C'est puissant
Guy Fernand Kapata
Le Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, eh Yoski
2.4.0. S (c'est Coco Jojo)
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Chacun son tour (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Chacun, chacun, chac-chacun son tour (ça va commencer ici)
Le matin j'me réveille, j'vais direct chez Christian Dior
La vendeuse sait très bien qu'on flingue à mort
Tu connais déjà ton gars Coco
Souvent dans les para', matin, midi, soir j'fais mes affaires
Et quand j'peux, j'vais claquer mon bénef' chez Prada
Ah hun hun, ah hun hun
Jojo oh, on vend la frappe, on vend la mort oh oh oh
On fait monter biatch à bord oh oh oh, oh oh oh
Tchak, tch-tchak, on prend des photos
Le charme de Tupac Amaru Shakur
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
C'est pas le ghetto qui m'a tué, c'est juste la salope qui m'a eu
Y'a que le guetteur qui crie "PU", t'es venu, t'as vu, tu l'as su
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Hun hun, j'dois remonter de la coco, hun hun, avant d'le faire j'demande à Jojo
J'ai fait tout ça pour le magot, que des leaders sur la photo (c'est fort)
Interdit d'avoir la boco, j'm'arrête pour mettre le coco
J't'en ferais pas cadeau, on part lui casser son dos
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
Chaque semaine un nouveau bolide, on frime devant la police
Mademoiselle traverse, est jolie, elle m'dit que j'suis impoli
Avec Stegan on sort l'Audi black, Blichko m'envoie des mélodies noires
J'ai calé le tarpé dans le tiroir, au cas où ça veut me faire chez moi
Ah ah ah, t'as touché, faut qu'tu l'payes
Ah ah ah ah, j't'avais prévenu tu sais
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui pas de fake
Ah ah ah ah, la copine me dit que j'sens l'oseille
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
C'est puissant, c'est puissant
Yoski de Yoski
(Yoski de Yoski) c'est puissant, c'est puissant
Le Yoski de Yoski, Yoski
Il Yoski di Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, Yoski
Il Yoski di Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, eh Yoski
Il Yoski di Yoski, eh Yoski
2.4.0. S (c'est Coco Jojo)
2.4.0. S (è Coco Jojo)
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Chacun son tour (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Ognuno il suo turno (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Chacun, chacun, chac-chacun son tour (ça va commencer ici)
Ognuno, ognuno, ogn-ognuno il suo turno (sta per iniziare qui)
Le matin j'me réveille, j'vais direct chez Christian Dior
La mattina mi sveglio, vado direttamente da Christian Dior
La vendeuse sait très bien qu'on flingue à mort
La commessa sa molto bene che stiamo sparando a morte
Tu connais déjà ton gars Coco
Conosci già il tuo ragazzo Coco
Souvent dans les para', matin, midi, soir j'fais mes affaires
Spesso nei parà, mattina, pomeriggio, sera faccio i miei affari
Et quand j'peux, j'vais claquer mon bénef' chez Prada
E quando posso, vado a spendere i miei benefici da Prada
Ah hun hun, ah hun hun
Ah hun hun, ah hun hun
Jojo oh, on vend la frappe, on vend la mort oh oh oh
Jojo oh, vendiamo la botta, vendiamo la morte oh oh oh
On fait monter biatch à bord oh oh oh, oh oh oh
Facciamo salire la biatch a bordo oh oh oh, oh oh oh
Tchak, tch-tchak, on prend des photos
Tchak, tch-tchak, facciamo delle foto
Le charme de Tupac Amaru Shakur
Il fascino di Tupac Amaru Shakur
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Passiamo il nostro tempo nel quartiere a rivendere tutto ciò che non dovremmo (è potente, è potente)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrato, mi infastidisci, sulla tua polo ci saranno delle macchie
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
È R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la ragazza non ci crede (è potente, è potente)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Compro abiti italiani, visto che ora ho il potere d'acquisto, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Prendiamo i soldi, il mio telefono, il cliente lo ha chiesto (è forte, è forte)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
Non posso frequentarla, la piccola stupida non sa contare
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Alle sei del mattino mettono delle vésquis, hun, hun, sono i poliziotti
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
