Melt Away
Kenneth Edmonds, Mariah Carey
You come to me with a casual flow
And suddenly my defenses start to go
When you talk to me in that sensual tone
It envelopes me and I lose my self control
And baby I just melt away
Fall like rain
Every time I see your face I go off
I just want to break it down
Anytime you come around
Maybe I could melt away in your arms
Imagining that you're taking it slow
And so tenderly
'Til the feeling overflows
When you look at me I go soft and cave in
And I can't conceal that I'm slowly weakening
And baby I just melt away
Fall like rain
Every time I see your face I go off
I just want to break it down
Anytime you come around
Maybe I could melt away in your arms
You and me in a cloud of reverie
Spin around inside my head unendingly
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Pretty pictures of what I'd do if you were mine
And baby I just melt away
Fall like rain
Every time I see your face I go off
I just want to break it down
Anytime you come around
Maybe I could melt away in your arms
And baby I just melt away
Fall like rain
Every time I see your face I go off
I just want to break it down
Anytime you come around
Maybe I could melt away in your arms
You come to me with a casual flow
Vieni da me con un flusso casuale
And suddenly my defenses start to go
E improvvisamente le mie difese iniziano a cedere
When you talk to me in that sensual tone
Quando mi parli con quel tono sensuale
It envelopes me and I lose my self control
Mi avvolge e perdo il mio autocontrollo
And baby I just melt away
E baby, io semplicemente mi dissolvo
Fall like rain
Cado come la pioggia
Every time I see your face I go off
Ogni volta che vedo il tuo viso, mi scateno
I just want to break it down
Voglio solo abbatterlo
Anytime you come around
Ogni volta che sei nei paraggi
Maybe I could melt away in your arms
Forse potrei sciogliermi tra le tue braccia
Imagining that you're taking it slow
Immaginando che tu stia andando piano
And so tenderly
E così teneramente
'Til the feeling overflows
Finché il sentimento trabocca
When you look at me I go soft and cave in
Quando mi guardi, divento morbido e cedo
And I can't conceal that I'm slowly weakening
E non posso nascondere che mi sto indebolendo lentamente
And baby I just melt away
E baby, io semplicemente mi dissolvo
Fall like rain
Cado come la pioggia
Every time I see your face I go off
Ogni volta che vedo il tuo viso, mi scateno
I just want to break it down
Voglio solo abbatterlo
Anytime you come around
Ogni volta che sei nei paraggi
Maybe I could melt away in your arms
Forse potrei sciogliermi tra le tue braccia
You and me in a cloud of reverie
Tu ed io in una nuvola di fantasticherie
Spin around inside my head unendingly
Girano senza fine dentro la mia testa
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
I pensieri corrono selvaggi mentre mi siedo e rapsodizzo
Pretty pictures of what I'd do if you were mine
Belle immagini di quello che farei se fossi mio
And baby I just melt away
E baby, io semplicemente mi dissolvo
Fall like rain
Cado come la pioggia
Every time I see your face I go off
Ogni volta che vedo il tuo viso, mi scateno
I just want to break it down
Voglio solo abbatterlo
Anytime you come around
Ogni volta che sei nei paraggi
Maybe I could melt away in your arms
Forse potrei sciogliermi tra le tue braccia
And baby I just melt away
E baby, io semplicemente mi dissolvo
Fall like rain
Cado come la pioggia
Every time I see your face I go off
Ogni volta che vedo il tuo viso, mi scateno
I just want to break it down
Voglio solo abbatterlo
Anytime you come around
Ogni volta che sei nei paraggi
Maybe I could melt away in your arms
Forse potrei sciogliermi tra le tue braccia
You come to me with a casual flow
Você vem até mim com um fluxo casual
And suddenly my defenses start to go
E de repente minhas defesas começam a cair
When you talk to me in that sensual tone
Quando você fala comigo nesse tom sensual
It envelopes me and I lose my self control
Isso me envolve e eu perco o controle de mim mesmo
And baby I just melt away
