Dime Cuántas Veces
Cristian Andres Salazar, Dan Vidal, Daniel Echavarria Oviedo, Fernando Morillo
Eh
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Sé que estás dormida en tu cama
Pero, te voy a ser sincero, ey
Es difícil olvidarme de tu cara
Y las veces que te agarraba el pelo, eh
Escuchando a Romeo (no)
Dime cuántas veces nos peleamos
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dime cuántas veces nos amamos
Eh, ah
Y ahora sí, y ahora no
Y ahora sí, y ahora no
Es cada día con el mismo cuento
Y ahora sí, y ahora no
Y ahora sí, y ahora no, eh
Tengo que olvidarme de su cuerpo
Vienes y te vas dime donde estas, eh
Mami, ya no sé ni lo que piensas
Sé que volverás, sé que quieres más
Ey, vamos a hacerlo hasta que amanezca (ah)
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Quiero verte, morder tu cara
Si te llamo no dices nada
Si no llamo eres tú quien llama
Te lo digo que estas tan dura
Que con otra ya no eres nada
Por qué no, no estaré a la altura
Por qué no, no tendrá tu cara
Dime cuántas veces nos peleamos
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dime cuántas veces nos amamos
Eh
Yo sé que me quieres, me lo ha' dicho ya
Y aunque ahora te quedes muy lejos de acá
Sabes bien que nunca te vas a olvidar
De lo que te hacía cuando estábamos a solas, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Cuando estábamos, cuando estábamos a solas, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Cuando estábamos, cuando estábamos a
A las cuatro de la mañana
Sé que estás dormida en tu cama
Pero, te voy a ser sincero, ey ya
Es difícil olvidarme de tu cara
Y las veces que te agarraba el pelo
Escuchando a Romeo oh oh, oh oh
Dime cuántas veces nos peleamos
Dime cuántas veces nos odiamos (Ah, de cuántas veces nos odiamos)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces (sí, ey)
Dime cuántas veces nos amamos (¡dime! oh)
Dime cuántas veces nos peleamos (no, no, oh)
Dime cuántas veces nos odiamos
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dime cuántas veces nos amamos
Ovy On The Drums
(Dime cuántas veces nos amamos)
Big Ligas
Eh
Eh
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Mancano dieci minuti alle quattro del mattino
Sé que estás dormida en tu cama
So che stai dormendo nel tuo letto
Pero, te voy a ser sincero, ey
Ma, sarò sincero, eh
Es difícil olvidarme de tu cara
È difficile dimenticare il tuo viso
Y las veces que te agarraba el pelo, eh
E le volte che ti prendevo per i capelli, eh
Escuchando a Romeo (no)
Ascoltando Romeo (no)
Dime cuántas veces nos peleamos
Dimmi quante volte abbiamo litigato
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Dimmi quante volte ci siamo odiati (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dimmi quante volte, dimmi quante volte
Dime cuántas veces nos amamos
Dimmi quante volte ci siamo amati
Eh, ah
Eh, ah
Y ahora sí, y ahora no
E ora sì, e ora no
Y ahora sí, y ahora no
E ora sì, e ora no
Es cada día con el mismo cuento
È ogni giorno la stessa storia
Y ahora sí, y ahora no
E ora sì, e ora no
Y ahora sí, y ahora no, eh
E ora sì, e ora no, eh
Tengo que olvidarme de su cuerpo
Devo dimenticare il suo corpo
Vienes y te vas dime donde estas, eh
Vai e vieni, dimmi dove sei, eh
Mami, ya no sé ni lo que piensas
Mami, non so più cosa pensi
Sé que volverás, sé que quieres más
So che tornerai, so che ne vuoi di più
Ey, vamos a hacerlo hasta que amanezca (ah)
Eh, facciamolo fino all'alba (ah)
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Mancano dieci minuti alle quattro del mattino
Quiero verte, morder tu cara
Voglio vederti, mordere il tuo viso
Si te llamo no dices nada
Se ti chiamo non dici nulla
Si no llamo eres tú quien llama
Se non chiamo sei tu a chiamare
Te lo digo que estas tan dura
Ti dico che sei così dura
Que con otra ya no eres nada
Che con un'altra non sei nulla
Por qué no, no estaré a la altura
Perché no, non sarò all'altezza
Por qué no, no tendrá tu cara
