Froot
Marina Lambrini Diamandis
Froo-oo-oo-oot
Lalalalalala
Ju-u-u-uice
Lalalalalala
I've seen seasons come and go
From winter sun to summer snow
This ain't my first time at the rodeo
Nature ain't a fruit machine
She's gotta keep her credits clean
Good things come to those who wait
But I ain't in a patient phase
It's summer time and I hang on a vine
They're gonna make me into sweet red wine
Hanging around like a fruit on a tree
Waiting to be picked, come on cut me free
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Hanging like a fruit
Ready to be juiced
Juiced, juiced
Living la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Don't you give me a reason
That it's not the right season
Babe, I love you a lot
I'll give you all I've got
Yeah, you know that it's true
I've been saving all my summers for you
I've been saving all my summers for you
Like fruit, like fruit
Baby, I am plump and ripe
I'm pinker than shepherd's delight
Sweet like honeysuckle late at night
Leave it too long I'll go rot
Like an apple you forgot
Birds and worms will come for me
The cycle of life is complete
I'm your carnal flower, I'm your bloody rose
Pick my petals off and make my heart explode
I'm your deadly nightshade, I'm your cherry tree
You're my one true love, I'm your destiny
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Autumn, I'll be gone
Birds will sing their mourning song
Song
Living la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Don't you give me a reason
That it's not the right season
Babe, I love you a lot
I'll give you all I've got
Yeah, you know that it's true
I've been saving all my summers for you
I've been saving all my summers for you
Like fruit, like fruit
Oh my body is ready
Yeah it's ready, yeah it's ready (for your love)
Oh my branches are heavy
Yeah they're heavy, yeah they're heavy
Living la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Don't you give me a reason
That it's not the right season
Babe, I love you a lot
I'll give you all I've got
Yeah, you know that it's true
I've been saving all my summers for you
I've been saving all my summers for you
Like fruit (living la dolce vita)
Like fruit (I'm in love)
Living la dolce vita
I'm in love
I'm in love
Froo-oo-oo-oot
Froo-oo-oo-oot
Lalalalalala
Lalalalalala
Ju-u-u-uice
Su-u-u-uco
Lalalalalala
Lalalalalala
I've seen seasons come and go
Ho visto le stagioni andare e venire
From winter sun to summer snow
Dal sole invernale alla neve estiva
This ain't my first time at the rodeo
Questa non è la mia prima volta al rodeo
Nature ain't a fruit machine
La natura non è una macchina da frutta
She's gotta keep her credits clean
Deve mantenere i suoi crediti puliti
Good things come to those who wait
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
But I ain't in a patient phase
Ma non sono in una fase paziente
It's summer time and I hang on a vine
È estate e mi appendo a un tralcio
They're gonna make me into sweet red wine
Mi trasformeranno in dolce vino rosso
Hanging around like a fruit on a tree
Appeso in giro come un frutto su un albero
Waiting to be picked, come on cut me free
In attesa di essere raccolto, vieni a liberarmi
Come on fill your cup up
Vieni a riempire la tua tazza
Looking for some good luck
In cerca di un po' di fortuna
Good luck, good luck to you
Buona fortuna, buona fortuna a te
Hanging like a fruit
Appeso come un frutto
Ready to be juiced
Pronto per essere spremuto
Juiced, juiced
Spremuto, spremuto
Living la dolce vita
Vivo la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
La vita non potrebbe essere più dolce
Don't you give me a reason
Non darmi un motivo
That it's not the right season
Che non è la stagione giusta
Babe, I love you a lot
Amore, ti amo tanto
I'll give you all I've got
Ti darò tutto quello che ho
Yeah, you know that it's true
Sì, sai che è vero
I've been saving all my summers for you
Ho risparmiato tutte le mie estati per te
I've been saving all my summers for you
Ho risparmiato tutte le mie estati per te
Like fruit, like fruit
Come frutta, come frutta
Baby, I am plump and ripe
Baby, sono grassa e matura
I'm pinker than shepherd's delight
Sono più rosa del piacere del pastore
Sweet like honeysuckle late at night
Dolce come il caprifoglio a tarda notte
Leave it too long I'll go rot
Se lo lasci troppo a lungo marcirò
Like an apple you forgot
Come una mela che hai dimenticato
Birds and worms will come for me
Uccelli e vermi verranno per me
The cycle of life is complete
Il ciclo della vita è completo
I'm your carnal flower, I'm your bloody rose
