I Don't Wanna Cry
Narada Michael Walden, Mariah Carey
Once again we sit in silence
After all is said and done
Only emptiness inside us
Baby look what we've become
We can make a million promises
But we still won't change
It isn't right to stay together
When we only bring each other pain
I don't want to cry
Don't want to cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause baby, I don't want to cry
Too far apart to bridge the distance
But something keeps us hanging on and on
Pretending not to know the difference
Denying what we had is gone
Every moment we're together
Is just breaking me down
I know we swore it was forever
But it hurts too much to stay around
I don't want to cry
Don't want to cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause baby, I don't want to cry
All the magic's gone
There's just a shadow of a memory
Something just went wrong
We can't go on make-believing
On make-believing
'Cause I don't want to cry
Don't want to cry
Nothing in the world
Could take us back
To where we used to be
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
I must find a way of letting go
'Cause baby, I don't want to cry
I don't want to cry
I don't want to cry
Once again we sit in silence
Ancora una volta ci sediamo in silenzio
After all is said and done
Dopo tutto è detto e fatto
Only emptiness inside us
Solo vuoto dentro di noi
Baby look what we've become
Baby guarda cosa siamo diventati
We can make a million promises
Possiamo fare un milione di promesse
But we still won't change
Ma non cambieremo ancora
It isn't right to stay together
Non è giusto stare insieme
When we only bring each other pain
Quando ci portiamo solo dolore a vicenda
I don't want to cry
Non voglio piangere
Don't want to cry
Non voglio piangere
Nothing in the world
Niente al mondo
Could take us back
Potrebbe riportarci indietro
To where we used to be
A come eravamo prima
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Anche se ti ho dato il mio cuore e la mia anima (Ti ho dato il mio cuore e la mia anima)
I must find a way of letting go
Devo trovare un modo per lasciare andare
'Cause baby, I don't want to cry
Perché baby, non voglio piangere
Too far apart to bridge the distance
Troppo lontani per colmare la distanza
But something keeps us hanging on and on
Ma qualcosa ci tiene appesi ancora e ancora
Pretending not to know the difference
Fingendo di non conoscere la differenza
Denying what we had is gone
Negando che quello che avevamo è andato
Every moment we're together
Ogni momento che siamo insieme
Is just breaking me down
Mi sta solo spezzando
I know we swore it was forever
So che abbiamo giurato che era per sempre
But it hurts too much to stay around
Ma fa troppo male restare in giro
I don't want to cry
Non voglio piangere
Don't want to cry
Non voglio piangere
Nothing in the world
Niente al mondo
Could take us back
Potrebbe riportarci indietro
To where we used to be
A come eravamo prima
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Anche se ti ho dato il mio cuore e la mia anima (Ti ho dato il mio cuore e la mia anima)
I must find a way of letting go
Devo trovare un modo per lasciare andare
'Cause baby, I don't want to cry
Perché baby, non voglio piangere
All the magic's gone
Tutta la magia è andata
There's just a shadow of a memory
C'è solo l'ombra di un ricordo
Something just went wrong
Qualcosa è andato storto
We can't go on make-believing
Non possiamo continuare a far finta
On make-believing
A far finta
'Cause I don't want to cry
Perché non voglio piangere
Don't want to cry
Non voglio piangere
Nothing in the world
Niente al mondo
Could take us back
Potrebbe riportarci indietro
To where we used to be
A come eravamo prima
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Anche se ti ho dato il mio cuore e la mia anima (Ti ho dato il mio cuore e la mia anima)
I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima (Ti ho dato il mio cuore e la mia anima)
I must find a way of letting go
Devo trovare un modo per lasciare andare
'Cause baby, I don't want to cry
