NEMESI
Alessandro Pulga, Davide Petrella, Fabio Rizzo, Michele Zocca, Riccardo Fabbriconi, Stefano Tognini
Divergente
Dipendente
Lo sei diventato o sei lo sei stato sempre?
Come se il passato non fosse presente
Come se quel lato non mi appartenesse
Dire sono instabile è più facile
Un altro modo per non sentirmi più responsabile
Fuori sono cool come Antartide
Se mi sciolgo piango finché sono tutto lacrime
Sto sull'orlo di un crollo
So che non lo controllo (mollo)
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno (oh no)
Vero borderline con gli eccessi
Meno Mr. Hyde e più Jekyll (più Jekyll)
Non si odia mai davvero se non sé stessi
Il tempo passa e non mi manchi
Avresti dovuto ammazzarmi
No, non ascolto più quello che dici
Anche se piangi e lo gridi
Come serpenti a sognagli
Inganni, uccidi
Siamo nati per esser nemici
E non mi manchi
So che volevi riprovarci
Ti attacchi come un vampiro
Fino a togliermi il respiro
Sono il contrario di te
Siamo nati per essere nemici
Chiudo con il tipo con la paranoia
Il cattivo dentro la mia stessa storia
Che ha bisogno sempre di nemici in zona
Oppure fa la guerra con sé stesso quando non li trova
Che deve cacciarsi in guaio solo per capire che è un guaio
E che mette ciò che ha di più caro in palio
Che non sa tenere le emozioni al guinzaglio
Sono il giocattolo rotto con cui gioca il mio doppio
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
Tregua col nemico, cerco l'equilibrio
Ma se non recido sono recidivo
Ora devo uccidermi o non sopravvivo
Un'altra volta, un altro ciclo
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Sei mai stato libero?
Forse sono libero
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Sei mai stato libero? Sei mai stato, ah
E il tempo passa e non mi manchi
Avresti dovuto ammazzarmi
No, non ascolto più quello che dici
Anche se piangi e lo gridi
Come serpenti a sonagli
Inganni, uccidi
Siamo nati per esser nemici
E non mi manchi
So che volevi riprovarci
Ti attacchi come un vampiro
Fino a togliermi il respiro
Sono il contrario di te
Siamo nati per essere nemici
Nemesi
Divergente
Divergente
Dipendente
Dependente
Lo sei diventato o sei lo sei stato sempre?
Você se tornou assim ou sempre foi assim?
Come se il passato non fosse presente
Como se o passado não estivesse presente
Come se quel lato non mi appartenesse
Como se esse lado não me pertencesse
Dire sono instabile è più facile
Dizer que sou instável é mais fácil
Un altro modo per non sentirmi più responsabile
Outra maneira de não me sentir mais responsável
Fuori sono cool come Antartide
Por fora, sou frio como a Antártida
Se mi sciolgo piango finché sono tutto lacrime
Se eu derreter, choro até ficar todo em lágrimas
Sto sull'orlo di un crollo
Estou à beira de um colapso
So che non lo controllo (mollo)
Sei que não consigo controlar (desisto)
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno (oh no)
Um de nós é demais, como um sonho dentro de um sonho (oh não)
Vero borderline con gli eccessi
Verdadeiro borderline com excessos
Meno Mr. Hyde e più Jekyll (più Jekyll)
Menos Mr. Hyde e mais Jekyll (mais Jekyll)
Non si odia mai davvero se non sé stessi
Nunca se odeia realmente a não ser a si mesmo
Il tempo passa e non mi manchi
O tempo passa e não sinto sua falta
Avresti dovuto ammazzarmi
Você deveria ter me matado
No, non ascolto più quello che dici
Não, não escuto mais o que você diz
Anche se piangi e lo gridi
Mesmo que você chore e grite
Come serpenti a sognagli
Como cobras com guizos
Inganni, uccidi
Engana, mata
Siamo nati per esser nemici
Nascemos para ser inimigos
E non mi manchi
E não sinto sua falta
So che volevi riprovarci
Sei que você queria tentar de novo
Ti attacchi come un vampiro
Você se agarra como um vampiro
Fino a togliermi il respiro
Até tirar meu fôlego
Sono il contrario di te
Sou o oposto de você
Siamo nati per essere nemici
Nascemos para ser inimigos
Chiudo con il tipo con la paranoia
Acabo com o cara com a paranoia
Il cattivo dentro la mia stessa storia
O vilão dentro da minha própria história
Che ha bisogno sempre di nemici in zona
Que sempre precisa de inimigos por perto
Oppure fa la guerra con sé stesso quando non li trova
Ou faz guerra consigo mesmo quando não os encontra
Che deve cacciarsi in guaio solo per capire che è un guaio
Que precisa se meter em problemas só para perceber que é um problema
E che mette ciò che ha di più caro in palio
E que coloca o que tem de mais precioso em jogo
Che non sa tenere le emozioni al guinzaglio
Que não sabe controlar suas emoções
Sono il giocattolo rotto con cui gioca il mio doppio
Sou o brinquedo quebrado com o qual meu duplo brinca
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
Um de nós é demais, como um sonho dentro de um sonho
Tregua col nemico, cerco l'equilibrio
Trégua com o inimigo, procuro o equilíbrio
Ma se non recido sono recidivo
Mas se não corto, sou reincidente
Ora devo uccidermi o non sopravvivo
Agora tenho que me matar ou não sobrevivo
Un'altra volta, un altro ciclo
Outra vez, outro ciclo
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Há um antídoto, empurre, estou em equilíbrio
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Há um antídoto, empurre, estou em equilíbrio
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Há um antídoto, empurre e estou livre
Sei mai stato libero?