Sono il tuo fiore carnale, sono la tua rosa sanguinaria
Pick my petals off and make my heart explode
Stacca i miei petali e fai esplodere il mio cuore
I'm your deadly nightshade, I'm your cherry tree
Sono la tua belladonna mortale, sono il tuo ciliegio
You're my one true love, I'm your destiny
Sei il mio unico vero amore, sono il tuo destino
Come on fill your cup up
Vieni a riempire la tua tazza
Looking for some good luck
In cerca di un po' di fortuna
Good luck, good luck to you
Buona fortuna, buona fortuna a te
Autumn, I'll be gone
Autunno, sarò andata
Birds will sing their mourning song
Gli uccelli canteranno la loro canzone di lutto
Song
Canzone
Living la dolce vita
Vivo la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
La vita non potrebbe essere più dolce
Don't you give me a reason
Non darmi un motivo
That it's not the right season
Che non è la stagione giusta
Babe, I love you a lot
Amore, ti amo tanto
I'll give you all I've got
Ti darò tutto quello che ho
Yeah, you know that it's true
Sì, sai che è vero
I've been saving all my summers for you
Ho risparmiato tutte le mie estati per te
I've been saving all my summers for you
Ho risparmiato tutte le mie estati per te
Like fruit, like fruit
Come frutta, come frutta
Oh my body is ready
Oh il mio corpo è pronto
Yeah it's ready, yeah it's ready (for your love)
Sì è pronto, sì è pronto (per il tuo amore)
Oh my branches are heavy
Oh i miei rami sono pesanti
Yeah they're heavy, yeah they're heavy
Sì sono pesanti, sì sono pesanti
Living la dolce vita
Vivo la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
La vita non potrebbe essere più dolce
Don't you give me a reason
Non darmi un motivo
That it's not the right season
Che non è la stagione giusta
Babe, I love you a lot
Amore, ti amo tanto
I'll give you all I've got
Ti darò tutto quello che ho
Yeah, you know that it's true
Sì, sai che è vero
I've been saving all my summers for you
Ho risparmiato tutte le mie estati per te
I've been saving all my summers for you
Ho risparmiato tutte le mie estati per te
Like fruit (living la dolce vita)
Come frutta (vivo la dolce vita)
Like fruit (I'm in love)
Come frutta (sono innamorata)
Living la dolce vita
Vivo la dolce vita
I'm in love
Sono innamorata
I'm in love
Sono innamorata
Froo-oo-oo-oot
Froo-oo-oo-oot
Lalalalalala
Lalalalalala
Ju-u-u-uice
Ju-u-u-uice
Lalalalalala
Lalalalalala
I've seen seasons come and go
Eu vi as estações virem e irem
From winter sun to summer snow
Do sol de inverno à neve de verão
This ain't my first time at the rodeo
Esta não é minha primeira vez no rodeio
Nature ain't a fruit machine
A natureza não é uma máquina de frutas
She's gotta keep her credits clean
Ela tem que manter seus créditos limpos
Good things come to those who wait
Coisas boas vêm para aqueles que esperam
But I ain't in a patient phase
Mas eu não estou numa fase paciente
It's summer time and I hang on a vine
É verão e eu me penduro em uma videira
They're gonna make me into sweet red wine
Eles vão me transformar em vinho tinto doce
Hanging around like a fruit on a tree
Pendurado como uma fruta em uma árvore
Waiting to be picked, come on cut me free
Esperando para ser colhido, venha me libertar
Come on fill your cup up
Venha encher sua xícara
Looking for some good luck
Procurando por alguma boa sorte
Good luck, good luck to you
Boa sorte, boa sorte para você
Hanging like a fruit
Pendurado como uma fruta
Ready to be juiced
Pronto para ser espremido
Juiced, juiced
Espremido, espremido
Living la dolce vita
Vivendo la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
A vida não poderia ser mais doce
Don't you give me a reason
Não me dê um motivo
That it's not the right season
Que não é a estação certa
Babe, I love you a lot
Amor, eu te amo muito
I'll give you all I've got
Eu te darei tudo o que tenho
Yeah, you know that it's true
Sim, você sabe que é verdade
I've been saving all my summers for you
Eu tenho guardado todos os meus verões para você
I've been saving all my summers for you
Eu tenho guardado todos os meus verões para você
Like fruit, like fruit
Como fruta, como fruta
Baby, I am plump and ripe
Baby, eu estou gordo e maduro
I'm pinker than shepherd's delight
Eu sou mais rosa que o deleite do pastor
Sweet like honeysuckle late at night
Doce como madressilva tarde da noite
Leave it too long I'll go rot
Deixe por muito tempo eu vou apodrecer
Like an apple you forgot
Como uma maçã que você esqueceu
Birds and worms will come for me
Pássaros e vermes virão para mim
The cycle of life is complete
O ciclo da vida está completo
