echavarria Oviedo, Fernando Morillo, Mauricio Rengifo, Ricardo Reglero
Ay, chama, es que amo esta canción
Quiero que me la dediquen, de pana'
No-no-no-no-oh-oh-oh
Yeah-eh
TDH
Ah
Tanta' mujere', tan diferentes
Tantos placere' que dañan la mente
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti-i (pendiente a ti, ah)
Me escriben boricua', dominicana'
Todas me quieren, ninguna me ama
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti
Me tiene loco una chama
Que de vez en cuando me llama
Yo no sé si tú me quieres
O si solo quiere' pa' matar las ganas
Me tiene loco una chama, ah-ah
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Yo no sé si tú me quiere'
O si solo quiere' pa' matar las ganas (uh-uh-uh-uh)
Por tu culpa no veo la hora de ir pa' Venezuela
Cómo estás de linda veo como el tiempo vuela
La morena de ojos claro' que yo conocí en la escuela
Ahora es la nena que me desvela
Frente a frente te pone' caliente
Bien mojaíta', mami, qué bien se siente
Se puso rebelde desde que cumplió los veinte
Contigo el bellaqueo es diferente (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y se llego el momento (wuh) de tocar tu cuerpo (wuh)
Sexo y alcohol, qué medicamento (uh-uh-uh-uh)
Es un descontrol si lo tiene adentro
Una venezolana que me tiene con ganas
Y se llego el momento de tocar tu cuerpo
Sexo y alcohol, tu medicamento
Es un descontrol si lo tiene adentro
Una venezolana que me tiene con ganas
Me tiene loco una chama (me tiene loco)
Que de vez en cuando me llama (me tiene loco)
Yo no sé si tú me quieres
O si solo quiere' pa' matar las gana'
Me tiene loco una chama (chama)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Yo no sé si tú me quieres
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah
Chama, yo me la paso pensando y pensándote todos los días
Loco por volver a ir para mi país a verte
Muah, bésame a gritos o por lo menos aparécete de casulida'
Quiero una jeva con tus gene'
Siempre, siempre, siempre voy pendiente a ti-i (wuh-wuh)
Me tiene loco una chama (chama)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Yo no sé si tú me quieres
O si solo quiere' pa' matar las gana' (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Me tiene loco una chama (chama)
Que de vez en cuando me llama (yeah-yeah)
Yo no sé si tú me quieres
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Ovy On The Drums
Y si llego el momento de tocar tu cuerpo
Sexo y alcohol, qué medicamento
Es un descontrol si lo tiene adentro
Una venezolana que me tiene con gana'
Ay, chama, es que amo esta canción
Ehi, ragazza, amo questa canzone
Quiero que me la dediquen, de pana'
Voglio che me la dedichino, davvero
No-no-no-no-oh-oh-oh
No-no-no-no-oh-oh-oh
Yeah-eh
Yeah-eh
TDH
TDH
Ah
Ah
Tanta' mujere', tan diferentes
Tante donne, così diverse
Tantos placere' que dañan la mente
Tanti piaceri che danneggiano la mente
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti-i (pendiente a ti, ah)
Ma sempre, sempre, sempre sto pensando a te (pensando a te, ah)
Me escriben boricua', dominicana'
Mi scrivono portoricane, dominicane
Todas me quieren, ninguna me ama
Tutte mi vogliono, nessuna mi ama
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti
Ma sempre, sempre, sempre sto pensando a te
Me tiene loco una chama
Sono pazzo di una ragazza
Que de vez en cuando me llama
Che ogni tanto mi chiama
Yo no sé si tú me quieres
Non so se tu mi vuoi
O si solo quiere' pa' matar las ganas
O se vuoi solo per soddisfare i tuoi desideri
Me tiene loco una chama, ah-ah
Sono pazzo di una ragazza, ah-ah
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Che ogni tanto mi chiama (mi chiama)
Yo no sé si tú me quiere'
Non so se tu mi vuoi
O si solo quiere' pa' matar las ganas (uh-uh-uh-uh)
O se vuoi solo per soddisfare i tuoi desideri (uh-uh-uh-uh)
Por tu culpa no veo la hora de ir pa' Venezuela
Per colpa tua non vedo l'ora di andare in Venezuela
