Purple Money
Marwa Outamghart, Jean-Baptise Nicolas Curtis, David Toure, Abdelkader Debbouza
Joga Bonito
Alors les mythos
Et je fais que zoner, zoner
Je vois même plus les condés
Je cache le doré, doré
Je sais plus sur qui compter
Et qu'est-ce que tu connais, connais
Allez, va la faire à d'autres
Il me faut de la monnaie, monnaie
Je ravitaille comme les R R
On fait péter le club PMP
Tu tailles au carré, un de pété
Tout le monde est rentré VIP
Tu vas terminer endetté
Elle fait la belle, belle, belle, belle, belle
L'autre il est dead, dead, dead, dead, dead
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
Je la vois venir sombrero, sombrero
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
Je la vois venir sombrero, sombrero
On la voit venir ouais
Elle voudrait devenir ouais
Une meuf du PMP ouais
Partager nos vies
On la voit venir ouais
Elle voudrait devenir ouais
Une meuf du PMP et puis ouais
Partager nos vies
Pas besoin de white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Pour te prendre en vidéo
Quand quand, quand tu fais ta folle
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Pas besoin de white widow
Vaudrait mieux
Que tu tires les rideaux
Gauche
Droite
Blaga c'est de la patate
Gauche
Droite
Ce soir c'est le feu dans la boite
Tise pas si tu sais pas boire
Je vois la concu à la bourre
Je suis dans le film, toi t'es au bar
Je fais du blé quand je suis dans le four
Stupéfiants
Détaillés
Des clients
Acharnés
Un showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Stupéfiants
Détaillés
Des clients
Acharnés
Un showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
On la voit venir ouais
Elle voudrait devenir ouais
Une meuf du PMP ouais
Partager nos vies
On la voit venir ouais
Elle voudrait devenir ouais
Une meuf du PMP et puis ouais
Partager nos vies
Pas besoin de white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Pour te prendre en vidéo
Quand quand, quand tu fais ta folle
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Pas besoin de white widow
Vaudrait mieux
Que tu tires les rideaux
Je suis dans un mood ouais, dans un mood ouais
Dans un mood où tout s'enchaîne
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
Dans ce monde, sont toutes déchaînées
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
Dans un mood où je kill en série
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
C'est pas un monde de bande dessiné
Je viens de me lever
Déjà en soirée
Putain j'ai une vie de baisé
Les gars ce soir faut me canaliser
Ça va trop vite, je les ai analysés
Aïe, aïe, aïe, aïe
Je les ai analysés
Aïe, aïe, aïe, aïe
Faut me canaliser
On la voit venir ouais
Elle voudrait devenir ouais
Une meuf du PMP ouais
Partager nos vies
On la voit venir ouais
Elle voudrait devenir ouais
Une meuf du PMP et puis ouais
Partager nos vies
Pas besoin de white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Pour te prendre en vidéo
Quand quand, quand tu fais ta folle
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Pas besoin de white widow
Vaudrait mieux
Que tu tires les rideaux
Joga Bonito
Joga Bonito
Alors les mythos
Allora i mitomani
Et je fais que zoner, zoner
E io continuo a vagare, vagare
Je vois même plus les condés
Non vedo nemmeno più i poliziotti
Je cache le doré, doré
Nascondo l'oro, l'oro
Je sais plus sur qui compter
Non so più su chi contare
Et qu'est-ce que tu connais, connais
E cosa conosci, conosci
Allez, va la faire à d'autres
Vai, raccontala ad altri
Il me faut de la monnaie, monnaie
Ho bisogno di soldi, soldi
Je ravitaille comme les R R
Rifornisco come le R R
On fait péter le club PMP
Facciamo esplodere il club PMP
Tu tailles au carré, un de pété
Tagli in quadrato, uno rotto
Tout le monde est rentré VIP
Tutti sono entrati VIP
Tu vas terminer endetté
Finirai indebitato
Elle fait la belle, belle, belle, belle, belle
Lei fa la bella, bella, bella, bella, bella
L'autre il est dead, dead, dead, dead, dead
L'altro è morto, morto, morto, morto, morto
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
Non le dirò ti amo, ti amo
Je la vois venir sombrero, sombrero
La vedo arrivare sombrero, sombrero
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
Non le dirò ti amo, ti amo
Je la vois venir sombrero, sombrero
La vedo arrivare sombrero, sombrero