Nella Marne puzza di peuf, se scoppia, cadrà
C'est pas le ghetto qui m'a tué, c'est juste la salope qui m'a eu
Non è il ghetto che mi ha ucciso, è solo la sgualdrina che mi ha avuto
Y'a que le guetteur qui crie "PU", t'es venu, t'as vu, tu l'as su
C'è solo il vedetta che grida "PU", sei venuto, hai visto, lo sapevi
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Puntato dal dito dall'agente, ho fatto affari per i soldi
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Puntato dal dito dall'agente, ho fatto affari per i soldi
Hun hun, j'dois remonter de la coco, hun hun, avant d'le faire j'demande à Jojo
Hun hun, devo risalire la cocaina, hun hun, prima di farlo chiedo a Jojo
J'ai fait tout ça pour le magot, que des leaders sur la photo (c'est fort)
Ho fatto tutto questo per il bottino, solo leader nella foto (è forte)
Interdit d'avoir la boco, j'm'arrête pour mettre le coco
Vietato avere la boco, mi fermo per mettere la cocaina
J't'en ferais pas cadeau, on part lui casser son dos
Non te lo regalerò, andiamo a rompergli la schiena
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Passiamo il nostro tempo nel quartiere a rivendere tutto ciò che non dovremmo (è potente, è potente)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrato, mi infastidisci, sulla tua polo ci saranno delle macchie
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
È R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la ragazza non ci crede (è potente, è potente)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Compro abiti italiani, visto che ora ho il potere d'acquisto, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Prendiamo i soldi, il mio telefono, il cliente lo ha chiesto (è forte, è forte)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
Non posso frequentarla, la piccola stupida non sa contare
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Alle sei del mattino mettono delle vésquis, hun, hun, sono i poliziotti
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
Nella Marne puzza di peuf, se scoppia, cadrà
Chaque semaine un nouveau bolide, on frime devant la police
Ogni settimana una nuova macchina, ci vantiamo davanti alla polizia
Mademoiselle traverse, est jolie, elle m'dit que j'suis impoli
La signorina attraversa, è carina, mi dice che sono maleducato
Avec Stegan on sort l'Audi black, Blichko m'envoie des mélodies noires
Con Stegan tiriamo fuori l'Audi nera, Blichko mi manda melodie nere
J'ai calé le tarpé dans le tiroir, au cas où ça veut me faire chez moi
Ho messo il tarpé nel cassetto, nel caso vogliano farmi a casa mia
Ah ah ah, t'as touché, faut qu'tu l'payes
Ah ah ah, hai toccato, devi pagare
Ah ah ah ah, j't'avais prévenu tu sais
Ah ah ah ah, ti avevo avvertito lo sai
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui pas de fake
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui non falso
Ah ah ah ah, la copine me dit que j'sens l'oseille
Ah ah ah ah, la ragazza mi dice che sento l'odore di soldi
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Passiamo il nostro tempo nel quartiere a rivendere tutto ciò che non dovremmo (è potente, è potente)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrato, mi infastidisci, sulla tua polo ci saranno delle macchie
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
È R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la ragazza non ci crede (è potente, è potente)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Compro abiti italiani, visto che ora ho il potere d'acquisto, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Prendiamo i soldi, il mio telefono, il cliente lo ha chiesto (è forte, è forte)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
Non posso frequentarla, la piccola stupida non sa contare
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Alle sei del mattino mettono delle vésquis, hun, hun, sono i poliziotti
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
Nella Marne puzza di peuf, se scoppia, cadrà
C'est puissant, c'est puissant
È potente, è potente
Yoski de Yoski
Yoski di Yoski
(Yoski de Yoski) c'est puissant, c'est puissant
(Yoski di Yoski) è potente, è potente
Le Yoski de Yoski, Yoski
O Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, Yoski
O Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, eh Yoski