E baby, eu simplesmente derreto
Fall like rain
Caio como chuva
Every time I see your face I go off
Toda vez que vejo seu rosto eu me descontrolo
I just want to break it down
Eu só quero desabar
Anytime you come around
Sempre que você aparece
Maybe I could melt away in your arms
Talvez eu pudesse derreter em seus braços
Imagining that you're taking it slow
Imaginando que você está indo devagar
And so tenderly
E tão ternamente
'Til the feeling overflows
Até que o sentimento transborda
When you look at me I go soft and cave in
Quando você olha para mim, eu me amoleço e cedo
And I can't conceal that I'm slowly weakening
E eu não posso esconder que estou enfraquecendo lentamente
And baby I just melt away
E baby, eu simplesmente derreto
Fall like rain
Caio como chuva
Every time I see your face I go off
Toda vez que vejo seu rosto eu me descontrolo
I just want to break it down
Eu só quero desabar
Anytime you come around
Sempre que você aparece
Maybe I could melt away in your arms
Talvez eu pudesse derreter em seus braços
You and me in a cloud of reverie
Você e eu em uma nuvem de devaneio
Spin around inside my head unendingly
Girando dentro da minha cabeça sem fim
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Pensamentos correm soltos enquanto eu me sento e divago
Pretty pictures of what I'd do if you were mine
Belas imagens do que eu faria se você fosse minha
And baby I just melt away
E baby, eu simplesmente derreto
Fall like rain
Caio como chuva
Every time I see your face I go off
Toda vez que vejo seu rosto eu me descontrolo
I just want to break it down
Eu só quero desabar
Anytime you come around
Sempre que você aparece
Maybe I could melt away in your arms
Talvez eu pudesse derreter em seus braços
And baby I just melt away
E baby, eu simplesmente derreto
Fall like rain
Caio como chuva
Every time I see your face I go off
Toda vez que vejo seu rosto eu me descontrolo
I just want to break it down
Eu só quero desabar
Anytime you come around
Sempre que você aparece
Maybe I could melt away in your arms
Talvez eu pudesse derreter em seus braços
You come to me with a casual flow
Vienes a mí con un flujo casual
And suddenly my defenses start to go
Y de repente mis defensas empiezan a desaparecer
When you talk to me in that sensual tone
Cuando me hablas con ese tono sensual
It envelopes me and I lose my self control
Me envuelve y pierdo el control de mí mismo
And baby I just melt away
Y cariño, simplemente me derrito
Fall like rain
Caigo como la lluvia
Every time I see your face I go off
Cada vez que veo tu rostro, me descontrolo
I just want to break it down
Solo quiero desmoronarme
Anytime you come around
Cada vez que estás cerca
Maybe I could melt away in your arms
Quizás podría derretirme en tus brazos
Imagining that you're taking it slow
Imaginando que lo tomas con calma
And so tenderly
Y tan tiernamente
'Til the feeling overflows
Hasta que el sentimiento se desborda
When you look at me I go soft and cave in
Cuando me miras, me ablando y cedo
And I can't conceal that I'm slowly weakening
Y no puedo ocultar que me estoy debilitando lentamente
And baby I just melt away
Y cariño, simplemente me derrito
Fall like rain
Caigo como la lluvia
Every time I see your face I go off
Cada vez que veo tu rostro, me descontrolo
I just want to break it down
Solo quiero desmoronarme
Anytime you come around
Cada vez que estás cerca
Maybe I could melt away in your arms
Quizás podría derretirme en tus brazos
You and me in a cloud of reverie
Tú y yo en una nube de ensueño
Spin around inside my head unendingly
Giran dentro de mi cabeza sin cesar
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Los pensamientos se desbocan mientras me siento y rapsodo
Pretty pictures of what I'd do if you were mine
Bonitas imágenes de lo que haría si fueras mío
And baby I just melt away
Y cariño, simplemente me derrito
Fall like rain
Caigo como la lluvia
Every time I see your face I go off
Cada vez que veo tu rostro, me descontrolo
I just want to break it down
Solo quiero desmoronarme
Anytime you come around
