In quali album è stata rilasciata la canzone “Hermit the Frog” di MARINA?

MARINA ha rilasciato la canzone negli album “Mermaid vs Sailor” nel 2007 e “The Family Jewels” nel 2010.

Chi ha composto la canzone “Hermit the Frog” di di MARINA?

La canzone “Hermit the Frog” di di MARINA è stata composta da Marina Lambrini Diamandis.

Hermit the Frog

Marina Lambrini Diamandis

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, ooh

Yeah, I feel I'm watered down
Whenever he's around
I put on the crown of clowns
And melt slowly to the ground

Yeah, I feel it coming on
When I've been static for too long
And an explosion comes in time
Before I go and cross the line

They say you used to be so kind
I never knew you had such a dirty mind
Well, I went to the doctors believing
The devil had control over me and
I was finding it hard to breathe in
Finding it hard to fight the feeling

When my heart just burst like a glass balloon
I let it fly too high and it shattered too soon
I was the wrong damn girl in the wrong damn room
I broke my glass balloon
I let go of my glass balloon

Oh-oh, oh-oh, oh

They call him Hermit the Frog
He's looking for a dog
Did you find your bitch in me?
Oh, you're abominable, socially
You're just a little bit too much like me

She says you used to be so kind
Well, baby, I give you your dirty mind
Well, I, I wanna tell you a secret
You can take your double standard love and keep it
I can't help the devil likes to make my heart a double bed
And I can't help he sometimes like to come
And rest his little head

When my heart just burst like a glass balloon
I let it fly too high and it shattered too soon
I was the wrong damn girl in the wrong damn room
I broke my glass balloon
I let go of my glass balloon

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum
Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum
Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum
Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

Oh, my heart just burst like a glass balloon
We let them fly too high and they shattered too soon
Are we the wrong damn people in the wrong damn room?
We broke our glass balloons
We let go of our glass balloons

We broke our glass balloons
Let go of my glass balloon

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, ooh

Yeah, I feel I'm watered down

Sì, mi sento come se fossi annacquata

Whenever he's around

Ogni volta che lui è nei paraggi

I put on the crown of clowns

Indosso la corona dei pagliacci

And melt slowly to the ground

E mi sciolgo lentamente a terra

Yeah, I feel it coming on

Sì, lo sento arrivare

When I've been static for too long

Quando sono stata ferma troppo a lungo

And an explosion comes in time

E un'esplosione arriva in tempo

Before I go and cross the line

Prima che io vada e oltrepassi il limite

They say you used to be so kind

Dicono che tu fossi così gentile

I never knew you had such a dirty mind

Non sapevo che avessi una mente così sporca

Well, I went to the doctors believing

Beh, sono andata dal dottore credendo

The devil had control over me and

Che il diavolo avesse il controllo su di me e

I was finding it hard to breathe in

Facevo fatica a respirare

Finding it hard to fight the feeling

Facevo fatica a combattere il sentimento

When my heart just burst like a glass balloon

Quando il mio cuore è scoppiato come un palloncino di vetro

I let it fly too high and it shattered too soon

L'ho fatto volare troppo in alto ed è andato in frantumi troppo presto

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Ero la ragazza sbagliata nella stanza sbagliata

I broke my glass balloon

Ho rotto il mio palloncino di vetro

I let go of my glass balloon

Ho lasciato andare il mio palloncino di vetro

Oh-oh, oh-oh, oh

They call him Hermit the Frog

Lo chiamano Hermit the Frog

He's looking for a dog

Sta cercando un cane

Did you find your bitch in me?

Hai trovato la tua cagna in me?

Oh, you're abominable, socially

Oh, sei abominevole, socialmente

You're just a little bit too much like me

Sei un po' troppo come me

She says you used to be so kind

Lei dice che tu eri così gentile

Well, baby, I give you your dirty mind

Beh, tesoro, ti do la tua mente sporca

Well, I, I wanna tell you a secret

Beh, io, io voglio dirti un segreto

You can take your double standard love and keep it

Puoi prendere il tuo amore a doppio standard e tenerlo

I can't help the devil likes to make my heart a double bed

Non posso fare a meno che al diavolo piaccia fare del mio cuore un letto matrimoniale

And I can't help he sometimes like to come

E non posso fare a meno che a volte gli piaccia venire

And rest his little head

E riposare la sua piccola testa

When my heart just burst like a glass balloon

Quando il mio cuore è scoppiato come un palloncino di vetro

I let it fly too high and it shattered too soon

L'ho fatto volare troppo in alto ed è andato in frantumi troppo presto

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Ero la ragazza sbagliata nella stanza sbagliata

I broke my glass balloon

Ho rotto il mio palloncino di vetro

I let go of my glass balloon

Ho lasciato andare il mio palloncino di vetro

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

Oh, my heart just burst like a glass balloon

Oh, il mio cuore è scoppiato come un palloncino di vetro

We let them fly too high and they shattered too soon

Li abbiamo fatti volare troppo in alto e sono andati in frantumi troppo presto

Are we the wrong damn people in the wrong damn room?