Cómo estás de linda veo como el tiempo vuela
Come sei bella vedo come il tempo vola
La morena de ojos claro' que yo conocí en la escuela
La mora dagli occhi chiari che ho conosciuto a scuola
Ahora es la nena que me desvela
Ora è la ragazza che mi tiene sveglio
Frente a frente te pone' caliente
Faccia a faccia ti fa sentire calda
Bien mojaíta', mami, qué bien se siente
Ben bagnata, mamma, che sensazione
Se puso rebelde desde que cumplió los veinte
È diventata ribelle da quando ha compiuto vent'anni
Contigo el bellaqueo es diferente (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Con te il desiderio è diverso (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y se llego el momento (wuh) de tocar tu cuerpo (wuh)
Ed è arrivato il momento (wuh) di toccare il tuo corpo (wuh)
Sexo y alcohol, qué medicamento (uh-uh-uh-uh)
Sesso e alcol, che medicina (uh-uh-uh-uh)
Es un descontrol si lo tiene adentro
È un disordine se lo ha dentro
Una venezolana que me tiene con ganas
Una venezuelana che mi fa desiderare
Y se llego el momento de tocar tu cuerpo
Ed è arrivato il momento di toccare il tuo corpo
Sexo y alcohol, tu medicamento
Sesso e alcol, la tua medicina
Es un descontrol si lo tiene adentro
È un disordine se lo ha dentro
Una venezolana que me tiene con ganas
Una venezuelana che mi fa desiderare
Me tiene loco una chama (me tiene loco)
Sono pazzo di una ragazza (mi fa impazzire)
Que de vez en cuando me llama (me tiene loco)
Che ogni tanto mi chiama (mi fa impazzire)
Yo no sé si tú me quieres
Non so se tu mi vuoi
O si solo quiere' pa' matar las gana'
O se vuoi solo per soddisfare i tuoi desideri
Me tiene loco una chama (chama)
Sono pazzo di una ragazza (ragazza)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Che ogni tanto mi chiama (mi chiama)
Yo no sé si tú me quieres
Non so se tu mi vuoi
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah
O se vuoi solo per soddisfare i tuoi desideri, yeah-ah-ah-ah-ah-ah
Chama, yo me la paso pensando y pensándote todos los días
Ragazza, passo il tempo a pensarti tutti i giorni
Loco por volver a ir para mi país a verte
Desideroso di tornare nel mio paese per vederti
Muah, bésame a gritos o por lo menos aparécete de casulida'
Muah, baciami ad alta voce o almeno apparisci per caso
Quiero una jeva con tus gene'
Voglio una ragazza con i tuoi geni
Siempre, siempre, siempre voy pendiente a ti-i (wuh-wuh)
Sempre, sempre, sempre sto pensando a te (wuh-wuh)
Me tiene loco una chama (chama)
Sono pazzo di una ragazza (ragazza)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Che ogni tanto mi chiama (mi chiama)
Yo no sé si tú me quieres
Non so se tu mi vuoi
O si solo quiere' pa' matar las gana' (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
O se vuoi solo per soddisfare i tuoi desideri (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Me tiene loco una chama (chama)
Sono pazzo di una ragazza (ragazza)
Que de vez en cuando me llama (yeah-yeah)
Che ogni tanto mi chiama (yeah-yeah)
Yo no sé si tú me quieres
Non so se tu mi vuoi
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
O se vuoi solo per soddisfare i tuoi desideri, yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Y si llego el momento de tocar tu cuerpo
Ed è arrivato il momento di toccare il tuo corpo
Sexo y alcohol, qué medicamento
Sesso e alcol, che medicina
Es un descontrol si lo tiene adentro
È un disordine se lo ha dentro
Una venezolana que me tiene con gana'
Una venezuelana che mi fa desiderare
Ay, chama, es que amo esta canción
Ai, chama, é que amo essa música
Quiero que me la dediquen, de pana'
Quero que me dediquem, de verdade
No-no-no-no-oh-oh-oh
Não-não-não-não-oh-oh-oh
Yeah-eh
Sim-eh
TDH
TDH
Ah
Ah
Tanta' mujere', tan diferentes
Tantas mulheres, tão diferentes
Tantos placere' que dañan la mente
Tantos prazeres que danificam a mente
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti-i (pendiente a ti, ah)
