Quando è stata rilasciata la canzone “Corazón” di Maluma?

La canzone Corazón è stata rilasciata nel 2018, nell’album “F.A.M.E.”.

Corazón

Q: Chi ha composto la canzone “Corazón” di di Maluma?

La canzone “Corazón” di di Maluma è stata composta da Aurelio Ribeiro Martins Da Silva, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Juan Luis Londono Arias, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Umberto Da Silva Tavares.

Aurelio Ribeiro Martins Da Silva, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Juan Luis Londono Arias, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Umberto Da Silva Tavares

Testi Traduzione Condividi

Alright, alright baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)
Pero mi amor no hay problema, no no (Rudeboyz)
Ahora puedo regalar (qué)
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)
Pero mi amor no hay problema, no no
Ahora puedo regalar (qué)
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Ya no vengas más con esos cuentos, mami
Si desde el principio siempre estuve pa' ti
Nunca me avisaron cuál era el problema
Te gusta estar rodando por camas ajena

Ahora me tocó a mí cambiar el sistema
Andar con gatas nuevas, repartir el corazón sin tanta pena
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Uh woah uh woah uh woah
Uh woah uh woah uh woah
No tengo miedo de decir adiós
Yo quiero repartir meu coração

Uh woah uh woah uh woah
Uh woah uh woah uh woah
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay (Maluma, baby)

Você partiu meu coração (ai, meu coração)
Mas meu amor não tem problema, não não
Agora vai sobrar então (o que? O que?)
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Se eu não guardo nem dinheiro
Que dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou

Uh woah uh woah uh woah
Uh woah uh woah uh woah
No tengo miedo de decir adiós
Yo quiero repartir meu coração

Uh woah, uh woah, uh woah
Uh woah uh woah uh woah
Ahora te digo goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)
Pero mi amor no hay problema, no no
Ahora puedo regalar (qué)
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Tchau tchau
Eu não sei falar muito bem Português
Mais quero aprender
Pretty boy baby
Dirty boy baby
Maluma baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)
Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)
Solo un pedacito

Alright, alright baby

Va bene, va bene baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

Tu mi hai spezzato il cuore (Maluma, baby)

Pero mi amor no hay problema, no no (Rudeboyz)

Ma il mio amore non c'è problema, no no (Rudeboyz)

Ahora puedo regalar (qué)

Ora posso regalare (cosa)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Un pezzettino a ogni ragazza, solo un pezzettino

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

Tu mi hai spezzato il cuore (ah, il mio cuore)

Pero mi amor no hay problema, no no

Ma il mio amore non c'è problema, no no

Ahora puedo regalar (qué)

Ora posso regalare (cosa)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Un pezzettino a ogni ragazza, solo un pezzettino

Ya no vengas más con esos cuentos, mami

Non venire più con quelle storie, mamma

Si desde el principio siempre estuve pa' ti

Se dall'inizio sono sempre stato per te

Nunca me avisaron cuál era el problema

Non mi hanno mai avvertito qual era il problema

Te gusta estar rodando por camas ajena

Ti piace girare per letti altrui

Ahora me tocó a mí cambiar el sistema

Ora tocca a me cambiare il sistema

Andar con gatas nuevas, repartir el corazón sin tanta pena

Andare con nuove gattine, distribuire il cuore senza tanta pena

Ahora te digo goodbye

Ora ti dico addio

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Molto grazie, per te non c'è più

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

Non ho paura di dire addio

Yo quiero repartir meu coração

Voglio distribuire il mio cuore

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Ora ti dico addio

Muito obrigado, pa' ti ya no hay (Maluma, baby)

Molto grazie, per te non c'è più (Maluma, baby)

Você partiu meu coração (ai, meu coração)

Hai spezzato il mio cuore (ah, il mio cuore)

Mas meu amor não tem problema, não não

Ma il mio amore non ha problemi, no no

Agora vai sobrar então (o que? O que?)