I'm your carnal flower, I'm your bloody rose
Eu sou sua flor carnal, eu sou sua rosa sangrenta
Pick my petals off and make my heart explode
Arranque minhas pétalas e faça meu coração explodir
I'm your deadly nightshade, I'm your cherry tree
Eu sou sua beladona mortal, eu sou sua cerejeira
You're my one true love, I'm your destiny
Você é meu único verdadeiro amor, eu sou seu destino
Come on fill your cup up
Venha encher sua xícara
Looking for some good luck
Procurando por alguma boa sorte
Good luck, good luck to you
Boa sorte, boa sorte para você
Autumn, I'll be gone
Outono, eu vou embora
Birds will sing their mourning song
Pássaros cantarão sua canção de luto
Song
Canção
Living la dolce vita
Vivendo la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
A vida não poderia ser mais doce
Don't you give me a reason
Não me dê um motivo
That it's not the right season
Que não é a estação certa
Babe, I love you a lot
Amor, eu te amo muito
I'll give you all I've got
Eu te darei tudo o que tenho
Yeah, you know that it's true
Sim, você sabe que é verdade
I've been saving all my summers for you
Eu tenho guardado todos os meus verões para você
I've been saving all my summers for you
Eu tenho guardado todos os meus verões para você
Like fruit, like fruit
Como fruta, como fruta
Oh my body is ready
Oh meu corpo está pronto
Yeah it's ready, yeah it's ready (for your love)
Sim, está pronto, sim, está pronto (para o seu amor)
Oh my branches are heavy
Oh meus galhos estão pesados
Yeah they're heavy, yeah they're heavy
Sim, eles estão pesados, sim, eles estão pesados
Living la dolce vita
Vivendo la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
A vida não poderia ser mais doce
Don't you give me a reason
Não me dê um motivo
That it's not the right season
Que não é a estação certa
Babe, I love you a lot
Amor, eu te amo muito
I'll give you all I've got
Eu te darei tudo o que tenho
Yeah, you know that it's true
Sim, você sabe que é verdade
I've been saving all my summers for you
Eu tenho guardado todos os meus verões para você
I've been saving all my summers for you
Eu tenho guardado todos os meus verões para você
Like fruit (living la dolce vita)
Como fruta (vivendo la dolce vita)
Like fruit (I'm in love)
Como fruta (estou apaixonado)
Living la dolce vita
Vivendo la dolce vita
I'm in love
Estou apaixonado
I'm in love
Estou apaixonado
[Intro:]
Froo-oo-oo-oot lalalalalala
Ju-u-u-uice lalalalalala
[Verse 1]
I've seen seasons come and go
From winter sun to summer snow
This ain't my first time at the rodeo
[Verse 2]
Nature ain't a fruit machine
She's gotta keep her credits clean
Good things come to those who wait
But I ain't in a patient phase
[Interlude 1]
It's summer time and I hang on a vine
They're gonna make me into sweet red wine
Hanging around like a fruit on a tree
Waiting to be picked, come on cut me free
[Pre-Chorus 1]
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Hanging like a fruit
Ready to be juiced
Juiced, juiced
[Chorus]
Living la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Don't you give me a reason
That it's not the right season
Babe, I love you a lot
I'll give you all I've got
Yeah, you know that it's true
I've been saving all my summers for you
I've been saving all my summers for you
Like froot, like froot
[Verse 3]
Baby, I am plump and ripe
I'm pinker than shepherd's delight
Sweet like honeysuckle late at night
[Verse 4]
Leave it too long I'll go rot
Like an apple you forgot
Birds and worms will come for me
The cycle of life is complete
[Interlude 2]
I'm your carnal flower, I'm your bloody rose
Pick my petals off and make my heart explode
I'm your deadly nightshade, I'm your cherry tree
You're my one true love, I'm your destiny
[Pre-Chorus 2]
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Autumn, I'll be gone
Birds will sing their mourning song
Song
[Chorus]
[Bridge]
Oh my body is ready
Yeah it's ready, yeah it's ready for your love
Oh my branches are heavy
Yeah they're heavy, yeah they're heavy
[Chorus]
[Outro]
Living la dolce vita
I'm in love
Living la dolce vita
I'm in love
I'm in love
Froo-oo-oo-oot
Froo-oo-oo-oot
Lalalalalala
Lalalalalala
Ju-u-u-uice
Ju-u-u-uice
Lalalalalala
Lalalalalala
I've seen seasons come and go
He visto las estaciones venir y marcharse
From winter sun to summer snow
Desde el sol de invierno hasta la nieve de verano
This ain't my first time at the rodeo
Esta no es mi primera vez en el rodeo
Nature ain't a fruit machine
La naturaleza no es una máquina de frutas
She's gotta keep her credits clean
Ella tiene que mantener sus créditos limpios
