Mojando Asientos
Andres Uribe Marin, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Juan Luis Londono Arias, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Salomon Villada Hoyos
(Maluma, dice)
Hoy me levanto un día más y tú no estás
Eres el sueño 'el cual no quiero despertar
En otra vida yo te elegiría igual
No está de más que lo volvamos a intentar
Por más que duela
Busquemo' la manera
Resolvamos el problema
Sé que me quiere' aunque no quieras (jaja)
Bebé, volvamos
Pa' aquellos tiempos
Noche de travesuras allá en mi carro
Mojando asientos
Sé que tú lo recuerdas
Como yo lo recuerdo
Yo te pasaba el Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja) (ey)
Dime qué va' a hacer
Cuando otro man toque tu piel
¿Pensará' en mí estando con él?
Dime, dime
Dime qué va' a hacer
Cuando otro man toque tu piel
¿Pensará' en mí estando con él? (Suena)
Dime (wow), dime
Tú sirviéndome güaro y yo pasándote el humo
El taxi pa' tu casa, pa' la 301 (wow)
Tú me diste el cuadre y no le diste a ninguno
Yo te mandaba krippy y tú foticos del culo (yeah)
Contigo en noche buena
Me llevaste pa' donde tu abuela
Te perdiste la uni' de buena
Tú sabe' que en Enviga'o cooperan
Y me dijeron que 'tás soltera
Quiero bajarte esa bellaquera
Yo sé que tengo chavo' en la cartera
Pero quiero parchar contigo en el Lleras
Re-re-reina, mi amor, yo te extraño, bebé
Qué hijueputa chimba sería vernos otra vez
En serio, 'mor, no te vuelvas a perder
De tocarte no dejes a nadie break
Bebé, volvamo'
A aquello' tiempo'
Noche de travesura' aquí en mi carro
Mojando asientos
Sé que tú lo recuerdas
Como yo lo recuerdo
Yo te pasaba el Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja, ey) (Maluma, baby)
Tus foto' en el fondo las borré (Maluma)
Tus cartica' de cuaderno las guardé
La tanguita que me diste aquella ve'
La primera ve' que fuimo' a un motel
To' lo' recuerdos, cuando me tirabas por texto
"Recógeme despué' del concierto"
Estando con tus amiga' siempre te inventaba' pretexto'
Pa' terminar en mi apartamento
Por más que duela
Busquemo' la manera
Resolvamos el problema
Sé que me quiere' aunque no quieras
Bebé, volvamos
Pa' aquellos tiempos
Noche de travesuras allá en mi carro
Mojando asientos
Sé que tú lo recuerdas
Como yo lo recuerdo
Yo te pasaba el Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos
(I miss and love you, baby) (dime qué vas a hacer)
Jajaja, Maluma, ba-ba-baby (cuando otro man toque tu piel)
(¿Pensará' en mí estando con él?)
(Dime, dime) jaja
Kevin ADG y Chan El Genio
Rudeboyz (aquello' tiempo')
Ily Wonder (Maluma, baby) (noche de travesura')
(Aquí en mi carro mojando asientos)
(You already know, baby)
2040 y pico (sé que tú lo recuerdas como yo lo recuerdo)
RudeBoyz (y me daba' güaro, qué bueno' tiempo')
Ily Wonder
(Maluma, dice)
(Maluma, dice)
Hoy me levanto un día más y tú no estás
Oggi mi alzo un giorno in più e tu non ci sei
Eres el sueño 'el cual no quiero despertar
Sei il sogno dal quale non voglio svegliarmi
En otra vida yo te elegiría igual
In un'altra vita ti sceglierei comunque
No está de más que lo volvamos a intentar
Non fa male riprovarci
Por más que duela
Anche se fa male
Busquemo' la manera
Cerchiamo il modo
Resolvamos el problema
Risolviamo il problema
Sé que me quiere' aunque no quieras (jaja)
So che mi vuoi anche se non vuoi (haha)
Bebé, volvamos
Bambina, torniamo
Pa' aquellos tiempos
A quei tempi
Noche de travesuras allá en mi carro
Notte di marachelle nella mia macchina
Mojando asientos
Bagnando i sedili
Sé que tú lo recuerdas
So che te lo ricordi
Como yo lo recuerdo
Come me lo ricordo
Yo te pasaba el Phillie
Ti passavo il Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja) (ey)
E mi davi güaro, che bei tempi (haha) (eh)
Dime qué va' a hacer
Dimmi cosa farai
Cuando otro man toque tu piel
Quando un altro uomo toccherà la tua pelle
¿Pensará' en mí estando con él?
