Pura Elegância
Jess, Tz, Gabriel Teixeira de Lima
Jessy
TZ da Coro
Perfume exalando já 'tá no faro
Jacaré me deixa trajado
Pra combinar, dezoito quilate'
Pedra brilhando bem cravejado
Bielzinho, pitbull bandido
Mainstreet, firma de psico'
Buceta gruda mais que adesivo
Beat do Jessy é trabalho lindo
Na pura elegância
A tropa avança, BMW branca
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Que são o futuro e que são a esperança
Fazendo o dinheiro multiplicar
Traficando vários hit por dia
Mas sem perder minha essência de cria
Humildade, pé na chão, disciplina
Em busca do ouro, nós caça o tesouro
Ostenta investimento
Desde pequeno, eu sonhei com isso
O que eu sonhei, agora eu vivo
Menor vivido, cria do morro
Vendo tudo muito novo
Vários amigo' se foi muito novo
Mas eu consigo inverter esse jogo
Na pura elegância
A tropa avança, BMW branca
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Que são o futuro e que são a esperança
Na pura elegância
Lacoste combina com a fragrância
Pé no chão em qualquer circunstancia (qualquer)
Tipo luneta, a visão é ampla
A pista nós domina e tem diploma
Vi vários bagulho doido desde menorzin'
Traçante atravessa o céu e faz mudar o clima
Vida curta e complicada, eu sou cria daqui
Morre um nasce outro e ninguém para aqui
Na pura elegância
A tropa avança, BMW branca
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Que são o futuro e que são a esperança
Jessy
Jessy
TZ da Coro
TZ da Coro
Perfume exalando já 'tá no faro
Profumo esalando, già 'tá no faro
Jacaré me deixa trajado
Jacaré mi lascia vestito
Pra combinar, dezoito quilate'
Per abbinare, diciotto carati
Pedra brilhando bem cravejado
Pietra brillante ben incastonata
Bielzinho, pitbull bandido
Bielzinho, pitbull bandito
Mainstreet, firma de psico'
Mainstreet, azienda di psico'
Buceta gruda mais que adesivo
La fica si attacca più dell'adesivo
Beat do Jessy é trabalho lindo
Il beat di Jessy è un bel lavoro
Na pura elegância
Nella pura eleganza
A tropa avança, BMW branca
La truppa avanza, BMW bianca
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Pace di Dio, molta fede nei bambini
Que são o futuro e que são a esperança
Che sono il futuro e che sono la speranza
Fazendo o dinheiro multiplicar
Facendo moltiplicare il denaro
Traficando vários hit por dia
Trafficando vari hit al giorno
Mas sem perder minha essência de cria
Ma senza perdere la mia essenza di crescita
Humildade, pé na chão, disciplina
Umiltà, piedi per terra, disciplina
Em busca do ouro, nós caça o tesouro
Alla ricerca dell'oro, noi cacciamo il tesoro
Ostenta investimento
Ostenta investimento
Desde pequeno, eu sonhei com isso
Da piccolo, ho sognato questo
O que eu sonhei, agora eu vivo
Quello che ho sognato, ora lo vivo
Menor vivido, cria do morro
Ragazzo vissuto, cresciuto in favela
Vendo tudo muito novo
Vedendo tutto molto nuovo
Vários amigo' se foi muito novo
Molti amici se ne sono andati molto giovani
Mas eu consigo inverter esse jogo
Ma io riesco a ribaltare questo gioco
Na pura elegância
Nella pura eleganza
A tropa avança, BMW branca
La truppa avanza, BMW bianca
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Pace di Dio, molta fede nei bambini
Que são o futuro e que são a esperança
Che sono il futuro e che sono la speranza
Na pura elegância
Nella pura eleganza
Lacoste combina com a fragrância
Lacoste si abbina alla fragranza
Pé no chão em qualquer circunstancia (qualquer)
Piedi per terra in qualsiasi circostanza (qualsiasi)
Tipo luneta, a visão é ampla
Come un cannocchiale, la visione è ampia
A pista nós domina e tem diploma
La pista la dominiamo e abbiamo il diploma
Vi vários bagulho doido desde menorzin'
Ho visto molte cose pazze da quando ero piccolo
Traçante atravessa o céu e faz mudar o clima
Il tracciante attraversa il cielo e cambia il clima
Vida curta e complicada, eu sou cria daqui
Vita breve e complicata, sono cresciuto qui