Perché no, non avrà il tuo viso
Dime cuántas veces nos peleamos
Dimmi quante volte abbiamo litigato
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Dimmi quante volte ci siamo odiati (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dimmi quante volte, dimmi quante volte
Dime cuántas veces nos amamos
Dimmi quante volte ci siamo amati
Eh
Eh
Yo sé que me quieres, me lo ha' dicho ya
So che mi vuoi, me l'hai già detto
Y aunque ahora te quedes muy lejos de acá
E anche se ora sei molto lontana da qui
Sabes bien que nunca te vas a olvidar
Sai bene che non ti dimenticherai mai
De lo que te hacía cuando estábamos a solas, eh
Di quello che ti facevo quando eravamo da soli, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Nel bagno, nel salotto e nel letto della mia camera, eh
Cuando estábamos, cuando estábamos a solas, eh
Quando eravamo, quando eravamo da soli, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Nel bagno, nel salotto e nel letto della mia camera, eh
Cuando estábamos, cuando estábamos a
Quando eravamo, quando eravamo a
A las cuatro de la mañana
Alle quattro del mattino
Sé que estás dormida en tu cama
So che stai dormendo nel tuo letto
Pero, te voy a ser sincero, ey ya
Ma, sarò sincero, eh già
Es difícil olvidarme de tu cara
È difficile dimenticare il tuo viso
Y las veces que te agarraba el pelo
E le volte che ti prendevo per i capelli
Escuchando a Romeo oh oh, oh oh
Ascoltando Romeo oh oh, oh oh
Dime cuántas veces nos peleamos
Dimmi quante volte abbiamo litigato
Dime cuántas veces nos odiamos (Ah, de cuántas veces nos odiamos)
Dimmi quante volte ci siamo odiati (Ah, quante volte ci siamo odiati)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces (sí, ey)
Dimmi quante volte, dimmi quante volte (sì, eh)
Dime cuántas veces nos amamos (¡dime! oh)
Dimmi quante volte ci siamo amati (dimmi! oh)
Dime cuántas veces nos peleamos (no, no, oh)
Dimmi quante volte abbiamo litigato (no, no, oh)
Dime cuántas veces nos odiamos
Dimmi quante volte ci siamo odiati
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dimmi quante volte, dimmi quante volte
Dime cuántas veces nos amamos
Dimmi quante volte ci siamo amati
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
(Dime cuántas veces nos amamos)
(Dimmi quante volte ci siamo amati)
Big Ligas
Big Ligas
Eh
Eh
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Faltam dez para as quatro da manhã
Sé que estás dormida en tu cama
Sei que você está dormindo na sua cama
Pero, te voy a ser sincero, ey
Mas, vou ser sincero, ei
Es difícil olvidarme de tu cara
É difícil esquecer o seu rosto
Y las veces que te agarraba el pelo, eh
E as vezes que eu puxava o seu cabelo, eh
Escuchando a Romeo (no)
Ouvindo Romeo (não)
Dime cuántas veces nos peleamos
Diga-me quantas vezes brigamos
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Diga-me quantas vezes nos odiamos (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Diga-me quantas vezes, diga-me quantas vezes
Dime cuántas veces nos amamos
Diga-me quantas vezes nos amamos
Eh, ah
Eh, ah
Y ahora sí, y ahora no
E agora sim, e agora não
Y ahora sí, y ahora no
E agora sim, e agora não
Es cada día con el mismo cuento
É todo dia a mesma história
Y ahora sí, y ahora no
E agora sim, e agora não
Y ahora sí, y ahora no, eh
E agora sim, e agora não, eh
Tengo que olvidarme de su cuerpo
Tenho que esquecer o seu corpo
Vienes y te vas dime donde estas, eh
Você vem e vai, diga-me onde está, eh
Mami, ya no sé ni lo que piensas
Mami, já não sei nem o que você pensa
Sé que volverás, sé que quieres más
Sei que você vai voltar, sei que você quer mais
Ey, vamos a hacerlo hasta que amanezca (ah)
Ei, vamos fazer até amanhecer (ah)
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Faltam dez para as quatro da manhã
Quiero verte, morder tu cara
Quero ver você, morder o seu rosto
Si te llamo no dices nada
Se eu te ligar você não diz nada
Si no llamo eres tú quien llama