Penserai a me stando con lui?
Dime, dime
Dimmi, dimmi
Dime qué va' a hacer
Dimmi cosa farai
Cuando otro man toque tu piel
Quando un altro uomo toccherà la tua pelle
¿Pensará' en mí estando con él? (Suena)
Penserai a me stando con lui? (Suona)
Dime (wow), dime
Dimmi (wow), dimmi
Tú sirviéndome güaro y yo pasándote el humo
Tu mi servi güaro e io ti passo il fumo
El taxi pa' tu casa, pa' la 301 (wow)
Il taxi per la tua casa, per il 301 (wow)
Tú me diste el cuadre y no le diste a ninguno
Mi hai dato il via e non l'hai dato a nessuno
Yo te mandaba krippy y tú foticos del culo (yeah)
Ti mandavo krippy e tu foto del sedere (yeah)
Contigo en noche buena
Con te a vigilia di Natale
Me llevaste pa' donde tu abuela
Mi hai portato da tua nonna
Te perdiste la uni' de buena
Ti sei persa l'università per il bene
Tú sabe' que en Enviga'o cooperan
Tu sai che a Envigado cooperano
Y me dijeron que 'tás soltera
E mi hanno detto che sei single
Quiero bajarte esa bellaquera
Voglio abbassarti quella voglia
Yo sé que tengo chavo' en la cartera
So che ho ragazzi nel portafoglio
Pero quiero parchar contigo en el Lleras
Ma voglio stare con te a Lleras
Re-re-reina, mi amor, yo te extraño, bebé
Re-re-reina, amore mio, mi manchi, bambina
Qué hijueputa chimba sería vernos otra vez
Che figata sarebbe vederci di nuovo
En serio, 'mor, no te vuelvas a perder
Sul serio, amore, non sparire di nuovo
De tocarte no dejes a nadie break
Non lasciare che nessuno ti tocchi
Bebé, volvamo'
Bambina, torniamo
A aquello' tiempo'
A quei tempi
Noche de travesura' aquí en mi carro
Notte di marachelle nella mia macchina
Mojando asientos
Bagnando i sedili
Sé que tú lo recuerdas
So che te lo ricordi
Como yo lo recuerdo
Come me lo ricordo
Yo te pasaba el Phillie
Ti passavo il Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja, ey) (Maluma, baby)
E mi davi güaro, che bei tempi (haha, eh) (Maluma, baby)
Tus foto' en el fondo las borré (Maluma)
Le tue foto sullo sfondo le ho cancellate (Maluma)
Tus cartica' de cuaderno las guardé
Le tue letterine del quaderno le ho conservate
La tanguita que me diste aquella ve'
Il perizoma che mi hai dato quella volta
La primera ve' que fuimo' a un motel
La prima volta che siamo andati in un motel
To' lo' recuerdos, cuando me tirabas por texto
Tutti i ricordi, quando mi mandavi messaggi
"Recógeme despué' del concierto"
"Vieni a prendermi dopo il concerto"
Estando con tus amiga' siempre te inventaba' pretexto'
Stando con le tue amiche ti inventavi sempre scuse
Pa' terminar en mi apartamento
Per finire nel mio appartamento
Por más que duela
Anche se fa male
Busquemo' la manera
Cerchiamo il modo
Resolvamos el problema
Risolviamo il problema
Sé que me quiere' aunque no quieras
So che mi vuoi anche se non vuoi
Bebé, volvamos
Bambina, torniamo
Pa' aquellos tiempos
A quei tempi
Noche de travesuras allá en mi carro
Notte di marachelle nella mia macchina
Mojando asientos
Bagnando i sedili
Sé que tú lo recuerdas
So che te lo ricordi
Como yo lo recuerdo
Come me lo ricordo
Yo te pasaba el Phillie
Ti passavo il Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos
E mi davi güaro, che bei tempi
(I miss and love you, baby) (dime qué vas a hacer)
(Mi manchi e ti amo, bambina) (dimmi cosa farai)
Jajaja, Maluma, ba-ba-baby (cuando otro man toque tu piel)
Hahaha, Maluma, ba-ba-baby (quando un altro uomo toccherà la tua pelle)
(¿Pensará' en mí estando con él?)
(Penserai a me stando con lui?)