O Yoski de Yoski, eh Yoski
2.4.0. S (c'est Coco Jojo)
2.4.0. S (é Coco Jojo)
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Chacun son tour (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Cada um na sua vez (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Chacun, chacun, chac-chacun son tour (ça va commencer ici)
Cada um, cada um, cada-cada um na sua vez (vai começar aqui)
Le matin j'me réveille, j'vais direct chez Christian Dior
De manhã eu acordo, vou direto para Christian Dior
La vendeuse sait très bien qu'on flingue à mort
A vendedora sabe muito bem que a gente arrasa
Tu connais déjà ton gars Coco
Você já conhece o seu cara Coco
Souvent dans les para', matin, midi, soir j'fais mes affaires
Frequentemente nos para', manhã, tarde, noite eu faço meus negócios
Et quand j'peux, j'vais claquer mon bénef' chez Prada
E quando posso, vou gastar meu lucro na Prada
Ah hun hun, ah hun hun
Ah hun hun, ah hun hun
Jojo oh, on vend la frappe, on vend la mort oh oh oh
Jojo oh, vendemos a batida, vendemos a morte oh oh oh
On fait monter biatch à bord oh oh oh, oh oh oh
Fazemos a biatch subir a bordo oh oh oh, oh oh oh
Tchak, tch-tchak, on prend des photos
Tchak, tch-tchak, tiramos fotos
Le charme de Tupac Amaru Shakur
O charme de Tupac Amaru Shakur
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Passamos nosso tempo no gueto vendendo tudo que não deveríamos (é poderoso, é poderoso)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrado, você me incomoda, na sua camisa polo haverá manchas
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
É R-SKO, Mayo, Coco Jojo, a namorada não acredita (é poderoso, é poderoso)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Compro roupas italianas, já que agora tenho poder de compra, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Pegamos o dinheiro, meu telefone, o cliente pediu (é forte, é forte)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
Não posso sair com ela, a garotinha não sabe contar
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Às seis da manhã eles colocam os coletes, hun, hun, são os policiais
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
Na Marne cheira a pó, se estourar, vai cair
C'est pas le ghetto qui m'a tué, c'est juste la salope qui m'a eu
Não foi o gueto que me matou, foi apenas a vadia que me pegou
Y'a que le guetteur qui crie "PU", t'es venu, t'as vu, tu l'as su
Só o vigia que grita "PU", você veio, viu, soube
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Apontado pelo policial, fiz negócios pelo dinheiro
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Apontado pelo policial, fiz negócios pelo dinheiro
Hun hun, j'dois remonter de la coco, hun hun, avant d'le faire j'demande à Jojo
Hun hun, tenho que pegar mais coca, hun hun, antes de fazer eu pergunto a Jojo
J'ai fait tout ça pour le magot, que des leaders sur la photo (c'est fort)
Fiz tudo isso pelo dinheiro, só líderes na foto (é forte)
Interdit d'avoir la boco, j'm'arrête pour mettre le coco
Proibido de ter a garrafa, paro para colocar a coca
J't'en ferais pas cadeau, on part lui casser son dos
Não vou te dar de graça, vamos quebrar as costas dele
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Passamos nosso tempo no gueto vendendo tudo que não deveríamos (é poderoso, é poderoso)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrado, você me incomoda, na sua camisa polo haverá manchas
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
É R-SKO, Mayo, Coco Jojo, a namorada não acredita (é poderoso, é poderoso)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Compro roupas italianas, já que agora tenho poder de compra, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Pegamos o dinheiro, meu telefone, o cliente pediu (é forte, é forte)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
Não posso sair com ela, a garotinha não sabe contar
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Às seis da manhã eles colocam os coletes, hun, hun, são os policiais
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
Na Marne cheira a pó, se estourar, vai cair
Chaque semaine un nouveau bolide, on frime devant la police
Cada semana um novo carro esporte, nos exibimos para a polícia
Mademoiselle traverse, est jolie, elle m'dit que j'suis impoli
A senhorita atravessa, é bonita, ela me diz que sou rude