Ora avrò da regalare allora (cosa? Cosa?)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Un pezzettino a ogni ragazza, solo un pezzettino

Se eu não guardo nem dinheiro

Se non risparmio nemmeno i soldi

Que dirá guardar rancor

Che dire di conservare rancore

Você vacilou primeiro

Tu hai vacillato per primo

Nosso caso acabou

La nostra storia è finita

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

Non ho paura di dire addio

Yo quiero repartir meu coração

Voglio distribuire il mio cuore

Uh woah, uh woah, uh woah

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Ora ti dico addio

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Molto grazie, per te non c'è più

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

Tu mi hai spezzato il cuore (ah, il mio cuore)

Pero mi amor no hay problema, no no

Ma il mio amore non c'è problema, no no

Ahora puedo regalar (qué)

Ora posso regalare (cosa)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Un pezzettino a ogni ragazza, solo un pezzettino

Tchau tchau

Ciao ciao

Eu não sei falar muito bem Português

Non so parlare molto bene portoghese

Mais quero aprender

Ma voglio imparare

Pretty boy baby

Dirty boy baby

Maluma baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

Tu mi hai spezzato il cuore (Maluma, baby)

Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)

Ma il mio amore non c'è problema (Rudeboyz)

Solo un pedacito

Solo un pezzettino

Alright, alright baby

Tudo bem, tudo bem, baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

Você partiu meu coração (Maluma, baby)

Pero mi amor no hay problema, no no (Rudeboyz)

Mas meu amor, não tem problema, não não (Rudeboyz)

Ahora puedo regalar (qué)

Agora eu posso dar (o quê)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Um pedacinho para cada garota, apenas um pedacinho

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

Você partiu meu coração (ai, meu coração)

Pero mi amor no hay problema, no no

Mas meu amor, não tem problema, não não

Ahora puedo regalar (qué)

Agora eu posso dar (o quê)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Um pedacinho para cada garota, apenas um pedacinho

Ya no vengas más con esos cuentos, mami

Não venha mais com essas histórias, mamãe

Si desde el principio siempre estuve pa' ti

Se desde o início eu sempre estive aqui para você

Nunca me avisaron cuál era el problema

Nunca me avisaram qual era o problema

Te gusta estar rodando por camas ajena

Você gosta de estar rodando por camas alheias

Ahora me tocó a mí cambiar el sistema

Agora é a minha vez de mudar o sistema

Andar con gatas nuevas, repartir el corazón sin tanta pena

Andar com gatas novas, distribuir o coração sem tanta dor

Ahora te digo goodbye

Agora eu digo adeus

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Muito obrigado, para você não há mais

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

Não tenho medo de dizer adeus

Yo quiero repartir meu coração

Eu quero distribuir meu coração

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Agora eu digo adeus

Muito obrigado, pa' ti ya no hay (Maluma, baby)

Muito obrigado, para você não há mais (Maluma, baby)

Você partiu meu coração (ai, meu coração)

Mas meu amor não tem problema, não não

Agora vai sobrar então (o que? O que?)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Um pedacinho para cada garota, apenas um pedacinho

Se eu não guardo nem dinheiro

Que dirá guardar rancor

Você vacilou primeiro

Nosso caso acabou

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

Não tenho medo de dizer adeus

Yo quiero repartir meu coração

Eu quero distribuir meu coração

Uh woah, uh woah, uh woah

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Agora eu digo adeus

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Muito obrigado, para você não há mais

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

Você partiu meu coração (ai, meu coração)

Pero mi amor no hay problema, no no

Mas meu amor, não tem problema, não não

Ahora puedo regalar (qué)

Agora eu posso dar (o quê)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Um pedacinho para cada garota, apenas um pedacinho

Tchau tchau

Eu não sei falar muito bem Português

Mais quero aprender

Mas quero aprender

Pretty boy baby

Dirty boy baby

Maluma baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

Você partiu meu coração (Maluma, baby)

Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)

Mas meu amor, não tem problema (Rudeboyz)