(Dime, dime) jaja
(Dimmi, dimmi) haha
Kevin ADG y Chan El Genio
Kevin ADG e Chan El Genio
Rudeboyz (aquello' tiempo')
Rudeboyz (quei tempi)
Ily Wonder (Maluma, baby) (noche de travesura')
Ily Wonder (Maluma, baby) (notte di marachelle)
(Aquí en mi carro mojando asientos)
(Nella mia macchina bagnando i sedili)
(You already know, baby)
(Già lo sai, bambina)
2040 y pico (sé que tú lo recuerdas como yo lo recuerdo)
2040 e rotti (so che te lo ricordi come me lo ricordo)
RudeBoyz (y me daba' güaro, qué bueno' tiempo')
RudeBoyz (e mi davi güaro, che bei tempi)
Ily Wonder
Ily Wonder
(Maluma, dice)
(Maluma, diz)
Hoy me levanto un día más y tú no estás
Hoje acordo mais um dia e você não está
Eres el sueño 'el cual no quiero despertar
Você é o sonho do qual não quero acordar
En otra vida yo te elegiría igual
Em outra vida eu te escolheria igual
No está de más que lo volvamos a intentar
Não custa tentar de novo
Por más que duela
Por mais que doa
Busquemo' la manera
Vamos encontrar um jeito
Resolvamos el problema
Resolver o problema
Sé que me quiere' aunque no quieras (jaja)
Sei que me ama mesmo que não queira (haha)
Bebé, volvamos
Bebê, vamos voltar
Pa' aquellos tiempos
Para aqueles tempos
Noche de travesuras allá en mi carro
Noite de travessuras no meu carro
Mojando asientos
Molhando assentos
Sé que tú lo recuerdas
Sei que você se lembra
Como yo lo recuerdo
Como eu me lembro
Yo te pasaba el Phillie
Eu te passava o Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja) (ey)
E você me dava güaro, que bons tempos (haha) (ei)
Dime qué va' a hacer
Diga-me o que vai fazer
Cuando otro man toque tu piel
Quando outro homem tocar sua pele
¿Pensará' en mí estando con él?
Você vai pensar em mim estando com ele?
Dime, dime
Diga-me, diga-me
Dime qué va' a hacer
Diga-me o que vai fazer
Cuando otro man toque tu piel
Quando outro homem tocar sua pele
¿Pensará' en mí estando con él? (Suena)
Você vai pensar em mim estando com ele? (Soa)
Dime (wow), dime
Diga-me (uau), diga-me
Tú sirviéndome güaro y yo pasándote el humo
Você me servindo güaro e eu te passando a fumaça
El taxi pa' tu casa, pa' la 301 (wow)
O táxi para sua casa, para o 301 (uau)
Tú me diste el cuadre y no le diste a ninguno
Você me deu a chance e não deu a nenhum outro
Yo te mandaba krippy y tú foticos del culo (yeah)
Eu te mandava krippy e você fotos do seu traseiro (yeah)
Contigo en noche buena
Com você na véspera de Natal
Me llevaste pa' donde tu abuela
Você me levou para a casa da sua avó
Te perdiste la uni' de buena
Você perdeu a faculdade de tão boa
Tú sabe' que en Enviga'o cooperan
Você sabe que em Enviga'o cooperam
Y me dijeron que 'tás soltera
E me disseram que você está solteira
Quiero bajarte esa bellaquera
Quero te acalmar essa safadeza
Yo sé que tengo chavo' en la cartera
Sei que tenho garotos na carteira
Pero quiero parchar contigo en el Lleras
Mas quero ficar com você no Lleras
Re-re-reina, mi amor, yo te extraño, bebé
Re-re-reina, meu amor, sinto sua falta, bebê
Qué hijueputa chimba sería vernos otra vez
Que foda seria nos vermos de novo
En serio, 'mor, no te vuelvas a perder
Sério, amor, não se perca de novo
De tocarte no dejes a nadie break
De te tocar, não deixe ninguém quebrar
Bebé, volvamo'
Bebê, vamos voltar
A aquello' tiempo'
Aqueles tempos
Noche de travesura' aquí en mi carro
Noite de travessuras aqui no meu carro
Mojando asientos
Molhando assentos
Sé que tú lo recuerdas
Sei que você se lembra
Como yo lo recuerdo
Como eu me lembro
Yo te pasaba el Phillie