On la voit venir ouais
La vediamo arrivare sì
Elle voudrait devenir ouais
Vorrebbe diventare sì
Une meuf du PMP ouais
Una ragazza del PMP sì
Partager nos vies
Condividere le nostre vite
On la voit venir ouais
La vediamo arrivare sì
Elle voudrait devenir ouais
Vorrebbe diventare sì
Une meuf du PMP et puis ouais
Una ragazza del PMP e poi sì
Partager nos vies
Condividere le nostre vite
Pas besoin de white widow
Non ho bisogno di white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Non me ne frega della tua tavola, dammi quella in alto
Pour te prendre en vidéo
Per riprenderti in video
Quand quand, quand tu fais ta folle
Quando, quando, quando fai la pazza
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Non ho bisogno di white widow (è il PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Non ho bisogno di white widow (è il PMP)
Pas besoin de white widow
Non ho bisogno di white widow
Vaudrait mieux
Sarebbe meglio
Que tu tires les rideaux
Che tu chiuda le tende
Gauche
Sinistra
Droite
Destra
Blaga c'est de la patate
Blaga è una patata
Gauche
Sinistra
Droite
Destra
Ce soir c'est le feu dans la boite
Stasera è il fuoco nella scatola
Tise pas si tu sais pas boire
Non bere se non sai bere
Je vois la concu à la bourre
Vedo la concorrenza in ritardo
Je suis dans le film, toi t'es au bar
Sono nel film, tu sei al bar
Je fais du blé quand je suis dans le four
Faccio soldi quando sono nel forno
Stupéfiants
Stupefacenti
Détaillés
Dettagliati
Des clients
Clienti
Acharnés
Accaniti
Un showcase
Uno showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Quando vuoi, non ci importa, purché tu metta il biglietto
Stupéfiants
Stupefacenti
Détaillés
Dettagliati
Des clients
Clienti
Acharnés
Accaniti
Un showcase
Uno showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Quando vuoi, non ci importa, purché tu metta il biglietto
On la voit venir ouais
La vediamo arrivare sì
Elle voudrait devenir ouais
Vorrebbe diventare sì
Une meuf du PMP ouais
Una ragazza del PMP sì
Partager nos vies
Condividere le nostre vite
On la voit venir ouais
La vediamo arrivare sì
Elle voudrait devenir ouais
Vorrebbe diventare sì
Une meuf du PMP et puis ouais
Una ragazza del PMP e poi sì
Partager nos vies
Condividere le nostre vite
Pas besoin de white widow
Non ho bisogno di white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Non me ne frega della tua tavola, dammi quella in alto
Pour te prendre en vidéo
Per riprenderti in video
Quand quand, quand tu fais ta folle
Quando, quando, quando fai la pazza
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Non ho bisogno di white widow (è il PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Non ho bisogno di white widow (è il PMP)
Pas besoin de white widow
Non ho bisogno di white widow
Vaudrait mieux
Sarebbe meglio
Que tu tires les rideaux
Che tu chiuda le tende
Je suis dans un mood ouais, dans un mood ouais
Sono in uno stato d'animo sì, in uno stato d'animo sì
Dans un mood où tout s'enchaîne
In uno stato d'animo dove tutto si sussegue
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
In uno stato d'animo sì, in uno stato d'animo sì
Dans ce monde, sont toutes déchaînées
In questo mondo, sono tutte scatenate
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
In uno stato d'animo sì, in uno stato d'animo sì
Dans un mood où je kill en série
In uno stato d'animo dove uccido in serie
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
In uno stato d'animo sì, in uno stato d'animo sì
C'est pas un monde de bande dessiné
Non è un mondo di fumetti
Je viens de me lever
Mi sono appena alzato
Déjà en soirée
Già in festa
Putain j'ai une vie de baisé
Cavolo ho una vita di scopato
Les gars ce soir faut me canaliser
Ragazzi stasera dovete controllarmi
Ça va trop vite, je les ai analysés
Va troppo veloce, li ho analizzati
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi
Je les ai analysés
Li ho analizzati
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi, ahi
Faut me canaliser
Dovete controllarmi
On la voit venir ouais
La vediamo arrivare sì
Elle voudrait devenir ouais
Vorrebbe diventare sì
Une meuf du PMP ouais
Una ragazza del PMP sì
Partager nos vies
Condividere le nostre vite
On la voit venir ouais
La vediamo arrivare sì
Elle voudrait devenir ouais
Vorrebbe diventare sì