Solo un pedacito

Apenas um pedacinho

Alright, alright baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

You broke my heart (Maluma, baby)

Pero mi amor no hay problema, no no (Rudeboyz)

But my love there's no problem, no no (Rudeboyz)

Ahora puedo regalar (qué)

Now I can give away (what)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

A little piece to every girl, just a little piece

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

You broke my heart (ay, mi heart)

Pero mi amor no hay problema, no no

But my love there's no problem, no no

Ahora puedo regalar (qué)

Now I can give away (what)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

A little piece to every girl, just a little piece

Ya no vengas más con esos cuentos, mami

Don't come around with those stories, baby

Si desde el principio siempre estuve pa' ti

I was set on you from the beginning

Nunca me avisaron cuál era el problema

I was never told what was the problem

Te gusta estar rodando por camas ajena

You like going around other peoples beds

Ahora me tocó a mí cambiar el sistema

Now it's my turn to change the system

Andar con gatas nuevas, repartir el corazón sin tanta pena

Go out with new girls, spread the heart without so much care

Ahora te digo goodbye

Now I say goodbye to you

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Thank you so much, there's none left for you

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

I'm not afraid to say goodbye

Yo quiero repartir meu coração

I want to spread my heart

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Now I say goodbye to you

Muito obrigado, pa' ti ya no hay (Maluma, baby)

Thank you so much, there's none left for you (Maluma, baby)

Você partiu meu coração (ai, meu coração)

You broke my heart (ay, my heart)

Mas meu amor não tem problema, não não

But my love there's no problem, no no

Agora vai sobrar então (o que? O que?)

Now I can give away (what, what)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

A little piece to every girl, just a little piece

Se eu não guardo nem dinheiro

If I don't even have money

Que dirá guardar rancor

Why hold a grudge

Você vacilou primeiro

You failed first

Nosso caso acabou

Our case is over

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

I'm not afraid to say goodbye

Yo quiero repartir meu coração

I want to spread my heart

Uh woah, uh woah, uh woah

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Now I say goodbye to you

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Thank you so much, there's none left for you

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

You broke my heart (ay, mi heart)

Pero mi amor no hay problema, no no

But my love there's no problem, no no

Ahora puedo regalar (qué)

Now I can give away (what)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

A little piece to every girl, just a little piece

Tchau tchau

Bye bye

Eu não sei falar muito bem Português

I don't know how to speak Portuguese very well

Mais quero aprender

I want to learn more

Pretty boy baby

Dirty boy baby

Maluma baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

You broke my heart (Maluma, baby)

Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)

But my love there's no problem (Rudeboyz)

Solo un pedacito

Just a little piece

[Letra de "Maluma - Corazón ft. Nego do Borel (Traducción al Español)"]

[Intro: Maluma]
Está bien, está bien, nena

[Coro: Maluma]
Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)
Pero mi amor no hay problema, no, no (Rudeboyz)
Ahora puedo regalar, un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito
Tú me partiste el corazón (Ay mi corazón)
Pero mi amor no hay problema, no, no
Ahora puedo regalar (Ya que, ya que), un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito

[Verso: Maluma]
Ya no vengas más con eso' cuentos mami (Jeje)
Si desde el principio siempre estuve pa' ti (Tú sabe')
Nunca me avisaron cuál era el problema (Oh no)
Te gusta estar rodando por camas ajena', ah-ah (Ey, yeh)
Ahora me tocó a mí cambiar el sistema
Andar con gatas nuevas (All right)
Repartir el corazón sin tanta pena
Ahora te digo "adios"
Muchas gracias pa' ti ya no hay

[Pre-Coro: Maluma]
Uooh-uooh-uohh, uooh-uooh-uohh
No tengo miedo de decir adiós
Yo quiero repartir mi corazón
Uooh-uooh-uohh, uooh-uooh-uohh
Ahora te digo "adios"
Muchas gracias pa' ti ya no hay
(Maluma, baby)

