Sugar
Adam Levine, Jacob Hindlin, Joshua Coleman, Lukasz Gottwald, Mike Posner, Pedro Canale, Henry Walter
I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving, I need it now
When I'm without you, I'm something weak
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
And it's killing me when you're away
Ooh, baby
'Cause I really don't care where you are (hey)
I just wanna be there where you are (hey)
And I gotta get one little taste
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me? (Ay)
My broken pieces, you pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya, I'm so insecure
You are the one thing
The one thing, I'm living for (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
And it's killing me when you're away
Ooh, baby (baby)
'Cause I really don't care where you are (hey)
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving, make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar (your sugar)
Yes, please (yes please)
Won't you come and put it down on me?
Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
I gotta be a man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
I don't wanna play no games
You don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make up on, that's my
Sugar
Yes, please (please)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
I'm right here (right here)
'Cause I need ('cause I need)
Little love, a little sympathy (so baby)
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life (yeah)
Your sugar (sugar)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Your sugar
Yes, please (woo)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
I'm right here (right here)
'Cause I need ('cause I need)
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar (your sugar)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?
Down on me, down on me
Ooh
I'm hurting, baby, I'm broken down
Mi fa male, piccola, sono a pezzi
I need your loving, loving, I need it now
Ho bisogno del tuo amore, amore, ne ho bisogno adesso
When I'm without you, I'm something weak
Quando sono senza te, sono qualcosa di debole
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
Tu mi sta facendo pregare, pregare, sono in ginocchia, sì (ehi)
I don't wanna be needing your love (hey)
Non voglio aver bisogno del tuo amore (ehi)
I just wanna be deep in your love (hey)
Voglio solo essere dentro nel tuo amore (ehi)
And it's killing me when you're away
E mi sta uccidendo quando sono via
Ooh, baby
Ooh, piccola
'Cause I really don't care where you are (hey)
Perché non mi interessa proprio dove sei (ehi)
I just wanna be there where you are (hey)
Voglio solo essere dove tu sei (ehi)
And I gotta get one little taste
E devo avere un piccolo assaggio
Your sugar
Il tuo zucchero
Yes, please
Sì, per favore
Won't you come and put it down on me?
Non vieni e me ne metti sopra?
I'm right here, 'cause I need
Sono proprio qua, perché ho bisogno
Little love, a little sympathy
Piccolo amore, un po' di simpatia
Yeah, you show me good loving, make it alright
Sì, mi mostri il buon amore, farlo giusto
Need a little sweetness in my life
Ho bisogno di un po' di dolcezza nella mia vita
Your sugar
Il tuo zucchero
Yes, please
Sì, per favore
Won't you come and put it down on me? (Ay)
Non vieni e me ne metti sopra di me?(Ay)
My broken pieces, you pick them up
I miei pezzi rotti, me li raccogli
Don't leave me hanging, hanging
Non lasciarmi appeso, appeso
Come give me some
Vieni a darmene un po'
When I'm without ya, I'm so insecure
Quando sono senza te, sono così insicuro
You are the one thing
Tu sei quella cosa
The one thing, I'm living for (hey)
Quella cosa, di cui io vivo (ehi)
I don't wanna be needing your love (hey)
Non voglio aver bisogno del tuo amore (ehi)
I just wanna be deep in your love (hey)
Voglio solo essere dentro nel tuo amore (ehi)
And it's killing me when you're away
E mi sta uccidendo quando sono via
Ooh, baby (baby)
Ooh, piccola (piccola)
'Cause I really don't care where you are (hey)
Perché non mi interessa proprio dove sei (ehi)
I just wanna be there where you are
Voglio solo essere dove tu sei
And I gotta get one little taste
E devo avere un piccolo assaggio
Your sugar
Il tuo zucchero
Yes, please
Sì, per favore
Won't you come and put it down on me?
Non vieni e me ne metti sopra?
I'm right here, 'cause I need
Sono proprio qua, perché ho bisogno
Little love, a little sympathy
Piccolo amore, un po' di simpatia
Yeah, you show me good loving, make it alright
Sì, mi mostri il buon amore, farlo giusto
Need a little sweetness in my life
Ho bisogno di un po' di dolcezza nella mia vita
Your sugar (your sugar)
Il tuo zucchero (il tuo zucchero)
Yes, please (yes please)
Sì, per favore (sì per favore)
Won't you come and put it down on me?
Non vieni e me ne metti sopra?
Yeah
Sì
I want that red velvet
Voglio quella red velvet
I want that sugar sweet
Voglio quello zucchero dolce
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
Non lasciar che nessuno lo tocchi a meno che non sia io
I gotta be a man
Devo essere un uomo
There ain't no other way
Non c'è nessuna altra maniera
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
Perché ragazza sei più calda di una giornata nel sud della California
I don't wanna play no games
Non voglio giocare a nessuno gioco
You don't gotta be afraid
Non devi essere impaurita
Don't give me all that shy shit
Non devi darmi tutta quella merda timida
No make up on, that's my
Nessun trucco, questo è il mio
Sugar
Zucchero
Yes, please (please)
Sì, per favore (per favore)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Non vieni e me ne metti sopra di me? (Sopra di me)
I'm right here (right here)
Sono proprio qua (proprio qua)
'Cause I need ('cause I need)
Perché ho bisogno (perché ho bisogno)
Little love, a little sympathy (so baby)
Piccolo amore, un po' di simpatia (così piccola)
Yeah, you show me good loving
Sì, mi mostri il buon amore
Make it alright
Farlo giusto
Need a little sweetness in my life (yeah)
Ho bisogno di un po' di dolcezza nella mia vita (sì)
Your sugar (sugar)
Il tuo zucchero (zucchero)
Yes, please (yes, please)
Sì, per favore (sì, per favore)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Non vieni e me ne metti sopra di me? (Sopra di me)
Your sugar
Il tuo zucchero
Yes, please (woo)
Sì, per favore (per favore)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Non vieni e me ne metti sopra di me? (Sopra di me)
I'm right here (right here)
Sono proprio qua (proprio qua)
'Cause I need ('cause I need)
Perché ho bisogno (perché ho bisogno)
Little love, a little sympathy
Piccolo amore, un po' di simpatia (così piccola)
Yeah, you show me good loving
Sì, mi mostri il buon amore
Make it alright
Farlo giusto
Need a little sweetness in my life
Ho bisogno di un po' di dolcezza nella mia vita (sì)
Your sugar (your sugar)
Il tuo zucchero (zucchero)
Yes, please (yes, please)
Sì, per favore (sì, per favore)
Won't you come and put it down on me?