Mas sempre, sempre, sempre estou atento a você (atento a você, ah)
Me escriben boricua', dominicana'
Escrevem-me porto-riquenhas, dominicanas
Todas me quieren, ninguna me ama
Todas me querem, nenhuma me ama
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti
Mas sempre, sempre, sempre estou atento a você
Me tiene loco una chama
Estou louco por uma chama
Que de vez en cuando me llama
Que de vez em quando me chama
Yo no sé si tú me quieres
Eu não sei se você me quer
O si solo quiere' pa' matar las ganas
Ou se só quer para matar a vontade
Me tiene loco una chama, ah-ah
Estou louco por uma chama, ah-ah
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Que de vez em quando me chama (me chama)
Yo no sé si tú me quiere'
Eu não sei se você me quer
O si solo quiere' pa' matar las ganas (uh-uh-uh-uh)
Ou se só quer para matar a vontade (uh-uh-uh-uh)
Por tu culpa no veo la hora de ir pa' Venezuela
Por sua culpa, não vejo a hora de ir para a Venezuela
Cómo estás de linda veo como el tiempo vuela
Como você está linda, vejo como o tempo voa
La morena de ojos claro' que yo conocí en la escuela
A morena de olhos claros que conheci na escola
Ahora es la nena que me desvela
Agora é a menina que me tira o sono
Frente a frente te pone' caliente
Frente a frente você fica quente
Bien mojaíta', mami, qué bien se siente
Bem molhadinha, mamãe, que bom se sente
Se puso rebelde desde que cumplió los veinte
Ficou rebelde desde que completou vinte
Contigo el bellaqueo es diferente (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Com você, a safadeza é diferente (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y se llego el momento (wuh) de tocar tu cuerpo (wuh)
E chegou o momento (wuh) de tocar seu corpo (wuh)
Sexo y alcohol, qué medicamento (uh-uh-uh-uh)
Sexo e álcool, que remédio (uh-uh-uh-uh)
Es un descontrol si lo tiene adentro
É um descontrole se tem dentro
Una venezolana que me tiene con ganas
Uma venezuelana que me deixa com vontade
Y se llego el momento de tocar tu cuerpo
E chegou o momento de tocar seu corpo
Sexo y alcohol, tu medicamento
Sexo e álcool, seu remédio
Es un descontrol si lo tiene adentro
É um descontrole se tem dentro
Una venezolana que me tiene con ganas
Uma venezuelana que me deixa com vontade
Me tiene loco una chama (me tiene loco)
Estou louco por uma chama (estou louco)
Que de vez en cuando me llama (me tiene loco)
Que de vez em quando me chama (estou louco)
Yo no sé si tú me quieres
Eu não sei se você me quer
O si solo quiere' pa' matar las gana'
Ou se só quer para matar a vontade
Me tiene loco una chama (chama)
Estou louco por uma chama (chama)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Que de vez em quando me chama (me chama)
Yo no sé si tú me quieres
Eu não sei se você me quer
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah
Ou se só quer para matar a vontade, yeah-ah-ah-ah-ah-ah
Chama, yo me la paso pensando y pensándote todos los días
Chama, eu passo o tempo pensando e pensando em você todos os dias
Loco por volver a ir para mi país a verte
Louco para voltar ao meu país para te ver
Muah, bésame a gritos o por lo menos aparécete de casulida'
Muah, beije-me aos gritos ou pelo menos apareça por acaso
Quiero una jeva con tus gene'
Quero uma garota com seus genes
Siempre, siempre, siempre voy pendiente a ti-i (wuh-wuh)
Sempre, sempre, sempre estou atento a você (wuh-wuh)
Me tiene loco una chama (chama)
Estou louco por uma chama (chama)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Que de vez em quando me chama (me chama)
Yo no sé si tú me quieres
Eu não sei se você me quer
O si solo quiere' pa' matar las gana' (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Ou se só quer para matar a vontade (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Me tiene loco una chama (chama)
Estou louco por uma chama (chama)
Que de vez en cuando me llama (yeah-yeah)