Se eu não ligar é você quem liga
Te lo digo que estas tan dura
Digo-te que você está tão dura
Que con otra ya no eres nada
Que com outra você não é nada
Por qué no, no estaré a la altura
Por que não, não estarei à altura
Por qué no, no tendrá tu cara
Por que não, não terá o seu rosto
Dime cuántas veces nos peleamos
Diga-me quantas vezes brigamos
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Diga-me quantas vezes nos odiamos (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Diga-me quantas vezes, diga-me quantas vezes
Dime cuántas veces nos amamos
Diga-me quantas vezes nos amamos
Eh
Eh
Yo sé que me quieres, me lo ha' dicho ya
Eu sei que você me quer, você já me disse
Y aunque ahora te quedes muy lejos de acá
E mesmo que agora você fique muito longe daqui
Sabes bien que nunca te vas a olvidar
Você sabe bem que nunca vai esquecer
De lo que te hacía cuando estábamos a solas, eh
Do que eu fazia quando estávamos sozinhos, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
No banheiro, na sala e na cama do meu quarto, ei
Cuando estábamos, cuando estábamos a solas, eh
Quando estávamos, quando estávamos sozinhos, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
No banheiro, na sala e na cama do meu quarto, ei
Cuando estábamos, cuando estábamos a
Quando estávamos, quando estávamos a
A las cuatro de la mañana
Às quatro da manhã
Sé que estás dormida en tu cama
Sei que você está dormindo na sua cama
Pero, te voy a ser sincero, ey ya
Mas, vou ser sincero, ei já
Es difícil olvidarme de tu cara
É difícil esquecer o seu rosto
Y las veces que te agarraba el pelo
E as vezes que eu puxava o seu cabelo
Escuchando a Romeo oh oh, oh oh
Ouvindo Romeo oh oh, oh oh
Dime cuántas veces nos peleamos
Diga-me quantas vezes brigamos
Dime cuántas veces nos odiamos (Ah, de cuántas veces nos odiamos)
Diga-me quantas vezes nos odiamos (Ah, de quantas vezes nos odiamos)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces (sí, ey)
Diga-me quantas vezes, diga-me quantas vezes (sim, ei)
Dime cuántas veces nos amamos (¡dime! oh)
Diga-me quantas vezes nos amamos (diga-me! oh)
Dime cuántas veces nos peleamos (no, no, oh)
Diga-me quantas vezes brigamos (não, não, oh)
Dime cuántas veces nos odiamos
Diga-me quantas vezes nos odiamos
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Diga-me quantas vezes, diga-me quantas vezes
Dime cuántas veces nos amamos
Diga-me quantas vezes nos amamos
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
(Dime cuántas veces nos amamos)
(Diga-me quantas vezes nos amamos)
Big Ligas
Big Ligas
Eh
Eh
Faltan diez para las cuatro de la mañana
It's ten to four in the morning
Sé que estás dormida en tu cama
I know you're asleep in your bed
Pero, te voy a ser sincero, ey
But, I'm going to be honest, hey
Es difícil olvidarme de tu cara
It's hard to forget your face
Y las veces que te agarraba el pelo, eh
And the times I grabbed your hair, eh
Escuchando a Romeo (no)
Listening to Romeo (no)
Dime cuántas veces nos peleamos
Tell me how many times we fought
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Tell me how many times we hated each other (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Tell me how many times, tell me how many times
Dime cuántas veces nos amamos
Tell me how many times we loved each other
Eh, ah
Eh, ah
Y ahora sí, y ahora no
And now yes, and now no
Y ahora sí, y ahora no
And now yes, and now no
Es cada día con el mismo cuento
It's every day with the same story
Y ahora sí, y ahora no
And now yes, and now no
Y ahora sí, y ahora no, eh
And now yes, and now no, eh
Tengo que olvidarme de su cuerpo
I have to forget about her body
Vienes y te vas dime donde estas, eh
You come and go tell me where you are, eh
Mami, ya no sé ni lo que piensas
Mommy, I don't even know what you think anymore
Sé que volverás, sé que quieres más
I know you'll come back, I know you want more
Ey, vamos a hacerlo hasta que amanezca (ah)
Hey, let's do it until dawn (ah)