Eu te passava o Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja, ey) (Maluma, baby)
E você me dava güaro, que bons tempos (haha, ei) (Maluma, baby)
Tus foto' en el fondo las borré (Maluma)
Suas fotos no fundo eu apaguei (Maluma)
Tus cartica' de cuaderno las guardé
Suas cartinhas de caderno eu guardei
La tanguita que me diste aquella ve'
A calcinha que você me deu naquela vez
La primera ve' que fuimo' a un motel
A primeira vez que fomos a um motel
To' lo' recuerdos, cuando me tirabas por texto
Todas as lembranças, quando você me mandava mensagens
"Recógeme despué' del concierto"
"Me pegue depois do show"
Estando con tus amiga' siempre te inventaba' pretexto'
Estando com suas amigas, sempre inventava desculpas
Pa' terminar en mi apartamento
Para terminar no meu apartamento
Por más que duela
Por mais que doa
Busquemo' la manera
Vamos encontrar um jeito
Resolvamos el problema
Resolver o problema
Sé que me quiere' aunque no quieras
Sei que me ama mesmo que não queira
Bebé, volvamos
Bebê, vamos voltar
Pa' aquellos tiempos
Para aqueles tempos
Noche de travesuras allá en mi carro
Noite de travessuras no meu carro
Mojando asientos
Molhando assentos
Sé que tú lo recuerdas
Sei que você se lembra
Como yo lo recuerdo
Como eu me lembro
Yo te pasaba el Phillie
Eu te passava o Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos
E você me dava güaro, que bons tempos
(I miss and love you, baby) (dime qué vas a hacer)
(Eu sinto sua falta e te amo, bebê) (diga-me o que você vai fazer)
Jajaja, Maluma, ba-ba-baby (cuando otro man toque tu piel)
Hahaha, Maluma, ba-ba-baby (quando outro homem tocar sua pele)
(¿Pensará' en mí estando con él?)
(Você vai pensar em mim estando com ele?)
(Dime, dime) jaja
(Diga-me, diga-me) haha
Kevin ADG y Chan El Genio
Kevin ADG e Chan El Genio
Rudeboyz (aquello' tiempo')
Rudeboyz (aqueles tempos)
Ily Wonder (Maluma, baby) (noche de travesura')
Ily Wonder (Maluma, baby) (noite de travessuras)
(Aquí en mi carro mojando asientos)
(Aqui no meu carro molhando assentos)
(You already know, baby)
(Você já sabe, bebê)
2040 y pico (sé que tú lo recuerdas como yo lo recuerdo)
2040 e pouco (sei que você se lembra como eu me lembro)
RudeBoyz (y me daba' güaro, qué bueno' tiempo')
RudeBoyz (e você me dava güaro, que bons tempos)
Ily Wonder
Ily Wonder
(Maluma, dice)
(Maluma, says)
Hoy me levanto un día más y tú no estás
Today I wake up one more day and you're not here
Eres el sueño 'el cual no quiero despertar
You're the dream I don't want to wake up from
En otra vida yo te elegiría igual
In another life, I would choose you the same
No está de más que lo volvamos a intentar
It doesn't hurt to try again
Por más que duela
No matter how much it hurts
Busquemo' la manera
Let's find a way
Resolvamos el problema
Let's solve the problem
Sé que me quiere' aunque no quieras (jaja)
I know you love me even if you don't want to (haha)
Bebé, volvamos
Baby, let's go back
Pa' aquellos tiempos
To those times
Noche de travesuras allá en mi carro
Night of mischief in my car
Mojando asientos
Soaking seats
Sé que tú lo recuerdas
I know you remember it
Como yo lo recuerdo
As I remember it
Yo te pasaba el Phillie
I would pass you the Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja) (ey)
And you'd give me liquor, what good times (haha) (hey)
Dime qué va' a hacer
Tell me what you're going to do
Cuando otro man toque tu piel
When another man touches your skin
¿Pensará' en mí estando con él?
Will you think of me while being with him?
