Harvester Of Sorrow
James Alan Hetfield, Lars Ulrich
My life suffocates
Planting seeds of hate
I've loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate
I give
You take
This life that I forsake
Been cheated of my youth
You turned this lie to truth
Anger
Misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow
Uh
Pure black looking clear
My work is done soon here
Try getting back to me
Get back which used to be
Drink up
Shoot in
Let the beatings begin
Distributor of pain
Your loss becomes my gain
Anger
Misery
You'll suffer unto me
Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow
All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You'll find where murder lies
Infanticide
Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
My life suffocates
La mia vita soffoca
Planting seeds of hate
Piantando semi di odio
I've loved, turned to hate
Ho amato, trasformato in odio
Trapped far beyond my fate
Intrappolato ben oltre il mio destino
I give
Io do
You take
Tu prendi
This life that I forsake
Questa vita che rinuncio
Been cheated of my youth
Sono stato derubato della mia giovinezza
You turned this lie to truth
Hai trasformato questa bugia in verità
Anger
Rabbia
Misery
Miseria
You'll suffer unto me
Soffrirai per me
Harvester of sorrow (language of the mad)
Mietitore di dolore (linguaggio dei pazzi)
Harvester of sorrow
Mietitore di dolore
Uh
Uh
Pure black looking clear
Puro nero che sembra chiaro
My work is done soon here
Il mio lavoro qui è quasi finito
Try getting back to me
Prova a tornare da me
Get back which used to be
Riavere ciò che era
Drink up
Bevi
Shoot in
Spara
Let the beatings begin
Lascia che le percosse inizino
Distributor of pain
Distributore di dolore
Your loss becomes my gain
La tua perdita diventa il mio guadagno
Anger
Rabbia
Misery
Miseria
You'll suffer unto me
Soffrirai per me
Harvester of sorrow (language of the mad)
Mietitore di dolore (linguaggio dei pazzi)
Harvester of sorrow
Mietitore di dolore
All have said their prayers
Tutti hanno detto le loro preghiere
Invade their nightmares
Invadono i loro incubi
To see into my eyes
Per vedere nei miei occhi
You'll find where murder lies
Troverai dove si trova l'omicidio
Infanticide
Infanticidio
Harvester of sorrow (language of the mad)
Mietitore di dolore (linguaggio dei pazzi)
Harvester of sorrow (language of the mad)
Mietitore di dolore (linguaggio dei pazzi)
Harvester of sorrow
Mietitore di dolore
Harvester of sorrow
Mietitore di dolore
Harvester of sorrow
Mietitore di dolore
Harvester of sorrow
Mietitore di dolore
Harvester of sorrow
Mietitore di dolore
Harvester of sorrow
Mietitore di dolore
My life suffocates
Minha vida sufoca
Planting seeds of hate
Plantando sementes de ódio
I've loved, turned to hate
Eu amei, se transformou em ódio
Trapped far beyond my fate
Preso muito além do meu destino
I give
Eu dou
You take
Você toma
This life that I forsake
Esta vida que eu renuncio
Been cheated of my youth
Fui enganado da minha juventude
You turned this lie to truth
Você transformou essa mentira em verdade
Anger
Raiva
Misery
Miséria
You'll suffer unto me
Você sofrerá para mim
Harvester of sorrow (language of the mad)
Ceifador de tristeza (linguagem dos loucos)
Harvester of sorrow
Ceifador de tristeza
Uh
Uh
Pure black looking clear
Puro preto parecendo claro
My work is done soon here
Meu trabalho logo acaba aqui
Try getting back to me
Tente voltar para mim
Get back which used to be
Recupere o que costumava ser
Drink up
Beba
Shoot in
Atire
Let the beatings begin
Deixe as surras começarem
Distributor of pain
Distribuidor de dor
Your loss becomes my gain
Sua perda se torna meu ganho
Anger
Raiva
Misery
Miséria
You'll suffer unto me
Você sofrerá para mim
Harvester of sorrow (language of the mad)