Cada vez que estás cerca
Maybe I could melt away in your arms
Quizás podría derretirme en tus brazos
And baby I just melt away
Y cariño, simplemente me derrito
Fall like rain
Caigo como la lluvia
Every time I see your face I go off
Cada vez que veo tu rostro, me descontrolo
I just want to break it down
Solo quiero desmoronarme
Anytime you come around
Cada vez que estás cerca
Maybe I could melt away in your arms
Quizás podría derretirme en tus brazos
You come to me with a casual flow
Tu viens à moi avec un flux décontracté
And suddenly my defenses start to go
Et soudainement mes défenses commencent à partir
When you talk to me in that sensual tone
Quand tu me parles avec ce ton sensuel
It envelopes me and I lose my self control
Cela m'enveloppe et je perds mon self-control
And baby I just melt away
Et bébé, je fonds simplement
Fall like rain
Tombe comme la pluie
Every time I see your face I go off
Chaque fois que je vois ton visage, je décolle
I just want to break it down
Je veux juste tout décomposer
Anytime you come around
N'importe quand tu es dans les parages
Maybe I could melt away in your arms
Peut-être que je pourrais fondre dans tes bras
Imagining that you're taking it slow
Imaginant que tu prends ça doucement
And so tenderly
Et si tendrement
'Til the feeling overflows
Jusqu'à ce que le sentiment déborde
When you look at me I go soft and cave in
Quand tu me regardes, je deviens doux et cède
And I can't conceal that I'm slowly weakening
Et je ne peux pas cacher que je m'affaiblis lentement
And baby I just melt away
Et bébé, je fonds simplement
Fall like rain
Tombe comme la pluie
Every time I see your face I go off
Chaque fois que je vois ton visage, je décolle
I just want to break it down
Je veux juste tout décomposer
Anytime you come around
N'importe quand tu es dans les parages
Maybe I could melt away in your arms
Peut-être que je pourrais fondre dans tes bras
You and me in a cloud of reverie
Toi et moi dans un nuage de rêverie
Spin around inside my head unendingly
Tourne sans fin dans ma tête
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Les pensées se déchaînent alors que je m'assois et rhapsodie
Pretty pictures of what I'd do if you were mine
De jolies images de ce que je ferais si tu étais à moi
And baby I just melt away
Et bébé, je fonds simplement
Fall like rain
Tombe comme la pluie
Every time I see your face I go off
Chaque fois que je vois ton visage, je décolle
I just want to break it down
Je veux juste tout décomposer
Anytime you come around
N'importe quand tu es dans les parages
Maybe I could melt away in your arms
Peut-être que je pourrais fondre dans tes bras
And baby I just melt away
Et bébé, je fonds simplement
Fall like rain
Tombe comme la pluie
Every time I see your face I go off
Chaque fois que je vois ton visage, je décolle
I just want to break it down
Je veux juste tout décomposer
Anytime you come around
N'importe quand tu es dans les parages
Maybe I could melt away in your arms
Peut-être que je pourrais fondre dans tes bras
You come to me with a casual flow
Du kommst zu mir mit einem lässigen Fluss
And suddenly my defenses start to go
Und plötzlich beginnen meine Abwehrkräfte zu schwinden
When you talk to me in that sensual tone
Wenn du mit mir in diesem sinnlichen Ton sprichst
It envelopes me and I lose my self control
Es umhüllt mich und ich verliere meine Selbstkontrolle
And baby I just melt away
Und Baby, ich schmelze einfach dahin
Fall like rain
Falle wie Regen
Every time I see your face I go off
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, gehe ich ab
I just want to break it down
Ich möchte es einfach zerlegen
Anytime you come around
Immer wenn du in der Nähe bist
Maybe I could melt away in your arms
Vielleicht könnte ich in deinen Armen dahinschmelzen
Imagining that you're taking it slow
Ich stelle mir vor, dass du es langsam angehst
And so tenderly
Und so zärtlich
'Til the feeling overflows
Bis das Gefühl überläuft
When you look at me I go soft and cave in
Wenn du mich ansiehst, werde ich weich und gebe nach