Good things come to those who wait
Las cosas buenas llegan a quienes esperan
But I ain't in a patient phase
Pero no estoy en una fase paciente
It's summer time and I hang on a vine
Es verano y cuelgo de una vid
They're gonna make me into sweet red wine
Van a convertirme en dulce vino tinto
Hanging around like a fruit on a tree
Colgando como una fruta en un árbol
Waiting to be picked, come on cut me free
Esperando ser recogida, ven y libérame
Come on fill your cup up
Ven y llena tu copa
Looking for some good luck
Buscando un poco de buena suerte
Good luck, good luck to you
Buena suerte, buena suerte para ti
Hanging like a fruit
Colgando como una fruta
Ready to be juiced
Listo para ser exprimido
Juiced, juiced
Exprimido, exprimido
Living la dolce vita
Viviendo la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
La vida no podría ser más dulce
Don't you give me a reason
No me des una razón
That it's not the right season
De que no es la estación correcta
Babe, I love you a lot
Cariño, te quiero mucho
I'll give you all I've got
Te daré todo lo que tengo
Yeah, you know that it's true
Sí, sabes que es verdad
I've been saving all my summers for you
He estado guardando todos mis veranos para ti
I've been saving all my summers for you
He estado guardando todos mis veranos para ti
Like fruit, like fruit
Como una fruta, como una fruta
Baby, I am plump and ripe
Cariño, estoy rechoncha y madura
I'm pinker than shepherd's delight
Soy más rosa que el deleite del pastor
Sweet like honeysuckle late at night
Dulce como la madreselva en la noche
Leave it too long I'll go rot
Si lo dejas demasiado tiempo me pudriré
Like an apple you forgot
Como una manzana que olvidaste
Birds and worms will come for me
Los pájaros y los gusanos vendrán por mí
The cycle of life is complete
El ciclo de la vida está completo
I'm your carnal flower, I'm your bloody rose
Soy tu flor carnal, soy tu rosa sangrienta
Pick my petals off and make my heart explode
Despójame de mis pétalos y haz que mi corazón explote
I'm your deadly nightshade, I'm your cherry tree
Soy tu belladona mortal, soy tu cerezo
You're my one true love, I'm your destiny
Eres mi único amor verdadero, soy tu destino
Come on fill your cup up
Ven y llena tu copa
Looking for some good luck
Buscando un poco de buena suerte
Good luck, good luck to you
Buena suerte, buena suerte para ti
Autumn, I'll be gone
Otoño, me habré ido
Birds will sing their mourning song
Los pájaros cantarán su canción de luto
Song
Canción
Living la dolce vita
Viviendo la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
La vida no podría ser más dulce
Don't you give me a reason
No me des una razón
That it's not the right season
De que no es la estación correcta
Babe, I love you a lot
Cariño, te quiero mucho
I'll give you all I've got
Te daré todo lo que tengo
Yeah, you know that it's true
Sí, sabes que es verdad
I've been saving all my summers for you
He estado guardando todos mis veranos para ti
I've been saving all my summers for you
He estado guardando todos mis veranos para ti
Like fruit, like fruit
Como una fruta, como una fruta
Oh my body is ready
Oh mi cuerpo está listo
Yeah it's ready, yeah it's ready (for your love)
Sí, está listo, sí, está listo (para tu amor)
Oh my branches are heavy
Oh mis ramas están pesadas
Yeah they're heavy, yeah they're heavy
Sí, están pesadas, sí, están pesadas
Living la dolce vita
Viviendo la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
La vida no podría ser más dulce
Don't you give me a reason
No me des una razón
That it's not the right season
De que no es la estación correcta
Babe, I love you a lot
Cariño, te quiero mucho
I'll give you all I've got
Te daré todo lo que tengo
Yeah, you know that it's true
Sí, sabes que es verdad
I've been saving all my summers for you
He estado guardando todos mis veranos para ti
I've been saving all my summers for you
He estado guardando todos mis veranos para ti
Like fruit (living la dolce vita)
Como una fruta (viviendo la dolce vita)
Like fruit (I'm in love)
Como una fruta (estoy enamorada)
Living la dolce vita
Viviendo la dolce vita
I'm in love
Estoy enamorada
I'm in love
Estoy enamorada
Froo-oo-oo-oot
Froo-oo-oo-oot
Lalalalalala
Lalalalalala
Ju-u-u-uice
Ju-u-u-uice
Lalalalalala
Lalalalalala
I've seen seasons come and go
J'ai vu les saisons venir et partir
From winter sun to summer snow
Du soleil d'hiver à la neige d'été
This ain't my first time at the rodeo
Ce n'est pas ma première fois au rodéo
Nature ain't a fruit machine
La nature n'est pas une machine à fruits