Non vieni e me ne metti sopra di me? (Sopra di me)
Down on me, down on me
Sopra di me, sopra di me
Ooh
Ooh
I'm hurting, baby, I'm broken down
Estou sofrendo, bebê, estou arrasado
I need your loving, loving, I need it now
Eu preciso do seu amor, amor, eu preciso agora
When I'm without you, I'm something weak
Quando estou sem você, sou algo fraco
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
Você me fez implorar, implorar, estou de joelhos, sim (ei)
I don't wanna be needing your love (hey)
Eu não quero ter que precisar do seu amor (ei)
I just wanna be deep in your love (hey)
Eu só quero estar mergulhado no seu amor (hei)
And it's killing me when you're away
E está me matando quando você está longe
Ooh, baby
Uh, bebê
'Cause I really don't care where you are (hey)
Porque eu realmente não me importo onde você está (hei)
I just wanna be there where you are (hey)
Eu só quero estar onde você está (hei)
And I gotta get one little taste
E eu tenho que sentir o gostinho
Your sugar
Sua doçura
Yes, please
Sim, por favor
Won't you come and put it down on me?
Você pode vir e colocar isso em mim?
I'm right here, 'cause I need
Eu estou aqui, porque eu preciso
Little love, a little sympathy
Um pouquinho de amor, um pouco de simpatia
Yeah, you show me good loving, make it alright
Sim, me mostre um bom amor, faça isso direitinho
Need a little sweetness in my life
Preciso de um pouco de doçura na minha vida
Your sugar
Sua doçura
Yes, please
Sim, por favor
Won't you come and put it down on me? (Ay)
Você pode vir e colocar isso em mim? (Ei)
My broken pieces, you pick them up
Meus pedaços estragados, você os recolhe
Don't leave me hanging, hanging
Não me deixe esperando, esperando
Come give me some
Venha me dar um pouco
When I'm without ya, I'm so insecure
Quando estou sem você, sou tão inseguro
You are the one thing
Você é a única coisa
The one thing, I'm living for (hey)
A única coisa, para qual estou vivendo (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
Eu não quero ter que precisar do seu amor (hei)
I just wanna be deep in your love (hey)
Eu só quero estar mergulhado no seu amor (hei)
And it's killing me when you're away
E está me matando quando você está longe
Ooh, baby (baby)
Uh, bebê (bebê)
'Cause I really don't care where you are (hey)
Porque eu realmente não me importo onde você está (hei)
I just wanna be there where you are
Eu só quero estar onde você está
And I gotta get one little taste
E eu tenho que sentir o gostinho
Your sugar
Sua doçura
Yes, please
Sim, por favor
Won't you come and put it down on me?
Você pode vir e colocar isso em mim?
I'm right here, 'cause I need
Eu estou aqui, porque eu preciso
Little love, a little sympathy
Um pouquinho de amor, um pouco de simpatia
Yeah, you show me good loving, make it alright
Sim, me mostre um bom amor, faça isso direitinho
Need a little sweetness in my life
Preciso de um pouco de doçura na minha vida
Your sugar (your sugar)
Sua doçura (sua doçura)
Yes, please (yes please)
Sim, por favor (sim, por favor)
Won't you come and put it down on me?
Você pode vir e colocar isso em mim?
Yeah
Sim
I want that red velvet
Eu quero aquele veludo vermelho
I want that sugar sweet
Eu quero aquela doçura feito açúcar
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
Não deixe ninguém tocar, a menos que esse alguém seja eu
I gotta be a man
Eu tenho que ser um homem
There ain't no other way
Não há outra maneira
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
Porque garota você é mais gostosa do que um dia do sul da Califórnia
I don't wanna play no games
Eu não quero jogar nenhum jogo
You don't gotta be afraid
Você não precisa ter medo
Don't give me all that shy shit
Não me venha com essa coisa de timidez
No make up on, that's my
Nada de maquiagem, essa é minha
Sugar
Doçura
Yes, please (please)
Sim, por favor (por favor)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Você pode vir e colocar isso em mim? (Isso em mim)
I'm right here (right here)
Eu estou aqui (bem aqui)
'Cause I need ('cause I need)
Porque eu preciso (porque eu preciso)
Little love, a little sympathy (so baby)
Um pouquinho de amor, um pouco de simpatia (então bebê)
Yeah, you show me good loving
Sim, me mostre um bom amor
Make it alright
Faça isso direitinho
Need a little sweetness in my life (yeah)
Preciso de um pouco de doçura na minha vida (sim)
Your sugar (sugar)
Sua doçura (doçura)
Yes, please (yes, please)
Sim, por favor (sim, por favor)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Você pode vir e colocar isso em mim? (Isso em mim)
Your sugar
Sua doçura
Yes, please (woo)
Sim, por favor (wuh)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Você pode vir e colocar isso em mim? (Isso em mim)
I'm right here (right here)
Eu estou aqui (bem aqui)
'Cause I need ('cause I need)
Porque eu preciso (porque eu preciso)
Little love, a little sympathy
Um pouquinho de amor, um pouco de simpatia
Yeah, you show me good loving
Sim, me mostre um bom amor
Make it alright
Faça isso direitinho
Need a little sweetness in my life
Preciso de um pouco de doçura na minha vida
Your sugar (your sugar)
Sua doçura (sua doçura)
Yes, please (yes, please)
Sim, por favor (sim, por favor)
Won't you come and put it down on me?
Você pode vir e colocar isso em mim?
Down on me, down on me
Isso em mim, isso em mim
Ooh
Uh
I'm hurting, baby, I'm broken down
Estoy dolido, bebé, estoy desbaratado
I need your loving, loving, I need it now
Necesito tu amor, amor, lo necesito ahora
When I'm without you, I'm something weak
Cuando estoy contigo, soy algo débil
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
Me tienes rogando, rogando, estoy de rodillas, sí (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
No quiere tener que necesitar tu amor (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
Solo quiero estar profundo en tu amor (hey)
And it's killing me when you're away
Y me está matando cuando estás lejos
Ooh, baby
Uh, bebé
'Cause I really don't care where you are (hey)
Porque en verdad no me importa donde estés (hey)
I just wanna be there where you are (hey)
Solo quiero estar allí donde estés (hey)
And I gotta get one little taste
Y tengo que darle una probadita
Your sugar
Tu azúcar
Yes, please
Sí, por favor
Won't you come and put it down on me?
¿Porque no vienes y me lo pones?
I'm right here, 'cause I need
Estoy aquí, porque necesito
Little love, a little sympathy
Un poco de amor, un poco de simpatía
Yeah, you show me good loving, make it alright
Sí, me demuestras buen amor, lo haces todo bien
Need a little sweetness in my life
Necesito un poco de dulce en mi vida
Your sugar
Tu azúcar
Yes, please
Sí, por favor
Won't you come and put it down on me? (Ay)
¿Porque no vienes y me lo pones? (Ey)
My broken pieces, you pick them up
Mis pedazos rotos, los recoges
Don't leave me hanging, hanging
No me dejes esperando, esperando
Come give me some
Ven dame un poco
When I'm without ya, I'm so insecure
Cuando estoy sin ti, soy tan inseguro
You are the one thing
Eres lo único
The one thing, I'm living for (hey)
Lo único, por lo que vivo (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
No quiere tener que necesitar tu amor (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
Solo quiero estar profundo en tu amor (hey)
And it's killing me when you're away
Y me está matando cuando estás lejos
Ooh, baby (baby)
Uh, bebé (bebé)
'Cause I really don't care where you are (hey)
Porque en verdad no me importa donde estés (hey)
I just wanna be there where you are
Solo quiero estar allí donde estés
And I gotta get one little taste
Y tengo que darle una probadita
Your sugar
Tu azúcar
Yes, please
Sí, por favor
Won't you come and put it down on me?