Avec Stegan on sort l'Audi black, Blichko m'envoie des mélodies noires
Com Stegan tiramos o Audi preto, Blichko me manda melodias negras
J'ai calé le tarpé dans le tiroir, au cas où ça veut me faire chez moi
Coloquei a arma na gaveta, caso queiram me pegar em casa
Ah ah ah, t'as touché, faut qu'tu l'payes
Ah ah ah, você tocou, tem que pagar
Ah ah ah ah, j't'avais prévenu tu sais
Ah ah ah ah, eu te avisei, você sabe
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui pas de fake
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui sem falsificação
Ah ah ah ah, la copine me dit que j'sens l'oseille
Ah ah ah ah, a namorada me diz que cheiro a dinheiro
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Passamos nosso tempo no gueto vendendo tudo que não deveríamos (é poderoso, é poderoso)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrado, você me incomoda, na sua camisa polo haverá manchas
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
É R-SKO, Mayo, Coco Jojo, a namorada não acredita (é poderoso, é poderoso)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Compro roupas italianas, já que agora tenho poder de compra, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Pegamos o dinheiro, meu telefone, o cliente pediu (é forte, é forte)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
Não posso sair com ela, a garotinha não sabe contar
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Às seis da manhã eles colocam os coletes, hun, hun, são os policiais
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
Na Marne cheira a pó, se estourar, vai cair
C'est puissant, c'est puissant
É poderoso, é poderoso
Yoski de Yoski
Yoski de Yoski
(Yoski de Yoski) c'est puissant, c'est puissant
(Yoski de Yoski) é poderoso, é poderoso
Le Yoski de Yoski, Yoski
The Yoski of Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, Yoski
The Yoski of Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, eh Yoski
The Yoski of Yoski, eh Yoski
2.4.0. S (c'est Coco Jojo)
2.4.0. S (it's Coco Jojo)
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Chacun son tour (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Everyone in turn (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Chacun, chacun, chac-chacun son tour (ça va commencer ici)
Each, each, each-each in turn (it's going to start here)
Le matin j'me réveille, j'vais direct chez Christian Dior
In the morning I wake up, I go straight to Christian Dior
La vendeuse sait très bien qu'on flingue à mort
The saleswoman knows very well that we kill a lot
Tu connais déjà ton gars Coco
You already know your guy Coco
Souvent dans les para', matin, midi, soir j'fais mes affaires
Often in the para', morning, noon, evening I do my business
Et quand j'peux, j'vais claquer mon bénef' chez Prada
And when I can, I'm going to blow my profit at Prada
Ah hun hun, ah hun hun
Ah hun hun, ah hun hun
Jojo oh, on vend la frappe, on vend la mort oh oh oh
Jojo oh, we sell the hit, we sell death oh oh oh
On fait monter biatch à bord oh oh oh, oh oh oh
We get biatch on board oh oh oh, oh oh oh
Tchak, tch-tchak, on prend des photos
Tchak, tch-tchak, we take pictures
Le charme de Tupac Amaru Shakur
The charm of Tupac Amaru Shakur
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
We spend our time in the hood selling everything we shouldn't (it's powerful, it's powerful)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrated, you bother me, there will be stains on your polo
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
It's R-SKO, Mayo, Coco Jojo, the girlfriend can't believe it (it's powerful, it's powerful)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Italian outfit I buy, since now I have the purchasing power, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
We take the money, my phone, the clientele asked for it (it's strong, it's strong)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
I can't hang out with her, the little idiot can't count
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
At six in the morning it puts on vests, hun, hun, it's the cops
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
In the Marne it stinks of powder, if it bursts, it's going to fall
C'est pas le ghetto qui m'a tué, c'est juste la salope qui m'a eu
It's not the ghetto that killed me, it's just the bitch who got me