Perché baby, non voglio piangere
I don't want to cry
Non voglio piangere
I don't want to cry
Non voglio piangere
Once again we sit in silence
Mais uma vez nos sentamos em silêncio
After all is said and done
Depois de tudo dito e feito
Only emptiness inside us
Apenas vazio dentro de nós
Baby look what we've become
Baby, olha o que nos tornamos
We can make a million promises
Podemos fazer um milhão de promessas
But we still won't change
Mas ainda não vamos mudar
It isn't right to stay together
Não é certo ficarmos juntos
When we only bring each other pain
Quando só trazemos dor um ao outro
I don't want to cry
Eu não quero chorar
Don't want to cry
Não quero chorar
Nothing in the world
Nada no mundo
Could take us back
Poderia nos levar de volta
To where we used to be
Para onde costumávamos estar
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Embora eu tenha te dado meu coração e alma (Te dado meu coração e alma)
I must find a way of letting go
Eu preciso encontrar uma maneira de deixar ir
'Cause baby, I don't want to cry
Porque baby, eu não quero chorar
Too far apart to bridge the distance
Muito distantes para diminuir a distância
But something keeps us hanging on and on
Mas algo nos mantém agarrados
Pretending not to know the difference
Fingindo não saber a diferença
Denying what we had is gone
Negando que o que tínhamos se foi
Every moment we're together
Cada momento que estamos juntos
Is just breaking me down
Está apenas me quebrando
I know we swore it was forever
Eu sei que juramos que era para sempre
But it hurts too much to stay around
Mas dói demais para ficar por perto
I don't want to cry
Eu não quero chorar
Don't want to cry
Não quero chorar
Nothing in the world
Nada no mundo
Could take us back
Poderia nos levar de volta
To where we used to be
Para onde costumávamos estar
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Embora eu tenha te dado meu coração e alma (Te dado meu coração e alma)
I must find a way of letting go
Eu preciso encontrar uma maneira de deixar ir
'Cause baby, I don't want to cry
Porque baby, eu não quero chorar
All the magic's gone
Toda a magia se foi
There's just a shadow of a memory
Há apenas uma sombra de uma memória
Something just went wrong
Algo deu errado
We can't go on make-believing
Não podemos continuar fingindo
On make-believing
Continuar fingindo
'Cause I don't want to cry
Porque eu não quero chorar
Don't want to cry
Não quero chorar
Nothing in the world
Nada no mundo
Could take us back
Poderia nos levar de volta
To where we used to be
Para onde costumávamos estar
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Embora eu tenha te dado meu coração e alma (Te dado meu coração e alma)
I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Eu te dei meu coração e alma (Te dei meu coração e alma)
I must find a way of letting go
Eu preciso encontrar uma maneira de deixar ir
'Cause baby, I don't want to cry
Porque baby, eu não quero chorar
I don't want to cry
Eu não quero chorar
I don't want to cry
Eu não quero chorar
Once again we sit in silence
Una vez más nos sentamos en silencio
After all is said and done
Después de todo lo que se ha dicho y hecho
Only emptiness inside us
Solo vacío dentro de nosotros
Baby look what we've become
Cariño, mira en lo que nos hemos convertido
We can make a million promises
Podemos hacer un millón de promesas
But we still won't change
Pero aún así no cambiaremos
It isn't right to stay together
No está bien permanecer juntos
When we only bring each other pain
Cuando solo nos causamos dolor el uno al otro
I don't want to cry
No quiero llorar
Don't want to cry
No quiero llorar
Nothing in the world
Nada en el mundo
Could take us back
Podría llevarnos de vuelta
To where we used to be
A donde solíamos estar
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Aunque te he dado mi corazón y alma (Te he dado mi corazón y alma)
I must find a way of letting go
Debo encontrar una forma de dejar ir
'Cause baby, I don't want to cry
Porque cariño, no quiero llorar