Une meuf du PMP et puis ouais
Una ragazza del PMP e poi sì
Partager nos vies
Condividere le nostre vite
Pas besoin de white widow
Non ho bisogno di white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Non me ne frega della tua tavola, dammi quella in alto
Pour te prendre en vidéo
Per riprenderti in video
Quand quand, quand tu fais ta folle
Quando, quando, quando fai la pazza
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Non ho bisogno di white widow (è il PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Non ho bisogno di white widow (è il PMP)
Pas besoin de white widow
Non ho bisogno di white widow
Vaudrait mieux
Sarebbe meglio
Que tu tires les rideaux
Che tu chiuda le tende
Joga Bonito
Joga Bonito
Alors les mythos
Então os mitos
Et je fais que zoner, zoner
E eu só fico andando, andando
Je vois même plus les condés
Eu nem vejo mais os policiais
Je cache le doré, doré
Eu escondo o dourado, dourado
Je sais plus sur qui compter
Eu não sei mais em quem confiar
Et qu'est-ce que tu connais, connais
E o que você sabe, sabe
Allez, va la faire à d'autres
Vá, faça isso com outros
Il me faut de la monnaie, monnaie
Eu preciso de dinheiro, dinheiro
Je ravitaille comme les R R
Eu reabasteço como os R R
On fait péter le club PMP
Estamos explodindo o clube PMP
Tu tailles au carré, un de pété
Você corta em quadrados, um quebrado
Tout le monde est rentré VIP
Todo mundo entrou como VIP
Tu vas terminer endetté
Você vai acabar endividado
Elle fait la belle, belle, belle, belle, belle
Ela se faz de bonita, bonita, bonita, bonita, bonita
L'autre il est dead, dead, dead, dead, dead
O outro está morto, morto, morto, morto, morto
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
Eu não vou dizer a ela te quiero, te quiero
Je la vois venir sombrero, sombrero
Eu a vejo vindo sombrero, sombrero
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
Eu não vou dizer a ela te quiero, te quiero
Je la vois venir sombrero, sombrero
Eu a vejo vindo sombrero, sombrero
On la voit venir ouais
Nós a vemos vindo sim
Elle voudrait devenir ouais
Ela gostaria de se tornar sim
Une meuf du PMP ouais
Uma garota do PMP sim
Partager nos vies
Compartilhar nossas vidas
On la voit venir ouais
Nós a vemos vindo sim
Elle voudrait devenir ouais
Ela gostaria de se tornar sim
Une meuf du PMP et puis ouais
Uma garota do PMP e então sim
Partager nos vies
Compartilhar nossas vidas
Pas besoin de white widow
Não preciso de white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Eu não me importo com a sua mesa, me dê a de cima
Pour te prendre en vidéo
Para te filmar
Quand quand, quand tu fais ta folle
Quando, quando, quando você age loucamente
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Não preciso de white widow (é o PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Não preciso de white widow (é o PMP)
Pas besoin de white widow
Não preciso de white widow
Vaudrait mieux
Seria melhor
Que tu tires les rideaux
Que você fechasse as cortinas
Gauche
Esquerda
Droite
Direita
Blaga c'est de la patate
Blaga é batata
Gauche
Esquerda
Droite
Direita
Ce soir c'est le feu dans la boite
Hoje à noite é fogo na caixa
Tise pas si tu sais pas boire
Não beba se você não sabe beber
Je vois la concu à la bourre
Eu vejo a concorrência atrasada
Je suis dans le film, toi t'es au bar
Eu estou no filme, você está no bar
Je fais du blé quand je suis dans le four
Eu faço dinheiro quando estou no forno
Stupéfiants
Estupefacientes
Détaillés
Detalhados
Des clients
Clientes
Acharnés
Obcecados
Un showcase
Um showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Quando você quiser, não nos importamos, desde que você pague a conta
Stupéfiants
Estupefacientes
Détaillés
Detalhados
Des clients
Clientes
Acharnés
Obcecados
Un showcase
Um showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Quando você quiser, não nos importamos, desde que você pague a conta
On la voit venir ouais
Nós a vemos vindo sim
Elle voudrait devenir ouais
Ela gostaria de se tornar sim
Une meuf du PMP ouais
Uma garota do PMP sim
Partager nos vies
Compartilhar nossas vidas
On la voit venir ouais
Nós a vemos vindo sim
Elle voudrait devenir ouais
Ela gostaria de se tornar sim
Une meuf du PMP et puis ouais
Uma garota do PMP e então sim
Partager nos vies
Compartilhar nossas vidas