Que de vez em quando me chama (yeah-yeah)
Yo no sé si tú me quieres
Eu não sei se você me quer
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Ou se só quer para matar a vontade, yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Y si llego el momento de tocar tu cuerpo
E se chegou o momento de tocar seu corpo
Sexo y alcohol, qué medicamento
Sexo e álcool, que remédio
Es un descontrol si lo tiene adentro
É um descontrole se tem dentro
Una venezolana que me tiene con gana'
Uma venezuelana que me deixa com vontade
Ay, chama, es que amo esta canción
Hey, girl, I love this song
Quiero que me la dediquen, de pana'
I want it to be dedicated to me, for real
No-no-no-no-oh-oh-oh
No-no-no-no-oh-oh-oh
Yeah-eh
Yeah-eh
TDH
TDH
Ah
Ah
Tanta' mujere', tan diferentes
So many women, so different
Tantos placere' que dañan la mente
So many pleasures that damage the mind
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti-i (pendiente a ti, ah)
But always, always, always I'm thinking of you (thinking of you, ah)
Me escriben boricua', dominicana'
Puerto Rican girls write to me, Dominican girls
Todas me quieren, ninguna me ama
All of them want me, none of them love me
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti
But always, always, always I'm thinking of you
Me tiene loco una chama
A girl drives me crazy
Que de vez en cuando me llama
Who calls me now and then
Yo no sé si tú me quieres
I don't know if you love me
O si solo quiere' pa' matar las ganas
Or if you just want to satisfy your desires
Me tiene loco una chama, ah-ah
A girl drives me crazy, ah-ah
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Who calls me now and then (she calls me)
Yo no sé si tú me quiere'
I don't know if you love me
O si solo quiere' pa' matar las ganas (uh-uh-uh-uh)
Or if you just want to satisfy your desires (uh-uh-uh-uh)
Por tu culpa no veo la hora de ir pa' Venezuela
Because of you, I can't wait to go to Venezuela
Cómo estás de linda veo como el tiempo vuela
How beautiful you are, I see how time flies
La morena de ojos claro' que yo conocí en la escuela
The brunette with clear eyes that I met in school
Ahora es la nena que me desvela
Now is the girl who keeps me awake
Frente a frente te pone' caliente
Face to face you get hot
Bien mojaíta', mami, qué bien se siente
Very wet, mommy, it feels so good
Se puso rebelde desde que cumplió los veinte
She became rebellious since she turned twenty
Contigo el bellaqueo es diferente (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
With you, the flirting is different (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y se llego el momento (wuh) de tocar tu cuerpo (wuh)
And the moment has come (wuh) to touch your body (wuh)
Sexo y alcohol, qué medicamento (uh-uh-uh-uh)
Sex and alcohol, what a medicine (uh-uh-uh-uh)
Es un descontrol si lo tiene adentro
It's a mess if she has it inside
Una venezolana que me tiene con ganas
A Venezuelan girl who makes me want her
Y se llego el momento de tocar tu cuerpo
And the moment has come to touch your body
Sexo y alcohol, tu medicamento
Sex and alcohol, your medicine
Es un descontrol si lo tiene adentro
It's a mess if she has it inside
Una venezolana que me tiene con ganas
A Venezuelan girl who makes me want her
Me tiene loco una chama (me tiene loco)
A girl drives me crazy (she drives me crazy)
Que de vez en cuando me llama (me tiene loco)
Who calls me now and then (she drives me crazy)
Yo no sé si tú me quieres
I don't know if you love me
O si solo quiere' pa' matar las gana'
Or if you just want to satisfy your desires
Me tiene loco una chama (chama)
A girl drives me crazy (girl)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Who calls me now and then (she calls me)
Yo no sé si tú me quieres
I don't know if you love me
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah
Or if you just want to satisfy your desires, yeah-ah-ah-ah-ah-ah