Você já foi livre?
Forse sono libero
Talvez eu seja livre
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Há um antídoto, empurre, estou em equilíbrio
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Há um antídoto, empurre, estou em equilíbrio
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Há um antídoto, empurre e estou livre
Sei mai stato libero? Sei mai stato, ah
Você já foi livre? Você já foi, ah
E il tempo passa e non mi manchi
E o tempo passa e não sinto sua falta
Avresti dovuto ammazzarmi
Você deveria ter me matado
No, non ascolto più quello che dici
Não, não escuto mais o que você diz
Anche se piangi e lo gridi
Mesmo que você chore e grite
Come serpenti a sonagli
Como cobras com guizos
Inganni, uccidi
Engana, mata
Siamo nati per esser nemici
Nascemos para ser inimigos
E non mi manchi
E não sinto sua falta
So che volevi riprovarci
Sei que você queria tentar de novo
Ti attacchi come un vampiro
Você se agarra como um vampiro
Fino a togliermi il respiro
Até tirar meu fôlego
Sono il contrario di te
Sou o oposto de você
Siamo nati per essere nemici
Nascemos para ser inimigos
Nemesi
Nêmesis
Divergente
Divergent
Dipendente
Dependent
Lo sei diventato o sei lo sei stato sempre?
Have you become it or have you always been it?
Come se il passato non fosse presente
As if the past was not present
Come se quel lato non mi appartenesse
As if that side did not belong to me
Dire sono instabile è più facile
Saying I'm unstable is easier
Un altro modo per non sentirmi più responsabile
Another way to not feel responsible anymore
Fuori sono cool come Antartide
Outside I'm cool like Antarctica
Se mi sciolgo piango finché sono tutto lacrime
If I melt, I cry until I'm all tears
Sto sull'orlo di un crollo
I'm on the verge of a breakdown
So che non lo controllo (mollo)
I know I can't control it (I give up)
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno (oh no)
One of us is too much, like a dream in a dream (oh no)
Vero borderline con gli eccessi
True borderline with excesses
Meno Mr. Hyde e più Jekyll (più Jekyll)
Less Mr. Hyde and more Jekyll (more Jekyll)
Non si odia mai davvero se non sé stessi
You never really hate anyone but yourself
Il tempo passa e non mi manchi
Time passes and I don't miss you
Avresti dovuto ammazzarmi
You should have killed me
No, non ascolto più quello che dici
No, I don't listen to what you say anymore
Anche se piangi e lo gridi
Even if you cry and shout it
Come serpenti a sognagli
Like rattlesnakes
Inganni, uccidi
Deceive, kill
Siamo nati per esser nemici
We were born to be enemies
E non mi manchi
And I don't miss you
So che volevi riprovarci
I know you wanted to try again
Ti attacchi come un vampiro
You cling like a vampire
Fino a togliermi il respiro
Until you take my breath away
Sono il contrario di te
I am the opposite of you
Siamo nati per essere nemici
We were born to be enemies
Chiudo con il tipo con la paranoia
I'm done with the guy with paranoia
Il cattivo dentro la mia stessa storia
The villain in my own story
Che ha bisogno sempre di nemici in zona
Who always needs enemies in the area
Oppure fa la guerra con sé stesso quando non li trova
Or he wages war with himself when he can't find them
Che deve cacciarsi in guaio solo per capire che è un guaio
Who has to get into trouble just to realize he's in trouble
E che mette ciò che ha di più caro in palio
And who puts what he holds dearest at stake
Che non sa tenere le emozioni al guinzaglio
Who can't keep his emotions on a leash
Sono il giocattolo rotto con cui gioca il mio doppio
I'm the broken toy my double plays with
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
One of us is too much, like a dream in a dream
Tregua col nemico, cerco l'equilibrio
Truce with the enemy, I seek balance
Ma se non recido sono recidivo
But if I don't cut off, I'm a repeat offender
Ora devo uccidermi o non sopravvivo
Now I have to kill myself or I won't survive
Un'altra volta, un altro ciclo
Another time, another cycle
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
There's an antidote, push, I'm on the edge
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
There's an antidote, push, I'm on the edge
C'è un antidoto, spingi e sono libero
There's an antidote, push and I'm free
Sei mai stato libero?