Too far apart to bridge the distance
Demasiado lejos para acortar la distancia
But something keeps us hanging on and on
Pero algo nos mantiene aferrándonos una y otra vez
Pretending not to know the difference
Fingiendo no conocer la diferencia
Denying what we had is gone
Negando que lo que teníamos se ha ido
Every moment we're together
Cada momento que estamos juntos
Is just breaking me down
Solo me está destrozando
I know we swore it was forever
Sé que juramos que sería para siempre
But it hurts too much to stay around
Pero duele demasiado quedarse alrededor
I don't want to cry
No quiero llorar
Don't want to cry
No quiero llorar
Nothing in the world
Nada en el mundo
Could take us back
Podría llevarnos de vuelta
To where we used to be
A donde solíamos estar
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Aunque te he dado mi corazón y alma (Te he dado mi corazón y alma)
I must find a way of letting go
Debo encontrar una forma de dejar ir
'Cause baby, I don't want to cry
Porque cariño, no quiero llorar
All the magic's gone
Toda la magia se ha ido
There's just a shadow of a memory
Solo queda una sombra de un recuerdo
Something just went wrong
Algo simplemente salió mal
We can't go on make-believing
No podemos seguir fingiendo
On make-believing
Seguir fingiendo
'Cause I don't want to cry
Porque no quiero llorar
Don't want to cry
No quiero llorar
Nothing in the world
Nada en el mundo
Could take us back
Podría llevarnos de vuelta
To where we used to be
A donde solíamos estar
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Aunque te he dado mi corazón y alma (Te he dado mi corazón y alma)
I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Te he dado mi corazón y alma (Te he dado mi corazón y alma)
I must find a way of letting go
Debo encontrar una forma de dejar ir
'Cause baby, I don't want to cry
Porque cariño, no quiero llorar
I don't want to cry
No quiero llorar
I don't want to cry
No quiero llorar
Once again we sit in silence
Encore une fois, nous restons en silence
After all is said and done
Après tout ce qui a été dit et fait
Only emptiness inside us
Seulement du vide en nous
Baby look what we've become
Bébé, regarde ce que nous sommes devenus
We can make a million promises
Nous pouvons faire un million de promesses
But we still won't change
Mais nous ne changerons toujours pas
It isn't right to stay together
Ce n'est pas juste de rester ensemble
When we only bring each other pain
Quand nous ne nous apportons que de la douleur
I don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
Don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
Nothing in the world
Rien au monde
Could take us back
Ne pourrait nous ramener
To where we used to be
Là où nous étions avant
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Bien que je t'ai donné mon cœur et mon âme (Je t'ai donné mon cœur et mon âme)
I must find a way of letting go
Je dois trouver un moyen de lâcher prise
'Cause baby, I don't want to cry
Parce que bébé, je ne veux pas pleurer
Too far apart to bridge the distance
Trop éloignés pour combler la distance
But something keeps us hanging on and on
Mais quelque chose nous fait tenir encore et encore
Pretending not to know the difference
Faisant semblant de ne pas connaître la différence
Denying what we had is gone
Niant que ce que nous avions est parti
Every moment we're together
Chaque moment que nous passons ensemble
Is just breaking me down
Ne fait que me briser
I know we swore it was forever
Je sais que nous avons juré que c'était pour toujours
But it hurts too much to stay around
Mais ça fait trop mal de rester
I don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
Don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
Nothing in the world
Rien au monde
Could take us back
Ne pourrait nous ramener
To where we used to be
Là où nous étions avant
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Bien que je t'ai donné mon cœur et mon âme (Je t'ai donné mon cœur et mon âme)
I must find a way of letting go
Je dois trouver un moyen de lâcher prise