She's gotta keep her credits clean
Elle doit garder ses crédits propres
Good things come to those who wait
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent
But I ain't in a patient phase
Mais je ne suis pas dans une phase patiente
It's summer time and I hang on a vine
C'est l'été et je me balance sur une vigne
They're gonna make me into sweet red wine
Ils vont me transformer en doux vin rouge
Hanging around like a fruit on a tree
Je traîne comme un fruit sur un arbre
Waiting to be picked, come on cut me free
En attente d'être cueilli, allez, libérez-moi
Come on fill your cup up
Allez, remplis ton verre
Looking for some good luck
En quête de bonne chance
Good luck, good luck to you
Bonne chance, bonne chance à toi
Hanging like a fruit
Pendant comme un fruit
Ready to be juiced
Prêt à être pressé
Juiced, juiced
Pressé, pressé
Living la dolce vita
Vivant la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
La vie ne pourrait pas être plus douce
Don't you give me a reason
Ne me donne pas de raison
That it's not the right season
Que ce n'est pas la bonne saison
Babe, I love you a lot
Bébé, je t'aime beaucoup
I'll give you all I've got
Je te donnerai tout ce que j'ai
Yeah, you know that it's true
Oui, tu sais que c'est vrai
I've been saving all my summers for you
J'ai économisé tous mes étés pour toi
I've been saving all my summers for you
J'ai économisé tous mes étés pour toi
Like fruit, like fruit
Comme un fruit, comme un fruit
Baby, I am plump and ripe
Bébé, je suis dodue et mûre
I'm pinker than shepherd's delight
Je suis plus rose que le plaisir du berger
Sweet like honeysuckle late at night
Doux comme le chèvrefeuille tard dans la nuit
Leave it too long I'll go rot
Si tu attends trop longtemps, je vais pourrir
Like an apple you forgot
Comme une pomme que tu as oubliée
Birds and worms will come for me
Les oiseaux et les vers viendront pour moi
The cycle of life is complete
Le cycle de la vie est complet
I'm your carnal flower, I'm your bloody rose
Je suis ta fleur charnelle, je suis ta rose sanglante
Pick my petals off and make my heart explode
Arrache mes pétales et fais exploser mon cœur
I'm your deadly nightshade, I'm your cherry tree
Je suis ta belladone mortelle, je suis ton cerisier
You're my one true love, I'm your destiny
Tu es mon unique amour, je suis ton destin
Come on fill your cup up
Allez, remplis ton verre
Looking for some good luck
En quête de bonne chance
Good luck, good luck to you
Bonne chance, bonne chance à toi
Autumn, I'll be gone
Automne, je serai parti
Birds will sing their mourning song
Les oiseaux chanteront leur chant de deuil
Song
Chanson
Living la dolce vita
Vivant la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
La vie ne pourrait pas être plus douce
Don't you give me a reason
Ne me donne pas de raison
That it's not the right season
Que ce n'est pas la bonne saison
Babe, I love you a lot
Bébé, je t'aime beaucoup
I'll give you all I've got
Je te donnerai tout ce que j'ai
Yeah, you know that it's true
Oui, tu sais que c'est vrai
I've been saving all my summers for you
J'ai économisé tous mes étés pour toi
I've been saving all my summers for you
J'ai économisé tous mes étés pour toi
Like fruit, like fruit
Comme un fruit, comme un fruit
Oh my body is ready
Oh mon corps est prêt
Yeah it's ready, yeah it's ready (for your love)
Oui, il est prêt, oui, il est prêt (pour ton amour)
Oh my branches are heavy
Oh mes branches sont lourdes
Yeah they're heavy, yeah they're heavy
Oui, elles sont lourdes, oui, elles sont lourdes
Living la dolce vita
Vivant la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
La vie ne pourrait pas être plus douce
Don't you give me a reason
Ne me donne pas de raison
That it's not the right season
Que ce n'est pas la bonne saison
Babe, I love you a lot
Bébé, je t'aime beaucoup
I'll give you all I've got
Je te donnerai tout ce que j'ai
Yeah, you know that it's true
Oui, tu sais que c'est vrai
I've been saving all my summers for you
J'ai économisé tous mes étés pour toi
I've been saving all my summers for you
J'ai économisé tous mes étés pour toi
Like fruit (living la dolce vita)
Comme un fruit (vivant la dolce vita)
Like fruit (I'm in love)
Comme un fruit (je suis amoureux)
Living la dolce vita
Vivant la dolce vita
I'm in love
Je suis amoureux
I'm in love
Je suis amoureux
Froo-oo-oo-oot
Frucht
Lalalalalala
Lalalalalala
Ju-u-u-uice
Sa-a-a-aft
Lalalalalala
Lalalalalala
I've seen seasons come and go
Ich habe Jahreszeiten kommen und gehen sehen
From winter sun to summer snow
Von Wintersonne zu Sommerschnee