¿Porque no vienes y me lo pones?
I'm right here, 'cause I need
Estoy aquí, porque necesito
Little love, a little sympathy
Un poco de amor, un poco de simpatía
Yeah, you show me good loving, make it alright
Sí, me demuestras buen amor, lo haces todo bien
Need a little sweetness in my life
Necesito un poco de dulce en mi vida
Your sugar (your sugar)
Tu azúcar (tu azúcar)
Yes, please (yes please)
Sí, por favor (sí por favor)
Won't you come and put it down on me?
¿Porque no vienes y me lo pones?
Yeah
Sí
I want that red velvet
Quiero ese terciopelo rojo
I want that sugar sweet
Quiero esa azúcar dulce
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
No dejes que nadie lo toque al menos que sea yo
I gotta be a man
Tengo que ser hombre
There ain't no other way
No hay otra manera
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
Porque chica eres más caliente que un día en California del Sur
I don't wanna play no games
No quiero jugar juegos
You don't gotta be afraid
No tienes que tener miedo
Don't give me all that shy shit
No me des eso de tímida
No make up on, that's my
Sin maquillaje, esa es mi
Sugar
Azúcar
Yes, please (please)
Sí, por favor (por favor)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
¿Porque no vienes y me lo pones? (Me lo pones)
I'm right here (right here)
Estoy aquí (aquí)
'Cause I need ('cause I need)
Porque necesito (porque necesito)
Little love, a little sympathy (so baby)
Un poco de amor, un poco de simpatía (así que bebé)
Yeah, you show me good loving
Sí, me demuestras buen amor
Make it alright
Lo haces todo bien
Need a little sweetness in my life (yeah)
Necesito un poco de dulce en mi vida (sí)
Your sugar (sugar)
Tu azúcar (tu azúcar)
Yes, please (yes, please)
Sí, por favor (sí, por favor)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
¿Porque no vienes y me lo pones? (Me lo pones)
Your sugar
Tu azúcar
Yes, please (woo)
Sí, por favor (wu)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
¿Porque no vienes y me lo pones? (Me lo pones)
I'm right here (right here)
Estoy aquí (aquí)
'Cause I need ('cause I need)
Porque necesito (porque necesito)
Little love, a little sympathy
Un poco de amor, un poco de simpatía
Yeah, you show me good loving
Sí, me demuestras buen amor
Make it alright
Lo haces todo bien
Need a little sweetness in my life
Necesito un poco de dulce en mi vida
Your sugar (your sugar)
Tu azúcar (tu azúcar)
Yes, please (yes, please)
Sí, por favor (sí, por favor)
Won't you come and put it down on me?
¿Porque no vienes y me lo pones?
Down on me, down on me
Me lo pones me lo pones
Ooh
Uh
I'm hurting, baby, I'm broken down
J'ai mal chérie, je suis en panne
I need your loving, loving, I need it now
J'ai besoin de ton amour, ton amour, j'en ai besoin maintenant
When I'm without you, I'm something weak
Quand je suis sans toi, j'suis un truc tout faible
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
Tu m'fais supplier, supplier, j'suis à genoux, ouais (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
Je ne veux pas avoir besoin de ton amour (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
J'veux juste rentrer si profondément dans ton amour (hey)
And it's killing me when you're away
Et ça me tue quand t'es pas là
Ooh, baby
Ooh, chérie
'Cause I really don't care where you are (hey)
Parce que j'm'en fous vraiment d'où tu es (hey)
I just wanna be there where you are (hey)
Je veux jute être là avec toi (hey)
And I gotta get one little taste
Et j'ai besoin d'avoir une p'tite cuillerée de
Your sugar
Ton sucre
Yes, please
Oui, je t'en prie
Won't you come and put it down on me?
N'as-tu pas envie de venir ici, de me recouvrir avec?
I'm right here, 'cause I need
J'suis tout près, parce que j'ai besoin
Little love, a little sympathy
D'un peu d'amour, un peu de sympathie
Yeah, you show me good loving, make it alright
Ouais, donne-moi un peu de bon amour, montre-moi c'que tu sais faire
Need a little sweetness in my life
J'ai besoin d'un peu de sucreries dans ma vie
Your sugar
Ton sucre
Yes, please
Oui, je t'en prie
Won't you come and put it down on me? (Ay)
N'as-tu pas envie de venir ici, de me recouvrir avec? (Hé)
My broken pieces, you pick them up
Mes morceaux brisés, tu les as ramassés
Don't leave me hanging, hanging
Ne m'laisse pas ici à t'attendre, t'attendre
Come give me some
Viens m'en donner
When I'm without ya, I'm so insecure
Quand je suis sans toi, je suis si insécure
You are the one thing
T'es la seule chose
The one thing, I'm living for (hey)
La seule chose pour laquelle je vis (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
Je ne veux pas avoir besoin de ton amour (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
J'veux juste rentrer si profondément dans ton amour (hey)
And it's killing me when you're away
Et ça me tue quand t'es pas là
Ooh, baby (baby)
Ooh, chérie (chérie)
'Cause I really don't care where you are (hey)
Parce que j'm'en fous vraiment d'où tu es (hey)
I just wanna be there where you are
Je veux jute être là avec toi (hey)
And I gotta get one little taste
Et j'ai besoin d'avoir une p'tite cuillerée de
Your sugar
Ton sucre
Yes, please
Oui, je t'en prie
Won't you come and put it down on me?
N'as-tu pas envie de venir ici, de me recouvrir avec?
I'm right here, 'cause I need
J'suis tout près, parce que j'ai besoin
Little love, a little sympathy
D'un peu d'amour, un peu de sympathie
Yeah, you show me good loving, make it alright
Ouais, donne-moi un peu de bon amour, montre-moi c'que tu sais faire
Need a little sweetness in my life
J'ai besoin d'un peu de sucreries dans ma vie
Your sugar (your sugar)
Ton sucre (ton sucre)
Yes, please (yes please)
Oui, je t'en prie (oui, je t'en prie)
Won't you come and put it down on me?
N'as-tu pas envie de venir ici, de me recouvrir avec?