Siamo le persone sbagliate nella stanza sbagliata?

We broke our glass balloons

Abbiamo rotto i nostri palloncini di vetro

We let go of our glass balloons

Abbiamo lasciato andare i nostri palloncini di vetro

We broke our glass balloons

Abbiamo rotto i nostri palloncini di vetro

Let go of my glass balloon

Lascia andare il mio palloncino di vetro

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, ooh

Yeah, I feel I'm watered down

Sim, eu me sinto diluída

Whenever he's around

Sempre que ele está por perto

I put on the crown of clowns

Eu coloco a coroa dos palhaços

And melt slowly to the ground

E derreto lentamente até o chão

Yeah, I feel it coming on

Sim, eu sinto que está chegando

When I've been static for too long

Quando eu fico estática por muito tempo

And an explosion comes in time

E uma explosão vem a tempo

Before I go and cross the line

Antes que eu vá e cruze a linha

They say you used to be so kind

Eles dizem que você costumava ser tão gentil

I never knew you had such a dirty mind

Eu nunca soube que você tinha uma mente tão suja

Well, I went to the doctors believing

Bem, eu fui ao médico acreditando

The devil had control over me and

Que o diabo tinha controle sobre mim e

I was finding it hard to breathe in

Eu estava achando difícil respirar

Finding it hard to fight the feeling

Achando difícil lutar contra o sentimento

When my heart just burst like a glass balloon

Quando meu coração estourou como um balão de vidro

I let it fly too high and it shattered too soon

Eu o deixei voar muito alto e ele se estilhaçou muito cedo

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Eu era a garota errada na sala errada

I broke my glass balloon

Eu quebrei meu balão de vidro

I let go of my glass balloon

Eu soltei meu balão de vidro

Oh-oh, oh-oh, oh

They call him Hermit the Frog

Eles o chamam de Hermit, o Sapo

He's looking for a dog

Ele está procurando por um cachorro

Did you find your bitch in me?

Você encontrou sua cadela em mim?

Oh, you're abominable, socially

Oh, você é abominável, socialmente

You're just a little bit too much like me

Você é um pouco demais como eu

She says you used to be so kind

Ela diz que você costumava ser tão gentil

Well, baby, I give you your dirty mind

Bem, querido, eu te dou sua mente suja

Well, I, I wanna tell you a secret

Bem, eu, eu quero te contar um segredo

You can take your double standard love and keep it

Você pode pegar seu amor de padrão duplo e guardá-lo

I can't help the devil likes to make my heart a double bed

Eu não posso evitar que o diabo goste de fazer da minha cama um leito duplo

And I can't help he sometimes like to come

E eu não posso evitar que ele às vezes goste de vir

And rest his little head

E descansar sua pequena cabeça

When my heart just burst like a glass balloon

Quando meu coração estourou como um balão de vidro

I let it fly too high and it shattered too soon

Eu o deixei voar muito alto e ele se estilhaçou muito cedo

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Eu era a garota errada na sala errada

I broke my glass balloon

Eu quebrei meu balão de vidro

I let go of my glass balloon

Eu soltei meu balão de vidro

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

Oh, my heart just burst like a glass balloon

Oh, meu coração estourou como um balão de vidro

We let them fly too high and they shattered too soon

Nós os deixamos voar muito alto e eles se estilhaçaram muito cedo

Are we the wrong damn people in the wrong damn room?

Somos as pessoas erradas na sala errada?