Y'a que le guetteur qui crie "PU", t'es venu, t'as vu, tu l'as su
Only the lookout cries "PU", you came, you saw, you knew
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Pointed out by Mr. Agent, I did business for money
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Pointed out by Mr. Agent, I did business for money
Hun hun, j'dois remonter de la coco, hun hun, avant d'le faire j'demande à Jojo
Hun hun, I have to bring up the coco, hun hun, before doing it I ask Jojo
J'ai fait tout ça pour le magot, que des leaders sur la photo (c'est fort)
I did all this for the loot, only leaders in the photo (it's strong)
Interdit d'avoir la boco, j'm'arrête pour mettre le coco
Forbidden to have the boco, I stop to put the coco
J't'en ferais pas cadeau, on part lui casser son dos
I won't give it to you as a gift, we're going to break his back
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
We spend our time in the hood selling everything we shouldn't (it's powerful, it's powerful)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrated, you bother me, there will be stains on your polo
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
It's R-SKO, Mayo, Coco Jojo, the girlfriend can't believe it (it's powerful, it's powerful)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Italian outfit I buy, since now I have the purchasing power, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
We take the money, my phone, the clientele asked for it (it's strong, it's strong)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
I can't hang out with her, the little idiot can't count
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
At six in the morning it puts on vests, hun, hun, it's the cops
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
In the Marne it stinks of powder, if it bursts, it's going to fall
Chaque semaine un nouveau bolide, on frime devant la police
Every week a new car, we show off in front of the police
Mademoiselle traverse, est jolie, elle m'dit que j'suis impoli
Miss crosses, is pretty, she tells me I'm rude
Avec Stegan on sort l'Audi black, Blichko m'envoie des mélodies noires
With Stegan we take out the black Audi, Blichko sends me black melodies
J'ai calé le tarpé dans le tiroir, au cas où ça veut me faire chez moi
I stalled the tarp in the drawer, in case they want to do me at home
Ah ah ah, t'as touché, faut qu'tu l'payes
Ah ah ah, you touched, you have to pay
Ah ah ah ah, j't'avais prévenu tu sais
Ah ah ah ah, I had warned you know
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui pas de fake
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui no fake
Ah ah ah ah, la copine me dit que j'sens l'oseille
Ah ah ah ah, the girlfriend tells me I smell like money
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
We spend our time in the hood selling everything we shouldn't (it's powerful, it's powerful)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrated, you bother me, there will be stains on your polo
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
It's R-SKO, Mayo, Coco Jojo, the girlfriend can't believe it (it's powerful, it's powerful)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Italian outfit I buy, since now I have the purchasing power, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
We take the money, my phone, the clientele asked for it (it's strong, it's strong)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
I can't hang out with her, the little idiot can't count
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
At six in the morning it puts on vests, hun, hun, it's the cops
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
In the Marne it stinks of powder, if it bursts, it's going to fall
C'est puissant, c'est puissant
It's powerful, it's powerful
Yoski de Yoski
Yoski of Yoski
(Yoski de Yoski) c'est puissant, c'est puissant
(Yoski of Yoski) it's powerful, it's powerful
Le Yoski de Yoski, Yoski
El Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, Yoski
El Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, eh Yoski
El Yoski de Yoski, eh Yoski
2.4.0. S (c'est Coco Jojo)
2.4.0. S (es Coco Jojo)
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Chacun son tour (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Cada uno a su turno (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Chacun, chacun, chac-chacun son tour (ça va commencer ici)