Dime, dime
Tell me, tell me
Dime qué va' a hacer
Tell me what you're going to do
Cuando otro man toque tu piel
When another man touches your skin
¿Pensará' en mí estando con él? (Suena)
Will you think of me while being with him? (Sounds)
Dime (wow), dime
Tell me (wow), tell me
Tú sirviéndome güaro y yo pasándote el humo
You serving me liquor and me passing you the smoke
El taxi pa' tu casa, pa' la 301 (wow)
The taxi to your house, to 301 (wow)
Tú me diste el cuadre y no le diste a ninguno
You gave me the chance and didn't give it to anyone else
Yo te mandaba krippy y tú foticos del culo (yeah)
I would send you krippy and you'd send me pictures of your butt (yeah)
Contigo en noche buena
With you on Christmas Eve
Me llevaste pa' donde tu abuela
You took me to your grandmother's house
Te perdiste la uni' de buena
You missed college for good
Tú sabe' que en Enviga'o cooperan
You know that in Envigado they cooperate
Y me dijeron que 'tás soltera
And they told me you're single
Quiero bajarte esa bellaquera
I want to take down that naughtiness
Yo sé que tengo chavo' en la cartera
I know I have guys in my wallet
Pero quiero parchar contigo en el Lleras
But I want to hang out with you in Lleras
Re-re-reina, mi amor, yo te extraño, bebé
Re-re-reina, my love, I miss you, baby
Qué hijueputa chimba sería vernos otra vez
What a fucking great thing it would be to see each other again
En serio, 'mor, no te vuelvas a perder
Seriously, love, don't get lost again
De tocarte no dejes a nadie break
Don't let anyone break from touching you
Bebé, volvamo'
Baby, let's go back
A aquello' tiempo'
To those times
Noche de travesura' aquí en mi carro
Night of mischief here in my car
Mojando asientos
Soaking seats
Sé que tú lo recuerdas
I know you remember it
Como yo lo recuerdo
As I remember it
Yo te pasaba el Phillie
I would pass you the Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja, ey) (Maluma, baby)
And you'd give me liquor, what good times (haha, hey) (Maluma, baby)
Tus foto' en el fondo las borré (Maluma)
I deleted your photos from the background (Maluma)
Tus cartica' de cuaderno las guardé
I kept your notebook letters
La tanguita que me diste aquella ve'
The little thong you gave me that time
La primera ve' que fuimo' a un motel
The first time we went to a motel
To' lo' recuerdos, cuando me tirabas por texto
All the memories, when you would text me
"Recógeme despué' del concierto"
"Pick me up after the concert"
Estando con tus amiga' siempre te inventaba' pretexto'
Being with your friends, you always made up excuses
Pa' terminar en mi apartamento
To end up in my apartment
Por más que duela
No matter how much it hurts
Busquemo' la manera
Let's find a way
Resolvamos el problema
Let's solve the problem
Sé que me quiere' aunque no quieras
I know you love me even if you don't want to
Bebé, volvamos
Baby, let's go back
Pa' aquellos tiempos
To those times
Noche de travesuras allá en mi carro
Night of mischief in my car
Mojando asientos
Soaking seats
Sé que tú lo recuerdas
I know you remember it
Como yo lo recuerdo
As I remember it
Yo te pasaba el Phillie
I would pass you the Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos
And you'd give me liquor, what good times
(I miss and love you, baby) (dime qué vas a hacer)
(I miss and love you, baby) (tell me what you're going to do)
Jajaja, Maluma, ba-ba-baby (cuando otro man toque tu piel)
Hahaha, Maluma, ba-ba-baby (when another man touches your skin)
(¿Pensará' en mí estando con él?)
(Will you think of me while being with him?)
(Dime, dime) jaja
(Tell me, tell me) haha
Kevin ADG y Chan El Genio
Kevin ADG and Chan El Genio
Rudeboyz (aquello' tiempo')
Rudeboyz (those times)
Ily Wonder (Maluma, baby) (noche de travesura')
Ily Wonder (Maluma, baby) (night of mischief)
(Aquí en mi carro mojando asientos)
(Here in my car soaking seats)
(You already know, baby)
(You already know, baby)
2040 y pico (sé que tú lo recuerdas como yo lo recuerdo)
2040 and something (I know you remember it as I remember it)
RudeBoyz (y me daba' güaro, qué bueno' tiempo')
RudeBoyz (and you'd give me liquor, what good times)
Ily Wonder
Ily Wonder
(Maluma, dice)
(Maluma, dit)
Hoy me levanto un día más y tú no estás
Aujourd'hui je me lève un jour de plus et tu n'es pas là
Eres el sueño 'el cual no quiero despertar
Tu es le rêve dont je ne veux pas me réveiller
En otra vida yo te elegiría igual
Dans une autre vie, je te choisirais de la même manière
No está de más que lo volvamos a intentar
Ce n'est pas de trop de réessayer
Por más que duela
Même si ça fait mal
Busquemo' la manera
Cherchons un moyen
Resolvamos el problema
Résolvons le problème
Sé que me quiere' aunque no quieras (jaja)
Je sais que tu m'aimes même si tu ne veux pas (haha)
Bebé, volvamos
Bébé, revenons
Pa' aquellos tiempos
À ces moments-là
Noche de travesuras allá en mi carro
Nuit de bêtises dans ma voiture
Mojando asientos
Mouillant les sièges
Sé que tú lo recuerdas
Je sais que tu t'en souviens
Como yo lo recuerdo
Comme je m'en souviens
Yo te pasaba el Phillie
Je te passais le Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja) (ey)
Et tu me donnais du güaro, quels bons moments (haha) (eh)
Dime qué va' a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Cuando otro man toque tu piel
Quand un autre homme touchera ta peau
¿Pensará' en mí estando con él?