We broke our glass balloons

Nós quebramos nossos balões de vidro

We let go of our glass balloons

Nós soltamos nossos balões de vidro

We broke our glass balloons

Nós quebramos nossos balões de vidro

Let go of my glass balloon

Soltei meu balão de vidro

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, ooh

Oh, oh, uh

Yeah, I feel I'm watered down

Sí, me siento rebajada con agua

Whenever he's around

Cuando él está presente

I put on the crown of clowns

Me pongo la corona de payasos

And melt slowly to the ground

Y lentamente me derrito al piso

Yeah, I feel it coming on

Sí, lo siento venir

When I've been static for too long

Cuando he estado estática por tanto tiempo

And an explosion comes in time

Y una explosión llega a tiempo

Before I go and cross the line

Antes de yo ir y cruzar la línea

They say you used to be so kind

Dicen que eras tan amable

I never knew you had such a dirty mind

Nunca supe que tenías una mente tan puerca

Well, I went to the doctors believing

Bueno, fui a los doctores creyendo

The devil had control over me and

El diablo tenía control sobre mí y

I was finding it hard to breathe in

Se me hacía difícil inhalar

Finding it hard to fight the feeling

Teniendo dificultad de resistir el sentimiento

When my heart just burst like a glass balloon

Cuando mi corazón reventó como un globo de cristal

I let it fly too high and it shattered too soon

Lo dejé volar muy alto y se quebró muy pronto

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Era la chica equivocada en la habitación equivocada

I broke my glass balloon

Rompí mi globo de cristal

I let go of my glass balloon

Dejé ir mi globo de cristal

Oh-oh, oh-oh, oh

They call him Hermit the Frog

Le llaman La Rana Hermit

He's looking for a dog

Él busca a un perro

Did you find your bitch in me?

¿Encontraste a tu perra en mí?

Oh, you're abominable, socially

Oh, eres abominable, socialmente

You're just a little bit too much like me

Eres un poquito mucho como yo

She says you used to be so kind

Ella dijo que eras tan amable

Well, baby, I give you your dirty mind

Bueno, bebé, yo te doy tu mente puerca

Well, I, I wanna tell you a secret

Bueno, yo, yo quiero contarte un secreto

You can take your double standard love and keep it

Puedes tomar tu amor de doble estándar y guardártelo

I can't help the devil likes to make my heart a double bed

No puedo resistir la urgencia diabólica de hacer mi corazón una cama doble

And I can't help he sometimes like to come

Y no puedo resistir que a él a veces le guste venir

And rest his little head

Y descansar su pequeña cabeza

When my heart just burst like a glass balloon

Cuando mi corazón reventó como un globo de cristal

I let it fly too high and it shattered too soon

Lo dejé volar muy alto y se quebró muy pronto

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Era la chica equivocada en la habitación equivocada

I broke my glass balloon

Rompí mi globo de cristal

I let go of my glass balloon

Dejé ir mi globo de cristal

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

Oh, my heart just burst like a glass balloon

Oh, mi corazón reventó como un globo de cristal

We let them fly too high and they shattered too soon

Lo dejé volar muy alto y se quebró muy pronto

Are we the wrong damn people in the wrong damn room?

¿Somos la gente equivocada en la habitación equivocada?

We broke our glass balloons

Rompimos nuestros globos de cristal

We let go of our glass balloons

Dejamos ir nuestros globos de cristal

We broke our glass balloons

Rompimos nuestros globos de cristal

Let go of my glass balloon

Dejé ir mi globo de cristal

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, ooh

Yeah, I feel I'm watered down

Ouais, je sens que je coule

Whenever he's around

À chaque fois qu'il est dans les parages

I put on the crown of clowns

Je porte la couronne des clowns

And melt slowly to the ground

Et fonds doucement sur le sol

Yeah, I feel it coming on

Ouais, je le sens venir

When I've been static for too long

Quand j'ai été statique pendant trop longtemps

And an explosion comes in time

Et une explosion arrive à temps

Before I go and cross the line

Avant que je parte et passe la ligne

They say you used to be so kind

Ils disent que tu avais l'habitude d'être sympa

I never knew you had such a dirty mind

Je ne savais pas que tu avais un esprit si pervers

Well, I went to the doctors believing

Eh bien, je suis allé voir les docteurs pensant

The devil had control over me and

Que le diable avait prit mon contrôle et

I was finding it hard to breathe in

Je trouvais ça difficile de respirer

Finding it hard to fight the feeling

Trouver ça difficile de combattre le sentiment

When my heart just burst like a glass balloon

Quand mon coeur explose comme un ballon en verre

I let it fly too high and it shattered too soon

Je le laisse s'envoler trop haut et il explose trop rapidement

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

J'étais la putain de mauvaise fille dans la putain de mauvaise pièce

I broke my glass balloon

J'ai cassé mon ballon en verre

I let go of my glass balloon

Je laisse mon ballon en verre s'envoler

Oh-oh, oh-oh, oh

They call him Hermit the Frog

Ils l'appellent Kermit la grenouille

He's looking for a dog

Il cherche une chienne

Did you find your bitch in me?

As-tu trouver ta salope en moi?

