Gold
MARINA LAMBRINI DIAMANDIS
You've got it in the palm of your hands
It's slipping through your fingers like sand
'Cause they don't understand who you are
Doesn't matter as long as I am your star, star
Yeah, I know that I need the gold
But what I love can't be bought or sold
Don't think I want what I used to want
Don't think I need what I used to need
Don't think I want what I used to want
Don't think I see what I used to see
I've been waiting, waiting for the penny to drop
I've been working, working to get back what I lost, I lost
But whatever happens, I'll be okay
'Cause fortune's running out of my veins, my veins
You can't take away the Midas' touch
So you better make a way for a Greek gold rush
Don't think I want what I used to want
Don't think I need what I used to need
Don't think I want what I used to want
Don't think I see what I used to see
In El Dorado, your gold
To Colorado can't be bought or sold
Now, there's no moral to this story
But I can hear my freedom calling me, calling me
I don't care that everybody knows
I'm a million dollars in the hole
I don't care that everybody knows
Baby, I don't even want your gold
From El Dorado, your gold
To Colorado can't be bought or sold
Gold rush
Gold rush
Free, free, free, free, free, I am free
You've got it in the palm of your hands
Ce l'hai nel palmo della tua mano
It's slipping through your fingers like sand
Ti sta scivolando tra le dita come sabbia
'Cause they don't understand who you are
Perché non capiscono chi sei
Doesn't matter as long as I am your star, star
Non importa finché io sono la tua stella, stella
Yeah, I know that I need the gold
Sì, so che ho bisogno dell'oro
But what I love can't be bought or sold
Ma quello che amo non può essere comprato o venduto
Don't think I want what I used to want
Non penso di volere quello che volevo prima
Don't think I need what I used to need
Non penso di aver bisogno di quello di cui avevo bisogno prima
Don't think I want what I used to want
Non penso di volere quello che volevo prima
Don't think I see what I used to see
Non penso di vedere quello che vedevo prima
I've been waiting, waiting for the penny to drop
Sto aspettando, aspettando che cada la monetina
I've been working, working to get back what I lost, I lost
Sto lavorando, lavorando per recuperare quello che ho perso, ho perso
But whatever happens, I'll be okay
Ma qualunque cosa succeda, starò bene
'Cause fortune's running out of my veins, my veins
Perché la fortuna scorre nelle mie vene, nelle mie vene
You can't take away the Midas' touch
Non puoi togliere il tocco di Mida
So you better make a way for a Greek gold rush
Quindi è meglio che tu faccia spazio per una corsa all'oro greca
Don't think I want what I used to want
Non penso di volere quello che volevo prima
Don't think I need what I used to need
Non penso di aver bisogno di quello di cui avevo bisogno prima
Don't think I want what I used to want
Non penso di volere quello che volevo prima
Don't think I see what I used to see
Non penso di vedere quello che vedevo prima
In El Dorado, your gold
In El Dorado, il tuo oro
To Colorado can't be bought or sold
In Colorado non può essere comprato o venduto
Now, there's no moral to this story
Ora, non c'è una morale in questa storia
But I can hear my freedom calling me, calling me
Ma posso sentire la mia libertà che mi chiama, mi chiama
I don't care that everybody knows
Non mi importa che tutti sappiano
I'm a million dollars in the hole
Sono un milione di dollari in debito
I don't care that everybody knows
Non mi importa che tutti sappiano
Baby, I don't even want your gold
Baby, non voglio nemmeno il tuo oro
From El Dorado, your gold
Da El Dorado, il tuo oro
To Colorado can't be bought or sold
In Colorado non può essere comprato o venduto
Gold rush
Corsa all'oro
Gold rush
Corsa all'oro
Free, free, free, free, free, I am free
Libero, libero, libero, libero, libero, sono libero
You've got it in the palm of your hands
Você tem isso na palma de suas mãos
It's slipping through your fingers like sand
Está escorrendo pelos seus dedos como areia
'Cause they don't understand who you are
Porque eles não entendem quem você é
Doesn't matter as long as I am your star, star
Não importa enquanto eu for a sua estrela, estrela
Yeah, I know that I need the gold