Have you ever been free?
Forse sono libero
Maybe I'm free
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
There's an antidote, push, I'm on the edge
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
There's an antidote, push, I'm on the edge
C'è un antidoto, spingi e sono libero
There's an antidote, push and I'm free
Sei mai stato libero? Sei mai stato, ah
Have you ever been free? Have you ever been, ah
E il tempo passa e non mi manchi
And time passes and I don't miss you
Avresti dovuto ammazzarmi
You should have killed me
No, non ascolto più quello che dici
No, I don't listen to what you say anymore
Anche se piangi e lo gridi
Even if you cry and shout it
Come serpenti a sonagli
Like rattlesnakes
Inganni, uccidi
Deceive, kill
Siamo nati per esser nemici
We were born to be enemies
E non mi manchi
And I don't miss you
So che volevi riprovarci
I know you wanted to try again
Ti attacchi come un vampiro
You cling like a vampire
Fino a togliermi il respiro
Until you take my breath away
Sono il contrario di te
I am the opposite of you
Siamo nati per essere nemici
We were born to be enemies
Nemesi
Nemesis
Divergente
Divergente
Dipendente
Dependiente
Lo sei diventato o sei lo sei stato sempre?
¿Te has convertido o siempre lo has sido?
Come se il passato non fosse presente
Como si el pasado no estuviera presente
Come se quel lato non mi appartenesse
Como si ese lado no me perteneciera
Dire sono instabile è più facile
Decir que soy inestable es más fácil
Un altro modo per non sentirmi più responsabile
Otra forma de no sentirme más responsable
Fuori sono cool come Antartide
Fuera soy fresco como la Antártida
Se mi sciolgo piango finché sono tutto lacrime
Si me derrito, lloro hasta que estoy todo lágrimas
Sto sull'orlo di un crollo
Estoy al borde de un colapso
So che non lo controllo (mollo)
Sé que no lo controlo (lo suelto)
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno (oh no)
Uno de nosotros es demasiado, como un sueño en un sueño (oh no)
Vero borderline con gli eccessi
Verdadero límite con los excesos
Meno Mr. Hyde e più Jekyll (più Jekyll)
Menos Mr. Hyde y más Jekyll (más Jekyll)
Non si odia mai davvero se non sé stessi
Nunca realmente te odias a ti mismo
Il tempo passa e non mi manchi
El tiempo pasa y no te extraño
Avresti dovuto ammazzarmi
Deberías haberme matado
No, non ascolto più quello che dici
No, ya no escucho lo que dices
Anche se piangi e lo gridi
Incluso si lloras y lo gritas
Come serpenti a sognagli
Como serpientes con cascabeles
Inganni, uccidi
Engañas, matas
Siamo nati per esser nemici
Nacimos para ser enemigos
E non mi manchi
Y no te extraño
So che volevi riprovarci
Sé que querías intentarlo de nuevo
Ti attacchi come un vampiro
Te aferras como un vampiro
Fino a togliermi il respiro
Hasta quitarme el aliento
Sono il contrario di te
Soy lo contrario de ti
Siamo nati per essere nemici
Nacimos para ser enemigos
Chiudo con il tipo con la paranoia
Termino con el tipo con la paranoia
Il cattivo dentro la mia stessa storia
El malo en mi propia historia
Che ha bisogno sempre di nemici in zona
Que siempre necesita enemigos en la zona
Oppure fa la guerra con sé stesso quando non li trova
O hace la guerra consigo mismo cuando no los encuentra
Che deve cacciarsi in guaio solo per capire che è un guaio
Que tiene que meterse en problemas solo para darse cuenta de que es un problema
E che mette ciò che ha di più caro in palio
Y que pone lo que más quiere en juego
Che non sa tenere le emozioni al guinzaglio
Que no sabe mantener las emociones bajo control
Sono il giocattolo rotto con cui gioca il mio doppio
Soy el juguete roto con el que juega mi doble
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
Uno de nosotros es demasiado, como un sueño en un sueño
Tregua col nemico, cerco l'equilibrio
Tregua con el enemigo, busco el equilibrio
Ma se non recido sono recidivo
Pero si no corto, recaigo
Ora devo uccidermi o non sopravvivo
Ahora tengo que matarme o no sobrevivo
Un'altra volta, un altro ciclo
Otra vez, otro ciclo
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Hay un antídoto, empuja, estoy en equilibrio
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Hay un antídoto, empuja, estoy en equilibrio
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Hay un antídoto, empuja y soy libre
Sei mai stato libero?