Oh, you're abominable, socially

Oh, tu es abominable, socialement parlant

You're just a little bit too much like me

Tu es juste un petit peu trop comme moi

She says you used to be so kind

Elle dit que tu avais l'habitude d'être sympa

Well, baby, I give you your dirty mind

Eh bien, bébé, je te redonne ton esprit pervers

Well, I, I wanna tell you a secret

Eh bien, je, je veux te dire un secret

You can take your double standard love and keep it

Tu peux prendre ton amour à double standard et le garder

I can't help the devil likes to make my heart a double bed

Je ne peux pas m'en empêcher, le diable aime faire de mon coeur un lit double

And I can't help he sometimes like to come

Et je ne peux pas m'en empêcher, parfois il aime venir

And rest his little head

Et reposer sa petite tête

When my heart just burst like a glass balloon

Quand mon coeur explose comme un ballon en verre

I let it fly too high and it shattered too soon

Je le laisse s'envoler trop haut et il explose trop rapidement

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

J'étais la putain de mauvaise fille dans la putain de mauvaise pièce

I broke my glass balloon

J'ai cassé mon ballon en verre

I let go of my glass balloon

Je laisse mon ballon en verre s'envoler

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

Oh, my heart just burst like a glass balloon

Oh, mon coeur explose comme un ballon en verre

We let them fly too high and they shattered too soon

On les laisse s'envoler trop haut et ils explosent trop rapidement

Are we the wrong damn people in the wrong damn room?

Sommes nous les putains de mauvaises personnes dans la putain de mauvaise pièce?

We broke our glass balloons

Nous avons cassé nos ballons en verre

We let go of our glass balloons

Nous laissons nos ballons en verre s'envoler

We broke our glass balloons

Nous avons cassé nos ballons en verre

Let go of my glass balloon

Je laisse mon ballon en verre s'envoler

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, ooh

Yeah, I feel I'm watered down

Ja, ich fühle mich verwässert

Whenever he's around

Immer wenn er in der Nähe ist

I put on the crown of clowns

Ich setze die Krone der Clowns auf

And melt slowly to the ground

Und schmelze langsam zu Boden

Yeah, I feel it coming on

Ja, ich spüre es kommt

When I've been static for too long

Wenn ich zu lange statisch war

And an explosion comes in time

Und eine Explosion kommt rechtzeitig

Before I go and cross the line

Bevor ich die Linie überschreite

They say you used to be so kind

Sie sagen, du warst früher so nett

I never knew you had such a dirty mind

Ich wusste nie, dass du so einen schmutzigen Verstand hast

Well, I went to the doctors believing

Nun, ich ging zu den Ärzten im Glauben

The devil had control over me and

Der Teufel hatte die Kontrolle über mich und

I was finding it hard to breathe in

Ich fand es schwer zu atmen

Finding it hard to fight the feeling

Es war schwer, das Gefühl zu bekämpfen

When my heart just burst like a glass balloon

Als mein Herz wie ein Glasballon platzte

I let it fly too high and it shattered too soon

Ich ließ es zu hoch fliegen und es zerbrach zu früh

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Ich war das falsche verdammte Mädchen im falschen verdammten Raum

I broke my glass balloon

Ich zerbrach meinen Glasballon

I let go of my glass balloon

Ich ließ meinen Glasballon los

Oh-oh, oh-oh, oh

They call him Hermit the Frog

Sie nennen ihn den Frosch-Einsiedler

He's looking for a dog

Er sucht nach einem Hund

Did you find your bitch in me?

Hast du deine Hündin in mir gefunden?

Oh, you're abominable, socially

Oh, du bist gesellschaftlich verabscheuungswürdig

You're just a little bit too much like me

Du bist mir ein bisschen zu ähnlich

She says you used to be so kind

Sie sagt, du warst früher so nett

Well, baby, I give you your dirty mind

Nun, Baby, ich gebe dir deinen schmutzigen Verstand

Well, I, I wanna tell you a secret

Nun, ich, ich möchte dir ein Geheimnis erzählen

You can take your double standard love and keep it

Du kannst deine Doppelmoral-Liebe behalten

I can't help the devil likes to make my heart a double bed

Ich kann nichts dafür, dass der Teufel mein Herz gerne als Doppelbett benutzt

And I can't help he sometimes like to come

Und ich kann nichts dafür, dass er manchmal gerne kommt

And rest his little head

Und seinen kleinen Kopf ausruht

When my heart just burst like a glass balloon

Als mein Herz wie ein Glasballon platzte

I let it fly too high and it shattered too soon

Ich ließ es zu hoch fliegen und es zerbrach zu früh

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Ich war das falsche verdammte Mädchen im falschen verdammten Raum

I broke my glass balloon

Ich zerbrach meinen Glasballon

I let go of my glass balloon

Ich ließ meinen Glasballon los

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

Oh, my heart just burst like a glass balloon

Oh, unser Herz platzte wie ein Glasballon

We let them fly too high and they shattered too soon

Wir ließen sie zu hoch fliegen und sie zerbrachen zu früh

Are we the wrong damn people in the wrong damn room?