Pas besoin de white widow
Não preciso de white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Eu não me importo com a sua mesa, me dê a de cima
Pour te prendre en vidéo
Para te filmar
Quand quand, quand tu fais ta folle
Quando, quando, quando você age loucamente
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Não preciso de white widow (é o PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Não preciso de white widow (é o PMP)
Pas besoin de white widow
Não preciso de white widow
Vaudrait mieux
Seria melhor
Que tu tires les rideaux
Que você fechasse as cortinas
Je suis dans un mood ouais, dans un mood ouais
Eu estou em um humor sim, em um humor sim
Dans un mood où tout s'enchaîne
Em um humor onde tudo se conecta
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
Em um humor sim, em um humor sim
Dans ce monde, sont toutes déchaînées
Neste mundo, todas estão descontroladas
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
Em um humor sim, em um humor sim
Dans un mood où je kill en série
Em um humor onde eu mato em série
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
Em um humor sim, em um humor sim
C'est pas un monde de bande dessiné
Não é um mundo de quadrinhos
Je viens de me lever
Eu acabei de acordar
Déjà en soirée
Já em uma festa
Putain j'ai une vie de baisé
Caramba, eu tenho uma vida fodida
Les gars ce soir faut me canaliser
Caras, esta noite vocês precisam me controlar
Ça va trop vite, je les ai analysés
Está indo muito rápido, eu os analisei
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai
Je les ai analysés
Eu os analisei
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai, ai
Faut me canaliser
Precisam me controlar
On la voit venir ouais
Nós a vemos vindo sim
Elle voudrait devenir ouais
Ela gostaria de se tornar sim
Une meuf du PMP ouais
Uma garota do PMP sim
Partager nos vies
Compartilhar nossas vidas
On la voit venir ouais
Nós a vemos vindo sim
Elle voudrait devenir ouais
Ela gostaria de se tornar sim
Une meuf du PMP et puis ouais
Uma garota do PMP e então sim
Partager nos vies
Compartilhar nossas vidas
Pas besoin de white widow
Não preciso de white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Eu não me importo com a sua mesa, me dê a de cima
Pour te prendre en vidéo
Para te filmar
Quand quand, quand tu fais ta folle
Quando, quando, quando você age loucamente
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Não preciso de white widow (é o PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Não preciso de white widow (é o PMP)
Pas besoin de white widow
Não preciso de white widow
Vaudrait mieux
Seria melhor
Que tu tires les rideaux
Que você fechasse as cortinas
Joga Bonito
Play Beautifully
Alors les mythos
So the liars
Et je fais que zoner, zoner
And I just hang around, hang around
Je vois même plus les condés
I don't even see the cops anymore
Je cache le doré, doré
I hide the gold, gold
Je sais plus sur qui compter
I don't know who to count on anymore
Et qu'est-ce que tu connais, connais
And what do you know, know
Allez, va la faire à d'autres
Go on, tell it to someone else
Il me faut de la monnaie, monnaie
I need money, money
Je ravitaille comme les R R
I supply like the R R
On fait péter le club PMP
We blow up the PMP club
Tu tailles au carré, un de pété
You cut square, one of broken
Tout le monde est rentré VIP
Everyone entered VIP
Tu vas terminer endetté
You're going to end up in debt
Elle fait la belle, belle, belle, belle, belle
She's beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
L'autre il est dead, dead, dead, dead, dead
The other one is dead, dead, dead, dead, dead
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
I'm not going to tell her I love you, I love you
Je la vois venir sombrero, sombrero
I see her coming sombrero, sombrero
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
I'm not going to tell her I love you, I love you
Je la vois venir sombrero, sombrero
I see her coming sombrero, sombrero
On la voit venir ouais
We see her coming yeah
Elle voudrait devenir ouais
She would like to become yeah
Une meuf du PMP ouais
A PMP girl yeah
Partager nos vies
Share our lives
On la voit venir ouais
We see her coming yeah
Elle voudrait devenir ouais
She would like to become yeah
Une meuf du PMP et puis ouais
A PMP girl and then yeah