¿Alguna vez has sido libre?
Forse sono libero
Quizás soy libre
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Hay un antídoto, empuja, estoy en equilibrio
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Hay un antídoto, empuja, estoy en equilibrio
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Hay un antídoto, empuja y soy libre
Sei mai stato libero? Sei mai stato, ah
¿Alguna vez has sido libre? ¿Alguna vez has sido, ah?
E il tempo passa e non mi manchi
Y el tiempo pasa y no te extraño
Avresti dovuto ammazzarmi
Deberías haberme matado
No, non ascolto più quello che dici
No, ya no escucho lo que dices
Anche se piangi e lo gridi
Incluso si lloras y lo gritas
Come serpenti a sonagli
Como serpientes con cascabeles
Inganni, uccidi
Engañas, matas
Siamo nati per esser nemici
Nacimos para ser enemigos
E non mi manchi
Y no te extraño
So che volevi riprovarci
Sé que querías intentarlo de nuevo
Ti attacchi come un vampiro
Te aferras como un vampiro
Fino a togliermi il respiro
Hasta quitarme el aliento
Sono il contrario di te
Soy lo contrario de ti
Siamo nati per essere nemici
Nacimos para ser enemigos
Nemesi
Némesis
Divergente
Divergent
Dipendente
Dépendant
Lo sei diventato o sei lo sei stato sempre?
Es-tu devenu ainsi ou l'as-tu toujours été ?
Come se il passato non fosse presente
Comme si le passé n'était pas présent
Come se quel lato non mi appartenesse
Comme si ce côté ne m'appartenait pas
Dire sono instabile è più facile
Dire que je suis instable est plus facile
Un altro modo per non sentirmi più responsabile
Une autre façon de ne plus me sentir responsable
Fuori sono cool come Antartide
Dehors, je suis cool comme l'Antarctique
Se mi sciolgo piango finché sono tutto lacrime
Si je fonds, je pleure jusqu'à ce que je sois tout en larmes
Sto sull'orlo di un crollo
Je suis au bord d'un effondrement
So che non lo controllo (mollo)
Je sais que je ne le contrôle pas (je lâche)
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno (oh no)
L'un de nous est de trop, comme un rêve dans un rêve (oh non)
Vero borderline con gli eccessi
Vrai borderline avec les excès
Meno Mr. Hyde e più Jekyll (più Jekyll)
Moins Mr. Hyde et plus Jekyll (plus Jekyll)
Non si odia mai davvero se non sé stessi
On ne déteste jamais vraiment que soi-même
Il tempo passa e non mi manchi
Le temps passe et tu ne me manques pas
Avresti dovuto ammazzarmi
Tu aurais dû me tuer
No, non ascolto più quello che dici
Non, je n'écoute plus ce que tu dis
Anche se piangi e lo gridi
Même si tu pleures et le cries
Come serpenti a sognagli
Comme des serpents à sonnettes
Inganni, uccidi
Tu trompes, tu tues
Siamo nati per esser nemici
Nous sommes nés pour être ennemis
E non mi manchi
Et tu ne me manques pas
So che volevi riprovarci
Je sais que tu voulais réessayer
Ti attacchi come un vampiro
Tu t'accroches comme un vampire
Fino a togliermi il respiro
Jusqu'à me couper le souffle
Sono il contrario di te