Sim, eu sei que preciso do ouro
But what I love can't be bought or sold
Mas o que eu amo não pode ser comprado ou vendido
Don't think I want what I used to want
Não acho que quero o que costumava querer
Don't think I need what I used to need
Não acho que preciso do que costumava precisar
Don't think I want what I used to want
Não acho que quero o que costumava querer
Don't think I see what I used to see
Não acho que vejo o que costumava ver
I've been waiting, waiting for the penny to drop
Eu estive esperando, esperando a ficha cair
I've been working, working to get back what I lost, I lost
Eu estive trabalhando, trabalhando para recuperar o que perdi, perdi
But whatever happens, I'll be okay
Mas aconteça o que acontecer, eu ficarei bem
'Cause fortune's running out of my veins, my veins
Porque a fortuna está correndo nas minhas veias, minhas veias
You can't take away the Midas' touch
Você não pode tirar o toque de Midas
So you better make a way for a Greek gold rush
Então é melhor abrir caminho para uma corrida do ouro grega
Don't think I want what I used to want
Não acho que quero o que costumava querer
Don't think I need what I used to need
Não acho que preciso do que costumava precisar
Don't think I want what I used to want
Não acho que quero o que costumava querer
Don't think I see what I used to see
Não acho que vejo o que costumava ver
In El Dorado, your gold
Em El Dorado, seu ouro
To Colorado can't be bought or sold
Para o Colorado não pode ser comprado ou vendido
Now, there's no moral to this story
Agora, não há moral nesta história
But I can hear my freedom calling me, calling me
Mas eu posso ouvir minha liberdade me chamando, me chamando
I don't care that everybody knows
Não me importo que todos saibam
I'm a million dollars in the hole
Estou um milhão de dólares no buraco
I don't care that everybody knows
Não me importo que todos saibam
Baby, I don't even want your gold
Baby, eu nem mesmo quero o seu ouro
From El Dorado, your gold
De El Dorado, seu ouro
To Colorado can't be bought or sold
Para o Colorado não pode ser comprado ou vendido
Gold rush
Corrida do ouro
Gold rush
Corrida do ouro
Free, free, free, free, free, I am free
Livre, livre, livre, livre, livre, eu sou livre
You've got it in the palm of your hands
Lo tienes en la palma de tus manos
It's slipping through your fingers like sand
Se te escapa entre los dedos como arena
'Cause they don't understand who you are
Porque no entienden quién eres
Doesn't matter as long as I am your star, star
No importa mientras yo sea tu estrella, estrella
Yeah, I know that I need the gold
Sí, sé que necesito el oro
But what I love can't be bought or sold
Pero lo que amo no se puede comprar ni vender
Don't think I want what I used to want
No creo que quiera lo que solía querer
Don't think I need what I used to need
No creo que necesite lo que solía necesitar
Don't think I want what I used to want
No creo que quiera lo que solía querer
Don't think I see what I used to see
No creo que vea lo que solía ver
I've been waiting, waiting for the penny to drop
He estado esperando, esperando a que caiga la moneda
I've been working, working to get back what I lost, I lost
He estado trabajando, trabajando para recuperar lo que perdí, perdí
But whatever happens, I'll be okay
Pero pase lo que pase, estaré bien
'Cause fortune's running out of my veins, my veins
Porque la fortuna corre por mis venas, mis venas
You can't take away the Midas' touch
No puedes quitar el toque de Midas
So you better make a way for a Greek gold rush
Así que mejor haz camino para una fiebre del oro griega
Don't think I want what I used to want
No creo que quiera lo que solía querer
Don't think I need what I used to need
No creo que necesite lo que solía necesitar
Don't think I want what I used to want
No creo que quiera lo que solía querer
Don't think I see what I used to see
No creo que vea lo que solía ver
In El Dorado, your gold
En El Dorado, tu oro
To Colorado can't be bought or sold
A Colorado no se puede comprar ni vender
Now, there's no moral to this story
Ahora, no hay moraleja en esta historia
But I can hear my freedom calling me, calling me
Pero puedo oír mi libertad llamándome, llamándome
I don't care that everybody knows
No me importa que todo el mundo lo sepa