Yeah
Ouais
I want that red velvet
Je veux ce velours rouge
I want that sugar sweet
Je veux ce sucre doux
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
Ne permets à personne de le toucher si c'est pas moi
I gotta be a man
Je dois être un homme
There ain't no other way
Il n'y a aucun autre moyen
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
Parce que chérie, t'es plus chaude que le soleil du sud de la Californie
I don't wanna play no games
Je ne veux pas de jeux
You don't gotta be afraid
Tu ne dois pas avoir peur
Don't give me all that shy shit
Ne me joue pas ces trucs mesquins
No make up on, that's my
Sans maquillage, c'est ça mon
Sugar
Sucre
Yes, please (please)
Oui, je t'en prie (je t'en prie)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
N'as-tu pas envie de venir ici, de me recouvrir avec? (Recouvre-moi)
I'm right here (right here)
J'suis tout près (tout près)
'Cause I need ('cause I need)
Parce que j'ai besoin (parce que j'ai besoin)
Little love, a little sympathy (so baby)
D'un peu d'amour, un peu de sympathie (donc, chérie)
Yeah, you show me good loving
Ouais, tu me donnes de l'amour si doux
Make it alright
Fais-le bien
Need a little sweetness in my life (yeah)
J'ai besoin d'un peu de sucreries dans ma vie (ouais)
Your sugar (sugar)
Ton sucre (ton sucre)
Yes, please (yes, please)
Oui, je t'en prie (oui, je t'en prie)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
N'as-tu pas envie de venir ici, de me recouvrir avec? (Recouvre-moi)
Your sugar
Ton sucre
Yes, please (woo)
Oui, je t'en prie (woo)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
N'as-tu pas envie de venir ici, de me recouvrir avec? (Recouvre-moi)
I'm right here (right here)
J'suis tout près (tout près)
'Cause I need ('cause I need)
Parce que j'ai besoin (parce que j'ai besoin)
Little love, a little sympathy
D'un peu d'amour, un peu de sympathie
Yeah, you show me good loving
Ouais, tu me donnes de l'amour si doux
Make it alright
Fais-le bien
Need a little sweetness in my life
J'ai besoin d'un peu de sucreries dans ma vie
Your sugar (your sugar)
Ton sucre (ton sucre)
Yes, please (yes, please)
Oui, je t'en prie (oui, je t'en prie)
Won't you come and put it down on me?
N'as-tu pas envie de venir ici, de me recouvrir avec?
Down on me, down on me
Recouvre-moi, recouvre-moi
Ooh
Ooh
I'm hurting, baby, I'm broken down
Ich bin verletzt, Baby, ich bin am Boden zerstört
I need your loving, loving, I need it now
Ich brauche deine Liebe, deine Liebe, ich brauche sie jetzt
When I'm without you, I'm something weak
Wenn ich ohne dich bin, bin ich etwas schwach
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
Du lässt mich betteln, betteln, ich bin auf den Knien, ja (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
Ich will deine Liebe nicht brauchen (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
Ich möchte nur tief in deiner Liebe sein (hey)
And it's killing me when you're away
Und es bringt mich um, wenn du weg bist
Ooh, baby
Ooh, Baby
'Cause I really don't care where you are (hey)
Denn es ist mir wirklich egal, wo du bist (hey)
I just wanna be there where you are (hey)
Ich will einfach da sein, wo du bist (hey)
And I gotta get one little taste
Und ich muss einen kleinen Vorgeschmack bekommen
Your sugar
Dein Zucker
Yes, please
Ja, bitte
Won't you come and put it down on me?
Willst du nicht mitkommen und ihn auf mir abstellen?
I'm right here, 'cause I need
Ich bin genau hier, denn ich brauche
Little love, a little sympathy
Ein wenig Liebe, ein wenig Sympathie
Yeah, you show me good loving, make it alright
Ja, du zeigst mir gute Liebe, mach es in Ordnung
Need a little sweetness in my life
Ich brauche ein wenig Süße in meinem Leben
Your sugar
Dein Zucker
Yes, please
Ja, bitte
Won't you come and put it down on me? (Ay)
Willst du nicht mitkommen und ihn auf mir abstellen? (Ay)
My broken pieces, you pick them up
Meine Scherben, heb du sie auf
Don't leave me hanging, hanging
Lass mich nicht hängen, hängen
Come give me some
Komm und gib mir was
When I'm without ya, I'm so insecure
Wenn ich ohne dich bin, bin ich so unsicher
You are the one thing
Du bist die eine Sache
The one thing, I'm living for (hey)
Das Einzige, wofür ich lebe (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
Ich will deine Liebe nicht mehr brauchen (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
Ich möchte nur tief in deiner Liebe sein (hey)
And it's killing me when you're away
Und es bringt mich um, wenn du weg bist
Ooh, baby (baby)
Ooh, Baby (Baby)
'Cause I really don't care where you are (hey)
Denn es ist mir wirklich egal, wo du bist (hey)
I just wanna be there where you are
Ich will einfach dort sein, wo du bist
And I gotta get one little taste
Und ich muss einen kleinen Vorgeschmack bekommen
Your sugar
Dein Zucker
Yes, please
Ja, bitte
Won't you come and put it down on me?
Willst du nicht kommen und es auf mir absetzen?
I'm right here, 'cause I need
Ich bin genau hier, denn ich brauche
Little love, a little sympathy
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Mitgefühl
Yeah, you show me good loving, make it alright
Ja, du zeigst mir gute Liebe, mach es in Ordnung
Need a little sweetness in my life
Ich brauche ein wenig Süße in meinem Leben
Your sugar (your sugar)
Dein Zucker (dein Zucker)
Yes, please (yes please)
Ja, bitte (ja bitte)
Won't you come and put it down on me?
Willst du nicht kommen und es auf mir absetzen?
Yeah
Ja
I want that red velvet
Ich will den roten Samt
I want that sugar sweet
Ich will den zuckersüßen
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
Lass es niemanden anfassen, es sei denn, dieser Jemand bin ich
I gotta be a man
Ich muss ein Mann sein
There ain't no other way
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
Denn Mädchen, du bist heißer als ein Tag in Südkalifornien
I don't wanna play no games
Ich will keine Spielchen spielen
You don't gotta be afraid
Du brauchst keine Angst zu haben
Don't give me all that shy shit
Komm mir nicht mit dem ganzen schüchternen Scheiß
No make up on, that's my
Ohne Make-up, das ist mein
Sugar
Zucker
Yes, please (please)
Ja, bitte (bitte)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Willst du nicht kommen und es auf mir absetzen? (Auf mir)
I'm right here (right here)
Ich bin genau hier (genau hier)
'Cause I need ('cause I need)
Weil ich brauche (weil ich brauche)
Little love, a little sympathy (so baby)
Ein wenig Liebe, ein wenig Sympathie (also Baby)
Yeah, you show me good loving
Ja, du zeigst mir gute Liebe
Make it alright
Mach es gut
Need a little sweetness in my life (yeah)
Ich brauche ein wenig Süße in meinem Leben (ja)
Your sugar (sugar)
Dein Zucker (Zucker)
Yes, please (yes, please)
Ja, bitte (ja, bitte)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Willst du nicht kommen und es auf mir absetzen? (Auf mir)
Your sugar
Zucker
Yes, please (woo)
Ja, bitte (woo)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Willst du nicht kommen und es auf mir absetzen? (Auf mir)
I'm right here (right here)
Ich bin genau hier (genau hier)
'Cause I need ('cause I need)
Weil ich brauche (weil ich brauche)
Little love, a little sympathy
Ein wenig Liebe, ein wenig Sympathie
Yeah, you show me good loving
Ja, du zeigst mir gute Liebe
Make it alright
Mach es gut
Need a little sweetness in my life
Ich brauche ein wenig Süße in meinem Leben
Your sugar (your sugar)
Dein Zucker (dein Zucker)
Yes, please (yes, please)
Ja, bitte (ja, bitte)
Won't you come and put it down on me?