Penseras-tu à moi en étant avec lui ?
Dime, dime
Dis-moi, dis-moi
Dime qué va' a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Cuando otro man toque tu piel
Quand un autre homme touchera ta peau
¿Pensará' en mí estando con él? (Suena)
Penseras-tu à moi en étant avec lui ? (Ça sonne)
Dime (wow), dime
Dis-moi (wow), dis-moi
Tú sirviéndome güaro y yo pasándote el humo
Toi me servant du güaro et moi te passant la fumée
El taxi pa' tu casa, pa' la 301 (wow)
Le taxi pour ta maison, pour le 301 (wow)
Tú me diste el cuadre y no le diste a ninguno
Tu m'as donné le feu vert et tu ne l'as donné à personne
Yo te mandaba krippy y tú foticos del culo (yeah)
Je t'envoyais du krippy et toi des photos de ton derrière (ouais)
Contigo en noche buena
Avec toi la nuit de Noël
Me llevaste pa' donde tu abuela
Tu m'as emmené chez ta grand-mère
Te perdiste la uni' de buena
Tu as raté l'université pour de bon
Tú sabe' que en Enviga'o cooperan
Tu sais qu'à Enviga'o ils coopèrent
Y me dijeron que 'tás soltera
Et on m'a dit que tu es célibataire
Quiero bajarte esa bellaquera
Je veux te faire baisser cette envie
Yo sé que tengo chavo' en la cartera
Je sais que j'ai des mecs dans mon portefeuille
Pero quiero parchar contigo en el Lleras
Mais je veux traîner avec toi à Lleras
Re-re-reina, mi amor, yo te extraño, bebé
Re-re-reine, mon amour, tu me manques, bébé
Qué hijueputa chimba sería vernos otra vez
Quelle putain de chance ce serait de nous revoir
En serio, 'mor, no te vuelvas a perder
Sérieusement, mon amour, ne te perds plus
De tocarte no dejes a nadie break
Ne laisse personne te toucher, fais une pause
Bebé, volvamo'
Bébé, revenons
A aquello' tiempo'
À ces moments-là
Noche de travesura' aquí en mi carro
Nuit de bêtises ici dans ma voiture
Mojando asientos
Mouillant les sièges
Sé que tú lo recuerdas
Je sais que tu t'en souviens
Como yo lo recuerdo
Comme je m'en souviens
Yo te pasaba el Phillie
Je te passais le Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja, ey) (Maluma, baby)
Et tu me donnais du güaro, quels bons moments (haha, eh) (Maluma, bébé)
Tus foto' en el fondo las borré (Maluma)
Tes photos en arrière-plan, je les ai effacées (Maluma)
Tus cartica' de cuaderno las guardé
Tes petites lettres de cahier, je les ai gardées
La tanguita que me diste aquella ve'
Le petit string que tu m'as donné cette fois-là
La primera ve' que fuimo' a un motel
La première fois que nous sommes allés dans un motel
To' lo' recuerdos, cuando me tirabas por texto
Tous les souvenirs, quand tu me lançais par texto
"Recógeme despué' del concierto"
"Viens me chercher après le concert"
Estando con tus amiga' siempre te inventaba' pretexto'
En étant avec tes amis, tu inventais toujours des prétextes
Pa' terminar en mi apartamento
Pour finir dans mon appartement
Por más que duela
Même si ça fait mal
Busquemo' la manera
Cherchons un moyen
Resolvamos el problema
Résolvons le problème
Sé que me quiere' aunque no quieras
Je sais que tu m'aimes même si tu ne veux pas
Bebé, volvamos
Bébé, revenons
Pa' aquellos tiempos
À ces moments-là
Noche de travesuras allá en mi carro
Nuit de bêtises là-bas dans ma voiture
Mojando asientos
Mouillant les sièges
Sé que tú lo recuerdas
Je sais que tu t'en souviens
Como yo lo recuerdo
Comme je m'en souviens
Yo te pasaba el Phillie
Je te passais le Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos
Et tu me donnais du güaro, quels bons moments
(I miss and love you, baby) (dime qué vas a hacer)
(Je te manque et je t'aime, bébé) (dis-moi ce que tu vas faire)
Jajaja, Maluma, ba-ba-baby (cuando otro man toque tu piel)
Hahaha, Maluma, ba-ba-bébé (quand un autre homme touchera ta peau)
(¿Pensará' en mí estando con él?)