And I can't conceal that I'm slowly weakening
Und ich kann nicht verbergen, dass ich langsam schwächer werde
And baby I just melt away
Und Baby, ich schmelze einfach dahin
Fall like rain
Falle wie Regen
Every time I see your face I go off
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, gehe ich ab
I just want to break it down
Ich möchte es einfach zerlegen
Anytime you come around
Immer wenn du in der Nähe bist
Maybe I could melt away in your arms
Vielleicht könnte ich in deinen Armen dahinschmelzen
You and me in a cloud of reverie
Du und ich in einer Wolke der Träumerei
Spin around inside my head unendingly
Drehen sich unaufhörlich in meinem Kopf
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Gedanken laufen wild, während ich sitze und schwärme
Pretty pictures of what I'd do if you were mine
Hübsche Bilder von dem, was ich tun würde, wenn du mein wärst
And baby I just melt away
Und Baby, ich schmelze einfach dahin
Fall like rain
Falle wie Regen
Every time I see your face I go off
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, gehe ich ab
I just want to break it down
Ich möchte es einfach zerlegen
Anytime you come around
Immer wenn du in der Nähe bist
Maybe I could melt away in your arms
Vielleicht könnte ich in deinen Armen dahinschmelzen
And baby I just melt away
Und Baby, ich schmelze einfach dahin
Fall like rain
Falle wie Regen
Every time I see your face I go off
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, gehe ich ab
I just want to break it down
Ich möchte es einfach zerlegen
Anytime you come around
Immer wenn du in der Nähe bist
Maybe I could melt away in your arms
Vielleicht könnte ich in deinen Armen dahinschmelzen
You come to me with a casual flow
Kamu datang padaku dengan aliran santai
And suddenly my defenses start to go
Dan tiba-tiba pertahananku mulai hilang
When you talk to me in that sensual tone
Ketika kamu berbicara padaku dengan nada sensual
It envelopes me and I lose my self control
Itu melingkupi saya dan saya kehilangan kendali diri
And baby I just melt away
Dan sayang, aku hanya meleleh
Fall like rain
Jatuh seperti hujan
Every time I see your face I go off
Setiap kali aku melihat wajahmu, aku meledak
I just want to break it down
Aku hanya ingin meruntuhkannya
Anytime you come around
Kapanpun kamu datang
Maybe I could melt away in your arms
Mungkin aku bisa meleleh dalam pelukanmu
Imagining that you're taking it slow
Membayangkan bahwa kamu melakukannya dengan perlahan
And so tenderly
Dan begitu lembut
'Til the feeling overflows
Sampai perasaan itu meluap
When you look at me I go soft and cave in
Ketika kamu melihatku, aku menjadi lembut dan menyerah
And I can't conceal that I'm slowly weakening
Dan aku tidak bisa menyembunyikan bahwa aku perlahan melemah
And baby I just melt away
Dan sayang, aku hanya meleleh
Fall like rain
Jatuh seperti hujan
Every time I see your face I go off
Setiap kali aku melihat wajahmu, aku meledak
I just want to break it down
Aku hanya ingin meruntuhkannya
Anytime you come around
Kapanpun kamu datang
Maybe I could melt away in your arms
Mungkin aku bisa meleleh dalam pelukanmu
You and me in a cloud of reverie
Kamu dan aku dalam awan lamunan
Spin around inside my head unendingly
Berputar di dalam kepala saya tanpa henti
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Pikiran berlari liar saat aku duduk dan berpuisi
Pretty pictures of what I'd do if you were mine
Gambar indah tentang apa yang akan aku lakukan jika kamu menjadi milikku
And baby I just melt away
Dan sayang, aku hanya meleleh
Fall like rain
Jatuh seperti hujan
Every time I see your face I go off
Setiap kali aku melihat wajahmu, aku meledak
I just want to break it down
Aku hanya ingin meruntuhkannya
Anytime you come around
Kapanpun kamu datang
Maybe I could melt away in your arms
Mungkin aku bisa meleleh dalam pelukanmu
And baby I just melt away
Dan sayang, aku hanya meleleh
Fall like rain
Jatuh seperti hujan
Every time I see your face I go off
Setiap kali aku melihat wajahmu, aku meledak
I just want to break it down
Aku hanya ingin meruntuhkannya