This ain't my first time at the rodeo
Das ist nicht mein erstes Mal im Rodeo
Nature ain't a fruit machine
Die Natur ist kein Obstautomat
She's gotta keep her credits clean
Sie muss ihre Kredite sauber halten
Good things come to those who wait
Gute Dinge kommen zu denen, die warten
But I ain't in a patient phase
Aber ich bin nicht in einer geduldigen Phase
It's summer time and I hang on a vine
Es ist Sommerzeit und ich hänge an einer Rebe
They're gonna make me into sweet red wine
Sie werden mich zu süßem Rotwein machen
Hanging around like a fruit on a tree
Rumhängen wie eine Frucht an einem Baum
Waiting to be picked, come on cut me free
Warte darauf gepflückt zu werden, komm schneide mich frei
Come on fill your cup up
Komm, fülle deinen Becher auf
Looking for some good luck
Suche nach etwas Glück
Good luck, good luck to you
Viel Glück, viel Glück für dich
Hanging like a fruit
Hängen wie eine Frucht
Ready to be juiced
Bereit zum Auspressen
Juiced, juiced
Ausgepresst, ausgepresst
Living la dolce vita
Lebe la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Das Leben könnte nicht viel süßer sein
Don't you give me a reason
Gib mir keinen Grund
That it's not the right season
Dass es nicht die richtige Jahreszeit ist
Babe, I love you a lot
Schatz, ich liebe dich sehr
I'll give you all I've got
Ich gebe dir alles, was ich habe
Yeah, you know that it's true
Ja, du weißt, dass es wahr ist
I've been saving all my summers for you
Ich habe all meine Sommer für dich gespart
I've been saving all my summers for you
Ich habe all meine Sommer für dich gespart
Like fruit, like fruit
Wie Frucht, wie Frucht
Baby, I am plump and ripe
Baby, ich bin prall und reif
I'm pinker than shepherd's delight
Ich bin rosiger als die Freude des Hirten
Sweet like honeysuckle late at night
Süß wie Geißblatt spät in der Nacht
Leave it too long I'll go rot
Lasse es zu lange liegen, ich werde verrotten
Like an apple you forgot
Wie ein Apfel, den du vergessen hast
Birds and worms will come for me
Vögel und Würmer werden für mich kommen
The cycle of life is complete
Der Kreislauf des Lebens ist vollständig
I'm your carnal flower, I'm your bloody rose
Ich bin deine fleischliche Blume, ich bin deine blutige Rose
Pick my petals off and make my heart explode
Pflücke meine Blütenblätter ab und lass mein Herz explodieren
I'm your deadly nightshade, I'm your cherry tree
Ich bin dein tödlicher Nachtschatten, ich bin dein Kirschbaum
You're my one true love, I'm your destiny
Du bist meine einzige wahre Liebe, ich bin dein Schicksal
Come on fill your cup up
Komm, fülle deinen Becher auf
Looking for some good luck
Suche nach etwas Glück
Good luck, good luck to you
Viel Glück, viel Glück für dich
Autumn, I'll be gone
Im Herbst werde ich weg sein
Birds will sing their mourning song
Vögel werden ihr Trauerlied singen
Song
Lied
Living la dolce vita
Lebe la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Das Leben könnte nicht viel süßer sein
Don't you give me a reason
Gib mir keinen Grund
That it's not the right season
Dass es nicht die richtige Jahreszeit ist
Babe, I love you a lot
Schatz, ich liebe dich sehr
I'll give you all I've got
Ich gebe dir alles, was ich habe
Yeah, you know that it's true
Ja, du weißt, dass es wahr ist
I've been saving all my summers for you
Ich habe all meine Sommer für dich gespart
I've been saving all my summers for you
Ich habe all meine Sommer für dich gespart
Like fruit, like fruit
Wie Frucht, wie Frucht
Oh my body is ready
Oh mein Körper ist bereit
Yeah it's ready, yeah it's ready (for your love)
Ja, er ist bereit, ja, er ist bereit (für deine Liebe)
Oh my branches are heavy
Oh meine Äste sind schwer
Yeah they're heavy, yeah they're heavy
Ja, sie sind schwer, ja, sie sind schwer
Living la dolce vita
Lebe la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Das Leben könnte nicht viel süßer sein
Don't you give me a reason
Gib mir keinen Grund
That it's not the right season
Dass es nicht die richtige Jahreszeit ist
Babe, I love you a lot
Schatz, ich liebe dich sehr
I'll give you all I've got
Ich gebe dir alles, was ich habe
Yeah, you know that it's true
Ja, du weißt, dass es wahr ist
I've been saving all my summers for you
Ich habe all meine Sommer für dich gespart
I've been saving all my summers for you
Ich habe all meine Sommer für dich gespart
Like fruit (living la dolce vita)
Wie Frucht (lebe la dolce vita)
Like fruit (I'm in love)
Wie Frucht (ich bin verliebt)
Living la dolce vita
Lebe la dolce vita
I'm in love
Ich bin verliebt
I'm in love
Ich bin verliebt
Froo-oo-oo-oot
Buah-buah-buah