Cada uno, cada uno, cada-cada uno a su turno (va a empezar aquí)
Le matin j'me réveille, j'vais direct chez Christian Dior
Por la mañana me despierto, voy directo a Christian Dior
La vendeuse sait très bien qu'on flingue à mort
La vendedora sabe muy bien que matamos a muerte
Tu connais déjà ton gars Coco
Ya conoces a tu chico Coco
Souvent dans les para', matin, midi, soir j'fais mes affaires
A menudo en los para', mañana, tarde, noche hago mis negocios
Et quand j'peux, j'vais claquer mon bénef' chez Prada
Y cuando puedo, voy a gastar mis beneficios en Prada
Ah hun hun, ah hun hun
Ah hun hun, ah hun hun
Jojo oh, on vend la frappe, on vend la mort oh oh oh
Jojo oh, vendemos golpes, vendemos muerte oh oh oh
On fait monter biatch à bord oh oh oh, oh oh oh
Hacemos subir a la perra a bordo oh oh oh, oh oh oh
Tchak, tch-tchak, on prend des photos
Tchak, tch-tchak, tomamos fotos
Le charme de Tupac Amaru Shakur
El encanto de Tupac Amaru Shakur
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Pasamos nuestro tiempo en el barrio vendiendo todo lo que no deberíamos (es poderoso, es poderoso)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrado, me molestas, en tu polo habrá manchas
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
Es R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la novia no puede creerlo (es poderoso, es poderoso)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Compro ropa italiana, ya que ahora tengo poder adquisitivo, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Nos llevamos el dinero, mi teléfono, el cliente lo ha pedido (es fuerte, es fuerte)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
No puedo frecuentarla, la pequeña tonta no sabe contar
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
A las seis de la mañana ponen chalecos, hun, hun, son los policías
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
En la Marne huele a hierba, si estalla, va a caer
C'est pas le ghetto qui m'a tué, c'est juste la salope qui m'a eu
No fue el gueto el que me mató, fue solo la perra la que me atrapó
Y'a que le guetteur qui crie "PU", t'es venu, t'as vu, tu l'as su
Solo el vigilante grita "PU", viniste, viste, lo supiste
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Señalado por el señor agente, hice negocios por dinero
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Señalado por el señor agente, hice negocios por dinero
Hun hun, j'dois remonter de la coco, hun hun, avant d'le faire j'demande à Jojo
Hun hun, tengo que subir la coca, hun hun, antes de hacerlo le pregunto a Jojo
J'ai fait tout ça pour le magot, que des leaders sur la photo (c'est fort)
Hice todo esto por el botín, solo líderes en la foto (es fuerte)
Interdit d'avoir la boco, j'm'arrête pour mettre le coco
Prohibido tener la boco, me detengo para poner el coco
J't'en ferais pas cadeau, on part lui casser son dos
No te lo regalaré, vamos a romperle la espalda
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Pasamos nuestro tiempo en el barrio vendiendo todo lo que no deberíamos (es poderoso, es poderoso)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrado, me molestas, en tu polo habrá manchas
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
Es R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la novia no puede creerlo (es poderoso, es poderoso)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Compro ropa italiana, ya que ahora tengo poder adquisitivo, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Nos llevamos el dinero, mi teléfono, el cliente lo ha pedido (es fuerte, es fuerte)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
No puedo frecuentarla, la pequeña tonta no sabe contar
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
A las seis de la mañana ponen chalecos, hun, hun, son los policías
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
En la Marne huele a hierba, si estalla, va a caer
Chaque semaine un nouveau bolide, on frime devant la police
Cada semana un nuevo bólido, presumimos frente a la policía
Mademoiselle traverse, est jolie, elle m'dit que j'suis impoli
La señorita cruza, es bonita, me dice que soy grosero
Avec Stegan on sort l'Audi black, Blichko m'envoie des mélodies noires
Con Stegan sacamos el Audi negro, Blichko me envía melodías negras