Willst du nicht kommen und es auf mir absetzen?
Down on me, down on me
Auf mir, auf mir
Ooh
Ooh
I'm hurting, baby, I'm broken down
Aku terluka, sayang, aku hancur
I need your loving, loving, I need it now
Aku butuh cintamu, cintamu, aku butuh sekarang
When I'm without you, I'm something weak
Ketika aku tanpamu, aku lemah
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
Kau membuatku memohon, memohon, aku berlutut, ya (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
Aku tidak ingin membutuhkan cintamu (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
Aku hanya ingin tenggelam dalam cintamu (hey)
And it's killing me when you're away
Dan aku tersiksa saat kau pergi
Ooh, baby
Ooh, sayang
'Cause I really don't care where you are (hey)
Karena aku sungguh tak peduli dimana kau berada (hey)
I just wanna be there where you are (hey)
Aku hanya ingin ada di tempatmu berada (hey)
And I gotta get one little taste
Dan aku harus bisa mencicipinya sedikit
Your sugar
Gulamu
Yes, please
Ya, tolong
Won't you come and put it down on me?
Maukah kau datang dan memberikannya padaku?
I'm right here, 'cause I need
Aku di sini, karena aku butuh
Little love, a little sympathy
Sedikit cinta, sedikit simpati
Yeah, you show me good loving, make it alright
Ya, kau tunjukkan padaku cinta yang menyenangkan, membuatnya baik-baik saja
Need a little sweetness in my life
Butuh sedikit manis dalam hidupku
Your sugar
Gulamu
Yes, please
Ya, tolong
Won't you come and put it down on me? (Ay)
Maukah kau datang dan memberikannya padaku? (Ay)
My broken pieces, you pick them up
Kepingan-kepinganku yang hancur, kau memungutinya
Don't leave me hanging, hanging
Jangan biarkan aku tergantung, tergantung
Come give me some
Datanglah beri aku sedikit
When I'm without ya, I'm so insecure
Ketika aku tanpamu, aku sangat gelisah
You are the one thing
Kaulah satu-satunya
The one thing, I'm living for (hey)
Satu-satunya hal, yang membuatku hidup (hey)
I don't wanna be needing your love (hey)
Aku tidak ingin membutuhkan cintamu (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
Aku hanya ingin tenggelam dalam cintamu (hey)
And it's killing me when you're away
Dan aku tersiksa saat kau pergi
Ooh, baby (baby)
Ooh, sayang
'Cause I really don't care where you are (hey)
Karena aku sungguh tak peduli dimana kau berada (hey)
I just wanna be there where you are
Aku hanya ingin ada di tempatmu berada (hey)
And I gotta get one little taste
Dan aku harus bisa mencicipinya sedikit
Your sugar
Gulamu
Yes, please
Ya, tolong
Won't you come and put it down on me?
Maukah kau datang dan memberikannya padaku?
I'm right here, 'cause I need
Aku di sini, karena aku butuh
Little love, a little sympathy
Sedikit cinta, sedikit simpati
Yeah, you show me good loving, make it alright
Ya, kau tunjukkan padaku cinta yang menyenangkan, membuatnya baik-baik saja
Need a little sweetness in my life
Butuh sedikit manis dalam hidupku
Your sugar (your sugar)
Gulamu (gulamu)
Yes, please (yes please)
Ya, tolong (ya, tolong)
Won't you come and put it down on me?
Maukah kau datang dan memberikannya padaku?
Yeah
Ya
I want that red velvet
Aku ingin beludru merah itu
I want that sugar sweet
Aku ingin manis gula itu
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
Jangan biarkan siapa pun menyentuhnya kecuali orang itu adalah aku
I gotta be a man
Aku harus menjadi pria
There ain't no other way
Tidak ada cara lain
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
Karena gadis, kau lebih seksi daripada siang hari di California Selatan
I don't wanna play no games
Aku tidak ingin bermain-main
You don't gotta be afraid
Kau tidak perlu takut
Don't give me all that shy shit
Jangan beri aku semua omong kosong malu itu
No make up on, that's my
Tanpa riasan, itu milikku
Sugar
Gula
Yes, please (please)
Ya, tolong (tolong)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Maukah kau datang dan memberikannya padaku? (Berikan padaku)
I'm right here (right here)
Aku di sini (di sini)
'Cause I need ('cause I need)
Karena aku butuh ('karena aku butuh)
Little love, a little sympathy (so baby)
Sedikit cinta, sedikit simpati (jadi sayang)
Yeah, you show me good loving
Ya, kau tunjukkan padaku cinta yang menyenangkan
Make it alright
Membuatnya baik-baik saja
Need a little sweetness in my life (yeah)
Butuh sedikit manis dalam hidupku (ya)
Your sugar (sugar)
Gulamu (gula)
Yes, please (yes, please)
Ya, tolong (ya, tolong)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Maukah kau datang dan memberikannya padaku? (Berikan padaku)
Your sugar
Gulamu
Yes, please (woo)
Ya, tolong (woo)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
Maukah kau datang dan memberikannya padaku? (Berikan padaku)
I'm right here (right here)
Aku di sini (di sini)
'Cause I need ('cause I need)
Karena aku butuh ('karena aku butuh)
Little love, a little sympathy
Sedikit cinta, sedikit simpati
Yeah, you show me good loving
Ya, kau tunjukkan padaku cinta yang menyenangkan
Make it alright
Membuatnya baik-baik saja
Need a little sweetness in my life
Butuh sedikit manis dalam hidupku
Your sugar (your sugar)
Gulamu (gulamu)
Yes, please (yes, please)
Ya, tolong (ya, tolong)
Won't you come and put it down on me?
Maukah kau datang dan memberikannya padaku?
Down on me, down on me
Berikan padaku, berikan padaku
Ooh
Ooh
I'm hurting, baby, I'm broken down
僕は傷ついてるんだ、ベイビー、ボロボロなんだ
I need your loving, loving, I need it now
君の愛が、愛が必要なんだ、今必要なんだ
When I'm without you, I'm something weak
君が居ないと、何だか弱気になってしまう
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
お願いだよ、膝をついてお願いするよ、そうさ (ねえ)
I don't wanna be needing your love (hey)
君の愛を必要としてる自分が嫌になる (ねえ)
I just wanna be deep in your love (hey)
ただ君の愛に浸りたいんだ (ねえ)
And it's killing me when you're away
そして君が居ないと僕は死にそうだよ
Ooh, baby
Ooh ベイビー
'Cause I really don't care where you are (hey)
だって君がどこに居るかなんて僕にはどうでもいい (ねえ)
I just wanna be there where you are (hey)
君が居るところに僕も一緒に居たいだけ (ねえ)
And I gotta get one little taste
そして君のことを少し味わう必要があるんだ
Your sugar
愛しい人
Yes, please
そうさ、お願いだから
Won't you come and put it down on me?
こっちに来て僕と楽しまないか?
