I Love You But I Love Me More

I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Do you expect me to believe that you've changed
When I can tell that you're exactly the same?
You'd rather shut your eyes than feel any pain
Told myself I can't go back ever again (oh-oh-oh-oh)

You try to tell me that we're so deep in love
Well if we were, then why did we fuck it up? (oh-oh-oh-oh)
Told you before that love isn't enough
Come on baby, I can call your bluff

I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

How can I trust you after what I've been through?
You only care about me when it suits you
Women love too early and men love too late
And now your promises, they just suffocate (oh-oh-oh-oh)

You try to tell me that we're so deep in love
Well why, why did you mess it up?
Told you before that love isn't enough
Come on baby, I can call your bluff

I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Don't come back knocking at my door
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Are you worth the risk?
I just can't make up my mind
I've been choosing your heart, your heart over mine
I don't understand how you missed all the signs, signs

I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Mm-mmh, mm-mmh, more

[Tradução em Português de "I Love You But I Love Me More" por MARINA]

[Refrão]
Eu te amo mas eu me amo mais
Não volte batendo na minha porta
Você teve sua chance e agora quer mais
Você diz que vai mu-mudar, você diz que vai se transformar

[Verso 1]
Você espera que eu acredite que você mudou
Quando eu posso dizer que você é exatamente o mesmo?
Você prefere fechar os olhos do que sentir qualquer dor
Disse a mim mesma que não posso voltar nunca mais (Oh-oh-oh-oh)

[Pré-Refrão]
Você tenta me dizer que estamos profundamеnte apaixonados
Bem, se nós еstávamos, então por que fodemos tudo? (Oh-oh-oh-oh)
Te disse antes que amor não é suficiente
Vamos, querido, eu posso perceber que você está blefando

[Refrão]
Eu te amo mas eu me amo mais
Não volte batendo na minha porta
Você teve sua chance e agora quer mais
Você diz que vai mu-mudar, você diz que vai se transformar

[Verso 2]
Como posso confiar em você depois de tudo o que eu passei?
Você só se importa comigo quanto te convém
Mulheres amam muito cedo e homens amam muito tarde
E agora suas promessas, elas apenas sufocam (Oh-oh-oh-oh)

[Pré-Refrão]
Você tenta me dizer que estamos profundamente apaixonados
Bem, por que, por que você estragou tudo? (Oh-oh-oh-oh)
Te disse antes que amor não é suficiente
Vamos, querido, eu posso perceber que você está blefando

[Refrão]
Eu te amo mas eu me amo mais
Não volte batendo na minha porta
Você teve sua chance e agora quer mais
Você diz que vai mu-mudar, você diz que vai se transformar

[Pós-Refrão]
Não volte batendo na minha porta
Você diz que vai mu-mudar, você diz que vai se transformar

[Ponte]
Você vale a pena o risco?
Eu apenas não consigo me decidir
Eu venho escolhendo seu coração, seu coração ao invés do meu
Eu não entendo como você não percebeu todos os sinais, sinais

[Refrão]
Eu te amo mas eu me amo mais
Não volte batendo na minha porta
Você teve sua chance e agora quer mais
Você diz que vai mu-mudar, você diz que vai se transformar
Eu te amo mas eu me amo mais
Não volte batendo na minha porta
Você teve sua chance e agora quer mais
Você diz que vai mu-mudar, você diz que vai se transformar
Mmm-mmm, mmm-mmm, more

[Letra de "MARINA - I Love You But I Love Me More (Traducción al Español)"]

[Estribillo]
Te quiero pero me quiero más a mí
No vuelvas a llamar a mi puerta
Tuviste tu oportunidad y ahora quieres más
Dices que cambiarás, dices que te transformarás

[Verso 1]
¿Esperas que me crea que has cambiado
Cuando puedo ver que eres exactamente el mismo?
Prefieres cerrar los ojos a sentir dolor
Me dije que no podía volver más

[Pre-Estribillo]
Intentas decirme que estamos muy enamorados
Entonces, si lo estábamos, ¿por qué lo jodimos?
Ya te había dicho que el amor no es suficiente
Vamos, bebé, puedo ver que es un engaño

[Estribillo]
Te quiero pero me quiero más a mí
No vuelvas a llamar a mi puerta
Tuviste tu oportunidad y ahora quieres más
Dices que cambiarás, dices que te transformarás

[Verso 2]
¿Cómo puedo confiar en ti después de todo por lo que he pasado?
Solo te interesas por mí cuando te conviene
Las mujeres aman muy pronto y los hombres demasiado tarde
Y ahora tus promesas simplemente asfixian

[Pre-Estribillo]
Intentas decirme que estamos muy enamorados
Entonces, ¿por qué?, ¿por qué lo jodiste?
Ya te había dicho que el amor no es suficiente
Vamos, bebé, puedo ver que es un engaño

[Estribillo]
Te quiero pero me quiero más a mí
No vuelvas a llamar a mi puerta
Tuviste tu oportunidad y ahora quieres más
Dices que cambiarás, dices que te transformarás

[Post-Estribillo]
No vuelvas a llamar a mi puerta
Dices que cambiarás, dices que te transformarás

[Puente]
¿Debería arriesgarme por ti?
No puedo decidirme
He estado eligiendo tu corazón, tu corazón por encima del mío
No entiendo cómo no te diste cuenta de todas las señales

[Estribillo]
Te quiero pero me quiero más a mí
No vuelvas a llamar a mi puerta
Tuviste tu oportunidad y ahora quieres más
Dices que cambiarás, dices que te transformarás
Te quiero pero me quiero más a mí
No vuelvas a llamar a mi puerta
Tuviste tu oportunidad y ahora quieres más
Dices que cambiarás, dices que te transformarás
Mmm-mmm, mmm-mmm