[Coro: Nego do Borel & Maluma]
Me rompiste el corazón (Ay, mi corazón)
Pero mi amor, no hay problema, No, No
Que ahora quedará entonces(qué ? Qué?)
Un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito

[Puente: Nego do Borel]
Si ni siquiera puedo ahorrar dinero
Y mucho menos guardar rencor
Tú te estremeciste primero
Nuestra aventura ha terminado

[Coro: Maluma]
Tú me partiste el corazón (Ay mi corazón)
Pero mi amor no hay problema, no, no
Ahora puedo regalar (Ya que, ya que), un pedacito a cada nena
Sólo un pedacito

[Outro: Maluma]
Adiós adiós
No puedo hablar muy bien Portugués
Más quiero aprender, ajaja
Niño bonito, bebé
Chico sucio, bebé
Maluma, baby
Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)
Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)
Sólo un pedacito
(Maluma, baby)

Alright, alright baby

D'accord, d'accord bébé

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

Tu m'as brisé le cœur (Maluma, bébé)

Pero mi amor no hay problema, no no (Rudeboyz)

Mais mon amour, il n'y a pas de problème, non non (Rudeboyz)

Ahora puedo regalar (qué)

Maintenant, je peux donner (quoi)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Un petit morceau à chaque fille, juste un petit morceau

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

Tu m'as brisé le cœur (oh, mon cœur)

Pero mi amor no hay problema, no no

Mais mon amour, il n'y a pas de problème, non non

Ahora puedo regalar (qué)

Maintenant, je peux donner (quoi)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Un petit morceau à chaque fille, juste un petit morceau

Ya no vengas más con esos cuentos, mami

Ne viens plus avec ces histoires, maman

Si desde el principio siempre estuve pa' ti

Si depuis le début j'ai toujours été là pour toi

Nunca me avisaron cuál era el problema

On ne m'a jamais prévenu quel était le problème

Te gusta estar rodando por camas ajena

Tu aimes te promener dans des lits étrangers

Ahora me tocó a mí cambiar el sistema

Maintenant c'est à moi de changer le système

Andar con gatas nuevas, repartir el corazón sin tanta pena

Sortir avec de nouvelles chattes, partager mon cœur sans trop de peine

Ahora te digo goodbye

Maintenant je te dis au revoir

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Merci beaucoup, pour toi il n'y a plus rien

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

Je n'ai pas peur de dire au revoir

Yo quiero repartir meu coração

Je veux partager mon cœur

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Maintenant je te dis au revoir

Muito obrigado, pa' ti ya no hay (Maluma, baby)

Merci beaucoup, pour toi il n'y a plus rien (Maluma, bébé)

Você partiu meu coração (ai, meu coração)

Tu as brisé mon cœur (oh, mon cœur)

Mas meu amor não tem problema, não não

Mais mon amour n'a pas de problème, non non

Agora vai sobrar então (o que? O que?)

Maintenant, il va rester alors (quoi? Quoi?)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Un petit morceau à chaque fille, juste un petit morceau

Se eu não guardo nem dinheiro

Si je ne garde même pas d'argent

Que dirá guardar rancor

Que dirais-je de garder rancune

Você vacilou primeiro

Tu as vacillé en premier

Nosso caso acabou

Notre affaire est terminée

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

Je n'ai pas peur de dire au revoir

Yo quiero repartir meu coração

Je veux partager mon cœur

Uh woah, uh woah, uh woah

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Maintenant je te dis au revoir

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Merci beaucoup, pour toi il n'y a plus rien

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

Tu m'as brisé le cœur (oh, mon cœur)

Pero mi amor no hay problema, no no

Mais mon amour, il n'y a pas de problème, non non

Ahora puedo regalar (qué)

Maintenant, je peux donner (quoi)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Un petit morceau à chaque fille, juste un petit morceau