'Cause baby, I don't want to cry
Parce que bébé, je ne veux pas pleurer
All the magic's gone
Toute la magie est partie
There's just a shadow of a memory
Il ne reste qu'une ombre d'un souvenir
Something just went wrong
Quelque chose a juste mal tourné
We can't go on make-believing
Nous ne pouvons pas continuer à faire semblant
On make-believing
À faire semblant
'Cause I don't want to cry
Parce que je ne veux pas pleurer
Don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
Nothing in the world
Rien au monde
Could take us back
Ne pourrait nous ramener
To where we used to be
Là où nous étions avant
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Bien que je t'ai donné mon cœur et mon âme (Je t'ai donné mon cœur et mon âme)
I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Je t'ai donné mon cœur et mon âme (Je t'ai donné mon cœur et mon âme)
I must find a way of letting go
Je dois trouver un moyen de lâcher prise
'Cause baby, I don't want to cry
Parce que bébé, je ne veux pas pleurer
I don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
I don't want to cry
Je ne veux pas pleurer
Once again we sit in silence
Wieder einmal sitzen wir in Stille
After all is said and done
Nach allem, was gesagt und getan wurde
Only emptiness inside us
Nur Leere in uns
Baby look what we've become
Baby, sieh, was wir geworden sind
We can make a million promises
Wir können eine Million Versprechen machen
But we still won't change
Aber wir werden uns trotzdem nicht ändern
It isn't right to stay together
Es ist nicht richtig, zusammen zu bleiben
When we only bring each other pain
Wenn wir uns nur gegenseitig Schmerz zufügen
I don't want to cry
Ich will nicht weinen
Don't want to cry
Will nicht weinen
Nothing in the world
Nichts in der Welt
Could take us back
Könnte uns zurückbringen
To where we used to be
Zu dem, was wir einmal waren
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Obwohl ich dir mein Herz und meine Seele gegeben habe (Dir mein Herz und meine Seele gegeben habe)
I must find a way of letting go
Ich muss einen Weg finden, loszulassen
'Cause baby, I don't want to cry
Denn Baby, ich will nicht weinen
Too far apart to bridge the distance
Zu weit auseinander, um die Distanz zu überbrücken
But something keeps us hanging on and on
Aber etwas hält uns immer noch fest
Pretending not to know the difference
So tun, als ob wir den Unterschied nicht kennen
Denying what we had is gone
Leugnen, dass das, was wir hatten, weg ist
Every moment we're together
Jeder Moment, den wir zusammen sind
Is just breaking me down
Bringt mich nur noch mehr runter
I know we swore it was forever
Ich weiß, wir haben geschworen, es wäre für immer
But it hurts too much to stay around
Aber es tut zu sehr weh, hier zu bleiben
I don't want to cry
Ich will nicht weinen
Don't want to cry
Will nicht weinen
Nothing in the world
Nichts in der Welt
Could take us back
Könnte uns zurückbringen
To where we used to be
Zu dem, was wir einmal waren
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Obwohl ich dir mein Herz und meine Seele gegeben habe (Dir mein Herz und meine Seele gegeben habe)
I must find a way of letting go
Ich muss einen Weg finden, loszulassen
'Cause baby, I don't want to cry
Denn Baby, ich will nicht weinen
All the magic's gone
Die ganze Magie ist weg
There's just a shadow of a memory
Es ist nur noch ein Schatten einer Erinnerung
Something just went wrong
Etwas ist einfach schief gelaufen
We can't go on make-believing
Wir können nicht weiter so tun, als ob
On make-believing
So tun, als ob
'Cause I don't want to cry
Denn ich will nicht weinen
Don't want to cry
Will nicht weinen
Nothing in the world
Nichts in der Welt
Could take us back
Könnte uns zurückbringen
To where we used to be
Zu dem, was wir einmal waren
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Obwohl ich dir mein Herz und meine Seele gegeben habe (Dir mein Herz und meine Seele gegeben habe)
I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Ich habe dir mein Herz und meine Seele gegeben (Dir mein Herz und meine Seele gegeben)