Partager nos vies
Share our lives
Pas besoin de white widow
No need for white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
I don't care about your table, give me the one on top
Pour te prendre en vidéo
To take you on video
Quand quand, quand tu fais ta folle
When when, when you act crazy
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No need for white widow (it's the PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No need for white widow (it's the PMP)
Pas besoin de white widow
No need for white widow
Vaudrait mieux
You'd better
Que tu tires les rideaux
Pull the curtains
Gauche
Left
Droite
Right
Blaga c'est de la patate
Blaga it's a potato
Gauche
Left
Droite
Right
Ce soir c'est le feu dans la boite
Tonight it's fire in the box
Tise pas si tu sais pas boire
Don't drink if you can't handle it
Je vois la concu à la bourre
I see the competition in a rush
Je suis dans le film, toi t'es au bar
I'm in the movie, you're at the bar
Je fais du blé quand je suis dans le four
I make dough when I'm in the oven
Stupéfiants
Drugs
Détaillés
Detailed
Des clients
Customers
Acharnés
Relentless
Un showcase
A showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Whenever you want, we don't care, as long as you put the ticket
Stupéfiants
Drugs
Détaillés
Detailed
Des clients
Customers
Acharnés
Relentless
Un showcase
A showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Whenever you want, we don't care, as long as you put the ticket
On la voit venir ouais
We see her coming yeah
Elle voudrait devenir ouais
She would like to become yeah
Une meuf du PMP ouais
A PMP girl yeah
Partager nos vies
Share our lives
On la voit venir ouais
We see her coming yeah
Elle voudrait devenir ouais
She would like to become yeah
Une meuf du PMP et puis ouais
A PMP girl and then yeah
Partager nos vies
Share our lives
Pas besoin de white widow
No need for white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
I don't care about your table, give me the one on top
Pour te prendre en vidéo
To take you on video
Quand quand, quand tu fais ta folle
When when, when you act crazy
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No need for white widow (it's the PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No need for white widow (it's the PMP)
Pas besoin de white widow
No need for white widow
Vaudrait mieux
You'd better
Que tu tires les rideaux
Pull the curtains
Je suis dans un mood ouais, dans un mood ouais
I'm in a mood yeah, in a mood yeah
Dans un mood où tout s'enchaîne
In a mood where everything is linked
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
In a mood yeah, in a mood yeah
Dans ce monde, sont toutes déchaînées
In this world, they are all unleashed
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
In a mood yeah, in a mood yeah
Dans un mood où je kill en série
In a mood where I kill in series
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
In a mood yeah, in a mood yeah
C'est pas un monde de bande dessiné
It's not a cartoon world
Je viens de me lever
I just got up
Déjà en soirée
Already at a party
Putain j'ai une vie de baisé
Damn I have a fucked up life
Les gars ce soir faut me canaliser
Guys tonight you have to channel me
Ça va trop vite, je les ai analysés
It's going too fast, I've analyzed them
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
Je les ai analysés
I've analyzed them
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
Faut me canaliser
You have to channel me
On la voit venir ouais
We see her coming yeah
Elle voudrait devenir ouais
She would like to become yeah
Une meuf du PMP ouais
A PMP girl yeah
Partager nos vies
Share our lives
On la voit venir ouais
We see her coming yeah
Elle voudrait devenir ouais
She would like to become yeah
Une meuf du PMP et puis ouais
A PMP girl and then yeah
Partager nos vies
Share our lives
Pas besoin de white widow
No need for white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
I don't care about your table, give me the one on top
Pour te prendre en vidéo
To take you on video
Quand quand, quand tu fais ta folle
When when, when you act crazy
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No need for white widow (it's the PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No need for white widow (it's the PMP)
