Maldad
Giencarlos Rivera Tapia, Jonathan Rivera Tapia, Juan Arias, Niles Hollowell-Dhar, Steve Aoki
One, two, one, two
Check, check
Maluma baby
Worldwide, bebé, worldwide, bebé, uh
Ra-ta-ta-ta-tay
Su mamá cree que ella es una niña sana (ok)
Durante la semana
Pero cuando llega su fin de semana (dice)
Rápido la mente se le daña
Pide un polvo rosa
De esos que la ponen a bailar
Dicen que es juiciosa
Pero está puesta pa' la maldad
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Síguelo, (sigue, síguelo) síguelo (sigue, síguelo)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Dale, sigue
Muévete bien
Dale, como tú
Solo tú sabe' hacer
Ella es una diabla sin cacho
Me cogió borracho, por eso de la lista no la tacho (prr, prr)
Dice que le gustan las mujeres (oh yeah), prefiere los macho'
Si le da hasta el piso yo me agacho (ok)
Ella se presta en to'a las posicio-cio-cione'
Si quieres amiga' tiene' mil opcione' (uh huh)
Si hablan mal de ella le vale cojone' (huh)
No es quien se la quita, sino quién se lo pone
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Síguelo, dímelo (sigue, síguelo)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Dale, sigue
Muévete bien
Dale, como tú
Solo tú sabe' hacer
One, two, one, two
Uno, due, uno, due
Check, check
Controllo, controllo
Maluma baby
Maluma baby
Worldwide, bebé, worldwide, bebé, uh
In tutto il mondo, bebé, in tutto il mondo, bebé, uh
Ra-ta-ta-ta-tay
Ra-ta-ta-ta-tay
Su mamá cree que ella es una niña sana (ok)
Sua madre pensa che sia una ragazza sana (ok)
Durante la semana
Durante la settimana
Pero cuando llega su fin de semana (dice)
Ma quando arriva il suo fine settimana (dice)
Rápido la mente se le daña
Rapidamente la sua mente si danneggia
Pide un polvo rosa
Chiede una polvere rosa
De esos que la ponen a bailar
Di quelle che la fanno ballare
Dicen que es juiciosa
Dicono che sia prudente
Pero está puesta pa' la maldad
Ma è pronta per la malvagità
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Seguilo, seguilo (segui, seguilo)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Non c'è nessuno, non c'è nessuno che la fermerà (goditi)
Síguelo, (sigue, síguelo) síguelo (sigue, síguelo)
Seguilo, (segui, seguilo) seguilo (segui, seguilo)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Dicono che sia prudente, ma è pronta per la malvagità
Dale, sigue
Dai, continua
Muévete bien
Muoviti bene
Dale, como tú
Dai, come tu
Solo tú sabe' hacer
Solo tu sai come fare
Ella es una diabla sin cacho
Lei è una diavola senza corna
Me cogió borracho, por eso de la lista no la tacho (prr, prr)
Mi ha preso ubriaco, per questo non la cancello dalla lista (prr, prr)
Dice que le gustan las mujeres (oh yeah), prefiere los macho'
Dice che le piacciono le donne (oh yeah), preferisce gli uomini
Si le da hasta el piso yo me agacho (ok)
Se si abbassa fino al pavimento, mi abbasso (ok)
Ella se presta en to'a las posicio-cio-cione'
Si presta in tutte le posizioni
Si quieres amiga' tiene' mil opcione' (uh huh)
Se vuoi amiche, ha mille opzioni (uh huh)
Si hablan mal de ella le vale cojone' (huh)
Se parlano male di lei, non le importa (huh)
No es quien se la quita, sino quién se lo pone
Non è chi la toglie, ma chi la mette
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Seguilo, seguilo (segui, seguilo)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Non c'è nessuno, non c'è nessuno che la fermerà (goditi)
Síguelo, dímelo (sigue, síguelo)
Seguilo, dimmelo (segui, seguilo)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Dicono che sia prudente, ma è pronta per la malvagità
Dale, sigue
Dai, continua
Muévete bien
Muoviti bene
Dale, como tú
Dai, come tu
Solo tú sabe' hacer
Solo tu sai come fare
One, two, one, two
Um, dois, um, dois
Check, check
Checagem, checagem
Maluma baby
Maluma baby
Worldwide, bebé, worldwide, bebé, uh
Mundial, bebê, mundial, bebê, uh
Ra-ta-ta-ta-tay
Ra-ta-ta-ta-tay
Su mamá cree que ella es una niña sana (ok)
Sua mãe acredita que ela é uma menina saudável (ok)
Durante la semana
Durante a semana
Pero cuando llega su fin de semana (dice)
Mas quando chega o fim de semana dela (diz)
Rápido la mente se le daña
Rapidamente a mente dela se danifica
Pide un polvo rosa
Ela pede um pó rosa
De esos que la ponen a bailar
Daqueles que a fazem dançar
Dicen que es juiciosa
Dizem que ela é sensata
Pero está puesta pa' la maldad
Mas ela está pronta para a maldade
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Siga, siga (siga, siga)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Não há quem, não há quem vá pará-la (aproveite)
Síguelo, (sigue, síguelo) síguelo (sigue, síguelo)