(Penseras-tu à moi en étant avec lui ?)
(Dime, dime) jaja
(Dis-moi, dis-moi) haha
Kevin ADG y Chan El Genio
Kevin ADG et Chan El Genio
Rudeboyz (aquello' tiempo')
Rudeboyz (ces moments-là)
Ily Wonder (Maluma, baby) (noche de travesura')
Ily Wonder (Maluma, bébé) (nuit de bêtises)
(Aquí en mi carro mojando asientos)
(Ici dans ma voiture mouillant les sièges)
(You already know, baby)
(Tu sais déjà, bébé)
2040 y pico (sé que tú lo recuerdas como yo lo recuerdo)
2040 et quelques (je sais que tu t'en souviens comme je m'en souviens)
RudeBoyz (y me daba' güaro, qué bueno' tiempo')
RudeBoyz (et tu me donnais du güaro, quels bons moments)
Ily Wonder
Ily Wonder
(Maluma, dice)
(Maluma, sagt)
Hoy me levanto un día más y tú no estás
Heute wache ich wieder auf und du bist nicht da
Eres el sueño 'el cual no quiero despertar
Du bist der Traum, aus dem ich nicht aufwachen will
En otra vida yo te elegiría igual
In einem anderen Leben würde ich dich genauso wählen
No está de más que lo volvamos a intentar
Es schadet nicht, es noch einmal zu versuchen
Por más que duela
Auch wenn es weh tut
Busquemo' la manera
Lass uns einen Weg finden
Resolvamos el problema
Das Problem lösen
Sé que me quiere' aunque no quieras (jaja)
Ich weiß, dass du mich liebst, auch wenn du es nicht willst (haha)
Bebé, volvamos
Baby, lass uns zurückkehren
Pa' aquellos tiempos
Zu jenen Zeiten
Noche de travesuras allá en mi carro
Nacht der Streiche in meinem Auto
Mojando asientos
Nasse Sitze
Sé que tú lo recuerdas
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Como yo lo recuerdo
Wie ich mich erinnere
Yo te pasaba el Phillie
Ich gab dir den Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja) (ey)
Und du gabst mir Schnaps, was für gute Zeiten (haha) (hey)
Dime qué va' a hacer
Sag mir, was du tun wirst
Cuando otro man toque tu piel
Wenn ein anderer Mann deine Haut berührt
¿Pensará' en mí estando con él?
Wirst du an mich denken, während du bei ihm bist?