Lalalalalala
Lalalalalala
Ju-u-u-uice
Ju-u-u-uice
Lalalalalala
Lalalalalala
I've seen seasons come and go
Aku telah melihat musim berganti
From winter sun to summer snow
Dari matahari musim dingin hingga salju musim panas
This ain't my first time at the rodeo
Ini bukan pertama kalinya aku di rodeo
Nature ain't a fruit machine
Alam bukanlah mesin buah
She's gotta keep her credits clean
Dia harus menjaga kreditnya tetap bersih
Good things come to those who wait
Hal baik datang bagi mereka yang sabar
But I ain't in a patient phase
Tapi aku tidak dalam fase sabar
It's summer time and I hang on a vine
Ini musim panas dan aku bergantung di sebuah pohon anggur
They're gonna make me into sweet red wine
Mereka akan membuatku menjadi anggur merah manis
Hanging around like a fruit on a tree
Bergantungan seperti buah di pohon
Waiting to be picked, come on cut me free
Menunggu untuk dipetik, ayo bebaskan aku
Come on fill your cup up
Ayo isi gelasmu
Looking for some good luck
Mencari keberuntungan yang baik
Good luck, good luck to you
Keberuntungan yang baik, keberuntungan yang baik untukmu
Hanging like a fruit
Bergantungan seperti buah
Ready to be juiced
Siap untuk dijus
Juiced, juiced
Dijus, dijus
Living la dolce vita
Hidup la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Hidup tidak bisa lebih manis
Don't you give me a reason
Jangan beri aku alasan
That it's not the right season
Bahwa ini bukan musim yang tepat
Babe, I love you a lot
Sayang, aku sangat mencintaimu
I'll give you all I've got
Aku akan memberikan semua yang aku punya
Yeah, you know that it's true
Ya, kamu tahu itu benar
I've been saving all my summers for you
Aku telah menyimpan semua musim panasku untukmu
I've been saving all my summers for you
Aku telah menyimpan semua musim panasku untukmu
Like fruit, like fruit
Seperti buah, seperti buah
Baby, I am plump and ripe
Sayang, aku montok dan matang
I'm pinker than shepherd's delight
Aku lebih merah dari keindahan gembala
Sweet like honeysuckle late at night
Manis seperti bunga honeysuckle di malam hari
Leave it too long I'll go rot
Biarkan terlalu lama aku akan membusuk
Like an apple you forgot
Seperti apel yang kamu lupakan
Birds and worms will come for me
Burung dan cacing akan datang untukku
The cycle of life is complete
Siklus kehidupan telah lengkap
I'm your carnal flower, I'm your bloody rose
Aku bunga dagingmu, aku mawar berdarahmu
Pick my petals off and make my heart explode
Petik kelopakku dan buat hatiku meledak
I'm your deadly nightshade, I'm your cherry tree
Aku belladonna-mu, aku pohon cerimu
You're my one true love, I'm your destiny
Kamu cinta sejatiku, aku takdirmu
Come on fill your cup up
Ayo isi gelasmu
Looking for some good luck
Mencari keberuntungan yang baik
Good luck, good luck to you
Keberuntungan yang baik, keberuntungan yang baik untukmu
Autumn, I'll be gone
Musim gugur, aku akan pergi
Birds will sing their mourning song
Burung-burung akan menyanyikan lagu duka mereka
Song
Lagu
Living la dolce vita
Hidup la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Hidup tidak bisa lebih manis
Don't you give me a reason
Jangan beri aku alasan
That it's not the right season
Bahwa ini bukan musim yang tepat
Babe, I love you a lot
Sayang, aku sangat mencintaimu
I'll give you all I've got
Aku akan memberikan semua yang aku punya
Yeah, you know that it's true
Ya, kamu tahu itu benar
I've been saving all my summers for you
Aku telah menyimpan semua musim panasku untukmu
I've been saving all my summers for you
Aku telah menyimpan semua musim panasku untukmu
Like fruit, like fruit
Seperti buah, seperti buah
Oh my body is ready
Oh tubuhku sudah siap
Yeah it's ready, yeah it's ready (for your love)
Ya sudah siap, ya sudah siap (untuk cintamu)
Oh my branches are heavy
Oh cabang-cabangku berat
Yeah they're heavy, yeah they're heavy
Ya mereka berat, ya mereka berat
Living la dolce vita
Hidup la dolce vita
Life couldn't get much sweeter
Hidup tidak bisa lebih manis
Don't you give me a reason
Jangan beri aku alasan
That it's not the right season
Bahwa ini bukan musim yang tepat
Babe, I love you a lot
Sayang, aku sangat mencintaimu
I'll give you all I've got
Aku akan memberikan semua yang aku punya
Yeah, you know that it's true
Ya, kamu tahu itu benar
I've been saving all my summers for you
Aku telah menyimpan semua musim panasku untukmu
I've been saving all my summers for you
Aku telah menyimpan semua musim panasku untukmu
Like fruit (living la dolce vita)
Seperti buah (hidup la dolce vita)
Like fruit (I'm in love)
Seperti buah (aku sedang jatuh cinta)