Sind wir die falschen verdammten Leute im falschen verdammten Raum?

We broke our glass balloons

Wir zerbrachen unsere Glasballons

We let go of our glass balloons

Wir ließen unsere Glasballons los

We broke our glass balloons

Wir zerbrachen unsere Glasballons

Let go of my glass balloon

Lass meinen Glasballon los

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, ooh

Yeah, I feel I'm watered down

Ya, aku merasa seperti terairi

Whenever he's around

Kapanpun dia ada di sekitar

I put on the crown of clowns

Aku memakai mahkota badut

And melt slowly to the ground

Dan meleleh perlahan ke tanah

Yeah, I feel it coming on

Ya, aku merasakan itu datang

When I've been static for too long

Ketika aku sudah diam terlalu lama

And an explosion comes in time

Dan ledakan datang tepat waktu

Before I go and cross the line

Sebelum aku pergi dan melintasi batas

They say you used to be so kind

Mereka bilang kamu dulu sangat baik

I never knew you had such a dirty mind

Aku tidak pernah tahu kamu memiliki pikiran yang kotor

Well, I went to the doctors believing

Nah, aku pergi ke dokter percaya

The devil had control over me and

Setan memiliki kontrol atas diriku dan

I was finding it hard to breathe in

Aku kesulitan untuk bernapas

Finding it hard to fight the feeling

Kesulitan untuk melawan perasaan itu

When my heart just burst like a glass balloon

Ketika hatiku meledak seperti balon kaca

I let it fly too high and it shattered too soon

Aku membiarkannya terbang terlalu tinggi dan pecah terlalu cepat

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Aku adalah gadis yang salah di ruangan yang salah

I broke my glass balloon

Aku memecahkan balon kacaku

I let go of my glass balloon

Aku melepaskan balon kacaku

Oh-oh, oh-oh, oh

They call him Hermit the Frog

Mereka memanggilnya Hermit the Frog

He's looking for a dog

Dia mencari seekor anjing

Did you find your bitch in me?

Apakah kamu menemukan jalangmu padaku?

Oh, you're abominable, socially

Oh, kamu sangat menjijikkan, secara sosial

You're just a little bit too much like me

Kamu hanya sedikit terlalu mirip denganku

She says you used to be so kind

Dia bilang kamu dulu sangat baik

Well, baby, I give you your dirty mind

Nah, sayang, aku memberimu pikiran kotormu

Well, I, I wanna tell you a secret

Nah, aku, aku ingin memberitahumu sebuah rahasia

You can take your double standard love and keep it

Kamu bisa menyimpan cinta standar gandamu

I can't help the devil likes to make my heart a double bed

Aku tidak bisa membantu setan suka membuat hatiku menjadi tempat tidur ganda

And I can't help he sometimes like to come

Dan aku tidak bisa membantu kadang dia suka datang

And rest his little head

Dan meletakkan kepalanya yang kecil

When my heart just burst like a glass balloon

Ketika hatiku meledak seperti balon kaca

I let it fly too high and it shattered too soon

Aku membiarkannya terbang terlalu tinggi dan pecah terlalu cepat

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

Aku adalah gadis yang salah di ruangan yang salah

I broke my glass balloon

Aku memecahkan balon kacaku

I let go of my glass balloon

Aku melepaskan balon kacaku

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

Oh, my heart just burst like a glass balloon

Oh, hatiku meledak seperti balon kaca

We let them fly too high and they shattered too soon

Kami membiarkannya terbang terlalu tinggi dan pecah terlalu cepat

Are we the wrong damn people in the wrong damn room?

Apakah kami orang-orang yang salah di ruangan yang salah?