I'm right here, 'cause I need
僕はここにいるよ、だって必要なんだ
Little love, a little sympathy
少しの愛、少しの思いやりが
Yeah, you show me good loving, make it alright
そうさ、君は愛の素晴らしさを教えてくれる、全てが上手くいくよ
Need a little sweetness in my life
僕の人生にはほんの少しの甘さが必要なんだ
Your sugar
愛しい人
Yes, please
そうさ、お願いだから
Won't you come and put it down on me? (Ay)
こっちに来て僕と楽しまないか? (Ay)
My broken pieces, you pick them up
バラバラになった僕のかけらを、君が拾い集める
Don't leave me hanging, hanging
そのままに、そのままにしないでくれよ
Come give me some
ここに来ていくつかくれよ
When I'm without ya, I'm so insecure
君が居ないと、とても不安なんだ
You are the one thing
君は唯一の理由なんだ
The one thing, I'm living for (hey)
唯一の理由、僕が生きるための (ねえ)
I don't wanna be needing your love (hey)
君の愛を必要としてる自分が嫌になる (ねえ)
I just wanna be deep in your love (hey)
ただ君の愛に浸りたいんだ (ねえ)
And it's killing me when you're away
そして君が居ないと僕は死にそうだよ
Ooh, baby (baby)
Ooh ベイビー (ベイビー)
'Cause I really don't care where you are (hey)
だって君がどこに居るかは僕にはどうでもいい (ねえ)
I just wanna be there where you are
君が居るところに僕も一緒に居たいだけ
And I gotta get one little taste
そして君のことを少し味わう必要があるんだ
Your sugar
愛しい人
Yes, please
そうさ、お願いだから
Won't you come and put it down on me?
こっちに来て僕と楽しまないか?
I'm right here, 'cause I need
僕はここにいるよ、だって必要なんだ
Little love, a little sympathy
少しの愛、少しの思いやりが
Yeah, you show me good loving, make it alright
そうさ、君は愛の素晴らしさを教えてくれる、全てが上手くいくよ
Need a little sweetness in my life
僕の人生にはほんの少しの甘さが必要なんだ
Your sugar (your sugar)
愛しい人 (愛しい人)
Yes, please (yes please)
そうさ、お願いだから (そうさ、お願いだから)
Won't you come and put it down on me?
こっちに来て僕と楽しまないか?
Yeah
Yeah
I want that red velvet
そのレッドベルベットが欲しいな
I want that sugar sweet
その砂糖の様な甘さも欲しい
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
その誰かが僕じゃないなら誰にも触らせないで
I gotta be a man
君に釣り合うような男になるよ
There ain't no other way
他の方法なんてないんだ
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
だって君は南カリフォルニアの日よりもホットだから
I don't wanna play no games
駆け引きなんてしたくない
You don't gotta be afraid
恐がらなくていい
Don't give me all that shy shit
僕には恥ずかしがらないでくれよ
No make up on, that's my
メイクなんかしないで、それが僕の
Sugar
愛しい人
Yes, please (please)
そうさ、お願いだから (お願いだから)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
こっちに来て僕と楽しまないか? (僕と楽しもう)
I'm right here (right here)
僕はここにいるよ (ここに)
'Cause I need ('cause I need)
だって必要なんだ (だって必要なんだ)
Little love, a little sympathy (so baby)
少しの愛、少しの思いやりが (だからベイビー)
Yeah, you show me good loving
そうさ、君は愛の素晴らしさを教えてくれる
Make it alright
全てが上手くいくよ
Need a little sweetness in my life (yeah)
僕の人生にはほんの少しの甘さが必要なんだ (そうさ)
Your sugar (sugar)
愛しい人 (愛しい人)
Yes, please (yes, please)
そうさ、お願いだから (お願いだから)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
こっちに来て僕と楽しまないか? (僕と楽しもう)
Your sugar
愛しい人
Yes, please (woo)
そうさ、お願いだから (woo)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
こっちに来て僕と楽しまないか? (僕と楽しもう)
I'm right here (right here)
僕はここにいるよ (ここにいるよ)
'Cause I need ('cause I need)
だって必要なんだ (だって必要なんだ)
Little love, a little sympathy
少しの愛、少しの思いやりが (だからベイビー)
Yeah, you show me good loving
そうさ、君は愛の素晴らしさを教えてくれる
Make it alright
全てが上手くいくよ
Need a little sweetness in my life
僕の人生にはほんの少しの甘さが必要なんだ
Your sugar (your sugar)
愛しい人 (愛しい人)
Yes, please (yes, please)
そうさ、お願いだから (そうさ、お願いだから)
Won't you come and put it down on me?
こっちに来て僕と楽しまないか?
Down on me, down on me
僕と楽しもう、僕と楽しもう
Ooh
Ooh
I'm hurting, baby, I'm broken down
난 상처 받았어, 자기야, 만신창이야
I need your loving, loving, I need it now
난 네 사랑이, 사랑이 필요해, 당장 필요해
When I'm without you, I'm something weak
네가 곁에 없으면, 난 어딘가 약해져
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
난 너에게 빌게, 빌게, 무릎을 꿇고, 그래 (야)
I don't wanna be needing your love (hey)
난 너의 사랑을 필요하고 싶지 않아 (야)
I just wanna be deep in your love (hey)
그냥 네 사랑에 깊이 빠져버리고 싶어 (야)
And it's killing me when you're away
그리고 네가 없을 땐 난 죽을 것만 같아
Ooh, baby
Ooh 자기야
'Cause I really don't care where you are (hey)
왜냐면 네가 어디에 있는지 난 하나도 신경 안쓰니까 (야)
I just wanna be there where you are (hey)
난 그냥 네가 있는 곳에 있고 싶은것 뿐이야 (야)
And I gotta get one little taste
그리고 살짝 너를 느껴봐야지
Your sugar
내 사랑
Yes, please
그래, 제발
Won't you come and put it down on me?
이리 와서 나랑 즐기지 않을래?
I'm right here, 'cause I need
난 바로 여기 있어, 왜냐면 난 필요하니까
Little love, a little sympathy
약간의 사랑, 약간의 동정심이
Yeah, you show me good loving, make it alright
그래, 넌 나에게 사랑의 아름다움을 보여줘, 다 잘 될거야
Need a little sweetness in my life
내 삶엔 약간의 달달함이 필요해
Your sugar
내 사랑
Yes, please
그래, 제발
Won't you come and put it down on me? (Ay)
이리 와서 나랑 즐기지 않을래? (Ay)
My broken pieces, you pick them up
내 깨진 조각들, 네가 그걸 주웠어
Don't leave me hanging, hanging
제발 그대로 날 놔두지마
Come give me some
여기 와서 내게 좀 줘
When I'm without ya, I'm so insecure
네가 없을 때, 난 너무 불안해
You are the one thing
넌 유일한 이유야
The one thing, I'm living for (hey)
유일한 이유, 내가 살아가기 위한 (야)
I don't wanna be needing your love (hey)
난 너의 사랑을 필요하고 싶지 않아 (야)
I just wanna be deep in your love (hey)
그냥 네 사랑에 깊이 빠져버리고 싶어 (야)
And it's killing me when you're away
그리고 네가 없을 땐 난 죽을 것만 같아
Ooh, baby (baby)
Ooh 자기야 (자기야)
'Cause I really don't care where you are (hey)
왜냐면 네가 어디에 있는지 난 하나도 신경 안쓰니까 (야)
I just wanna be there where you are
난 그냥 네가 있는 곳에 있고 싶은것 뿐이야 (야)
And I gotta get one little taste
그리고 살짝 너를 느껴봐야지
Your sugar
내 사랑
Yes, please
그래, 제발
Won't you come and put it down on me?