Siga, (siga, siga) siga (siga, siga)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Dizem que ela é sensata, mas ela está pronta para a maldade
Dale, sigue
Vamos, continue
Muévete bien
Mexa-se bem
Dale, como tú
Vamos, como você
Solo tú sabe' hacer
Só você sabe fazer
Ella es una diabla sin cacho
Ela é uma diaba sem chifres
Me cogió borracho, por eso de la lista no la tacho (prr, prr)
Ela me pegou bêbado, por isso não a risquei da lista (prr, prr)
Dice que le gustan las mujeres (oh yeah), prefiere los macho'
Diz que gosta de mulheres (oh yeah), prefere os machos
Si le da hasta el piso yo me agacho (ok)
Se ela vai até o chão, eu me abaixo (ok)
Ella se presta en to'a las posicio-cio-cione'
Ela se presta em todas as posições
Si quieres amiga' tiene' mil opcione' (uh huh)
Se você quer amigas, ela tem mil opções (uh huh)
Si hablan mal de ella le vale cojone' (huh)
Se falam mal dela, ela não dá a mínima (huh)
No es quien se la quita, sino quién se lo pone
Não é quem a tira, mas quem a coloca
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Siga, siga (siga, siga)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Não há quem, não há quem vá pará-la (aproveite)
Síguelo, dímelo (sigue, síguelo)
Siga, me diga (siga, siga)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Dizem que ela é sensata, mas ela está pronta para a maldade
Dale, sigue
Vamos, continue
Muévete bien
Mexa-se bem
Dale, como tú
Vamos, como você
Solo tú sabe' hacer
Só você sabe fazer
One, two, one, two
One, two, one, two
Check, check
Check, check
Maluma baby
Maluma baby
Worldwide, bebé, worldwide, bebé, uh
Worldwide, baby, worldwide, baby, uh
Ra-ta-ta-ta-tay
Ra-ta-ta-ta-tay
Su mamá cree que ella es una niña sana (ok)
Her mom thinks she's a healthy girl (ok)
Durante la semana
During the week
Pero cuando llega su fin de semana (dice)
But when her weekend comes (she says)
Rápido la mente se le daña
Her mind quickly gets damaged
Pide un polvo rosa
She asks for a pink powder
De esos que la ponen a bailar
One of those that makes her dance
Dicen que es juiciosa
They say she's prudent
Pero está puesta pa' la maldad
But she's up for mischief
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Follow it, follow it (follow, follow it)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
There's no one, no one who's going to stop her (enjoy)
Síguelo, (sigue, síguelo) síguelo (sigue, síguelo)
Follow it, (follow, follow it) follow it (follow, follow it)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
They say she's prudent, but she's up for mischief
Dale, sigue
Go on, keep going
Muévete bien
Move well
Dale, como tú
Go on, like you
Solo tú sabe' hacer
Only you know how to do
Ella es una diabla sin cacho
She's a devil without horns
Me cogió borracho, por eso de la lista no la tacho (prr, prr)
She caught me drunk, that's why I don't cross her off the list (prr, prr)
Dice que le gustan las mujeres (oh yeah), prefiere los macho'
She says she likes women (oh yeah), prefers the males
Si le da hasta el piso yo me agacho (ok)
If she goes down to the floor I crouch (ok)
Ella se presta en to'a las posicio-cio-cione'
She lends herself in all the posi-ti-ti-tions
Si quieres amiga' tiene' mil opcione' (uh huh)
If you want friends she has a thousand options (uh huh)
Si hablan mal de ella le vale cojone' (huh)
If they speak ill of her she doesn't give a damn (huh)
No es quien se la quita, sino quién se lo pone
It's not who takes it off, but who puts it on
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Follow it, follow it (follow, follow it)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
There's no one, no one who's going to stop her (enjoy)
Síguelo, dímelo (sigue, síguelo)
Follow it, tell me (follow, follow it)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
They say she's prudent, but she's up for mischief
Dale, sigue
Go on, keep going
Muévete bien
Move well
Dale, como tú
Go on, like you
Solo tú sabe' hacer
Only you know how to do
One, two, one, two
Un, deux, un, deux
Check, check
Vérification, vérification
Maluma baby
Bébé Maluma
Worldwide, bebé, worldwide, bebé, uh
Mondial, bébé, mondial, bébé, uh
Ra-ta-ta-ta-tay
Ra-ta-ta-ta-tay
Su mamá cree que ella es una niña sana (ok)
Sa mère pense qu'elle est une fille saine (ok)
Durante la semana
Pendant la semaine
Pero cuando llega su fin de semana (dice)
Mais quand arrive son week-end (elle dit)
Rápido la mente se le daña
Rapidement, son esprit se gâte
Pide un polvo rosa
Elle demande une poudre rose
De esos que la ponen a bailar
De celles qui la font danser
Dicen que es juiciosa