Ceifador de tristeza (linguagem dos loucos)
Harvester of sorrow
Ceifador de tristeza
All have said their prayers
Todos fizeram suas orações
Invade their nightmares
Invadem seus pesadelos
To see into my eyes
Para ver em meus olhos
You'll find where murder lies
Você encontrará onde o assassinato reside
Infanticide
Infanticídio
Harvester of sorrow (language of the mad)
Ceifador de tristeza (linguagem dos loucos)
Harvester of sorrow (language of the mad)
Ceifador de tristeza (linguagem dos loucos)
Harvester of sorrow
Ceifador de tristeza
Harvester of sorrow
Ceifador de tristeza
Harvester of sorrow
Ceifador de tristeza
Harvester of sorrow
Ceifador de tristeza
Harvester of sorrow
Ceifador de tristeza
Harvester of sorrow
Ceifador de tristeza
My life suffocates
Mi vida se sofoca
Planting seeds of hate
Sembrando semillas de odio
I've loved, turned to hate
He amado, convertido en odio
Trapped far beyond my fate
Atrapado mucho más allá de mi destino
I give
Yo doy
You take
Tú tomas
This life that I forsake
Esta vida que renuncio
Been cheated of my youth
Me han engañado de mi juventud
You turned this lie to truth
Convertiste esta mentira en verdad
Anger
Ira
Misery
Miseria
You'll suffer unto me
Sufrirás por mí
Harvester of sorrow (language of the mad)
Cosechador de tristeza (lenguaje de los locos)
Harvester of sorrow
Cosechador de tristeza
Uh
Uh
Pure black looking clear
Puro negro luciendo claro
My work is done soon here
Mi trabajo pronto terminará aquí
Try getting back to me
Intenta volver a mí
Get back which used to be
Recupera lo que solía ser
Drink up
Bebe
Shoot in
Dispara
Let the beatings begin
Que comiencen los golpes
Distributor of pain
Distribuidor de dolor
Your loss becomes my gain
Tu pérdida se convierte en mi ganancia
Anger
Ira
Misery
Miseria
You'll suffer unto me
Sufrirás por mí
Harvester of sorrow (language of the mad)
Cosechador de tristeza (lenguaje de los locos)
Harvester of sorrow
Cosechador de tristeza
All have said their prayers
Todos han dicho sus oraciones
Invade their nightmares
Invaden sus pesadillas
To see into my eyes
Para ver en mis ojos
You'll find where murder lies
Encontrarás donde yace el asesinato
Infanticide
Infanticidio
Harvester of sorrow (language of the mad)
Cosechador de tristeza (lenguaje de los locos)
Harvester of sorrow (language of the mad)
Cosechador de tristeza (lenguaje de los locos)
Harvester of sorrow
Cosechador de tristeza
Harvester of sorrow
Cosechador de tristeza
Harvester of sorrow
Cosechador de tristeza
Harvester of sorrow
Cosechador de tristeza
Harvester of sorrow
Cosechador de tristeza
Harvester of sorrow
Cosechador de tristeza
My life suffocates
Ma vie s'étouffe
Planting seeds of hate
Semant des graines de haine
I've loved, turned to hate
J'ai aimé, transformé en haine
Trapped far beyond my fate
Piégé bien au-delà de mon destin
I give
Je donne
You take
Tu prends
This life that I forsake
Cette vie que j'abandonne
Been cheated of my youth
On m'a volé ma jeunesse
You turned this lie to truth
Tu as transformé ce mensonge en vérité
Anger
Colère
Misery
Misère
You'll suffer unto me
Tu souffriras pour moi
Harvester of sorrow (language of the mad)
Moissonneur de chagrin (langage des fous)
Harvester of sorrow
Moissonneur de chagrin
Uh
Uh
Pure black looking clear
Pur noir paraissant clair
My work is done soon here
Mon travail est bientôt terminé ici
Try getting back to me
Essaie de revenir vers moi
Get back which used to be
Récupère ce qui était avant
Drink up
Bois
Shoot in
Injecte
Let the beatings begin
Que les coups commencent
Distributor of pain
Distributeur de douleur
Your loss becomes my gain
Ta perte devient mon gain
Anger
Colère
Misery
Misère
You'll suffer unto me
Tu souffriras pour moi
Harvester of sorrow (language of the mad)
Moissonneur de chagrin (langage des fous)