Je suis le contraire de toi
Siamo nati per essere nemici
Nous sommes nés pour être ennemis
Chiudo con il tipo con la paranoia
Je romps avec le type paranoïaque
Il cattivo dentro la mia stessa storia
Le méchant dans ma propre histoire
Che ha bisogno sempre di nemici in zona
Qui a toujours besoin d'ennemis dans la zone
Oppure fa la guerra con sé stesso quando non li trova
Ou qui se fait la guerre à lui-même quand il ne les trouve pas
Che deve cacciarsi in guaio solo per capire che è un guaio
Qui doit se mettre en danger juste pour comprendre qu'il est en danger
E che mette ciò che ha di più caro in palio
Et qui met en jeu ce qu'il a de plus cher
Che non sa tenere le emozioni al guinzaglio
Qui ne sait pas tenir ses émotions en laisse
Sono il giocattolo rotto con cui gioca il mio doppio
Je suis le jouet cassé avec lequel joue mon double
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
L'un de nous est de trop, comme un rêve dans un rêve
Tregua col nemico, cerco l'equilibrio
Trêve avec l'ennemi, je cherche l'équilibre
Ma se non recido sono recidivo
Mais si je ne coupe pas, je suis récidiviste
Ora devo uccidermi o non sopravvivo
Maintenant, je dois me tuer ou je ne survivrai pas
Un'altra volta, un altro ciclo
Encore une fois, un autre cycle
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Il y a un antidote, pousse, je suis en équilibre
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Il y a un antidote, pousse, je suis en équilibre
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Il y a un antidote, pousse et je suis libre
Sei mai stato libero?
As-tu déjà été libre ?
Forse sono libero
Peut-être que je suis libre
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Il y a un antidote, pousse, je suis en équilibre
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Il y a un antidote, pousse, je suis en équilibre
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Il y a un antidote, pousse et je suis libre
Sei mai stato libero? Sei mai stato, ah
As-tu déjà été libre ? As-tu déjà été, ah
E il tempo passa e non mi manchi
Et le temps passe et tu ne me manques pas
Avresti dovuto ammazzarmi
Tu aurais dû me tuer
No, non ascolto più quello che dici
Non, je n'écoute plus ce que tu dis
Anche se piangi e lo gridi
Même si tu pleures et le cries
Come serpenti a sonagli
Comme des serpents à sonnettes
Inganni, uccidi
Tu trompes, tu tues
Siamo nati per esser nemici
Nous sommes nés pour être ennemis
E non mi manchi
Et tu ne me manques pas
So che volevi riprovarci
Je sais que tu voulais réessayer
Ti attacchi come un vampiro
Tu t'accroches comme un vampire
Fino a togliermi il respiro
Jusqu'à me couper le souffle
Sono il contrario di te
Je suis le contraire de toi
Siamo nati per essere nemici
Nous sommes nés pour être ennemis
Nemesi
Némésis
Divergente
Divergent
Dipendente
Abhängig
Lo sei diventato o sei lo sei stato sempre?
Bist du es geworden oder warst du es schon immer?