Ils disent qu'elle est sage
Pero está puesta pa' la maldad
Mais elle est prête pour la méchanceté
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Suis-le, suis-le (suis, suis-le)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Il n'y a personne, il n'y a personne qui va l'arrêter (profite)
Síguelo, (sigue, síguelo) síguelo (sigue, síguelo)
Suis-le, (suis, suis-le) suis-le (suis, suis-le)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Ils disent qu'elle est sage, mais elle est prête pour la méchanceté
Dale, sigue
Allez, continue
Muévete bien
Bouge-toi bien
Dale, como tú
Allez, comme toi
Solo tú sabe' hacer
Seul toi sais comment faire
Ella es una diabla sin cacho
Elle est une diablesse sans cornes
Me cogió borracho, por eso de la lista no la tacho (prr, prr)
Elle m'a attrapé ivre, c'est pourquoi je ne la raye pas de la liste (prr, prr)
Dice que le gustan las mujeres (oh yeah), prefiere los macho'
Elle dit qu'elle aime les femmes (oh ouais), elle préfère les hommes
Si le da hasta el piso yo me agacho (ok)
Si elle va jusqu'au sol, je m'accroupis (ok)
Ella se presta en to'a las posicio-cio-cione'
Elle se prête dans toutes les positions
Si quieres amiga' tiene' mil opcione' (uh huh)
Si tu veux des amies, elle en a mille options (uh huh)
Si hablan mal de ella le vale cojone' (huh)
Si on parle mal d'elle, elle s'en fiche (huh)
No es quien se la quita, sino quién se lo pone
Ce n'est pas qui l'enlève, mais qui le met
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Suis-le, suis-le (suis, suis-le)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Il n'y a personne, il n'y a personne qui va l'arrêter (profite)
Síguelo, dímelo (sigue, síguelo)
Suis-le, dis-le moi (suis, suis-le)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Ils disent qu'elle est sage, mais elle est prête pour la méchanceté
Dale, sigue
Allez, continue
Muévete bien
Bouge-toi bien
Dale, como tú
Allez, comme toi
Solo tú sabe' hacer
Seul toi sais comment faire
One, two, one, two
Eins, zwei, eins, zwei
Check, check
Check, check
Maluma baby
Maluma Baby
Worldwide, bebé, worldwide, bebé, uh
Weltweit, Baby, weltweit, Baby, uh
Ra-ta-ta-ta-tay
Ra-ta-ta-ta-tay
Su mamá cree que ella es una niña sana (ok)
Ihre Mutter denkt, sie ist ein gesundes Mädchen (ok)
Durante la semana
Während der Woche
Pero cuando llega su fin de semana (dice)
Aber wenn ihr Wochenende kommt (sagt sie)
Rápido la mente se le daña
Schnell wird ihr Geist beschädigt
Pide un polvo rosa
Sie bestellt ein rosa Pulver
De esos que la ponen a bailar
Von denen, die sie zum Tanzen bringen
Dicen que es juiciosa
Sie sagen, sie ist vernünftig
Pero está puesta pa' la maldad
Aber sie ist bereit für das Böse
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Folge ihm, folge ihm (folge, folge ihm)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Es gibt niemanden, niemanden, der sie stoppen wird (genieße)
Síguelo, (sigue, síguelo) síguelo (sigue, síguelo)
Folge ihm, (folge, folge ihm) folge ihm (folge, folge ihm)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Sie sagen, sie ist vernünftig, aber sie ist bereit für das Böse
Dale, sigue
Los, weiter
Muévete bien
Beweg dich gut
Dale, como tú
Los, wie du
Solo tú sabe' hacer
Nur du weißt, wie man es macht
Ella es una diabla sin cacho
Sie ist ein Teufel ohne Hörner
Me cogió borracho, por eso de la lista no la tacho (prr, prr)
Sie hat mich betrunken erwischt, deshalb streiche ich sie nicht von der Liste (prr, prr)
Dice que le gustan las mujeres (oh yeah), prefiere los macho'
Sie sagt, sie mag Frauen (oh ja), bevorzugt aber Männer
Si le da hasta el piso yo me agacho (ok)
Wenn sie bis zum Boden geht, ducke ich mich (ok)
Ella se presta en to'a las posicio-cio-cione'
Sie stellt sich in allen Positionen zur Verfügung
Si quieres amiga' tiene' mil opcione' (uh huh)
Wenn du Freundinnen willst, hat sie tausend Optionen (uh huh)
Si hablan mal de ella le vale cojone' (huh)
Wenn sie schlecht über sie reden, ist es ihr egal (huh)
No es quien se la quita, sino quién se lo pone
Es ist nicht wer es ihr nimmt, sondern wer es ihr gibt
Síguelo, síguelo (sigue, síguelo)
Folge ihm, folge ihm (folge, folge ihm)
No hay quien, no hay quien la vaya a parar (goza)
Es gibt niemanden, niemanden, der sie stoppen wird (genieße)
Síguelo, dímelo (sigue, síguelo)
Folge ihm, sag es mir (folge, folge ihm)
Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa' la maldad
Sie sagen, sie ist vernünftig, aber sie ist bereit für das Böse
Dale, sigue
Los, weiter
Muévete bien
Beweg dich gut
Dale, como tú
Los, wie du
Solo tú sabe' hacer
Nur du weißt, wie man es macht