Pas besoin de white widow
No need for white widow
Vaudrait mieux
You'd better
Que tu tires les rideaux
Pull the curtains
Joga Bonito
Joga Bonito
Alors les mythos
Entonces los mitos
Et je fais que zoner, zoner
Y solo estoy vagando, vagando
Je vois même plus les condés
Ya ni veo a los policías
Je cache le doré, doré
Escondo lo dorado, dorado
Je sais plus sur qui compter
Ya no sé en quién confiar
Et qu'est-ce que tu connais, connais
Y qué sabes tú, sabes
Allez, va la faire à d'autres
Vamos, engaña a otros
Il me faut de la monnaie, monnaie
Necesito dinero, dinero
Je ravitaille comme les R R
Reabasto como los RR
On fait péter le club PMP
Hacemos estallar el club PMP
Tu tailles au carré, un de pété
Cortas en cuadrado, uno roto
Tout le monde est rentré VIP
Todos han entrado como VIP
Tu vas terminer endetté
Vas a terminar endeudado
Elle fait la belle, belle, belle, belle, belle
Ella se hace la bella, bella, bella, bella, bella
L'autre il est dead, dead, dead, dead, dead
El otro está muerto, muerto, muerto, muerto, muerto
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
No voy a decirle te quiero, te quiero
Je la vois venir sombrero, sombrero
La veo venir sombrero, sombrero
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
No voy a decirle te quiero, te quiero
Je la vois venir sombrero, sombrero
La veo venir sombrero, sombrero
On la voit venir ouais
La vemos venir sí
Elle voudrait devenir ouais
Ella quisiera convertirse sí
Une meuf du PMP ouais
En una chica del PMP sí
Partager nos vies
Compartir nuestras vidas
On la voit venir ouais
La vemos venir sí
Elle voudrait devenir ouais
Ella quisiera convertirse sí
Une meuf du PMP et puis ouais
En una chica del PMP y luego sí
Partager nos vies
Compartir nuestras vidas
Pas besoin de white widow
No necesito white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
No me importa tu mesa, dame la de arriba
Pour te prendre en vidéo
Para grabarte en video
Quand quand, quand tu fais ta folle
Cuando, cuando, cuando te vuelves loca
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No necesito white widow (es el PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No necesito white widow (es el PMP)
Pas besoin de white widow
No necesito white widow
Vaudrait mieux
Sería mejor
Que tu tires les rideaux
Que cierres las cortinas
Gauche
Izquierda
Droite
Derecha
Blaga c'est de la patate
Blaga es una patata
Gauche
Izquierda
Droite
Derecha
Ce soir c'est le feu dans la boite
Esta noche hay fuego en la discoteca
Tise pas si tu sais pas boire
No bebas si no sabes beber
Je vois la concu à la bourre
Veo a la competencia atrasada
Je suis dans le film, toi t'es au bar
Estoy en la película, tú estás en el bar
Je fais du blé quand je suis dans le four
Hago dinero cuando estoy en el horno
Stupéfiants
Estupefacientes
Détaillés
Detallados
Des clients
Clientes
Acharnés
Obstinados
Un showcase
Un showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Cuando quieras, no nos importa, siempre que pongas el billete
Stupéfiants
Estupefacientes
Détaillés
Detallados
Des clients
Clientes
Acharnés
Obstinados
Un showcase
Un showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Cuando quieras, no nos importa, siempre que pongas el billete
On la voit venir ouais
La vemos venir sí
Elle voudrait devenir ouais
Ella quisiera convertirse sí
Une meuf du PMP ouais
En una chica del PMP sí
Partager nos vies
Compartir nuestras vidas
On la voit venir ouais
La vemos venir sí
Elle voudrait devenir ouais
Ella quisiera convertirse sí
Une meuf du PMP et puis ouais
En una chica del PMP y luego sí
Partager nos vies
Compartir nuestras vidas
Pas besoin de white widow
No necesito white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
No me importa tu mesa, dame la de arriba
Pour te prendre en vidéo
Para grabarte en video
Quand quand, quand tu fais ta folle
Cuando, cuando, cuando te vuelves loca
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No necesito white widow (es el PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No necesito white widow (es el PMP)
Pas besoin de white widow
No necesito white widow
Vaudrait mieux
Sería mejor
Que tu tires les rideaux
Que cierres las cortinas
Je suis dans un mood ouais, dans un mood ouais
Estoy en un estado de ánimo sí, en un estado de ánimo sí