Morre um nasce outro e ninguém para aqui
Muore uno, ne nasce un altro e nessuno si ferma qui
Na pura elegância
Nella pura eleganza
A tropa avança, BMW branca
La truppa avanza, BMW bianca
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Pace di Dio, molta fede nei bambini
Que são o futuro e que são a esperança
Che sono il futuro e che sono la speranza
Jessy
Jessy
TZ da Coro
TZ from Coro
Perfume exalando já 'tá no faro
Perfume exuding, it's already in the scent
Jacaré me deixa trajado
Alligator leaves me dressed
Pra combinar, dezoito quilate'
To match, eighteen carats
Pedra brilhando bem cravejado
Stone shining well studded
Bielzinho, pitbull bandido
Bielzinho, pitbull bandit
Mainstreet, firma de psico'
Mainstreet, psycho firm
Buceta gruda mais que adesivo
Pussy sticks more than adhesive
Beat do Jessy é trabalho lindo
Jessy's beat is beautiful work
Na pura elegância
In pure elegance
A tropa avança, BMW branca
The troop advances, white BMW
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Peace of God, a lot of faith in the children
Que são o futuro e que são a esperança
Who are the future and who are the hope
Fazendo o dinheiro multiplicar
Making the money multiply
Traficando vários hit por dia
Trafficking several hits per day
Mas sem perder minha essência de cria
But without losing my essence of upbringing
Humildade, pé na chão, disciplina
Humility, feet on the ground, discipline
Em busca do ouro, nós caça o tesouro
In search of gold, we hunt for treasure
Ostenta investimento
Flaunts investment
Desde pequeno, eu sonhei com isso
Since I was little, I dreamed of this
O que eu sonhei, agora eu vivo
What I dreamed, now I live
Menor vivido, cria do morro
Experienced kid, raised in the slum
Vendo tudo muito novo
Seeing everything very new
Vários amigo' se foi muito novo
Several friends left very young
Mas eu consigo inverter esse jogo
But I can turn this game around
Na pura elegância
In pure elegance
A tropa avança, BMW branca
The troop advances, white BMW
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Peace of God, a lot of faith in the children
Que são o futuro e que são a esperança
Who are the future and who are the hope
Na pura elegância
In pure elegance
Lacoste combina com a fragrância
Lacoste matches the fragrance
Pé no chão em qualquer circunstancia (qualquer)
Feet on the ground in any circumstance (any)
Tipo luneta, a visão é ampla
Like a telescope, the vision is wide
A pista nós domina e tem diploma
We dominate the track and have a diploma
Vi vários bagulho doido desde menorzin'
I've seen a lot of crazy stuff since I was little
Traçante atravessa o céu e faz mudar o clima
Tracer crosses the sky and changes the weather
Vida curta e complicada, eu sou cria daqui
Short and complicated life, I'm from here
Morre um nasce outro e ninguém para aqui
One dies, another is born and no one stops here
Na pura elegância
In pure elegance
A tropa avança, BMW branca
The troop advances, white BMW
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Peace of God, a lot of faith in the children
Que são o futuro e que são a esperança
Who are the future and who are the hope
Jessy
Jessy
TZ da Coro
TZ da Coro
Perfume exalando já 'tá no faro
Perfume exudando ya 'está en el olfato
Jacaré me deixa trajado
El cocodrilo me deja vestido
Pra combinar, dezoito quilate'
Para combinar, dieciocho quilates
Pedra brilhando bem cravejado
Piedra brillando bien engastada
Bielzinho, pitbull bandido
Bielzinho, pitbull bandido
Mainstreet, firma de psico'
Mainstreet, empresa de psicópatas
Buceta gruda mais que adesivo
El coño se pega más que un adhesivo
Beat do Jessy é trabalho lindo
El ritmo de Jessy es un trabajo hermoso
Na pura elegância
En pura elegancia
A tropa avança, BMW branca
La tropa avanza, BMW blanca
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Paz de Dios, mucha fe en los niños