Faltan diez para las cuatro de la mañana
It's ten to four in the morning
Quiero verte, morder tu cara
I want to see you, bite your face
Si te llamo no dices nada
If I call you, you say nothing
Si no llamo eres tú quien llama
If I don't call, you're the one who calls
Te lo digo que estas tan dura
I tell you that you're so hard
Que con otra ya no eres nada
That with another you're nothing
Por qué no, no estaré a la altura
Why not, I won't be up to it
Por qué no, no tendrá tu cara
Why not, she won't have your face
Dime cuántas veces nos peleamos
Tell me how many times we fought
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Tell me how many times we hated each other (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Tell me how many times, tell me how many times
Dime cuántas veces nos amamos
Tell me how many times we loved each other
Eh
Eh
Yo sé que me quieres, me lo ha' dicho ya
I know you love me, you've already told me
Y aunque ahora te quedes muy lejos de acá
And even though you're now far away from here
Sabes bien que nunca te vas a olvidar
You know well that you're never going to forget
De lo que te hacía cuando estábamos a solas, eh
What I did to you when we were alone, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
In the bathroom, in the living room and in my bedroom, hey
Cuando estábamos, cuando estábamos a solas, eh
When we were, when we were alone, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
In the bathroom, in the living room and in my bedroom, hey
Cuando estábamos, cuando estábamos a
When we were, when we were alone
A las cuatro de la mañana
At four in the morning
Sé que estás dormida en tu cama
I know you're asleep in your bed
Pero, te voy a ser sincero, ey ya
But, I'm going to be honest, hey
Es difícil olvidarme de tu cara
It's hard to forget your face
Y las veces que te agarraba el pelo
And the times I grabbed your hair
Escuchando a Romeo oh oh, oh oh
Listening to Romeo oh oh, oh oh
Dime cuántas veces nos peleamos
Tell me how many times we fought
Dime cuántas veces nos odiamos (Ah, de cuántas veces nos odiamos)
Tell me how many times we hated each other (Ah, how many times we hated each other)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces (sí, ey)
Tell me how many times, tell me how many times (yes, hey)
Dime cuántas veces nos amamos (¡dime! oh)
Tell me how many times we loved each other (tell me! oh)
Dime cuántas veces nos peleamos (no, no, oh)
Tell me how many times we fought (no, no, oh)
Dime cuántas veces nos odiamos
Tell me how many times we hated each other
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Tell me how many times, tell me how many times
Dime cuántas veces nos amamos
Tell me how many times we loved each other
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
(Dime cuántas veces nos amamos)
(Tell me how many times we loved each other)
Big Ligas
Big Leagues
Eh
Eh
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Il est presque quatre heures du matin
Sé que estás dormida en tu cama
Je sais que tu dors dans ton lit
Pero, te voy a ser sincero, ey
Mais, je vais être honnête, eh
Es difícil olvidarme de tu cara
Il est difficile d'oublier ton visage
Y las veces que te agarraba el pelo, eh
Et les fois où je te tenais par les cheveux, eh
Escuchando a Romeo (no)
En écoutant Romeo (non)
Dime cuántas veces nos peleamos
Dis-moi combien de fois nous nous sommes disputés
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Dis-moi combien de fois nous nous sommes détestés (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de fois
Dime cuántas veces nos amamos
Dis-moi combien de fois nous nous sommes aimés
Eh, ah
Eh, ah
Y ahora sí, y ahora no
Et maintenant oui, et maintenant non
Y ahora sí, y ahora no
Et maintenant oui, et maintenant non
Es cada día con el mismo cuento
C'est tous les jours la même histoire
Y ahora sí, y ahora no
Et maintenant oui, et maintenant non
Y ahora sí, y ahora no, eh