Chama, yo me la paso pensando y pensándote todos los días
Girl, I spend my time thinking and thinking about you every day
Loco por volver a ir para mi país a verte
Crazy to go back to my country to see you
Muah, bésame a gritos o por lo menos aparécete de casulida'
Muah, kiss me loudly or at least appear by chance
Quiero una jeva con tus gene'
I want a girl with your genes
Siempre, siempre, siempre voy pendiente a ti-i (wuh-wuh)
Always, always, always I'm thinking of you (wuh-wuh)
Me tiene loco una chama (chama)
A girl drives me crazy (girl)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Who calls me now and then (she calls me)
Yo no sé si tú me quieres
I don't know if you love me
O si solo quiere' pa' matar las gana' (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Or if you just want to satisfy your desires (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Me tiene loco una chama (chama)
A girl drives me crazy (girl)
Que de vez en cuando me llama (yeah-yeah)
Who calls me now and then (yeah-yeah)
Yo no sé si tú me quieres
I don't know if you love me
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Or if you just want to satisfy your desires, yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Y si llego el momento de tocar tu cuerpo
And the moment has come to touch your body
Sexo y alcohol, qué medicamento
Sex and alcohol, what a medicine
Es un descontrol si lo tiene adentro
It's a mess if she has it inside
Una venezolana que me tiene con gana'
A Venezuelan girl who makes me want her
Ay, chama, es que amo esta canción
Eh, chérie, j'adore cette chanson
Quiero que me la dediquen, de pana'
Je veux qu'on me la dédie, sérieusement
No-no-no-no-oh-oh-oh
Non-non-non-non-oh-oh-oh
Yeah-eh
Ouais-eh
TDH
TDH
Ah
Ah
Tanta' mujere', tan diferentes
Tant de femmes, si différentes
Tantos placere' que dañan la mente
Tant de plaisirs qui endommagent l'esprit
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti-i (pendiente a ti, ah)
Mais toujours, toujours, toujours je pense à toi (je pense à toi, ah)
Me escriben boricua', dominicana'
Des Portoricaines m'écrivent, des Dominicaines
Todas me quieren, ninguna me ama
Toutes me veulent, aucune ne m'aime
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti
Mais toujours, toujours, toujours je pense à toi
Me tiene loco una chama
Une fille me rend fou
Que de vez en cuando me llama
Qui m'appelle de temps en temps
Yo no sé si tú me quieres
Je ne sais pas si tu m'aimes
O si solo quiere' pa' matar las ganas
Ou si tu veux juste assouvir tes désirs
Me tiene loco una chama, ah-ah
Une fille me rend fou, ah-ah
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Qui m'appelle de temps en temps (elle m'appelle)
Yo no sé si tú me quiere'
Je ne sais pas si tu m'aimes
O si solo quiere' pa' matar las ganas (uh-uh-uh-uh)
Ou si tu veux juste assouvir tes désirs (uh-uh-uh-uh)
Por tu culpa no veo la hora de ir pa' Venezuela
À cause de toi, je ne vois pas l'heure d'aller au Venezuela
Cómo estás de linda veo como el tiempo vuela
Comme tu es belle, je vois comme le temps vole
La morena de ojos claro' que yo conocí en la escuela
La brune aux yeux clairs que j'ai rencontrée à l'école
Ahora es la nena que me desvela
Maintenant c'est la fille qui me tient éveillé
Frente a frente te pone' caliente
Face à face tu deviens chaude
Bien mojaíta', mami, qué bien se siente
Bien mouillée, maman, ça fait du bien
Se puso rebelde desde que cumplió los veinte
Elle est devenue rebelle depuis qu'elle a vingt ans
Contigo el bellaqueo es diferente (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Avec toi, le flirt est différent (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y se llego el momento (wuh) de tocar tu cuerpo (wuh)
Et le moment est venu (wuh) de toucher ton corps (wuh)
Sexo y alcohol, qué medicamento (uh-uh-uh-uh)
Sexe et alcool, quel médicament (uh-uh-uh-uh)
Es un descontrol si lo tiene adentro