I'm a million dollars in the hole
Estoy un millón de dólares en deuda
I don't care that everybody knows
No me importa que todo el mundo lo sepa
Baby, I don't even want your gold
Cariño, ni siquiera quiero tu oro
From El Dorado, your gold
Desde El Dorado, tu oro
To Colorado can't be bought or sold
A Colorado no se puede comprar ni vender
Gold rush
Fiebre del oro
Gold rush
Fiebre del oro
Free, free, free, free, free, I am free
Libre, libre, libre, libre, libre, soy libre
You've got it in the palm of your hands
Tu l'as dans la paume de tes mains
It's slipping through your fingers like sand
Ça glisse à travers tes doigts comme du sable
'Cause they don't understand who you are
Parce qu'ils ne comprennent pas qui tu es
Doesn't matter as long as I am your star, star
Peu importe tant que je suis ton étoile, étoile
Yeah, I know that I need the gold
Oui, je sais que j'ai besoin de l'or
But what I love can't be bought or sold
Mais ce que j'aime ne peut être acheté ou vendu
Don't think I want what I used to want
Je ne pense pas vouloir ce que je voulais avant
Don't think I need what I used to need
Je ne pense pas avoir besoin de ce dont j'avais besoin avant
Don't think I want what I used to want
Je ne pense pas vouloir ce que je voulais avant
Don't think I see what I used to see
Je ne pense pas voir ce que je voyais avant
I've been waiting, waiting for the penny to drop
J'ai attendu, attendu que la pièce tombe
I've been working, working to get back what I lost, I lost
J'ai travaillé, travaillé pour récupérer ce que j'ai perdu, j'ai perdu
But whatever happens, I'll be okay
Mais quoi qu'il arrive, je vais bien
'Cause fortune's running out of my veins, my veins
Car la fortune coule dans mes veines, mes veines
You can't take away the Midas' touch
Tu ne peux pas enlever le toucher de Midas
So you better make a way for a Greek gold rush
Alors tu ferais mieux de faire place à une ruée vers l'or grecque
Don't think I want what I used to want
Je ne pense pas vouloir ce que je voulais avant
Don't think I need what I used to need
Je ne pense pas avoir besoin de ce dont j'avais besoin avant
Don't think I want what I used to want
Je ne pense pas vouloir ce que je voulais avant
Don't think I see what I used to see
Je ne pense pas voir ce que je voyais avant
In El Dorado, your gold
À El Dorado, ton or
To Colorado can't be bought or sold
Au Colorado ne peut être acheté ou vendu
Now, there's no moral to this story
Maintenant, il n'y a pas de morale à cette histoire
But I can hear my freedom calling me, calling me
Mais je peux entendre ma liberté m'appeler, m'appeler
I don't care that everybody knows
Je me fiche que tout le monde sache
I'm a million dollars in the hole
Je suis un million de dollars dans le trou
I don't care that everybody knows
Je me fiche que tout le monde sache
Baby, I don't even want your gold
Bébé, je ne veux même pas de ton or
From El Dorado, your gold
D'El Dorado, ton or
To Colorado can't be bought or sold
Au Colorado ne peut être acheté ou vendu
Gold rush
Ruée vers l'or
Gold rush
Ruée vers l'or
Free, free, free, free, free, I am free
Libre, libre, libre, libre, libre, je suis libre
You've got it in the palm of your hands
Du hast es in der Handfläche
It's slipping through your fingers like sand
Es rutscht durch deine Finger wie Sand
'Cause they don't understand who you are
Denn sie verstehen nicht, wer du bist
Doesn't matter as long as I am your star, star
Es spielt keine Rolle, solange ich dein Stern bin, Stern
Yeah, I know that I need the gold
Ja, ich weiß, dass ich das Gold brauche
But what I love can't be bought or sold
Aber was ich liebe, kann nicht gekauft oder verkauft werden
Don't think I want what I used to want
Ich glaube nicht, dass ich will, was ich früher wollte
Don't think I need what I used to need
Ich glaube nicht, dass ich brauche, was ich früher gebraucht habe
Don't think I want what I used to want
Ich glaube nicht, dass ich will, was ich früher wollte
Don't think I see what I used to see
Ich glaube nicht, dass ich sehe, was ich früher gesehen habe
I've been waiting, waiting for the penny to drop
Ich habe gewartet, gewartet, dass der Groschen fällt
I've been working, working to get back what I lost, I lost
Ich habe gearbeitet, gearbeitet, um zurückzubekommen, was ich verloren habe, ich habe verloren