Dime, dime
Sag mir, sag mir
Dime qué va' a hacer
Sag mir, was du tun wirst
Cuando otro man toque tu piel
Wenn ein anderer Mann deine Haut berührt
¿Pensará' en mí estando con él? (Suena)
Wirst du an mich denken, während du bei ihm bist? (Klingt)
Dime (wow), dime
Sag mir (wow), sag mir
Tú sirviéndome güaro y yo pasándote el humo
Du servierst mir Schnaps und ich gebe dir den Rauch
El taxi pa' tu casa, pa' la 301 (wow)
Das Taxi zu deinem Haus, zur 301 (wow)
Tú me diste el cuadre y no le diste a ninguno
Du hast mir den Platz gegeben und niemandem sonst
Yo te mandaba krippy y tú foticos del culo (yeah)
Ich schickte dir Krippy und du schicktest mir Fotos von deinem Hintern (yeah)
Contigo en noche buena
Mit dir an Heiligabend
Me llevaste pa' donde tu abuela
Du hast mich zu deiner Großmutter gebracht
Te perdiste la uni' de buena
Du hast die Uni verpasst, weil es dir gut ging
Tú sabe' que en Enviga'o cooperan
Du weißt, dass sie in Envigado zusammenarbeiten
Y me dijeron que 'tás soltera
Und sie sagten mir, dass du Single bist
Quiero bajarte esa bellaquera
Ich möchte deine Unartigkeit beenden
Yo sé que tengo chavo' en la cartera
Ich weiß, dass ich Jungs in meiner Brieftasche habe
Pero quiero parchar contigo en el Lleras
Aber ich möchte mit dir in Lleras abhängen
Re-re-reina, mi amor, yo te extraño, bebé
Re-re-reina, meine Liebe, ich vermisse dich, Baby
Qué hijueputa chimba sería vernos otra vez
Was für ein verdammt schönes Ding, uns wieder zu sehen
En serio, 'mor, no te vuelvas a perder
Ehrlich, meine Liebe, verlier dich nicht wieder
De tocarte no dejes a nadie break
Lass niemanden dich berühren, Pause
Bebé, volvamo'
Baby, lass uns zurückkehren
A aquello' tiempo'
Zu jenen Zeiten
Noche de travesura' aquí en mi carro
Nacht der Streiche hier in meinem Auto
Mojando asientos
Nasse Sitze
Sé que tú lo recuerdas
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Como yo lo recuerdo
Wie ich mich erinnere
Yo te pasaba el Phillie
Ich gab dir den Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos (jaja, ey) (Maluma, baby)
Und du gabst mir Schnaps, was für gute Zeiten (haha, hey) (Maluma, Baby)
Tus foto' en el fondo las borré (Maluma)
Deine Fotos im Hintergrund habe ich gelöscht (Maluma)
Tus cartica' de cuaderno las guardé
Deine Briefe im Heft habe ich aufbewahrt
La tanguita que me diste aquella ve'
Der Tanga, den du mir damals gegeben hast
La primera ve' que fuimo' a un motel
Das erste Mal, dass wir in ein Motel gegangen sind
To' lo' recuerdos, cuando me tirabas por texto
Alle Erinnerungen, als du mir Texte geschickt hast
"Recógeme despué' del concierto"
"Hol mich nach dem Konzert ab"
Estando con tus amiga' siempre te inventaba' pretexto'
Mit deinen Freunden hast du immer Ausreden erfunden
Pa' terminar en mi apartamento
Um in meiner Wohnung zu landen
Por más que duela
Auch wenn es weh tut
Busquemo' la manera
Lass uns einen Weg finden
Resolvamos el problema
Das Problem lösen
Sé que me quiere' aunque no quieras
Ich weiß, dass du mich liebst, auch wenn du es nicht willst
Bebé, volvamos
Baby, lass uns zurückkehren
Pa' aquellos tiempos
Zu jenen Zeiten
Noche de travesuras allá en mi carro
Nacht der Streiche in meinem Auto
Mojando asientos
Nasse Sitze
Sé que tú lo recuerdas
Ich weiß, dass du dich erinnerst
Como yo lo recuerdo
Wie ich mich erinnere
Yo te pasaba el Phillie
Ich gab dir den Phillie
Y me daba' güaro, qué bueno' tiempos
Und du gabst mir Schnaps, was für gute Zeiten
(I miss and love you, baby) (dime qué vas a hacer)
(Ich vermisse und liebe dich, Baby) (sag mir, was du tun wirst)
Jajaja, Maluma, ba-ba-baby (cuando otro man toque tu piel)
Hahaha, Maluma, ba-ba-baby (wenn ein anderer Mann deine Haut berührt)
(¿Pensará' en mí estando con él?)
(Wirst du an mich denken, während du bei ihm bist?)
(Dime, dime) jaja
(Sag mir, sag mir) haha
Kevin ADG y Chan El Genio
Kevin ADG und Chan El Genio
Rudeboyz (aquello' tiempo')
Rudeboyz (jene Zeiten)
Ily Wonder (Maluma, baby) (noche de travesura')
Ily Wonder (Maluma, Baby) (Nacht der Streiche)
(Aquí en mi carro mojando asientos)
(Hier in meinem Auto nasse Sitze)
(You already know, baby)
(Du weißt schon, Baby)
2040 y pico (sé que tú lo recuerdas como yo lo recuerdo)
2040 und ein bisschen (ich weiß, dass du dich erinnerst, wie ich mich erinnere)
RudeBoyz (y me daba' güaro, qué bueno' tiempo')
RudeBoyz (und du gabst mir Schnaps, was für gute Zeiten)
Ily Wonder
Ily Wonder