C'est un débordement si elle l'a à l'intérieur
Una venezolana que me tiene con ganas
Une Vénézuélienne qui me donne envie
Y se llego el momento de tocar tu cuerpo
Et le moment est venu de toucher ton corps
Sexo y alcohol, tu medicamento
Sexe et alcool, ton médicament
Es un descontrol si lo tiene adentro
C'est un débordement si elle l'a à l'intérieur
Una venezolana que me tiene con ganas
Une Vénézuélienne qui me donne envie
Me tiene loco una chama (me tiene loco)
Une fille me rend fou (elle me rend fou)
Que de vez en cuando me llama (me tiene loco)
Qui m'appelle de temps en temps (elle me rend fou)
Yo no sé si tú me quieres
Je ne sais pas si tu m'aimes
O si solo quiere' pa' matar las gana'
Ou si tu veux juste assouvir tes désirs
Me tiene loco una chama (chama)
Une fille me rend fou (chérie)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Qui m'appelle de temps en temps (elle m'appelle)
Yo no sé si tú me quieres
Je ne sais pas si tu m'aimes
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah
Ou si tu veux juste assouvir tes désirs, ouais-ah-ah-ah-ah-ah
Chama, yo me la paso pensando y pensándote todos los días
Chérie, je passe mon temps à penser à toi tous les jours
Loco por volver a ir para mi país a verte
Fou de retourner dans mon pays pour te voir
Muah, bésame a gritos o por lo menos aparécete de casulida'
Muah, embrasse-moi à pleins poumons ou au moins apparais par hasard
Quiero una jeva con tus gene'
Je veux une fille avec tes gènes
Siempre, siempre, siempre voy pendiente a ti-i (wuh-wuh)
Toujours, toujours, toujours je pense à toi (wuh-wuh)
Me tiene loco una chama (chama)
Une fille me rend fou (chérie)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Qui m'appelle de temps en temps (elle m'appelle)
Yo no sé si tú me quieres
Je ne sais pas si tu m'aimes
O si solo quiere' pa' matar las gana' (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Ou si tu veux juste assouvir tes désirs (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Me tiene loco una chama (chama)
Une fille me rend fou (chérie)
Que de vez en cuando me llama (yeah-yeah)
Qui m'appelle de temps en temps (ouais-ouais)
Yo no sé si tú me quieres
Je ne sais pas si tu m'aimes
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Ou si tu veux juste assouvir tes désirs, ouais-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Y si llego el momento de tocar tu cuerpo
Et le moment est venu de toucher ton corps
Sexo y alcohol, qué medicamento
Sexe et alcool, quel médicament
Es un descontrol si lo tiene adentro
C'est un débordement si elle l'a à l'intérieur
Una venezolana que me tiene con gana'
Une Vénézuélienne qui me donne envie
Ay, chama, es que amo esta canción
Ay, Mädchen, ich liebe dieses Lied
Quiero que me la dediquen, de pana'
Ich möchte, dass es mir gewidmet wird, echt
No-no-no-no-oh-oh-oh
Nein-nein-nein-nein-oh-oh-oh
Yeah-eh
Ja-eh
TDH
TDH
Ah
Ah
Tanta' mujere', tan diferentes
So viele Frauen, so unterschiedlich
Tantos placere' que dañan la mente
So viele Vergnügen, die den Verstand schädigen
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti-i (pendiente a ti, ah)
Aber immer, immer, immer denke ich an dich (denke an dich, ah)
Me escriben boricua', dominicana'
Puerto Ricanerinnen schreiben mir, Dominikanerinnen
Todas me quieren, ninguna me ama
Alle wollen mich, keine liebt mich
Pero siempre, siempre, siempre estoy pendiente a ti
Aber immer, immer, immer denke ich an dich
Me tiene loco una chama
Ein Mädchen macht mich verrückt
Que de vez en cuando me llama
Das mich ab und zu anruft
Yo no sé si tú me quieres
Ich weiß nicht, ob du mich liebst
O si solo quiere' pa' matar las ganas
Oder ob du nur Lust hast
Me tiene loco una chama, ah-ah
Ein Mädchen macht mich verrückt, ah-ah
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Das mich ab und zu anruft (ruft mich an)
Yo no sé si tú me quiere'
Ich weiß nicht, ob du mich liebst