But whatever happens, I'll be okay
Aber was auch immer passiert, ich werde in Ordnung sein
'Cause fortune's running out of my veins, my veins
Denn das Glück fließt aus meinen Adern, meinen Adern
You can't take away the Midas' touch
Du kannst den Midas-Touch nicht wegnehmen
So you better make a way for a Greek gold rush
Also mach besser Platz für einen griechischen Goldrausch
Don't think I want what I used to want
Ich glaube nicht, dass ich will, was ich früher wollte
Don't think I need what I used to need
Ich glaube nicht, dass ich brauche, was ich früher gebraucht habe
Don't think I want what I used to want
Ich glaube nicht, dass ich will, was ich früher wollte
Don't think I see what I used to see
Ich glaube nicht, dass ich sehe, was ich früher gesehen habe
In El Dorado, your gold
In El Dorado, dein Gold
To Colorado can't be bought or sold
Nach Colorado kann nicht gekauft oder verkauft werden
Now, there's no moral to this story
Jetzt gibt es keine Moral in dieser Geschichte
But I can hear my freedom calling me, calling me
Aber ich kann meine Freiheit rufen hören, sie ruft mich
I don't care that everybody knows
Es ist mir egal, dass jeder weiß
I'm a million dollars in the hole
Ich bin eine Million Dollar im Loch
I don't care that everybody knows
Es ist mir egal, dass jeder weiß
Baby, I don't even want your gold
Baby, ich will nicht einmal dein Gold
From El Dorado, your gold
Von El Dorado, dein Gold
To Colorado can't be bought or sold
Nach Colorado kann nicht gekauft oder verkauft werden
Gold rush
Goldrausch
Gold rush
Goldrausch
Free, free, free, free, free, I am free
Frei, frei, frei, frei, frei, ich bin frei
You've got it in the palm of your hands
Kamu memegangnya di telapak tanganmu
It's slipping through your fingers like sand
Itu terlepas dari jari-jarimu seperti pasir
'Cause they don't understand who you are
Karena mereka tidak mengerti siapa dirimu
Doesn't matter as long as I am your star, star
Tidak masalah selama aku adalah bintangmu, bintang
Yeah, I know that I need the gold
Ya, aku tahu bahwa aku membutuhkan emas
But what I love can't be bought or sold
Tapi apa yang aku cintai tidak bisa dibeli atau dijual
Don't think I want what I used to want
Tidak berpikir aku menginginkan apa yang dulu aku inginkan
Don't think I need what I used to need
Tidak berpikir aku membutuhkan apa yang dulu aku butuhkan
Don't think I want what I used to want
Tidak berpikir aku menginginkan apa yang dulu aku inginkan
Don't think I see what I used to see
Tidak berpikir aku melihat apa yang dulu aku lihat
I've been waiting, waiting for the penny to drop
Aku telah menunggu, menunggu koin itu jatuh
I've been working, working to get back what I lost, I lost
Aku telah bekerja, bekerja untuk mendapatkan kembali apa yang aku hilang, aku hilang
But whatever happens, I'll be okay
Tapi apapun yang terjadi, aku akan baik-baik saja
'Cause fortune's running out of my veins, my veins
Karena keberuntungan mengalir keluar dari uratku, uratku
You can't take away the Midas' touch
Kamu tidak bisa mengambil sentuhan Midas
So you better make a way for a Greek gold rush
Jadi sebaiknya kamu membuat jalan untuk demam emas Yunani
Don't think I want what I used to want
Tidak berpikir aku menginginkan apa yang dulu aku inginkan
Don't think I need what I used to need
Tidak berpikir aku membutuhkan apa yang dulu aku butuhkan
Don't think I want what I used to want
Tidak berpikir aku menginginkan apa yang dulu aku inginkan
Don't think I see what I used to see
Tidak berpikir aku melihat apa yang dulu aku lihat
In El Dorado, your gold
Di El Dorado, emasmu
To Colorado can't be bought or sold
Ke Colorado tidak bisa dibeli atau dijual
Now, there's no moral to this story
Sekarang, tidak ada pesan moral dari cerita ini
But I can hear my freedom calling me, calling me
Tapi aku bisa mendengar kebebasanku memanggilku, memanggilku
I don't care that everybody knows
Aku tidak peduli bahwa semua orang tahu
I'm a million dollars in the hole
Aku berutang satu juta dolar
I don't care that everybody knows
Aku tidak peduli bahwa semua orang tahu
Baby, I don't even want your gold
Sayang, aku bahkan tidak menginginkan emasmu
From El Dorado, your gold
Dari El Dorado, emasmu
To Colorado can't be bought or sold
Ke Colorado tidak bisa dibeli atau dijual