Dans un mood où tout s'enchaîne
En un estado de ánimo donde todo se encadena
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
En un estado de ánimo sí, en un estado de ánimo sí
Dans ce monde, sont toutes déchaînées
En este mundo, todas están desatadas
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
En un estado de ánimo sí, en un estado de ánimo sí
Dans un mood où je kill en série
En un estado de ánimo donde mato en serie
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
En un estado de ánimo sí, en un estado de ánimo sí
C'est pas un monde de bande dessiné
No es un mundo de cómic
Je viens de me lever
Acabo de levantarme
Déjà en soirée
Ya en la fiesta
Putain j'ai une vie de baisé
Joder, tengo una vida jodida
Les gars ce soir faut me canaliser
Chicos, esta noche necesito controlarme
Ça va trop vite, je les ai analysés
Va demasiado rápido, los he analizado
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay
Je les ai analysés
Los he analizado
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay, ay
Faut me canaliser
Necesito controlarme
On la voit venir ouais
La vemos venir sí
Elle voudrait devenir ouais
Ella quisiera convertirse sí
Une meuf du PMP ouais
En una chica del PMP sí
Partager nos vies
Compartir nuestras vidas
On la voit venir ouais
La vemos venir sí
Elle voudrait devenir ouais
Ella quisiera convertirse sí
Une meuf du PMP et puis ouais
En una chica del PMP y luego sí
Partager nos vies
Compartir nuestras vidas
Pas besoin de white widow
No necesito white widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
No me importa tu mesa, dame la de arriba
Pour te prendre en vidéo
Para grabarte en video
Quand quand, quand tu fais ta folle
Cuando, cuando, cuando te vuelves loca
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No necesito white widow (es el PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
No necesito white widow (es el PMP)
Pas besoin de white widow
No necesito white widow
Vaudrait mieux
Sería mejor
Que tu tires les rideaux
Que cierres las cortinas
Joga Bonito
Joga Bonito
Alors les mythos
Also die Mythos
Et je fais que zoner, zoner
Und ich mache nur rum, rum
Je vois même plus les condés
Ich sehe nicht mal mehr die Bullen
Je cache le doré, doré
Ich verstecke das Goldene, Goldene
Je sais plus sur qui compter
Ich weiß nicht mehr, auf wen ich zählen kann
Et qu'est-ce que tu connais, connais
Und was kennst du, kennst du
Allez, va la faire à d'autres
Komm schon, erzähl das jemand anderem
Il me faut de la monnaie, monnaie
Ich brauche Geld, Geld
Je ravitaille comme les R R
Ich versorge wie die R R
On fait péter le club PMP
Wir lassen den Club PMP platzen
Tu tailles au carré, un de pété
Du schneidest im Quadrat, einer kaputt
Tout le monde est rentré VIP
Jeder ist VIP reingekommen
Tu vas terminer endetté
Du wirst verschuldet enden
Elle fait la belle, belle, belle, belle, belle
Sie spielt die Schöne, Schöne, Schöne, Schöne, Schöne
L'autre il est dead, dead, dead, dead, dead
Der andere ist tot, tot, tot, tot, tot
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
Ich werde ihr nicht sagen, ich liebe dich, ich liebe dich
Je la vois venir sombrero, sombrero
Ich sehe sie kommen, Sombrero, Sombrero
Je vais pas lui dire te quiero, te quiero
Ich werde ihr nicht sagen, ich liebe dich, ich liebe dich
Je la vois venir sombrero, sombrero
Ich sehe sie kommen, Sombrero, Sombrero
On la voit venir ouais
Wir sehen sie kommen, ja
Elle voudrait devenir ouais
Sie möchte werden, ja
Une meuf du PMP ouais
Ein Mädchen vom PMP, ja
Partager nos vies
Unsere Leben teilen
On la voit venir ouais
Wir sehen sie kommen, ja
Elle voudrait devenir ouais
Sie möchte werden, ja
Une meuf du PMP et puis ouais
Ein Mädchen vom PMP und dann, ja
Partager nos vies
Unsere Leben teilen
Pas besoin de white widow
Keine Notwendigkeit für White Widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Ich scheiß auf deinen Tisch, gib mir den von oben
Pour te prendre en vidéo
Um dich auf Video aufzunehmen
Quand quand, quand tu fais ta folle
Wenn, wenn, wenn du verrückt spielst
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Keine Notwendigkeit für White Widow (das ist der PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Keine Notwendigkeit für White Widow (das ist der PMP)
Pas besoin de white widow