이리 와서 나랑 즐기지 않을래?
I'm right here, 'cause I need
난 바로 여기 있어, 왜냐면 난 필요하니까
Little love, a little sympathy
약간의 사랑, 약간의 동정심이
Yeah, you show me good loving, make it alright
그래, 넌 나에게 사랑의 아름다움을 보여줘, 다 잘 될거야
Need a little sweetness in my life
내 삶엔 약간의 달달함이 필요해
Your sugar (your sugar)
내 사랑 (내 사랑)
Yes, please (yes please)
그래, 제발 (그래, 제발)
Won't you come and put it down on me?
이리 와서 나랑 즐기지 않을래?
Yeah
Yeah
I want that red velvet
난 그 레드벨벳을 원해
I want that sugar sweet
난 그 설탕같은 달콤함을 원해
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
그 누군가가 내가 아니면, 누구도 손대지 못하게 해줘
I gotta be a man
난 너랑 어울리는 남자가 되야겠어
There ain't no other way
다른 방법은 없어
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
왜냐면 넌 남부 캘리포니아의 날씨보다 훨씬 화끈하니까
I don't wanna play no games
이제 더 이상의 밀당은 원하지 않아
You don't gotta be afraid
넌 두려워하지 않아도 돼
Don't give me all that shy shit
내숭도 이제 떨지 마
No make up on, that's my
화장도 하지마, 그게 나의
Sugar
내 사랑
Yes, please (please)
그래, 제발 (제발)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
이리 와서 나랑 즐기지 않을래? (나랑 즐기자)
I'm right here (right here)
난 바로 여기 있어 (바로 여기)
'Cause I need ('cause I need)
왜냐면 난 필요하니까 (왜냐면 난 필요하니까)
Little love, a little sympathy (so baby)
약간의 사랑, 약간의 동정심이 (그러니까 자기야)
Yeah, you show me good loving
그래, 넌 나에게 사랑의 아름다움을 보여줘
Make it alright
다 잘 될거야
Need a little sweetness in my life (yeah)
내 삶엔 약간의 달달함이 필요해 (그래)
Your sugar (sugar)
내 사랑 (내 사랑)
Yes, please (yes, please)
그래, 제발 (제발)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
이리 와서 나랑 즐기지 않을래? (나랑 즐기자)
Your sugar
내 사랑
Yes, please (woo)
그래, 제발 (woo)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
이리 와서 나랑 즐기지 않을래? (나랑 즐기자)
I'm right here (right here)
난 바로 여기 있어 (바로 여기)
'Cause I need ('cause I need)
왜냐면 난 필요하니까 (왜냐면 난 필요하니까)
Little love, a little sympathy
약간의 사랑, 약간의 동정심이
Yeah, you show me good loving
그래, 넌 나에게 사랑의 아름다움을 보여줘
Make it alright
다 잘 될거야
Need a little sweetness in my life
내 삶엔 약간의 달달함이 필요해
Your sugar (your sugar)
내 사랑 (내 사랑)
Yes, please (yes, please)
그래, 제발 (제발)
Won't you come and put it down on me?
이리 와서 나랑 즐기지 않을래?
Down on me, down on me
나랑 즐기자, 나랑 즐기자
Ooh
Ooh
I'm hurting, baby, I'm broken down
ฉันเจ็บปวด ที่รัก ฉันพังทลายลง
I need your loving, loving, I need it now
ฉันต้องการความรักของเธอ รัก ฉันต้องการมันตอนนี้
When I'm without you, I'm something weak
เมื่อฉันไม่มีเธอ ฉันรู้สึกอ่อนแอ
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
เธอทำให้ฉันอ้อนวอน อ้อนวอน ฉันคุกเข่าลง
I don't wanna be needing your love (hey)
ฉันไม่อยากต้องการความรักของเธอ
I just wanna be deep in your love (hey)
ฉันแค่อยากจะจมอยู่ในความรักของเธอ
And it's killing me when you're away
และมันทำให้ฉันเจ็บปวดเมื่อเธอไม่อยู่
Ooh, baby
โอ้ ที่รัก
'Cause I really don't care where you are (hey)
เพราะฉันไม่แคร์ว่าเธออยู่ที่ไหน
I just wanna be there where you are (hey)
ฉันแค่อยากอยู่ที่ที่เธออยู่
And I gotta get one little taste
และฉันต้องการชิมเพียงเล็กน้อย
Your sugar
น้ำตาลของเธอ
Yes, please
ใช่ โปรด
Won't you come and put it down on me?
เธอจะมาวางมันลงบนฉันได้ไหม?
I'm right here, 'cause I need
ฉันอยู่ตรงนี้ เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
Yeah, you show me good loving, make it alright
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นความรักที่ดี ทำให้มันดีขึ้น
Need a little sweetness in my life
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar
น้ำตาลของเธอ
Yes, please
ใช่ โปรด
Won't you come and put it down on me? (Ay)
เธอจะมาวางมันลงบนฉันได้ไหม?
My broken pieces, you pick them up
ชิ้นส่วนที่แตกหักของฉัน เธอเก็บมันขึ้นมา
Don't leave me hanging, hanging
อย่าทิ้งฉันไว้ อย่าทิ้งฉันไว้
Come give me some
มาให้ฉันบ้าง
When I'm without ya, I'm so insecure
เมื่อฉันไม่มีเธอ ฉันรู้สึกไม่มั่นคง
You are the one thing
เธอคือสิ่งเดียว
The one thing, I'm living for (hey)
สิ่งเดียวที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ
I don't wanna be needing your love (hey)
ฉันไม่อยากต้องการความรักของเธอ
I just wanna be deep in your love (hey)
ฉันแค่อยากจะจมอยู่ในความรักของเธอ
And it's killing me when you're away
และมันทำให้ฉันเจ็บปวดเมื่อเธอไม่อยู่
Ooh, baby (baby)
โอ้ ที่รัก
'Cause I really don't care where you are (hey)
เพราะฉันไม่แคร์ว่าเธออยู่ที่ไหน
I just wanna be there where you are
ฉันแค่อยากอยู่ที่ที่เธออยู่
And I gotta get one little taste
และฉันต้องการชิมเพียงเล็กน้อย
Your sugar
น้ำตาลของเธอ
Yes, please
ใช่ โปรด
Won't you come and put it down on me?
เธอจะมาวางมันลงบนฉันได้ไหม?
I'm right here, 'cause I need
ฉันอยู่ตรงนี้ เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
Yeah, you show me good loving, make it alright
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นความรักที่ดี ทำให้มันดีขึ้น
Need a little sweetness in my life
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar (your sugar)
น้ำตาลของเธอ
Yes, please (yes please)
ใช่ โปรด
Won't you come and put it down on me?