Harvester of sorrow
Moissonneur de chagrin
All have said their prayers
Tous ont dit leurs prières
Invade their nightmares
Envahissent leurs cauchemars
To see into my eyes
Pour voir dans mes yeux
You'll find where murder lies
Tu trouveras où se cache le meurtre
Infanticide
Infanticide
Harvester of sorrow (language of the mad)
Moissonneur de chagrin (langage des fous)
Harvester of sorrow (language of the mad)
Moissonneur de chagrin (langage des fous)
Harvester of sorrow
Moissonneur de chagrin
Harvester of sorrow
Moissonneur de chagrin
Harvester of sorrow
Moissonneur de chagrin
Harvester of sorrow
Moissonneur de chagrin
Harvester of sorrow
Moissonneur de chagrin
Harvester of sorrow
Moissonneur de chagrin
My life suffocates
Mein Leben erstickt
Planting seeds of hate
Pflanze Samen des Hasses
I've loved, turned to hate
Ich habe geliebt, es wurde zu Hass
Trapped far beyond my fate
Gefangen weit über mein Schicksal hinaus
I give
Ich gebe
You take
Du nimmst
This life that I forsake
Dieses Leben, das ich aufgebe
Been cheated of my youth
Betrogen um meine Jugend
You turned this lie to truth
Du hast diese Lüge zur Wahrheit gemacht
Anger
Wut
Misery
Elend
You'll suffer unto me
Du wirst mir leiden
Harvester of sorrow (language of the mad)
Ernter des Leids (Sprache der Verrückten)
Harvester of sorrow
Ernter des Leids
Uh
Uh
Pure black looking clear
Reines Schwarz sieht klar aus
My work is done soon here
Meine Arbeit ist bald hier getan
Try getting back to me
Versuche, zu mir zurückzukommen
Get back which used to be
Hol zurück, was einmal war
Drink up
Trink auf
Shoot in
Schieß rein
Let the beatings begin
Lass die Schläge beginnen
Distributor of pain
Verteiler von Schmerz
Your loss becomes my gain
Dein Verlust wird mein Gewinn
Anger
Wut
Misery
Elend
You'll suffer unto me
Du wirst mir leiden
Harvester of sorrow (language of the mad)
Ernter des Leids (Sprache der Verrückten)
Harvester of sorrow
Ernter des Leids
All have said their prayers
Alle haben ihre Gebete gesagt
Invade their nightmares
Eindringen in ihre Alpträume
To see into my eyes
Um in meine Augen zu sehen
You'll find where murder lies
Du wirst finden, wo Mord liegt
Infanticide
Kindsmord
Harvester of sorrow (language of the mad)
Ernter des Leids (Sprache der Verrückten)
Harvester of sorrow (language of the mad)
Ernter des Leids (Sprache der Verrückten)
Harvester of sorrow
Ernter des Leids
Harvester of sorrow
Ernter des Leids
Harvester of sorrow
Ernter des Leids
Harvester of sorrow
Ernter des Leids
Harvester of sorrow
Ernter des Leids
Harvester of sorrow
Ernter des Leids
My life suffocates
Hidupku tercekik
Planting seeds of hate
Menanam benih kebencian
I've loved, turned to hate
Aku telah mencintai, berubah menjadi benci
Trapped far beyond my fate
Terjebak jauh melampaui takdirku
I give
Aku memberi
You take
Kamu mengambil
This life that I forsake
Hidup ini yang kurelakan
Been cheated of my youth
Telah ditipu dari masa mudaku
You turned this lie to truth
Kamu mengubah kebohongan ini menjadi kebenaran
Anger
Kemarahan
Misery
Kesengsaraan
You'll suffer unto me
Kamu akan menderita untukku
Harvester of sorrow (language of the mad)
Penuai kesedihan (bahasa orang gila)
Harvester of sorrow
Penuai kesedihan
Uh
Uh
Pure black looking clear
Hitam pekat tampak jernih
My work is done soon here
Pekerjaanku segera selesai di sini
Try getting back to me
Coba kembali padaku
Get back which used to be
Dapatkan kembali yang dulu ada
Drink up
Minumlah
Shoot in
Tembaklah
Let the beatings begin
Biarkan pemukulan dimulai
Distributor of pain
Pembagi rasa sakit
Your loss becomes my gain
Kerugianmu menjadi keuntunganku
Anger
Kemarahan
Misery
Kesengsaraan
You'll suffer unto me
Kamu akan menderita untukku
Harvester of sorrow (language of the mad)