Que são o futuro e que são a esperança
Que son el futuro y que son la esperanza
Fazendo o dinheiro multiplicar
Haciendo que el dinero se multiplique
Traficando vários hit por dia
Traficando varios éxitos al día
Mas sem perder minha essência de cria
Pero sin perder mi esencia de cría
Humildade, pé na chão, disciplina
Humildad, pies en la tierra, disciplina
Em busca do ouro, nós caça o tesouro
En busca del oro, nosotros cazamos el tesoro
Ostenta investimento
Ostenta inversión
Desde pequeno, eu sonhei com isso
Desde pequeño, soñé con esto
O que eu sonhei, agora eu vivo
Lo que soñé, ahora lo vivo
Menor vivido, cria do morro
Joven vivido, criado en el morro
Vendo tudo muito novo
Viendo todo muy nuevo
Vários amigo' se foi muito novo
Varios amigos se fueron muy jóvenes
Mas eu consigo inverter esse jogo
Pero yo puedo invertir este juego
Na pura elegância
En pura elegancia
A tropa avança, BMW branca
La tropa avanza, BMW blanca
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Paz de Dios, mucha fe en los niños
Que são o futuro e que são a esperança
Que son el futuro y que son la esperanza
Na pura elegância
En pura elegancia
Lacoste combina com a fragrância
Lacoste combina con la fragancia
Pé no chão em qualquer circunstancia (qualquer)
Pies en la tierra en cualquier circunstancia (cualquier)
Tipo luneta, a visão é ampla
Como un telescopio, la visión es amplia
A pista nós domina e tem diploma
La pista nos domina y tiene diploma
Vi vários bagulho doido desde menorzin'
Vi varias cosas locas desde pequeño
Traçante atravessa o céu e faz mudar o clima
Las trazadoras atraviesan el cielo y cambian el clima
Vida curta e complicada, eu sou cria daqui
Vida corta y complicada, yo soy de aquí
Morre um nasce outro e ninguém para aqui
Muere uno, nace otro y nadie se detiene aquí
Na pura elegância
En pura elegancia
A tropa avança, BMW branca
La tropa avanza, BMW blanca
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Paz de Dios, mucha fe en los niños
Que são o futuro e que são a esperança
Que son el futuro y que son la esperanza
Jessy
Jessy
TZ da Coro
TZ da Coro
Perfume exalando já 'tá no faro
Parfum exhalant déjà 'tá dans le flair
Jacaré me deixa trajado
Jacaré me laisse habillé
Pra combinar, dezoito quilate'
Pour assortir, dix-huit carats
Pedra brilhando bem cravejado
Pierre brillante bien sertie
Bielzinho, pitbull bandido
Bielzinho, pitbull bandit
Mainstreet, firma de psico'
Mainstreet, entreprise de psycho'
Buceta gruda mais que adesivo
Chatte colle plus que l'adhésif
Beat do Jessy é trabalho lindo
Beat de Jessy est un beau travail
Na pura elegância
Dans la pure élégance
A tropa avança, BMW branca
La troupe avance, BMW blanche
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Paix de Dieu, beaucoup de foi dans les enfants
Que são o futuro e que são a esperança
Qui sont l'avenir et qui sont l'espoir
Fazendo o dinheiro multiplicar
Faire multiplier l'argent
Traficando vários hit por dia
Trafiquer plusieurs hits par jour
Mas sem perder minha essência de cria
Mais sans perdre mon essence d'enfant
Humildade, pé na chão, disciplina
Humilité, pieds sur terre, discipline
Em busca do ouro, nós caça o tesouro
En quête de l'or, nous chassons le trésor
Ostenta investimento
Ostente l'investissement
Desde pequeno, eu sonhei com isso
Depuis tout petit, j'ai rêvé de ça
O que eu sonhei, agora eu vivo
Ce que j'ai rêvé, maintenant je le vis
Menor vivido, cria do morro
Jeune vécu, enfant de la colline
Vendo tudo muito novo
Voyant tout très nouveau
Vários amigo' se foi muito novo
Plusieurs amis sont partis très jeunes
Mas eu consigo inverter esse jogo
Mais je peux renverser ce jeu
Na pura elegância
Dans la pure élégance
A tropa avança, BMW branca
La troupe avance, BMW blanche
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Paix de Dieu, beaucoup de foi dans les enfants
Que são o futuro e que são a esperança