[Refren]
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj i nie pukaj do mych drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się z-zmienisz, mówisz, że się przemienisz

[Zwrotka 1]
Czy oczekujesz, że uwierzę, że się zmieniłeś
Kiedy widzę, że jesteś dokładnie taki sam?
Wolałbyś zamknąć oczy niż poczuć jakikolwiek ból
Powiedziałam sobie, że nigdy nie mogę wrócić (Och-och-och-och)

[Przedrefren]
Próbujesz mi powiedzieć, że jesteśmy tak bardzo zakochani
Cóż, jeżeli byliśmy, to dlaczego to spieprzyliśmy? (Och-och-och-och)
Powiеdziałam ci wcześniej, że miłość niе wystarczy
No weź, kochany, widzę, że blefujesz

[Refren]
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj i nie pukaj do mych drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się z-zmienisz, mówisz, że się przemienisz

[Zwrotka 2]
Jak mogę ci zaufać po tym co przeszłam?
Zależy ci na mnie tylko wtedy, gdy ci to pasuje
Kobiety kochają za wcześnie, a mężczyźni kochają za późno
A teraz twoje obietnice, one jedynie duszą (Och-och-och-och)

[Przedrefren]
Próbujesz mi powiedzieć, że jesteśmy tak bardzo zakochani
Cóż, dlaczego, dlaczego to zawaliłeś?
Powiedziałam ci wcześniej, że miłość nie wystarczy
No weź, kochany, widzę, że blefujesz

[Refren]
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj i nie pukaj do mych drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się z-zmienisz, mówisz, że się przemienisz

[Zarefren]
Nie wracaj i nie pukaj do mych drzwi
Mówisz, że się z-zmienisz, mówisz, że się przemienisz

[Bridge]
Czy jesteś wart ryzyka?
Po prostu nie mogę się zdecydować
Wybierałam twoje serce, twoje serce zamiast swojego
Nie rozumiem jak przeoczyłeś te wszystkie znaki, znaki

[Refren]
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj i nie pukaj do mych drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się z-zmienisz, mówisz, że się przemienisz
Mm-mm, mm-mm
Kocham cię, ale siebie kocham bardziej
Nie wracaj i nie pukaj do mych drzwi
Miałeś swoją szansę, a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się z-zmienisz, mówisz, że się przemienisz
Mm-mm, mm-mm, więcej

[Chorus]
Seni seviyorum ama kendimi daha çok seviyorum
Kapımı geri tıklatmak için geri gelme
Şansın oldu ve şimdi daha fazlasını istiyorsun
De-Değişeceğini söylüyorsun, dönüşeceğini söylüyorsun

[Verse 1]
Değiştiğine inanmamı mı istiyorsun
Ben senin tamamıyla aynı olduğunu söyleyebiliyorken?
Gözlerini kapamayı tercih edersin bir acı çekmektense
Kendime söyledim bir daha asla geri gidememem (Oh-oh-oh-oh)

[Pre-Chorus]
Bana derinden aşık olduğumuzu söylemeye çalışıyorsun
Madеm öyleydik, o zaman neden batırdık? (Oh-oh-oh-oh)
Daha öncе sana söyledim, aşk yeterli değil
Hadi bebeğim, blöfünü görebiliyorum

[Chorus]
Seni seviyorum ama kendimi daha çok seviyorum
Kapımı geri tıklatmak için geri gelme
Şansın oldu ve şimdi daha fazlasını istiyorsun
De-Değişeceğini söylüyorsun, dönüşeceğini söylüyorsun

[Verse 2]
Sana nasıl güvenebilirim yaşadıklarımdan sonra?
Beni sadece işine geldiğinde umursuyorsun
Kadınlar çok erken aşık oluyor ve erkeklerse çok geç
Ve şimdi sözlerin, sadece boğuluyorlar (Oh-oh-oh-oh)

[Pre-Chorus]
Bana derinden aşık olduğumuzu söylemeye çalışıyorsun
Madem öyleydik, o zaman neden batırdık? (Oh-oh-oh-oh)
Daha önce sana söyledim, aşk yeterli değil
Hadi bebeğim, blöfünü görebiliyorum

[Chorus]
Seni seviyorum ama kendimi daha çok seviyorum
Kapımı geri tıklatmak için geri gelme
Şansın oldu ve şimdi daha fazlasını istiyorsun
De-Değişeceğini söylüyorsun, dönüşeceğini söylüyorsun

[Post-Chorus]
Kapımı geri tıklatmak için geri gelme
De-Değişeceğini söylüyorsun, dönüşeceğini söylüyorsun

[Bridge]
Riske değer misin?
Karar veremiyorum
Senin kalbini seçiyordum, kendi kalbimin yerine
Anlayamıyorum nasıl kaçırdığını bütün işaretleri, işaretleri

[Chorus]
Seni seviyorum ama kendimi daha çok seviyorum
Kapımı geri tıklatmak için geri gelme
Şansın oldu ve şimdi daha fazlasını istiyorsun
De-Değişeceğini söylüyorsun, dönüşeceğini söylüyorsun
Mm-mm, mm-mm
Seni seviyorum ama kendimi daha çok seviyorum
Kapımı geri tıklatmak için geri gelme
Şansın oldu ve şimdi daha fazlasını istiyorsun
De-Değişeceğini söylüyorsun, dönüşeceğini söylüyorsun
Mm-mm, mm-mm