Gold rush
Demam emas
Gold rush
Demam emas
Free, free, free, free, free, I am free
Bebas, bebas, bebas, bebas, bebas, aku bebas
You've got it in the palm of your hands
คุณมีมันอยู่ในฝ่ามือของคุณ
It's slipping through your fingers like sand
มันกำลังหลุดลอยไปจากนิ้วของคุณเหมือนทราย
'Cause they don't understand who you are
เพราะพวกเขาไม่เข้าใจว่าคุณเป็นใคร
Doesn't matter as long as I am your star, star
ไม่สำคัญหากฉันเป็นดาวของคุณ, ดาว
Yeah, I know that I need the gold
ใช่, ฉันรู้ว่าฉันต้องการทองคำ
But what I love can't be bought or sold
แต่สิ่งที่ฉันรักไม่สามารถซื้อหรือขายได้
Don't think I want what I used to want
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
Don't think I need what I used to need
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
Don't think I want what I used to want
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
Don't think I see what I used to see
ฉันไม่คิดว่าฉันเห็นสิ่งที่ฉันเคยเห็น
I've been waiting, waiting for the penny to drop
ฉันรอคอย, รอคอยให้เหรียญตกลงมา
I've been working, working to get back what I lost, I lost
ฉันทำงาน, ทำงานเพื่อเอาคืนสิ่งที่ฉันเสียไป, เสียไป
But whatever happens, I'll be okay
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น, ฉันจะโอเค
'Cause fortune's running out of my veins, my veins
เพราะโชคลาภกำลังไหลออกจากเส้นเลือดของฉัน, เส้นเลือดของฉัน
You can't take away the Midas' touch
คุณไม่สามารถเอาสัมผัสของมิดาสไปได้
So you better make a way for a Greek gold rush
ดังนั้นคุณควรหาทางให้กับการแสวงหาทองคำแบบกรีก
Don't think I want what I used to want
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
Don't think I need what I used to need
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
Don't think I want what I used to want
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
Don't think I see what I used to see
ฉันไม่คิดว่าฉันเห็นสิ่งที่ฉันเคยเห็น
In El Dorado, your gold
ในเอลโดราโด, ทองคำของคุณ
To Colorado can't be bought or sold
ไปยังโคโลราโดไม่สามารถซื้อหรือขายได้
Now, there's no moral to this story
ตอนนี้, ไม่มีข้อคิดเห็นใดๆ ในเรื่องนี้
But I can hear my freedom calling me, calling me
แต่ฉันได้ยินเสียงเรียกหาอิสระของฉัน, เรียกหาฉัน
I don't care that everybody knows
ฉันไม่สนใจว่าทุกคนรู้
I'm a million dollars in the hole
ฉันเป็นหนี้หนึ่งล้านดอลลาร์
I don't care that everybody knows
ฉันไม่สนใจว่าทุกคนรู้
Baby, I don't even want your gold
ที่รัก, ฉันไม่ต้องการทองคำของคุณ
From El Dorado, your gold
จากเอลโดราโด, ทองคำของคุณ
To Colorado can't be bought or sold
ไปยังโคโลราโดไม่สามารถซื้อหรือขายได้
Gold rush
การแสวงหาทองคำ
Gold rush
การแสวงหาทองคำ
Free, free, free, free, free, I am free
อิสระ, อิสระ, อิสระ, อิสระ, อิสระ, ฉันอิสระ
You've got it in the palm of your hands
你的掌心握有一切
It's slipping through your fingers like sand
它像沙子一样从你指间滑落
'Cause they don't understand who you are
因为他们不理解你是谁
Doesn't matter as long as I am your star, star
只要我是你的明星，那就足够了，明星
Yeah, I know that I need the gold
是的，我知道我需要黄金
But what I love can't be bought or sold
但我所爱的东西不能买卖
Don't think I want what I used to want
不再想要我曾经想要的
Don't think I need what I used to need
不再需要我曾经需要的
Don't think I want what I used to want
不再想要我曾经想要的
Don't think I see what I used to see
不再看见我曾经看见的
I've been waiting, waiting for the penny to drop
我一直在等待，等待硬币落地
I've been working, working to get back what I lost, I lost
我一直在努力，努力找回我失去的
But whatever happens, I'll be okay
但无论发生什么，我都会好的
'Cause fortune's running out of my veins, my veins
因为财富正从我的血管中流失
You can't take away the Midas' touch
你无法夺走迈达斯的触摸
So you better make a way for a Greek gold rush
所以你最好为希腊的黄金热潮让路
Don't think I want what I used to want
不再想要我曾经想要的
Don't think I need what I used to need
不再需要我曾经需要的
Don't think I want what I used to want
不再想要我曾经想要的
Don't think I see what I used to see
不再看见我曾经看见的
In El Dorado, your gold
在埃尔多拉多，你的黄金
To Colorado can't be bought or sold
到科罗拉多，不能买卖
Now, there's no moral to this story
现在，这个故事没有道德寓意
But I can hear my freedom calling me, calling me
但我能听见自由在呼唤我，呼唤我
I don't care that everybody knows
我不在乎每个人都知道
I'm a million dollars in the hole
我负债百万美元
I don't care that everybody knows
我不在乎每个人都知道
Baby, I don't even want your gold
宝贝，我甚至不想要你的黄金
From El Dorado, your gold
从埃尔多拉多，你的黄金
To Colorado can't be bought or sold
到科罗拉多，不能买卖
Gold rush
黄金热潮
Gold rush
黄金热潮
Free, free, free, free, free, I am free
自由，自由，自由，自由，自由，我自由了