Qui sont l'avenir et qui sont l'espoir
Na pura elegância
Dans la pure élégance
Lacoste combina com a fragrância
Lacoste se marie avec le parfum
Pé no chão em qualquer circunstancia (qualquer)
Pieds sur terre en toutes circonstances (n'importe lesquelles)
Tipo luneta, a visão é ampla
Comme une lunette, la vision est large
A pista nós domina e tem diploma
Nous dominons la piste et avons un diplôme
Vi vários bagulho doido desde menorzin'
J'ai vu plusieurs trucs fous depuis que je suis tout petit
Traçante atravessa o céu e faz mudar o clima
Traceur traverse le ciel et change le climat
Vida curta e complicada, eu sou cria daqui
Vie courte et compliquée, je suis un enfant d'ici
Morre um nasce outro e ninguém para aqui
Un meurt, un autre naît et personne ne s'arrête ici
Na pura elegância
Dans la pure élégance
A tropa avança, BMW branca
La troupe avance, BMW blanche
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Paix de Dieu, beaucoup de foi dans les enfants
Que são o futuro e que são a esperança
Qui sont l'avenir et qui sont l'espoir
Jessy
Jessy
TZ da Coro
TZ da Coro
Perfume exalando já 'tá no faro
Parfüm strömt aus, ist schon in der Nase
Jacaré me deixa trajado
Krokodil lässt mich gut gekleidet
Pra combinar, dezoito quilate'
Um zu kombinieren, achtzehn Karat
Pedra brilhando bem cravejado
Stein glänzt gut besetzt
Bielzinho, pitbull bandido
Bielzinho, Banditen-Pitbull
Mainstreet, firma de psico'
Mainstreet, Psycho-Firma
Buceta gruda mais que adesivo
Muschi klebt mehr als Aufkleber
Beat do Jessy é trabalho lindo
Beat von Jessy ist schöne Arbeit
Na pura elegância
In purer Eleganz
A tropa avança, BMW branca
Die Truppe rückt vor, weiße BMW
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Gottesfrieden, viel Glaube in den Kindern
Que são o futuro e que são a esperança
Die die Zukunft und die Hoffnung sind
Fazendo o dinheiro multiplicar
Das Geld vermehren
Traficando vários hit por dia
Handel mit mehreren Hits pro Tag
Mas sem perder minha essência de cria
Aber ohne meine Essenz zu verlieren
Humildade, pé na chão, disciplina
Bescheidenheit, Bodenständigkeit, Disziplin
Em busca do ouro, nós caça o tesouro
Auf der Suche nach Gold, wir jagen den Schatz
Ostenta investimento
Investition prahlen
Desde pequeno, eu sonhei com isso
Seit ich klein war, habe ich davon geträumt
O que eu sonhei, agora eu vivo
Was ich geträumt habe, lebe ich jetzt
Menor vivido, cria do morro
Erfahrener Junge, geboren im Slum
Vendo tudo muito novo
Alles sieht sehr neu aus
Vários amigo' se foi muito novo
Viele Freunde sind sehr jung gestorben
Mas eu consigo inverter esse jogo
Aber ich kann dieses Spiel umkehren
Na pura elegância
In purer Eleganz
A tropa avança, BMW branca
Die Truppe rückt vor, weiße BMW
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Gottesfrieden, viel Glaube in den Kindern
Que são o futuro e que são a esperança
Die die Zukunft und die Hoffnung sind
Na pura elegância
In purer Eleganz
Lacoste combina com a fragrância
Lacoste passt zum Duft
Pé no chão em qualquer circunstancia (qualquer)
Bodenständig in jeder Situation (jeder)
Tipo luneta, a visão é ampla
Wie ein Fernglas, die Sicht ist weit
A pista nós domina e tem diploma
Wir beherrschen die Strecke und haben ein Diplom
Vi vários bagulho doido desde menorzin'
Ich habe viele verrückte Dinge gesehen, seit ich klein war
Traçante atravessa o céu e faz mudar o clima
Leuchtspur durchquert den Himmel und verändert das Klima
Vida curta e complicada, eu sou cria daqui
Kurzes und kompliziertes Leben, ich bin hier geboren
Morre um nasce outro e ninguém para aqui
Einer stirbt, ein anderer wird geboren und niemand hält hier an
Na pura elegância
In purer Eleganz
A tropa avança, BMW branca
Die Truppe rückt vor, weiße BMW
Paz de Deus, muita fé nas criança'
Gottesfrieden, viel Glaube in den Kindern
Que são o futuro e que são a esperança
Die die Zukunft und die Hoffnung sind