I must find a way of letting go
Ich muss einen Weg finden, loszulassen
'Cause baby, I don't want to cry
Denn Baby, ich will nicht weinen
I don't want to cry
Ich will nicht weinen
I don't want to cry
Ich will nicht weinen
Once again we sit in silence
Sekali lagi kita duduk dalam diam
After all is said and done
Setelah semua telah dikatakan dan dilakukan
Only emptiness inside us
Hanya kekosongan di dalam kita
Baby look what we've become
Sayang, lihat apa yang telah kita jadi
We can make a million promises
Kita bisa membuat sejuta janji
But we still won't change
Tapi kita masih tidak akan berubah
It isn't right to stay together
Ini tidak benar untuk tetap bersama
When we only bring each other pain
Ketika kita hanya membawa satu sama lain rasa sakit
I don't want to cry
Aku tidak ingin menangis
Don't want to cry
Tidak ingin menangis
Nothing in the world
Tidak ada di dunia ini
Could take us back
Yang bisa membawa kita kembali
To where we used to be
Ke tempat kita dulu berada
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Meski aku telah memberimu hati dan jiwaku (Memberimu hati dan jiwaku)
I must find a way of letting go
Aku harus menemukan cara untuk melepaskanmu
'Cause baby, I don't want to cry
Karena sayang, aku tidak ingin menangis
Too far apart to bridge the distance
Terlalu jauh untuk menjembatani jarak
But something keeps us hanging on and on
Tapi sesuatu membuat kita terus bertahan dan bertahan
Pretending not to know the difference
Berpura-pura tidak tahu perbedaannya
Denying what we had is gone
Menyangkal apa yang kita miliki telah hilang
Every moment we're together
Setiap momen kita bersama
Is just breaking me down
Hanya membuatku semakin hancur
I know we swore it was forever
Aku tahu kita bersumpah ini akan selamanya
But it hurts too much to stay around
Tapi terlalu sakit untuk tetap di sekitar
I don't want to cry
Aku tidak ingin menangis
Don't want to cry
Tidak ingin menangis
Nothing in the world
Tidak ada di dunia ini
Could take us back
Yang bisa membawa kita kembali
To where we used to be
Ke tempat kita dulu berada
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Meski aku telah memberimu hati dan jiwaku (Memberimu hati dan jiwaku)
I must find a way of letting go
Aku harus menemukan cara untuk melepaskanmu
'Cause baby, I don't want to cry
Karena sayang, aku tidak ingin menangis
All the magic's gone
Semua sihir telah hilang
There's just a shadow of a memory
Hanya ada bayangan dari kenangan
Something just went wrong
Sesuatu baru saja salah
We can't go on make-believing
Kita tidak bisa terus berpura-pura
On make-believing
Terus berpura-pura
'Cause I don't want to cry
Karena aku tidak ingin menangis
Don't want to cry
Tidak ingin menangis
Nothing in the world
Tidak ada di dunia ini
Could take us back
Yang bisa membawa kita kembali
To where we used to be
Ke tempat kita dulu berada
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Meski aku telah memberimu hati dan jiwaku (Memberimu hati dan jiwaku)
I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
Aku telah memberimu hati dan jiwaku (Memberimu hati dan jiwaku)
I must find a way of letting go
Aku harus menemukan cara untuk melepaskanmu
'Cause baby, I don't want to cry
Karena sayang, aku tidak ingin menangis
I don't want to cry
Aku tidak ingin menangis
I don't want to cry
Aku tidak ingin menangis
Once again we sit in silence
อีกครั้งเรานั่งอยู่ในความเงียบ
After all is said and done
หลังจากทุกอย่างถูกพูดและทำไปแล้ว
Only emptiness inside us
เพียงความว่างเปล่าภายในเรา
Baby look what we've become
เบบี้ ดูสิ เรากลายเป็นอะไรแล้ว
We can make a million promises
เราสามารถสัญญาล้านคำ
But we still won't change
แต่เรายังไม่เปลี่ยนแปลง
It isn't right to stay together
ไม่ถูกต้องที่จะอยู่ด้วยกัน
When we only bring each other pain
เมื่อเราเพียงทำให้ความเจ็บปวดกันและกัน
I don't want to cry
ฉันไม่ต้องการร้องไห้
Don't want to cry
ไม่ต้องการร้องไห้
Nothing in the world
ไม่มีอะไรในโลก
Could take us back
ที่จะนำเรากลับไป
To where we used to be
สู่ที่ที่เราเคยอยู่