Living la dolce vita
Hidup la dolce vita
I'm in love
Aku sedang jatuh cinta
I'm in love
Aku sedang jatuh cinta
Froo-oo-oo-oot
ฟรู-อู-อู-อูท
Lalalalalala
ลาลาลาลาลา
Ju-u-u-uice
จู-อู-อู-อูซ
Lalalalalala
ลาลาลาลาลา
I've seen seasons come and go
ฉันเห็นฤดูกาลผ่านไป
From winter sun to summer snow
จากแสงแดดในฤดูหนาวถึงหิมะในฤดูร้อน
This ain't my first time at the rodeo
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉันที่โรดิโอ
Nature ain't a fruit machine
ธรรมชาติไม่ใช่เครื่องหยอดผลไม้
She's gotta keep her credits clean
เธอต้องรักษาเครดิตให้สะอาด
Good things come to those who wait
สิ่งดีๆ จะมาถึงผู้ที่รอคอย
But I ain't in a patient phase
แต่ฉันไม่ได้อยู่ในช่วงที่มีความอดทน
It's summer time and I hang on a vine
มันเป็นฤดูร้อนและฉันแขวนอยู่บนเถา
They're gonna make me into sweet red wine
พวกเขาจะทำให้ฉันกลายเป็นไวน์แดงหวาน
Hanging around like a fruit on a tree
แขวนอยู่รอบๆ เหมือนผลไม้บนต้นไม้
Waiting to be picked, come on cut me free
รอที่จะถูกเก็บ มาตัดฉันให้เป็นอิสระสิ
Come on fill your cup up
มาเติมถ้วยของคุณ
Looking for some good luck
กำลังมองหาโชคดีบ้าง
Good luck, good luck to you
โชคดี, โชคดีกับคุณ
Hanging like a fruit
แขวนเหมือนผลไม้
Ready to be juiced
พร้อมที่จะถูกคั้น
Juiced, juiced
คั้น, คั้น
Living la dolce vita
ใช้ชีวิตแบบลาดอลเชวีตา
Life couldn't get much sweeter
ชีวิตไม่สามารถหวานไปกว่านี้ได้
Don't you give me a reason
อย่าให้เหตุผลกับฉัน
That it's not the right season
ว่ามันไม่ใช่ฤดูกาลที่เหมาะสม
Babe, I love you a lot
ที่รัก, ฉันรักคุณมาก
I'll give you all I've got
ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
Yeah, you know that it's true
ใช่, คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
I've been saving all my summers for you
ฉันได้เก็บรักษาฤดูร้อนทั้งหมดไว้ให้คุณ
I've been saving all my summers for you
ฉันได้เก็บรักษาฤดูร้อนทั้งหมดไว้ให้คุณ
Like fruit, like fruit
เหมือนผลไม้, เหมือนผลไม้
Baby, I am plump and ripe
ที่รัก, ฉันอวบอิ่มและสุกงอม
I'm pinker than shepherd's delight
ฉันมีสีชมพูมากกว่าท้องฟ้ายามเย็น
Sweet like honeysuckle late at night
หวานเหมือนดอกฮันนี่ซัคเคิลในเวลาดึก
Leave it too long I'll go rot
ปล่อยให้นานเกินไปฉันจะเน่า
Like an apple you forgot
เหมือนแอปเปิ้ลที่คุณลืม
Birds and worms will come for me
นกและหนอนจะมาหาฉัน
The cycle of life is complete
วัฏจักรแห่งชีวิตเสร็จสมบูรณ์
I'm your carnal flower, I'm your bloody rose
ฉันเป็นดอกไม้แห่งความใคร่, ฉันเป็นกุหลาบเลือด
Pick my petals off and make my heart explode
ดึงกลีบของฉันออกและทำให้หัวใจของฉันระเบิด
I'm your deadly nightshade, I'm your cherry tree
ฉันเป็นเบลลาโดนนาของคุณ, ฉันเป็นต้นเชอร์รี่ของคุณ
You're my one true love, I'm your destiny
คุณเป็นความรักแท้ของฉัน, ฉันเป็นชะตากรรมของคุณ
Come on fill your cup up
มาเติมถ้วยของคุณ
Looking for some good luck
กำลังมองหาโชคดีบ้าง
Good luck, good luck to you
โชคดี, โชคดีกับคุณ
Autumn, I'll be gone
ฤดูใบไม้ร่วง, ฉันจะจากไป
Birds will sing their mourning song
นกจะร้องเพลงอาลัย
Song
เพลง
Living la dolce vita
ใช้ชีวิตแบบลาดอลเชวีตา
Life couldn't get much sweeter
ชีวิตไม่สามารถหวานไปกว่านี้ได้
Don't you give me a reason
อย่าให้เหตุผลกับฉัน
That it's not the right season
ว่ามันไม่ใช่ฤดูกาลที่เหมาะสม
Babe, I love you a lot
ที่รัก, ฉันรักคุณมาก
I'll give you all I've got
ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
Yeah, you know that it's true
ใช่, คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
I've been saving all my summers for you
ฉันได้เก็บรักษาฤดูร้อนทั้งหมดไว้ให้คุณ
I've been saving all my summers for you
ฉันได้เก็บรักษาฤดูร้อนทั้งหมดไว้ให้คุณ
Like fruit, like fruit
เหมือนผลไม้, เหมือนผลไม้
Oh my body is ready
โอ้ ร่างกายของฉันพร้อมแล้ว
Yeah it's ready, yeah it's ready (for your love)
ใช่มันพร้อม, ใช่มันพร้อม (สำหรับความรักของคุณ)
Oh my branches are heavy
โอ้ กิ่งของฉันหนักมาก
Yeah they're heavy, yeah they're heavy
ใช่มันหนัก, ใช่มันหนัก
Living la dolce vita
ใช้ชีวิตแบบลาดอลเชวีตา
Life couldn't get much sweeter
ชีวิตไม่สามารถหวานไปกว่านี้ได้
Don't you give me a reason
อย่าให้เหตุผลกับฉัน
That it's not the right season
ว่ามันไม่ใช่ฤดูกาลที่เหมาะสม
Babe, I love you a lot
ที่รัก, ฉันรักคุณมาก
I'll give you all I've got
ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันมี
Yeah, you know that it's true
ใช่, คุณรู้ว่ามันเป็นความจริง
I've been saving all my summers for you
ฉันได้เก็บรักษาฤดูร้อนทั้งหมดไว้ให้คุณ
I've been saving all my summers for you
ฉันได้เก็บรักษาฤดูร้อนทั้งหมดไว้ให้คุณ
Like fruit (living la dolce vita)
เหมือนผลไม้ (ใช้ชีวิตแบบลาดอลเชวีตา)
Like fruit (I'm in love)
เหมือนผลไม้ (ฉันกำลังตกหลุมรัก)
Living la dolce vita
ใช้ชีวิตแบบลาดอลเชวีตา
I'm in love
ฉันกำลังตกหลุมรัก
I'm in love
ฉันกำลังตกหลุมรัก