Tchau tchau

Au revoir au revoir

Eu não sei falar muito bem Português

Je ne parle pas très bien portugais

Mais quero aprender

Mais je veux apprendre

Pretty boy baby

Joli garçon bébé

Dirty boy baby

Garçon sale bébé

Maluma baby

Maluma bébé

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

Tu m'as brisé le cœur (Maluma, bébé)

Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)

Mais mon amour, il n'y a pas de problème (Rudeboyz)

Solo un pedacito

Juste un petit morceau

Alright, alright baby

In Ordnung, in Ordnung, Baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

Du hast mein Herz gebrochen (Maluma, Baby)

Pero mi amor no hay problema, no no (Rudeboyz)

Aber meine Liebe, es gibt kein Problem, nein nein (Rudeboyz)

Ahora puedo regalar (qué)

Jetzt kann ich verschenken (was)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Ein kleines Stück für jedes Mädchen, nur ein kleines Stück

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

Du hast mein Herz gebrochen (oh, mein Herz)

Pero mi amor no hay problema, no no

Aber meine Liebe, es gibt kein Problem, nein nein

Ahora puedo regalar (qué)

Jetzt kann ich verschenken (was)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Ein kleines Stück für jedes Mädchen, nur ein kleines Stück

Ya no vengas más con esos cuentos, mami

Komm nicht mehr mit diesen Geschichten, Mami

Si desde el principio siempre estuve pa' ti

Von Anfang an war ich immer für dich da

Nunca me avisaron cuál era el problema

Niemand hat mir gesagt, was das Problem war

Te gusta estar rodando por camas ajena

Du magst es, in fremden Betten zu sein

Ahora me tocó a mí cambiar el sistema

Jetzt ist es an mir, das System zu ändern

Andar con gatas nuevas, repartir el corazón sin tanta pena

Mit neuen Katzen rumhängen, das Herz ohne viel Kummer verteilen

Ahora te digo goodbye

Jetzt sage ich dir auf Wiedersehen

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Vielen Dank, für dich gibt es nichts mehr

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

Ich habe keine Angst, Auf Wiedersehen zu sagen

Yo quiero repartir meu coração

Ich möchte mein Herz verteilen

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Jetzt sage ich dir auf Wiedersehen

Muito obrigado, pa' ti ya no hay (Maluma, baby)

Vielen Dank, für dich gibt es nichts mehr (Maluma, Baby)

Você partiu meu coração (ai, meu coração)

Du hast mein Herz gebrochen (oh, mein Herz)

Mas meu amor não tem problema, não não

Aber meine Liebe, es gibt kein Problem, nein nein

Agora vai sobrar então (o que? O que?)

Jetzt kann ich verschenken (was)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Ein kleines Stück für jedes Mädchen, nur ein kleines Stück

Se eu não guardo nem dinheiro

Wenn ich nicht mal Geld spare

Que dirá guardar rancor

Was soll ich dann mit Groll anfangen

Você vacilou primeiro

Du hast zuerst gezögert

Nosso caso acabou

Unsere Beziehung ist vorbei

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

Ich habe keine Angst, Auf Wiedersehen zu sagen

Yo quiero repartir meu coração

Ich möchte mein Herz verteilen

Uh woah, uh woah, uh woah

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

Jetzt sage ich dir auf Wiedersehen

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

Vielen Dank, für dich gibt es nichts mehr

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

Du hast mein Herz gebrochen (oh, mein Herz)

Pero mi amor no hay problema, no no

Aber meine Liebe, es gibt kein Problem, nein nein

Ahora puedo regalar (qué)

Jetzt kann ich verschenken (was)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

Ein kleines Stück für jedes Mädchen, nur ein kleines Stück

Tchau tchau

Tschüss tschüss

Eu não sei falar muito bem Português

Ich kann nicht sehr gut Portugiesisch sprechen

Mais quero aprender

Aber ich möchte lernen

Pretty boy baby

Hübscher Junge Baby

Dirty boy baby

Schmutziger Junge Baby

Maluma baby

Maluma Baby

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

Du hast mein Herz gebrochen (Maluma, Baby)

Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)

Aber meine Liebe, es gibt kein Problem (Rudeboyz)

Solo un pedacito

Nur ein kleines Stück

Alright, alright baby

分かったよ分かったよねえ

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

君は僕の心を傷つけた (マルマねえ)　

Pero mi amor no hay problema, no no (Rudeboyz)

でも僕の愛は何の問題もないよないよないよ (ルードボーイズ)

Ahora puedo regalar (qué)

今僕はあげること出来るのさ (何?)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

全ての女性にその一部をね一部だけをね

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

君は僕の心を傷つけた (ああ僕の心)　

Pero mi amor no hay problema, no no

でも僕の愛は何の問題もないよないよないよ

Ahora puedo regalar (qué)

今僕はあげること出来るのさ (何?)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

全ての女性にその一部をね一部だけをね

Ya no vengas más con esos cuentos, mami

そんな話をしないでくれねえ

Si desde el principio siempre estuve pa' ti

もし最初から僕が君のそばにいたら

Nunca me avisaron cuál era el problema

何が問題かなんて僕に言わなかったはずだ

Te gusta estar rodando por camas ajena

君は見知らぬ人とベッドを共にするのが好きなのさ

Ahora me tocó a mí cambiar el sistema

今こそ僕はこの状態を変える時なんだ

Andar con gatas nuevas, repartir el corazón sin tanta pena

新しい女とデートして傷つかずに心を通わせる

Ahora te digo goodbye

そして今君にさよならを言うよ

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

ありがとう君にこれ以上はあげられないよ

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

さよならを言うのは怖くないよ

Yo quiero repartir meu coração

心を通わせたいんだ

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

さよならを言うのは怖くないよ

Muito obrigado, pa' ti ya no hay (Maluma, baby)

ありがとう君にこれ以上はあげられないよ (マルマねえ)　

Você partiu meu coração (ai, meu coração)

君は僕の心を傷つけた (僕の心)　

Mas meu amor não tem problema, não não

でも僕の愛は何の問題もないよないよないよ

Agora vai sobrar então (o que? O que?)

今何が残るの? (何? 何?)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

全ての女性にその一部をね一部だけをね

Se eu não guardo nem dinheiro

僕がお金を貯めてもいないなら

Que dirá guardar rancor

僕が恨んでいるって誰が言うんだい?

Você vacilou primeiro

君が最初にためらったんだ

Nosso caso acabou

僕らの関係は終わったんだ

Uh woah uh woah uh woah

No tengo miedo de decir adiós

さよならを言うのは怖くないよ

Yo quiero repartir meu coração

心を通わせたいんだ

Uh woah, uh woah, uh woah

Uh woah uh woah uh woah

Ahora te digo goodbye

さよならを言うのは怖くないよ

Muito obrigado, pa' ti ya no hay

ありがとう君にこれ以上はあげられないよ

Tú me partiste el corazón (ay, mi corazón)

君は僕の心を傷つけた (ああ僕の心)　

Pero mi amor no hay problema, no no

でも僕の愛は何の問題もないよないよないよ

Ahora puedo regalar (qué)

今僕はあげること出来るのさ (何?)

Un pedacito a cada nena, solo un pedacito

全ての女性にその一部をね一部だけをね

Tchau tchau

さようならさようなら

Eu não sei falar muito bem Português

僕はポルトガル語は上手くしゃべれないよ

Mais quero aprender

でも勉強したいんだ

Pretty boy baby

可愛い奴さねえ

Dirty boy baby

エロい奴さねえ

Maluma baby

マルマねえ

Tú me partiste el corazón (Maluma, baby)

君は僕の心を傷つけた (マルマねえ)　

Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz)

でも僕の愛は何の問題もないよないよないよ (ルードボーイズ)

Solo un pedacito

一部だけをね

Maluma

Corazón

Curiosità sulla canzone Corazón di Maluma

Canzoni più popolari di Maluma

Altri artisti di Reggaeton