J'ai calé le tarpé dans le tiroir, au cas où ça veut me faire chez moi
He metido el tarpé en el cajón, por si acaso quieren hacerme en casa
Ah ah ah, t'as touché, faut qu'tu l'payes
Ah ah ah, has tocado, tienes que pagar
Ah ah ah ah, j't'avais prévenu tu sais
Ah ah ah ah, te lo advertí, ya sabes
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui pas de fake
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui no es falso
Ah ah ah ah, la copine me dit que j'sens l'oseille
Ah ah ah ah, la novia me dice que huelo a dinero
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Pasamos nuestro tiempo en el barrio vendiendo todo lo que no deberíamos (es poderoso, es poderoso)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Calibrado, me molestas, en tu polo habrá manchas
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
Es R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la novia no puede creerlo (es poderoso, es poderoso)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Compro ropa italiana, ya que ahora tengo poder adquisitivo, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Nos llevamos el dinero, mi teléfono, el cliente lo ha pedido (es fuerte, es fuerte)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
No puedo frecuentarla, la pequeña tonta no sabe contar
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
A las seis de la mañana ponen chalecos, hun, hun, son los policías
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
En la Marne huele a hierba, si estalla, va a caer
C'est puissant, c'est puissant
Es poderoso, es poderoso
Yoski de Yoski
Yoski de Yoski
(Yoski de Yoski) c'est puissant, c'est puissant
(Yoski de Yoski) es poderoso, es poderoso
Le Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, Yoski
Le Yoski de Yoski, eh Yoski
Le Yoski de Yoski, eh Yoski
2.4.0. S (c'est Coco Jojo)
2.4.0. S (das ist Coco Jojo)
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Chacun son tour (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Jeder ist dran (ah ahah, ahah, ahah, ahah)
Chacun, chacun, chac-chacun son tour (ça va commencer ici)
Jeder, jeder, jed-jeder ist dran (es wird hier beginnen)
Le matin j'me réveille, j'vais direct chez Christian Dior
Morgens wache ich auf, gehe direkt zu Christian Dior
La vendeuse sait très bien qu'on flingue à mort
Die Verkäuferin weiß sehr gut, dass wir tödlich schießen
Tu connais déjà ton gars Coco
Du kennst deinen Kerl Coco schon
Souvent dans les para', matin, midi, soir j'fais mes affaires
Oft in den Para', morgens, mittags, abends mache ich meine Geschäfte
Et quand j'peux, j'vais claquer mon bénef' chez Prada
Und wenn ich kann, gehe ich mein Geld bei Prada ausgeben
Ah hun hun, ah hun hun
Ah hun hun, ah hun hun
Jojo oh, on vend la frappe, on vend la mort oh oh oh
Jojo oh, wir verkaufen den Schlag, wir verkaufen den Tod oh oh oh
On fait monter biatch à bord oh oh oh, oh oh oh
Wir lassen Biatch an Bord kommen oh oh oh, oh oh oh
Tchak, tch-tchak, on prend des photos
Tchak, tch-tchak, wir machen Fotos
Le charme de Tupac Amaru Shakur
Der Charme von Tupac Amaru Shakur
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Wir verbringen unsere Zeit im Tieks, verkaufen alles, was wir nicht sollten (es ist mächtig, es ist mächtig)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Kalibriert, du nervst mich, auf deinem Polo wird es Flecken geben
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
Es ist R-SKO, Mayo, Coco Jojo, die Freundin kann es nicht fassen (es ist mächtig, es ist mächtig)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Italienische Kleidung kaufe ich, da ich jetzt Kaufkraft habe, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Wir nehmen das Geld, mein Handy, der Kunde hat danach gefragt (es ist stark, es ist stark)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
Ich kann sie nicht daten, die kleine Dumme kann nicht zählen
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Um sechs Uhr morgens setzen sie die Vésquis, hun, hun, es sind die Cops
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
In der Marne stinkt es nach Peuf, wenn es knallt, wird es fallen
C'est pas le ghetto qui m'a tué, c'est juste la salope qui m'a eu
Es war nicht das Ghetto, das mich getötet hat, es war nur die Schlampe, die mich erwischt hat