O si solo quiere' pa' matar las ganas (uh-uh-uh-uh)
Oder ob du nur Lust hast (uh-uh-uh-uh)
Por tu culpa no veo la hora de ir pa' Venezuela
Wegen dir kann ich es kaum erwarten, nach Venezuela zu gehen
Cómo estás de linda veo como el tiempo vuela
Wie schön du bist, ich sehe, wie die Zeit vergeht
La morena de ojos claro' que yo conocí en la escuela
Das braunhaarige Mädchen mit den hellen Augen, das ich in der Schule kennengelernt habe
Ahora es la nena que me desvela
Ist jetzt das Mädchen, das mich wach hält
Frente a frente te pone' caliente
Von Angesicht zu Angesicht machst du mich heiß
Bien mojaíta', mami, qué bien se siente
Ganz nass, Mama, das fühlt sich so gut an
Se puso rebelde desde que cumplió los veinte
Sie wurde rebellisch, seit sie zwanzig ist
Contigo el bellaqueo es diferente (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Mit dir ist das Flirten anders (pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y se llego el momento (wuh) de tocar tu cuerpo (wuh)
Und der Moment ist gekommen (wuh), deinen Körper zu berühren (wuh)
Sexo y alcohol, qué medicamento (uh-uh-uh-uh)
Sex und Alkohol, was für eine Medizin (uh-uh-uh-uh)
Es un descontrol si lo tiene adentro
Es ist ein Chaos, wenn sie es in sich hat
Una venezolana que me tiene con ganas
Eine Venezolanerin, die mich begehrt
Y se llego el momento de tocar tu cuerpo
Und der Moment ist gekommen, deinen Körper zu berühren
Sexo y alcohol, tu medicamento
Sex und Alkohol, deine Medizin
Es un descontrol si lo tiene adentro
Es ist ein Chaos, wenn sie es in sich hat
Una venezolana que me tiene con ganas
Eine Venezolanerin, die mich begehrt
Me tiene loco una chama (me tiene loco)
Ein Mädchen macht mich verrückt (sie macht mich verrückt)
Que de vez en cuando me llama (me tiene loco)
Das mich ab und zu anruft (sie macht mich verrückt)
Yo no sé si tú me quieres
Ich weiß nicht, ob du mich liebst
O si solo quiere' pa' matar las gana'
Oder ob du nur Lust hast
Me tiene loco una chama (chama)
Ein Mädchen macht mich verrückt (Mädchen)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Das mich ab und zu anruft (ruft mich an)
Yo no sé si tú me quieres
Ich weiß nicht, ob du mich liebst
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah
Oder ob du nur Lust hast, yeah-ah-ah-ah-ah-ah
Chama, yo me la paso pensando y pensándote todos los días
Mädchen, ich verbringe meine Zeit damit, jeden Tag an dich zu denken
Loco por volver a ir para mi país a verte
Sehnsüchtig, wieder in mein Land zu gehen, um dich zu sehen
Muah, bésame a gritos o por lo menos aparécete de casulida'
Muah, küsse mich laut oder erscheine zumindest zufällig
Quiero una jeva con tus gene'
Ich möchte ein Mädchen mit deinen Genen
Siempre, siempre, siempre voy pendiente a ti-i (wuh-wuh)
Immer, immer, immer denke ich an dich (wuh-wuh)
Me tiene loco una chama (chama)
Ein Mädchen macht mich verrückt (Mädchen)
Que de vez en cuando me llama (me llama)
Das mich ab und zu anruft (ruft mich an)
Yo no sé si tú me quieres
Ich weiß nicht, ob du mich liebst
O si solo quiere' pa' matar las gana' (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Oder ob du nur Lust hast (oh-oh-ah-ah-ah, oh)
Me tiene loco una chama (chama)
Ein Mädchen macht mich verrückt (Mädchen)
Que de vez en cuando me llama (yeah-yeah)
Das mich ab und zu anruft (yeah-yeah)
Yo no sé si tú me quieres
Ich weiß nicht, ob du mich liebst
O si solo quiere' pa' matar las gana', yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Oder ob du nur Lust hast, yeah-ah-ah-ah-ah-ah, mmm
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
Y si llego el momento de tocar tu cuerpo
Und der Moment ist gekommen, deinen Körper zu berühren
Sexo y alcohol, qué medicamento
Sex und Alkohol, was für eine Medizin
Es un descontrol si lo tiene adentro
Es ist ein Chaos, wenn sie es in sich hat
Una venezolana que me tiene con gana'
Eine Venezolanerin, die mich begehrt