Et maintenant oui, et maintenant non, eh
Tengo que olvidarme de su cuerpo
Je dois oublier son corps
Vienes y te vas dime donde estas, eh
Tu viens et tu pars, dis-moi où tu es, eh
Mami, ya no sé ni lo que piensas
Mami, je ne sais même plus ce que tu penses
Sé que volverás, sé que quieres más
Je sais que tu reviendras, je sais que tu en veux plus
Ey, vamos a hacerlo hasta que amanezca (ah)
Ey, faisons-le jusqu'à l'aube (ah)
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Il est presque quatre heures du matin
Quiero verte, morder tu cara
Je veux te voir, mordre ton visage
Si te llamo no dices nada
Si je t'appelle tu ne dis rien
Si no llamo eres tú quien llama
Si je n'appelle pas c'est toi qui appelles
Te lo digo que estas tan dura
Je te dis que tu es si dure
Que con otra ya no eres nada
Que tu n'es rien avec une autre
Por qué no, no estaré a la altura
Pourquoi non, je ne serai pas à la hauteur
Por qué no, no tendrá tu cara
Pourquoi non, elle n'aura pas ton visage
Dime cuántas veces nos peleamos
Dis-moi combien de fois nous nous sommes disputés
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Dis-moi combien de fois nous nous sommes détestés (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de fois
Dime cuántas veces nos amamos
Dis-moi combien de fois nous nous sommes aimés
Eh
Eh
Yo sé que me quieres, me lo ha' dicho ya
Je sais que tu m'aimes, tu me l'as déjà dit
Y aunque ahora te quedes muy lejos de acá
Et même si tu es maintenant très loin d'ici
Sabes bien que nunca te vas a olvidar
Tu sais bien que tu ne vas jamais oublier
De lo que te hacía cuando estábamos a solas, eh
Ce que je te faisais quand nous étions seuls, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Dans la salle de bain, dans le salon et dans le lit de ma chambre, ey
Cuando estábamos, cuando estábamos a solas, eh
Quand nous étions, quand nous étions seuls, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Dans la salle de bain, dans le salon et dans le lit de ma chambre, ey
Cuando estábamos, cuando estábamos a
Quand nous étions, quand nous étions à
A las cuatro de la mañana
Quatre heures du matin
Sé que estás dormida en tu cama
Je sais que tu dors dans ton lit
Pero, te voy a ser sincero, ey ya
Mais, je vais être honnête, eh
Es difícil olvidarme de tu cara
Il est difficile d'oublier ton visage
Y las veces que te agarraba el pelo
Et les fois où je te tenais par les cheveux
Escuchando a Romeo oh oh, oh oh
En écoutant Romeo oh oh, oh oh
Dime cuántas veces nos peleamos
Dis-moi combien de fois nous nous sommes disputés
Dime cuántas veces nos odiamos (Ah, de cuántas veces nos odiamos)
Dis-moi combien de fois nous nous sommes détestés (Ah, combien de fois nous nous sommes détestés)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces (sí, ey)
Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de fois (oui, ey)
Dime cuántas veces nos amamos (¡dime! oh)
Dis-moi combien de fois nous nous sommes aimés (dis-moi! oh)
Dime cuántas veces nos peleamos (no, no, oh)
Dis-moi combien de fois nous nous sommes disputés (non, non, oh)
Dime cuántas veces nos odiamos
Dis-moi combien de fois nous nous sommes détestés
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Dis-moi combien de fois, dis-moi combien de fois
Dime cuántas veces nos amamos
Dis-moi combien de fois nous nous sommes aimés
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
(Dime cuántas veces nos amamos)
(Dis-moi combien de fois nous nous sommes aimés)
Big Ligas
Big Ligas
Eh
Eh
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Es sind zehn vor vier Uhr morgens
Sé que estás dormida en tu cama
Ich weiß, du schläfst in deinem Bett
Pero, te voy a ser sincero, ey
Aber, ich werde dir ehrlich sein, ey
Es difícil olvidarme de tu cara
Es ist schwer, dein Gesicht zu vergessen
Y las veces que te agarraba el pelo, eh
Und die Male, als ich dein Haar griff, eh
Escuchando a Romeo (no)
Hörend zu Romeo (nein)
Dime cuántas veces nos peleamos