Penuai kesedihan (bahasa orang gila)
Harvester of sorrow
Penuai kesedihan
All have said their prayers
Semua telah mengucapkan doa mereka
Invade their nightmares
Menginvasi mimpi buruk mereka
To see into my eyes
Untuk melihat ke dalam mataku
You'll find where murder lies
Kamu akan menemukan di mana pembunuhan berada
Infanticide
Pembunuhan bayi
Harvester of sorrow (language of the mad)
Penuai kesedihan (bahasa orang gila)
Harvester of sorrow (language of the mad)
Penuai kesedihan (bahasa orang gila)
Harvester of sorrow
Penuai kesedihan
Harvester of sorrow
Penuai kesedihan
Harvester of sorrow
Penuai kesedihan
Harvester of sorrow
Penuai kesedihan
Harvester of sorrow
Penuai kesedihan
Harvester of sorrow
Penuai kesedihan
My life suffocates
ชีวิตของฉันถูกอึดอัด
Planting seeds of hate
ปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความเกลียดชัง
I've loved, turned to hate
ฉันรัก, แต่กลายเป็นความเกลียดชัง
Trapped far beyond my fate
ถูกกับดักไกลเกินชะตาชีวิตของฉัน
I give
ฉันให้
You take
คุณรับ
This life that I forsake
ชีวิตที่ฉันประณาม
Been cheated of my youth
ถูกโกหกจนสูญเสียวัยหนุ่มสาว
You turned this lie to truth
คุณเปลี่ยนความโกหกนี้เป็นความจริง
Anger
ความโกรธ
Misery
ความทุกข์ร้อน
You'll suffer unto me
คุณจะทนทุกข์ให้ฉัน
Harvester of sorrow (language of the mad)
เก็บเกี่ยวความเศร้า (ภาษาของคนบ้า)
Harvester of sorrow
เก็บเกี่ยวความเศร้า
Uh
Uh
Pure black looking clear
สีดำบริสุทธิ์ดูชัดเจน
My work is done soon here
งานของฉันที่นี่เร็วๆ นี้จะเสร็จ
Try getting back to me
พยายามกลับมาหาฉัน
Get back which used to be
ได้กลับสู่สิ่งที่เคยเป็น
Drink up
ดื่มขึ้น
Shoot in
ยิงเข้า
Let the beatings begin
ให้การตีทุบเริ่มต้น
Distributor of pain
ผู้แจกจ่ายความเจ็บปวด
Your loss becomes my gain
ความสูญเสียของคุณกลายเป็นกำไรของฉัน
Anger
ความโกรธ
Misery
ความทุกข์ร้อน
You'll suffer unto me
คุณจะทนทุกข์ให้ฉัน
Harvester of sorrow (language of the mad)
เก็บเกี่ยวความเศร้า (ภาษาของคนบ้า)
Harvester of sorrow
เก็บเกี่ยวความเศร้า
All have said their prayers
ทุกคนได้สวดมนต์ของพวกเขา
Invade their nightmares
บุกรุกในฝันร้ายของพวกเขา
To see into my eyes
ที่จะมองเข้าไปในตาของฉัน
You'll find where murder lies
คุณจะพบที่ฆาตกรรมอยู่
Infanticide
ฆาตกรรมเด็ก
Harvester of sorrow (language of the mad)
เก็บเกี่ยวความเศร้า (ภาษาของคนบ้า)
Harvester of sorrow (language of the mad)
เก็บเกี่ยวความเศร้า (ภาษาของคนบ้า)
Harvester of sorrow
เก็บเกี่ยวความเศร้า
Harvester of sorrow
เก็บเกี่ยวความเศร้า
Harvester of sorrow
เก็บเกี่ยวความเศร้า
Harvester of sorrow
เก็บเกี่ยวความเศร้า
Harvester of sorrow
เก็บเกี่ยวความเศร้า
Harvester of sorrow
เก็บเกี่ยวความเศร้า
My life suffocates
我的生活窒息
Planting seeds of hate
种下了仇恨的种子
I've loved, turned to hate
我曾经的爱，变成了恨
Trapped far beyond my fate
被困在我命运之外
I give
我给予
You take
你接受
This life that I forsake
我放弃的这个生活
Been cheated of my youth
被剥夺了我的青春
You turned this lie to truth
你把这个谎言变成了真理
Anger
愤怒
Misery
痛苦
You'll suffer unto me
你将受我之苦
Harvester of sorrow (language of the mad)
收割者的悲伤（疯人的语言）
Harvester of sorrow
收割者的悲伤
Uh
呃
Pure black looking clear
纯黑色看起来清晰
My work is done soon here
我的工作很快就会完成
Try getting back to me
试着回到我身边
Get back which used to be
找回曾经的我
Drink up
喝下去
Shoot in
射入
Let the beatings begin
让殴打开始
Distributor of pain
痛苦的分发者
Your loss becomes my gain
你的损失成为我的收获
Anger
愤怒
Misery
痛苦
You'll suffer unto me
你将受我之苦
Harvester of sorrow (language of the mad)
收割者的悲伤（疯人的语言）
Harvester of sorrow
收割者的悲伤
All have said their prayers
所有人都已经祈祷
Invade their nightmares
侵入他们的噩梦
To see into my eyes
看进我的眼睛
You'll find where murder lies
你会发现谋杀的地方
Infanticide
杀婴
Harvester of sorrow (language of the mad)
收割者的悲伤（疯人的语言）
Harvester of sorrow (language of the mad)
收割者的悲伤（疯人的语言）
Harvester of sorrow
收割者的悲伤
Harvester of sorrow
收割者的悲伤
Harvester of sorrow
收割者的悲伤
Harvester of sorrow
收割者的悲伤
Harvester of sorrow
收割者的悲伤
Harvester of sorrow
收割者的悲伤