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
แม้ว่าฉันจะให้หัวใจและวิญญาณของฉัน (ให้หัวใจและวิญญาณของฉัน)
I must find a way of letting go
ฉันต้องหาทางที่จะปล่อยวาง
'Cause baby, I don't want to cry
เพราะเบบี้ ฉันไม่ต้องการร้องไห้
Too far apart to bridge the distance
ห่างกันเกินไปจนไม่สามารถสร้างสะพานข้ามได้
But something keeps us hanging on and on
แต่มีบางสิ่งที่ทำให้เรายังคงติดตาม
Pretending not to know the difference
ทำเป็นไม่รู้ว่ามีความแตกต่าง
Denying what we had is gone
ปฏิเสธว่าสิ่งที่เราเคยมีไปแล้ว
Every moment we're together
ทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน
Is just breaking me down
เพียงทำให้ฉันพังทลายลง
I know we swore it was forever
ฉันรู้ว่าเราได้สาบานว่าจะเป็นตลอดไป
But it hurts too much to stay around
แต่มันเจ็บปวดเกินไปจนไม่สามารถอยู่รอบๆได้
I don't want to cry
ฉันไม่ต้องการร้องไห้
Don't want to cry
ไม่ต้องการร้องไห้
Nothing in the world
ไม่มีอะไรในโลก
Could take us back
ที่จะนำเรากลับไป
To where we used to be
สู่ที่ที่เราเคยอยู่
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
แม้ว่าฉันจะให้หัวใจและวิญญาณของฉัน (ให้หัวใจและวิญญาณของฉัน)
I must find a way of letting go
ฉันต้องหาทางที่จะปล่อยวาง
'Cause baby, I don't want to cry
เพราะเบบี้ ฉันไม่ต้องการร้องไห้
All the magic's gone
ความมหัศจรรย์ทั้งหมดหายไป
There's just a shadow of a memory
มีเพียงเงาของความทรงจำ
Something just went wrong
มีบางสิ่งที่ผิดพลาด
We can't go on make-believing
เราไม่สามารถทำต่อไปโดยที่ต้องเชื่อเถอะ
On make-believing
ต้องเชื่อเถอะ
'Cause I don't want to cry
เพราะฉันไม่ต้องการร้องไห้
Don't want to cry
ไม่ต้องการร้องไห้
Nothing in the world
ไม่มีอะไรในโลก
Could take us back
ที่จะนำเรากลับไป
To where we used to be
สู่ที่ที่เราเคยอยู่
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
แม้ว่าฉันจะให้หัวใจและวิญญาณของฉัน (ให้หัวใจและวิญญาณของฉัน)
I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
ฉันได้ให้หัวใจและวิญญาณของฉัน (ให้หัวใจและวิญญาณของฉัน)
I must find a way of letting go
ฉันต้องหาทางที่จะปล่อยวาง
'Cause baby, I don't want to cry
เพราะเบบี้ ฉันไม่ต้องการร้องไห้
I don't want to cry
ฉันไม่ต้องการร้องไห้
I don't want to cry
ฉันไม่ต้องการร้องไห้
Once again we sit in silence
我们再次沉默地坐在一起
After all is said and done
说完所有的话后
Only emptiness inside us
我们内心只剩下空虚
Baby look what we've become
宝贝，看看我们变成了什么
We can make a million promises
我们可以做出一百万个承诺
But we still won't change
但我们仍然不会改变
It isn't right to stay together
当我们只会给彼此带来痛苦时
When we only bring each other pain
我们没有理由继续在一起
I don't want to cry
我不想哭
Don't want to cry
不想哭
Nothing in the world
世界上没有什么
Could take us back
能把我们带回
To where we used to be
到我们曾经的地方
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
虽然我已经给了你我的心和灵魂（给了你我的心和灵魂）
I must find a way of letting go
我必须找到一个放手的方法
'Cause baby, I don't want to cry
因为宝贝，我不想哭
Too far apart to bridge the distance
我们相隔太远，无法弥合距离
But something keeps us hanging on and on
但有些东西让我们继续坚持
Pretending not to know the difference
假装不知道差异
Denying what we had is gone
否认我们曾经拥有的已经消失
Every moment we're together
我们每一刻在一起
Is just breaking me down
只是让我更加痛苦
I know we swore it was forever
我知道我们曾经发誓会永远在一起
But it hurts too much to stay around
但现在留下来的痛苦太大
I don't want to cry
我不想哭
Don't want to cry
不想哭
Nothing in the world
世界上没有什么
Could take us back
能把我们带回
To where we used to be
到我们曾经的地方
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
虽然我已经给了你我的心和灵魂（给了你我的心和灵魂）
I must find a way of letting go
我必须找到一个放手的方法
'Cause baby, I don't want to cry
因为宝贝，我不想哭
All the magic's gone
所有的魔力都消失了
There's just a shadow of a memory
只剩下一片记忆的影子
Something just went wrong
有些东西出错了
We can't go on make-believing
我们不能继续假装
On make-believing
继续假装
'Cause I don't want to cry
因为我不想哭
Don't want to cry
不想哭
Nothing in the world
世界上没有什么
Could take us back
能把我们带回
To where we used to be
到我们曾经的地方
Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
虽然我已经给了你我的心和灵魂（给了你我的心和灵魂）
I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul)
我已经给了你我的心和灵魂（给了你我的心和灵魂）
I must find a way of letting go
我必须找到一个放手的方法
'Cause baby, I don't want to cry
因为宝贝，我不想哭
I don't want to cry
我不想哭
I don't want to cry
我不想哭