Anytime you come around
Kapanpun kamu datang
Maybe I could melt away in your arms
Mungkin aku bisa meleleh dalam pelukanmu
You come to me with a casual flow
คุณมาหาฉันด้วยความสบาย ๆ
And suddenly my defenses start to go
และทันทีที่ป้องกันของฉันเริ่มหายไป
When you talk to me in that sensual tone
เมื่อคุณพูดกับฉันด้วยเสียงที่เซ็นชวล
It envelopes me and I lose my self control
มันครอบคลุมฉันและฉันสูญเสียควบคุมตัวเอง
And baby I just melt away
และที่รัก ฉันเพียงละลายไป
Fall like rain
ตกเหมือนฝน
Every time I see your face I go off
ทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าของคุณฉันเริ่มตื่นเต้น
I just want to break it down
ฉันแค่อยากทำให้มันพัง
Anytime you come around
ทุกครั้งที่คุณมาอยู่รอบ ๆ
Maybe I could melt away in your arms
อาจจะฉันจะละลายไปในแขนของคุณ
Imagining that you're taking it slow
ฉันจินตนาการว่าคุณทำมันช้า ๆ
And so tenderly
และอ่อนโยนมาก
'Til the feeling overflows
จนกระทั่งความรู้สึกท่วมท้น
When you look at me I go soft and cave in
เมื่อคุณมองฉันฉันก็เริ่มอ่อนแอและยอมแพ้
And I can't conceal that I'm slowly weakening
และฉันไม่สามารถปกปิดได้ว่าฉันกำลังอ่อนแอ
And baby I just melt away
และที่รัก ฉันเพียงละลายไป
Fall like rain
ตกเหมือนฝน
Every time I see your face I go off
ทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าของคุณฉันเริ่มตื่นเต้น
I just want to break it down
ฉันแค่อยากทำให้มันพัง
Anytime you come around
ทุกครั้งที่คุณมาอยู่รอบ ๆ
Maybe I could melt away in your arms
อาจจะฉันจะละลายไปในแขนของคุณ
You and me in a cloud of reverie
คุณและฉันอยู่ในเมฆของความฝัน
Spin around inside my head unendingly
หมุนอยู่ในหัวของฉันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
ความคิดวิ่งเต็มที่เมื่อฉันนั่งและพูดคุย
Pretty pictures of what I'd do if you were mine
ภาพสวย ๆ ของสิ่งที่ฉันจะทำถ้าคุณเป็นของฉัน
And baby I just melt away
และที่รัก ฉันเพียงละลายไป
Fall like rain
ตกเหมือนฝน
Every time I see your face I go off
ทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าของคุณฉันเริ่มตื่นเต้น
I just want to break it down
ฉันแค่อยากทำให้มันพัง
Anytime you come around
ทุกครั้งที่คุณมาอยู่รอบ ๆ
Maybe I could melt away in your arms
อาจจะฉันจะละลายไปในแขนของคุณ
And baby I just melt away
และที่รัก ฉันเพียงละลายไป
Fall like rain
ตกเหมือนฝน
Every time I see your face I go off
ทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าของคุณฉันเริ่มตื่นเต้น
I just want to break it down
ฉันแค่อยากทำให้มันพัง
Anytime you come around
ทุกครั้งที่คุณมาอยู่รอบ ๆ
Maybe I could melt away in your arms
อาจจะฉันจะละลายไปในแขนของคุณ
You come to me with a casual flow
你以随意的方式来到我身边
And suddenly my defenses start to go
突然间，我的防御开始消失
When you talk to me in that sensual tone
当你用那种感性的语气对我说话
It envelopes me and I lose my self control
它包围了我，我失去了自我控制
And baby I just melt away
宝贝，我就像融化了一样
Fall like rain
像雨一样落下
Every time I see your face I go off
每次我看到你的脸，我就会失控
I just want to break it down
我只是想把它打破
Anytime you come around
无论何时你出现
Maybe I could melt away in your arms
也许我可以在你的怀里融化
Imagining that you're taking it slow
想象你正在慢慢地进行
And so tenderly
如此温柔
'Til the feeling overflows
直到感觉溢出
When you look at me I go soft and cave in
当你看着我，我变得软弱，无法抵挡
And I can't conceal that I'm slowly weakening
我无法隐藏我正在慢慢变弱
And baby I just melt away
宝贝，我就像融化了一样
Fall like rain
像雨一样落下
Every time I see your face I go off
每次我看到你的脸，我就会失控
I just want to break it down
我只是想把它打破
Anytime you come around
无论何时你出现
Maybe I could melt away in your arms
也许我可以在你的怀里融化
You and me in a cloud of reverie
你和我在梦幻的云中
Spin around inside my head unendingly
在我脑海里无休止地旋转
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
当我坐着幻想时，思绪狂奔
Pretty pictures of what I'd do if you were mine
如果你是我的，我会做什么的美丽画面
And baby I just melt away
宝贝，我就像融化了一样
Fall like rain
像雨一样落下
Every time I see your face I go off
每次我看到你的脸，我就会失控
I just want to break it down
我只是想把它打破
Anytime you come around
无论何时你出现
Maybe I could melt away in your arms
也许我可以在你的怀里融化
And baby I just melt away
宝贝，我就像融化了一样
Fall like rain
像雨一样落下
Every time I see your face I go off
每次我看到你的脸，我就会失控
I just want to break it down
我只是想把它打破
Anytime you come around
无论何时你出现
Maybe I could melt away in your arms
也许我可以在你的怀里融化