Come se il passato non fosse presente
Als ob die Vergangenheit nicht präsent wäre
Come se quel lato non mi appartenesse
Als ob diese Seite nicht zu mir gehören würde
Dire sono instabile è più facile
Zu sagen, ich bin instabil, ist einfacher
Un altro modo per non sentirmi più responsabile
Eine weitere Möglichkeit, mich nicht mehr verantwortlich zu fühlen
Fuori sono cool come Antartide
Außen bin ich cool wie die Antarktis
Se mi sciolgo piango finché sono tutto lacrime
Wenn ich schmelze, weine ich, bis ich nur noch Tränen bin
Sto sull'orlo di un crollo
Ich stehe am Rande eines Zusammenbruchs
So che non lo controllo (mollo)
Ich weiß, dass ich es nicht kontrolliere (ich lasse los)
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno (oh no)
Einer von uns ist zu viel, wie ein Traum in einem Traum (oh nein)
Vero borderline con gli eccessi
Echter Borderliner mit Exzessen
Meno Mr. Hyde e più Jekyll (più Jekyll)
Weniger Mr. Hyde und mehr Jekyll (mehr Jekyll)
Non si odia mai davvero se non sé stessi
Man hasst nie wirklich jemanden außer sich selbst
Il tempo passa e non mi manchi
Die Zeit vergeht und du fehlst mir nicht
Avresti dovuto ammazzarmi
Du hättest mich töten sollen
No, non ascolto più quello che dici
Nein, ich höre nicht mehr auf das, was du sagst
Anche se piangi e lo gridi
Auch wenn du weinst und es schreist
Come serpenti a sognagli
Wie Schlangen mit Rasseln
Inganni, uccidi
Täuschungen, du tötest
Siamo nati per esser nemici
Wir sind geboren, um Feinde zu sein
E non mi manchi
Und du fehlst mir nicht
So che volevi riprovarci
Ich weiß, du wolltest es nochmal versuchen
Ti attacchi come un vampiro
Du klammerst dich an mich wie ein Vampir
Fino a togliermi il respiro
Bis du mir den Atem raubst
Sono il contrario di te
Ich bin das Gegenteil von dir
Siamo nati per essere nemici
Wir sind geboren, um Feinde zu sein
Chiudo con il tipo con la paranoia
Ich mache Schluss mit dem Typen mit der Paranoia
Il cattivo dentro la mia stessa storia
Der Bösewicht in meiner eigenen Geschichte
Che ha bisogno sempre di nemici in zona
Der immer Feinde in der Nähe braucht
Oppure fa la guerra con sé stesso quando non li trova
Oder führt Krieg mit sich selbst, wenn er sie nicht findet
Che deve cacciarsi in guaio solo per capire che è un guaio
Der sich immer in Schwierigkeiten bringen muss, um zu verstehen, dass es Schwierigkeiten sind
E che mette ciò che ha di più caro in palio
Und der das, was ihm am liebsten ist, aufs Spiel setzt
Che non sa tenere le emozioni al guinzaglio
Der seine Emotionen nicht unter Kontrolle halten kann
Sono il giocattolo rotto con cui gioca il mio doppio
Ich bin das kaputte Spielzeug, mit dem mein Doppelgänger spielt
Uno di noi è di troppo, come un sogno in un sogno
Einer von uns ist zu viel, wie ein Traum in einem Traum
Tregua col nemico, cerco l'equilibrio
Waffenstillstand mit dem Feind, ich suche das Gleichgewicht
Ma se non recido sono recidivo
Aber wenn ich nicht abschneide, bin ich rückfällig
Ora devo uccidermi o non sopravvivo
Jetzt muss ich mich töten oder ich überlebe nicht
Un'altra volta, un altro ciclo
Noch einmal, ein weiterer Zyklus
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Es gibt ein Gegenmittel, drücke, ich bin im Gleichgewicht
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Es gibt ein Gegenmittel, drücke, ich bin im Gleichgewicht
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Es gibt ein Gegenmittel, drücke und ich bin frei
Sei mai stato libero?
Warst du jemals frei?
Forse sono libero
Vielleicht bin ich frei
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Es gibt ein Gegenmittel, drücke, ich bin im Gleichgewicht
C'è un antidoto, spingi, sono in bilico
Es gibt ein Gegenmittel, drücke, ich bin im Gleichgewicht
C'è un antidoto, spingi e sono libero
Es gibt ein Gegenmittel, drücke und ich bin frei
Sei mai stato libero? Sei mai stato, ah
Warst du jemals frei? Warst du jemals, ah
E il tempo passa e non mi manchi
Und die Zeit vergeht und du fehlst mir nicht
Avresti dovuto ammazzarmi
Du hättest mich töten sollen
No, non ascolto più quello che dici
Nein, ich höre nicht mehr auf das, was du sagst
Anche se piangi e lo gridi
Auch wenn du weinst und es schreist
Come serpenti a sonagli
Wie Schlangen mit Rasseln
Inganni, uccidi
Täuschungen, du tötest
Siamo nati per esser nemici
Wir sind geboren, um Feinde zu sein
E non mi manchi
Und du fehlst mir nicht
So che volevi riprovarci
Ich weiß, du wolltest es nochmal versuchen
Ti attacchi come un vampiro
Du klammerst dich an mich wie ein Vampir
Fino a togliermi il respiro
Bis du mir den Atem raubst
Sono il contrario di te
Ich bin das Gegenteil von dir
Siamo nati per essere nemici
Wir sind geboren, um Feinde zu sein
Nemesi
Nemesis