Sag mir, wie oft wir uns gestritten haben
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Sag mir, wie oft wir uns gehasst haben (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Sag mir, wie oft, sag mir, wie oft
Dime cuántas veces nos amamos
Sag mir, wie oft wir uns geliebt haben
Eh, ah
Eh, ah
Y ahora sí, y ahora no
Und jetzt ja, und jetzt nein
Y ahora sí, y ahora no
Und jetzt ja, und jetzt nein
Es cada día con el mismo cuento
Es ist jeden Tag die gleiche Geschichte
Y ahora sí, y ahora no
Und jetzt ja, und jetzt nein
Y ahora sí, y ahora no, eh
Und jetzt ja, und jetzt nein, eh
Tengo que olvidarme de su cuerpo
Ich muss ihren Körper vergessen
Vienes y te vas dime donde estas, eh
Du kommst und gehst, sag mir wo du bist, eh
Mami, ya no sé ni lo que piensas
Mami, ich weiß nicht mehr, was du denkst
Sé que volverás, sé que quieres más
Ich weiß, du wirst zurückkommen, ich weiß, du willst mehr
Ey, vamos a hacerlo hasta que amanezca (ah)
Ey, lass uns es tun, bis der Morgen anbricht (ah)
Faltan diez para las cuatro de la mañana
Es sind zehn vor vier Uhr morgens
Quiero verte, morder tu cara
Ich will dich sehen, dein Gesicht beißen
Si te llamo no dices nada
Wenn ich dich anrufe, sagst du nichts
Si no llamo eres tú quien llama
Wenn ich nicht anrufe, bist du diejenige, die anruft
Te lo digo que estas tan dura
Ich sage dir, dass du so hart bist
Que con otra ya no eres nada
Dass du mit einer anderen nichts bist
Por qué no, no estaré a la altura
Warum nicht, ich werde nicht auf der Höhe sein
Por qué no, no tendrá tu cara
Warum nicht, sie wird nicht dein Gesicht haben
Dime cuántas veces nos peleamos
Sag mir, wie oft wir uns gestritten haben
Dime cuántas veces nos odiamos (ah)
Sag mir, wie oft wir uns gehasst haben (ah)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Sag mir, wie oft, sag mir, wie oft
Dime cuántas veces nos amamos
Sag mir, wie oft wir uns geliebt haben
Eh
Eh
Yo sé que me quieres, me lo ha' dicho ya
Ich weiß, dass du mich liebst, du hast es mir schon gesagt
Y aunque ahora te quedes muy lejos de acá
Und obwohl du jetzt weit weg bist
Sabes bien que nunca te vas a olvidar
Du weißt gut, dass du dich nie vergessen wirst
De lo que te hacía cuando estábamos a solas, eh
Was ich dir angetan habe, als wir alleine waren, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Im Badezimmer, im Wohnzimmer und im Bett meines Schlafzimmers, ey
Cuando estábamos, cuando estábamos a solas, eh
Als wir alleine waren, als wir alleine waren, eh
En el baño, en la sala y en la cama de mi alcoba, ey
Im Badezimmer, im Wohnzimmer und im Bett meines Schlafzimmers, ey
Cuando estábamos, cuando estábamos a
Als wir alleine waren, als wir alleine waren
A las cuatro de la mañana
Um vier Uhr morgens
Sé que estás dormida en tu cama
Ich weiß, du schläfst in deinem Bett
Pero, te voy a ser sincero, ey ya
Aber, ich werde dir ehrlich sein, ey ja
Es difícil olvidarme de tu cara
Es ist schwer, dein Gesicht zu vergessen
Y las veces que te agarraba el pelo
Und die Male, als ich dein Haar griff
Escuchando a Romeo oh oh, oh oh
Hörend zu Romeo oh oh, oh oh
Dime cuántas veces nos peleamos
Sag mir, wie oft wir uns gestritten haben
Dime cuántas veces nos odiamos (Ah, de cuántas veces nos odiamos)
Sag mir, wie oft wir uns gehasst haben (Ah, wie oft wir uns gehasst haben)
Dime cuántas veces, dime cuántas veces (sí, ey)
Sag mir, wie oft, sag mir, wie oft (ja, ey)
Dime cuántas veces nos amamos (¡dime! oh)
Sag mir, wie oft wir uns geliebt haben (sag mir! oh)
Dime cuántas veces nos peleamos (no, no, oh)
Sag mir, wie oft wir uns gestritten haben (nein, nein, oh)
Dime cuántas veces nos odiamos
Sag mir, wie oft wir uns gehasst haben
Dime cuántas veces, dime cuántas veces
Sag mir, wie oft, sag mir, wie oft
Dime cuántas veces nos amamos
Sag mir, wie oft wir uns geliebt haben
Ovy On The Drums
Ovy On The Drums
(Dime cuántas veces nos amamos)
(Sag mir, wie oft wir uns geliebt haben)
Big Ligas
Big Ligas