Y'a que le guetteur qui crie "PU", t'es venu, t'as vu, tu l'as su
Nur der Ausguck schreit „PU“, du bist gekommen, hast gesehen, hast es gewusst
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Vom Polizisten angeprangert, habe ich Geschäfte für das Geld gemacht
Montré du doigt par monsieur l'agent, j'ai fait les affaires pour l'argent
Vom Polizisten angeprangert, habe ich Geschäfte für das Geld gemacht
Hun hun, j'dois remonter de la coco, hun hun, avant d'le faire j'demande à Jojo
Hun hun, ich muss das Coco nachfüllen, hun hun, bevor ich es mache, frage ich Jojo
J'ai fait tout ça pour le magot, que des leaders sur la photo (c'est fort)
Ich habe das alles für den Schatz gemacht, nur Anführer auf dem Foto (es ist stark)
Interdit d'avoir la boco, j'm'arrête pour mettre le coco
Verboten, die Boco zu haben, ich halte an, um das Coco zu setzen
J't'en ferais pas cadeau, on part lui casser son dos
Ich werde dir kein Geschenk machen, wir gehen, um seinen Rücken zu brechen
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Wir verbringen unsere Zeit im Tieks, verkaufen alles, was wir nicht sollten (es ist mächtig, es ist mächtig)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Kalibriert, du nervst mich, auf deinem Polo wird es Flecken geben
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
Es ist R-SKO, Mayo, Coco Jojo, die Freundin kann es nicht fassen (es ist mächtig, es ist mächtig)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Italienische Kleidung kaufe ich, da ich jetzt Kaufkraft habe, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Wir nehmen das Geld, mein Handy, der Kunde hat danach gefragt (es ist stark, es ist stark)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
Ich kann sie nicht daten, die kleine Dumme kann nicht zählen
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Um sechs Uhr morgens setzen sie die Vésquis, hun, hun, es sind die Cops
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
In der Marne stinkt es nach Peuf, wenn es knallt, wird es fallen
Chaque semaine un nouveau bolide, on frime devant la police
Jede Woche ein neues Auto, wir prahlen vor der Polizei
Mademoiselle traverse, est jolie, elle m'dit que j'suis impoli
Fräulein überquert, ist hübsch, sie sagt mir, dass ich unhöflich bin
Avec Stegan on sort l'Audi black, Blichko m'envoie des mélodies noires
Mit Stegan bringen wir den schwarzen Audi raus, Blichko schickt mir schwarze Melodien
J'ai calé le tarpé dans le tiroir, au cas où ça veut me faire chez moi
Ich habe den Tarpé in die Schublade gesteckt, falls sie mich zu Hause machen wollen
Ah ah ah, t'as touché, faut qu'tu l'payes
Ah ah ah, du hast berührt, du musst es bezahlen
Ah ah ah ah, j't'avais prévenu tu sais
Ah ah ah ah, ich hatte dich gewarnt, du weißt
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui pas de fake
Ah ah ah, Gucci, Louis Vui kein Fake
Ah ah ah ah, la copine me dit que j'sens l'oseille
Ah ah ah ah, die Freundin sagt mir, dass ich nach Geld rieche
On passe notre temps dans l'tieks à revendre tout c'qu'il ne faut pas (c'est puissant, c'est puissant)
Wir verbringen unsere Zeit im Tieks, verkaufen alles, was wir nicht sollten (es ist mächtig, es ist mächtig)
Calibré, tu m'embêtes, sur ton polo y'aura des tâches
Kalibriert, du nervst mich, auf deinem Polo wird es Flecken geben
C'est R-SKO, Mayo, Coco Jojo, la copine en revient pas (c'est puissant, c'est puissant)
Es ist R-SKO, Mayo, Coco Jojo, die Freundin kann es nicht fassen (es ist mächtig, es ist mächtig)
Sape italienne j'achète, vu qu'maintenant j'ai l'pouvoir d'achat, na na na
Italienische Kleidung kaufe ich, da ich jetzt Kaufkraft habe, na na na
On s'prend l'argent, mon tel, la clientèle l'a demandé (c'est fort, c'est fort)
Wir nehmen das Geld, mein Handy, der Kunde hat danach gefragt (es ist stark, es ist stark)
J'peux pas la fréquenter, la petite conne sait pas compter
Ich kann sie nicht daten, die kleine Dumme kann nicht zählen
À six du mat' ça mets des vésquis, hun, hun, c'est les condés
Um sechs Uhr morgens setzen sie die Vésquis, hun, hun, es sind die Cops
Dans la Marne ça pue la peuf, si ça pète, ça va tomber
In der Marne stinkt es nach Peuf, wenn es knallt, wird es fallen
C'est puissant, c'est puissant
Es ist mächtig, es ist mächtig
Yoski de Yoski
Yoski von Yoski
(Yoski de Yoski) c'est puissant, c'est puissant
(Yoski von Yoski) es ist mächtig, es ist mächtig