We broke our glass balloons

Kami memecahkan balon kaca kami

We let go of our glass balloons

Kami melepaskan balon kaca kami

We broke our glass balloons

Kami memecahkan balon kaca kami

Let go of my glass balloon

Melepaskan balon kacaku

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, ooh

Yeah, I feel I'm watered down

そう、私は薄められている気がする

Whenever he's around

彼が近くにいる時はいつも

I put on the crown of clowns

道化師の冠をかぶり

And melt slowly to the ground

そしてゆっくりと地面に溶けていく

Yeah, I feel it coming on

そう、それが迫ってくるのを感じる

When I've been static for too long

長い間動かずにいるとき

And an explosion comes in time

そして爆発が時を迎える

Before I go and cross the line

線を越える前に

They say you used to be so kind

彼らはあなたが以前はとても親切だったと言っている

I never knew you had such a dirty mind

あなたがこんなに卑猥な考えを持っていたとは知らなかった

Well, I went to the doctors believing

まあ、私は医者のところに行って信じていた

The devil had control over me and

悪魔が私を支配していたと

I was finding it hard to breathe in

息をするのが難しくなっていた

Finding it hard to fight the feeling

その感情と戦うのが難しかったんだ

When my heart just burst like a glass balloon

私の心がガラスの風船のように破裂したとき

I let it fly too high and it shattered too soon

それをあまりにも高く飛ばして、あまりにも早く割れてしまった

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

間違った部屋にいる間違った女の子だった

I broke my glass balloon

私のガラスの風船を壊してしまって

I let go of my glass balloon

私のガラスの風船を手放した

Oh-oh, oh-oh, oh

They call him Hermit the Frog

彼らは彼を隠者のカエルと呼ぶ

He's looking for a dog

彼は犬を探している

Did you find your bitch in me?

あなたは私の中にビッチな部分見つけた？

Oh, you're abominable, socially

ああ、あなたは忌まわしい、社会的に

You're just a little bit too much like me

あなたはただ少しだけ私に似すぎている

She says you used to be so kind

彼女はあなたが以前はとても親切だったと言っている

Well, baby, I give you your dirty mind

でもね、ベイビー、私があなたに卑猥な考えをあげるわ

Well, I, I wanna tell you a secret

まあ、私は、私はあなたに秘密を教えたいの

You can take your double standard love and keep it

あなたはあなたの二重基準の愛を持っていって保管してください

I can't help the devil likes to make my heart a double bed

悪魔が私の心をダブルベッドにするのが好きなのを私はどうすることもできない

And I can't help he sometimes like to come

そして、彼は時々来て

And rest his little head

彼の小さな頭を休ませるのが好きなのはどうすることもできないわ

When my heart just burst like a glass balloon

私の心がガラスの風船のように破裂したとき

I let it fly too high and it shattered too soon

それをあまりにも高く飛ばして、あまりにも早く割れてしまった

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

間違った部屋にいる間違った女の子だった

I broke my glass balloon

私のガラスの風船を壊してしまって

I let go of my glass balloon

私のガラスの風船を手放した

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

Oh, my heart just burst like a glass balloon

私の心がガラスの風船のように破裂したとき

We let them fly too high and they shattered too soon

私たちはそれをあまりにも高く飛ばして、あまりにも早く割れてしまった

Are we the wrong damn people in the wrong damn room?