เธอจะมาวางมันลงบนฉันได้ไหม?
Yeah
ใช่
I want that red velvet
ฉันต้องการเค้กเรดเวลเวท
I want that sugar sweet
ฉันต้องการความหวานของน้ำตาล
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
อย่าให้ใครสัมผัสมัน นอกจากคนนั้นคือฉัน
I gotta be a man
ฉันต้องเป็นผู้ชาย
There ain't no other way
ไม่มีทางอื่น
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
เพราะเธอร้อนแรงกว่าวันที่แคลิฟอร์เนียใต้
I don't wanna play no games
ฉันไม่อยากเล่นเกม
You don't gotta be afraid
เธอไม่ต้องกลัว
Don't give me all that shy shit
อย่าให้ฉันทั้งหมดนั้นอาย
No make up on, that's my
ไม่มีเครื่องสำอาง นั่นคือของฉัน
Sugar
น้ำตาล
Yes, please (please)
ใช่ โปรด
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
เธอจะมาวางมันลงบนฉันได้ไหม?
I'm right here (right here)
ฉันอยู่ตรงนี้
'Cause I need ('cause I need)
เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy (so baby)
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
Yeah, you show me good loving
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นความรักที่ดี
Make it alright
ทำให้มันดีขึ้น
Need a little sweetness in my life (yeah)
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar (sugar)
น้ำตาลของเธอ
Yes, please (yes, please)
ใช่ โปรด
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
เธอจะมาวางมันลงบนฉันได้ไหม?
Your sugar
น้ำตาลของเธอ
Yes, please (woo)
ใช่ โปรด
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
เธอจะมาวางมันลงบนฉันได้ไหม?
I'm right here (right here)
ฉันอยู่ตรงนี้
'Cause I need ('cause I need)
เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
Yeah, you show me good loving
ใช่ เธอแสดงให้ฉันเห็นความรักที่ดี
Make it alright
ทำให้มันดีขึ้น
Need a little sweetness in my life
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar (your sugar)
น้ำตาลของเธอ
Yes, please (yes, please)
ใช่ โปรด
Won't you come and put it down on me?
เธอจะมาวางมันลงบนฉันได้ไหม?
Down on me, down on me
วางมันลงบนฉัน วางมันลงบนฉัน
Ooh
โอ้
I'm hurting, baby, I'm broken down
我受伤了，宝贝，我崩溃了
I need your loving, loving, I need it now
我需要你的爱，爱，我现在就需要
When I'm without you, I'm something weak
当我没有你，我感觉很虚弱
You got me begging, begging, I'm on my knees, yeah (hey)
你让我乞求，乞求，我跪在地上，是的（嘿）
I don't wanna be needing your love (hey)
我不想只是需要你的爱（嘿）
I just wanna be deep in your love (hey)
我只想深深地沉浸在你的爱里（嘿）
And it's killing me when you're away
你不在时我就感觉如此难受
Ooh, baby
哦，宝贝
'Cause I really don't care where you are (hey)
因为我真的不在乎你在哪里（嘿）
I just wanna be there where you are (hey)
我只想在你所在之处（嘿）
And I gotta get one little taste
我得尝一小口
Your sugar
你的甜蜜
Yes, please
是的，请
Won't you come and put it down on me?
你能来给我一点吗？
I'm right here, 'cause I need
我就在这里，因为我需要
Little love, a little sympathy
一点爱，一点同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
是的，你给我展示了美好的爱，让一切变得好起来
Need a little sweetness in my life
我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar
你的甜蜜
Yes, please
是的，请
Won't you come and put it down on me? (Ay)
你能来给我一点吗？（嗯）
My broken pieces, you pick them up
我的破碎片段，你把它们捡起来
Don't leave me hanging, hanging
不要让我悬着，悬着
Come give me some
来给我一些
When I'm without ya, I'm so insecure
当我没有你，我感到非常不安全
You are the one thing
你是唯一的事物
The one thing, I'm living for (hey)
唯一的，我为之生活的事物（嘿）
I don't wanna be needing your love (hey)
我不想只是需要你的爱（嘿）
I just wanna be deep in your love (hey)
我只想深深地沉浸在你的爱里（嘿）
And it's killing me when you're away
你不在时我就感觉如此难受
Ooh, baby (baby)
哦，宝贝（宝贝）
'Cause I really don't care where you are (hey)
因为我真的不在乎你在哪里（嘿）
I just wanna be there where you are
我只想在你所在之处
And I gotta get one little taste
我得尝一小口
Your sugar
你的甜蜜
Yes, please
是的，请
Won't you come and put it down on me?
你能来给我一点吗？
I'm right here, 'cause I need
我就在这里，因为我需要
Little love, a little sympathy
一点爱，一点同情
Yeah, you show me good loving, make it alright
是的，你给我展示了美好的爱，让一切变得好起来
Need a little sweetness in my life
我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar (your sugar)
你的甜蜜（你的甜蜜）
Yes, please (yes please)
是的，请（是的，请）
Won't you come and put it down on me?
你能来给我一点吗？
Yeah
是的
I want that red velvet
我想要那红色天鹅绒
I want that sugar sweet
我想要那甜蜜的糖
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
不要让别人触碰它，除非那个人是我
I gotta be a man
我得做个男人
There ain't no other way
别无选择
'Cause girl you're hotter than a Southern California day
因为女孩，你比南加州的一天还要热
I don't wanna play no games
我不想玩游戏
You don't gotta be afraid
你不必害怕
Don't give me all that shy shit
不要给我所有那些害羞的东西
No make up on, that's my
没有化妆，那是我的
Sugar
甜蜜
Yes, please (please)
是的，请（请）
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
你能来给我一点吗？（放在我身上）
I'm right here (right here)
我就在这里（就在这里）
'Cause I need ('cause I need)
因为我需要（因为我需要）
Little love, a little sympathy (so baby)
一点爱，一点同情（所以宝贝）
Yeah, you show me good loving
是的，你给我展示了美好的爱
Make it alright
让一切变得好起来
Need a little sweetness in my life (yeah)
我的生活中需要一点甜蜜（是的）
Your sugar (sugar)
你的甜蜜（甜蜜）
Yes, please (yes, please)
是的，请（是的，请）
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
你能来给我一点吗？（放在我身上）
Your sugar
你的甜蜜
Yes, please (woo)
是的，请（哇）
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
你能来给我一点吗？（放在我身上）
I'm right here (right here)
我就在这里（就在这里）
'Cause I need ('cause I need)
因为我需要（因为我需要）
Little love, a little sympathy
一点爱，一点同情
Yeah, you show me good loving
是的，你给我展示了美好的爱
Make it alright
让一切变得好起来
Need a little sweetness in my life
我的生活中需要一点甜蜜
Your sugar (your sugar)
你的甜蜜（你的甜蜜）
Yes, please (yes, please)
是的，请（是的，请）
Won't you come and put it down on me?
你能来给我一点吗？
Down on me, down on me
放在我身上，放在我身上
Ooh
哦