Keine Notwendigkeit für White Widow
Vaudrait mieux
Es wäre besser
Que tu tires les rideaux
Wenn du die Vorhänge ziehst
Gauche
Links
Droite
Rechts
Blaga c'est de la patate
Blaga, das ist die Kartoffel
Gauche
Links
Droite
Rechts
Ce soir c'est le feu dans la boite
Heute Abend ist Feuer im Club
Tise pas si tu sais pas boire
Trink nicht, wenn du nicht trinken kannst
Je vois la concu à la bourre
Ich sehe die Konkurrenz betrunken
Je suis dans le film, toi t'es au bar
Ich bin im Film, du bist an der Bar
Je fais du blé quand je suis dans le four
Ich mache Geld, wenn ich im Ofen bin
Stupéfiants
Betäubungsmittel
Détaillés
Detailliert
Des clients
Kunden
Acharnés
Hartnäckig
Un showcase
Ein Showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Wann immer du willst, es ist uns egal, solange du das Geld hinlegst
Stupéfiants
Betäubungsmittel
Détaillés
Detailliert
Des clients
Kunden
Acharnés
Hartnäckig
Un showcase
Ein Showcase
Quand tu veux, on s'en fout, du moment que tu mets le billet
Wann immer du willst, es ist uns egal, solange du das Geld hinlegst
On la voit venir ouais
Wir sehen sie kommen, ja
Elle voudrait devenir ouais
Sie möchte werden, ja
Une meuf du PMP ouais
Ein Mädchen vom PMP, ja
Partager nos vies
Unsere Leben teilen
On la voit venir ouais
Wir sehen sie kommen, ja
Elle voudrait devenir ouais
Sie möchte werden, ja
Une meuf du PMP et puis ouais
Ein Mädchen vom PMP und dann, ja
Partager nos vies
Unsere Leben teilen
Pas besoin de white widow
Keine Notwendigkeit für White Widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Ich scheiß auf deinen Tisch, gib mir den von oben
Pour te prendre en vidéo
Um dich auf Video aufzunehmen
Quand quand, quand tu fais ta folle
Wenn, wenn, wenn du verrückt spielst
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Keine Notwendigkeit für White Widow (das ist der PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Keine Notwendigkeit für White Widow (das ist der PMP)
Pas besoin de white widow
Keine Notwendigkeit für White Widow
Vaudrait mieux
Es wäre besser
Que tu tires les rideaux
Wenn du die Vorhänge ziehst
Je suis dans un mood ouais, dans un mood ouais
Ich bin in einer Stimmung, ja, in einer Stimmung, ja
Dans un mood où tout s'enchaîne
In einer Stimmung, wo alles aufeinander folgt
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
In einer Stimmung, ja, in einer Stimmung, ja
Dans ce monde, sont toutes déchaînées
In dieser Welt sind alle entfesselt
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
In einer Stimmung, ja, in einer Stimmung, ja
Dans un mood où je kill en série
In einer Stimmung, wo ich in Serie töte
Dans un mood ouais, dans un mood ouais
In einer Stimmung, ja, in einer Stimmung, ja
C'est pas un monde de bande dessiné
Das ist keine Comic-Welt
Je viens de me lever
Ich bin gerade aufgestanden
Déjà en soirée
Schon auf einer Party
Putain j'ai une vie de baisé
Verdammt, ich habe ein beschissenes Leben
Les gars ce soir faut me canaliser
Jungs, heute Abend müsst ihr mich kontrollieren
Ça va trop vite, je les ai analysés
Es geht zu schnell, ich habe sie analysiert
Aïe, aïe, aïe, aïe
Autsch, autsch, autsch, autsch
Je les ai analysés
Ich habe sie analysiert
Aïe, aïe, aïe, aïe
Autsch, autsch, autsch, autsch
Faut me canaliser
Ihr müsst mich kontrollieren
On la voit venir ouais
Wir sehen sie kommen, ja
Elle voudrait devenir ouais
Sie möchte werden, ja
Une meuf du PMP ouais
Ein Mädchen vom PMP, ja
Partager nos vies
Unsere Leben teilen
On la voit venir ouais
Wir sehen sie kommen, ja
Elle voudrait devenir ouais
Sie möchte werden, ja
Une meuf du PMP et puis ouais
Ein Mädchen vom PMP und dann, ja
Partager nos vies
Unsere Leben teilen
Pas besoin de white widow
Keine Notwendigkeit für White Widow
Je m'en fous de ta table, donne-moi celle du haut
Ich scheiß auf deinen Tisch, gib mir den von oben
Pour te prendre en vidéo
Um dich auf Video aufzunehmen
Quand quand, quand tu fais ta folle
Wenn, wenn, wenn du verrückt spielst
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Keine Notwendigkeit für White Widow (das ist der PMP)
Pas besoin de white widow (c'est le PMP)
Keine Notwendigkeit für White Widow (das ist der PMP)
Pas besoin de white widow
Keine Notwendigkeit für White Widow
Vaudrait mieux
Es wäre besser
Que tu tires les rideaux
Wenn du die Vorhänge ziehst