私たちは間違った部屋にいる間違った人々なの？

We broke our glass balloons

私たちはガラスの風船を壊してしまって

We let go of our glass balloons

私たちはガラスの風船を手放した

We broke our glass balloons

私たちはガラスの風船を壊してしまって

Let go of my glass balloon

私のガラスの風船を手放した

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh

มมม-มมม-มมม, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้

Oh, oh, ooh

โอ้, โอ้, อู้

Yeah, I feel I'm watered down

ใช่, ฉันรู้สึกเหมือนถูกทำให้เจือจาง

Whenever he's around

เมื่อเขาอยู่ใกล้ๆ

I put on the crown of clowns

ฉันสวมมงกุฎตัวตลก

And melt slowly to the ground

และละลายไปช้าๆจนสู่พื้น

Yeah, I feel it coming on

ใช่, ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา

When I've been static for too long

เมื่อฉันนิ่งเฉยมานานเกินไป

And an explosion comes in time

และการระเบิดเกิดขึ้นทันเวลา

Before I go and cross the line

ก่อนที่ฉันจะไปข้ามเส้น

They say you used to be so kind

พวกเขาบอกว่าคุณเคยเป็นคนดีมาก

I never knew you had such a dirty mind

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคุณมีจิตใจสกปรกขนาดนั้น

Well, I went to the doctors believing

ฉันไปหาหมอเพราะเชื่อว่า

The devil had control over me and

ปีศาจมีอำนาจควบคุมฉันและ

I was finding it hard to breathe in

ฉันรู้สึกหายใจไม่ออก

Finding it hard to fight the feeling

หายใจไม่ออกเพื่อต่อสู้กับความรู้สึกนั้น

When my heart just burst like a glass balloon

เมื่อหัวใจของฉันแตกเหมือนลูกโป่งแก้ว

I let it fly too high and it shattered too soon

ฉันปล่อยให้มันบินสูงเกินไปและมันแตกเร็วเกินไป

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

ฉันเป็นผู้หญิงผิดคนในห้องผิด

I broke my glass balloon

ฉันทำลูกโป่งแก้วของฉันแตก

I let go of my glass balloon

ฉันปล่อยลูกโป่งแก้วของฉัน

Oh-oh, oh-oh, oh

โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้

They call him Hermit the Frog

พวกเขาเรียกเขาว่า Hermit the Frog

He's looking for a dog

เขากำลังมองหาสุนัข

Did you find your bitch in me?

คุณหาสุนัขในตัวฉันเจอไหม?

Oh, you're abominable, socially

โอ้, คุณน่ารังเกียจมากในแง่สังคม

You're just a little bit too much like me

คุณเหมือนฉันมากเกินไปนิดหน่อย

She says you used to be so kind

เธอบอกว่าคุณเคยเป็นคนดีมาก

Well, baby, I give you your dirty mind

เอาล่ะที่รัก, ฉันให้จิตใจสกปรกของคุณ

Well, I, I wanna tell you a secret

ฉัน, ฉันอยากบอกคุณความลับ

You can take your double standard love and keep it

คุณสามารถเอาความรักมาตรฐานคู่ของคุณไปเก็บไว้

I can't help the devil likes to make my heart a double bed

ฉันช่วยไม่ได้ที่ปีศาจชอบทำให้หัวใจของฉันเป็นเตียงคู่

And I can't help he sometimes like to come

และฉันช่วยไม่ได้ที่บางครั้งเขาชอบมา

And rest his little head

และพักหัวเล็กๆของเขา

When my heart just burst like a glass balloon

เมื่อหัวใจของฉันแตกเหมือนลูกโป่งแก้ว

I let it fly too high and it shattered too soon

ฉันปล่อยให้มันบินสูงเกินไปและมันแตกเร็วเกินไป

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

ฉันเป็นผู้หญิงผิดคนในห้องผิด

I broke my glass balloon

ฉันทำลูกโป่งแก้วของฉันแตก

I let go of my glass balloon

ฉันปล่อยลูกโป่งแก้วของฉัน

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, โอ้, โอ้, โอ้-โอ้

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, โอ้, โอ้, โอ้-โอ้

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม

Oh, my heart just burst like a glass balloon

โอ้, หัวใจของฉันแตกเหมือนลูกโป่งแก้ว

We let them fly too high and they shattered too soon

เราปล่อยให้มันบินสูงเกินไปและมันแตกเร็วเกินไป

Are we the wrong damn people in the wrong damn room?

เราเป็นคนผิดในห้องผิดหรือเปล่า?

We broke our glass balloons

เราทำลูกโป่งแก้วของเราแตก

We let go of our glass balloons

เราปล่อยลูกโป่งแก้วของเรา

We broke our glass balloons

เราทำลูกโป่งแก้วของเราแตก

Let go of my glass balloon

ปล่อยลูกโป่งแก้วของฉัน

Mmm-mmm-mmm, oh, oh, oh, oh

嗯嗯嗯，哦，哦，哦，哦

Oh, oh, ooh

哦，哦，哦

Yeah, I feel I'm watered down

是的，我感觉自己被稀释了

Whenever he's around

每当他在场时

I put on the crown of clowns

我戴上小丑的皇冠

And melt slowly to the ground

慢慢融化到地面上

Yeah, I feel it coming on

是的，我感觉它即将来临

When I've been static for too long

当我静止太久时

And an explosion comes in time

爆炸恰到好处地来临

Before I go and cross the line

在我越线之前

They say you used to be so kind

他们说你曾经很善良

I never knew you had such a dirty mind

我从未知道你有这么肮脏的心思

Well, I went to the doctors believing

嗯，我相信医生的话

The devil had control over me and

魔鬼控制了我

I was finding it hard to breathe in

我发现自己很难呼吸

Finding it hard to fight the feeling

很难抗拒这种感觉

When my heart just burst like a glass balloon

当我的心像玻璃气球一样爆炸

I let it fly too high and it shattered too soon

我让它飞得太高，它很快就破碎了

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

我是错误的女孩在错误的房间里

I broke my glass balloon

我打破了我的玻璃气球

I let go of my glass balloon

我放开了我的玻璃气球

Oh-oh, oh-oh, oh

哦-哦，哦-哦，哦

They call him Hermit the Frog

他们叫他隐士青蛙

He's looking for a dog

他在寻找一只狗

Did you find your bitch in me?

你在我这里找到你的母狗了吗？

Oh, you're abominable, socially

哦，你在社交上真是可恶

You're just a little bit too much like me

你和我太像了

She says you used to be so kind

她说你曾经很善良

Well, baby, I give you your dirty mind

好吧，宝贝，我给你你肮脏的心思

Well, I, I wanna tell you a secret

嗯，我，我想告诉你一个秘密

You can take your double standard love and keep it

你可以把你的双重标准爱情留给自己

I can't help the devil likes to make my heart a double bed

我无法帮助魔鬼喜欢让我的心成为双人床

And I can't help he sometimes like to come

我也无法帮助他有时喜欢来

And rest his little head

并把他的小脑袋休息一下

When my heart just burst like a glass balloon

当我的心像玻璃气球一样爆炸

I let it fly too high and it shattered too soon

我让它飞得太高，它很快就破碎了

I was the wrong damn girl in the wrong damn room

我是错误的女孩在错误的房间里

I broke my glass balloon

我打破了我的玻璃气球

I let go of my glass balloon

我放开了我的玻璃气球

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

哦-哦，哦-哦-哦-哦-哦-哦，哦，哦，哦-哦

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh

哦-哦，哦-哦-哦-哦-哦-哦，哦，哦，哦-哦

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

Dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum-dum

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

Oh, my heart just burst like a glass balloon

哦，我的心像玻璃气球一样爆炸

We let them fly too high and they shattered too soon

我们让它们飞得太高，它们很快就破碎了

Are we the wrong damn people in the wrong damn room?

我们是错误的人在错误的房间里吗？

We broke our glass balloons

我们打破了我们的玻璃气球

We let go of our glass balloons

我们放开了我们的玻璃气球

We broke our glass balloons

我们打破了我们的玻璃气球

Let go of my glass balloon

放开我的玻璃气球

[Praelocutio]
Hmm
O, o, o, o, o
O, o, ooh...

[Carmen I]
Yeah, sentio me adaquavit
Cum ipse est circum
Posui coronam comoedi
Et tardius ad terram liquefacio
Yeah, stimulum appropinquare mihi sentio
Cum adhuc fui nimis longum
Et fragor venit in tempore
Antequam vadam et transeamus linea
Dicunt, "Tam benignus esse solebatis
Numquam te cognovi tam vulgarem mentem habuisse"

[Pre-Chorus I]
Sic, ivi ad doctores credens quod
Diabolus in me dominatus est, et
Aegre respirare inveniebam, et
Inveni difficilem motum animi retinere

[Chorus I]
Quando cor meum sicut calicis vitrum cum frangit
Ego cor meum ad nimium altitudinem volant et cito conquassata
Ego iniuriam stultus puella ad iniuriam stultus locus
Confregi poculum calicis vitreum meum
Ego omissa calicis vitreum poculum

[Post-Chorus]
Uh, uh, uh, uh-o!

[Carmen II]
Eum vocant Ranam Eremitam
Quaerit canem
Invenisne in me canem tuum?
O, socialiter abominandus es!
Vos iustus aliquantulus nimium similis mei
Dicit illa: "Ita benigna esse solebat"
Attamen, carissime, mentem tuam sordidam do tibi

[Pre-Chorus II]
Sed ego, ego volo tibi dicere secretum
Potes accipere notiones hypocritas tuas
Non possum mutare quod diabolus vult cor meum in lecto duplici
Nec possum mutare quod aliquando vult venire et requiescere suum caput parvum

[Chorus II]
Quando cor meum sicut calicis vitrum cum frangit
Ego cor meum ad nimium altitudinem volant et cito conquassata
Ego iniuriam stultus puella ad iniuriam stultus locus
Confregi poculum calicis vitreum meum
Ego omissa calicis vitreum poculum

O, quando cor meum sicut calicis vitrum cum frangit
Ad magnam altitudinem cor nostrum volamus et nimis cito commoventur
Iniuriam stultus homines in cubiculum iniuriam stultus sumus?
Nos calices vitrum nostros fregit
Nos calices vitrum nostros omissa

[Conclusio]
Nos calices vitrum nostros fregit
Ego omissa calicis vitreum poculum

MARINA

Hermit the Frog

Curiosità sulla canzone Hermit the Frog di MARINA

Canzoni più popolari di MARINA

Altri artisti di Pop