My Favorite Part
Ariana Grande, Malcom McCormick, Tyrone Johnson
(Don't know why, but I think that he makes me smile)
Said, you just don't know how beautiful you are
And baby, that's my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
I'm gon' be your lover, you might be the one
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
We ain't in a hurry, rushin' into love
Said, you know I know who you really are, ain't need to lie
Said, the universe couldn't keep us apart
Why would it even try?
Yeah, said, don't let them hurt you ever
I know you far too smart
Before things come together they have to fall apart
It's been a while since I've been sober
This life can be so hard, I'd rather talk about you
Said, you just don't know how beautiful you are
And baby, that's my favorite part (oh)
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
I'm gon' be your lover, you might be the one
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
We ain't in a hurry, rushin' into love
If you wanna stay, we're takin' it slow, baby
'Cause you and me, and I got enough on my mind
But I can make some time for something so divine, oh-oh
Said, you just don't know how beautiful you are
And baby that's my favorite part, babe
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
I'm gon' be your lover, you might be the one
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
We ain't in a hurry, rushin' into love
(Don't know why, but I think that he makes me smile)
(Non so perché, ma penso che mi faccia sorridere)
Said, you just don't know how beautiful you are
Ho detto, non sai quanto sei bella
And baby, that's my favorite part
E piccola, questa è la mia parte preferita
You walk around so clueless to it all
Vai in giro così all'oscuro di tutto
Like nobody gonna break your heart
Come se nessuno ti spezzerà il cuore
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Andrà tutto bene, piccola, vedi, ti copro io
I'm gon' be your lover, you might be the one
Sarò il tuo ragazzo, potresti essere quella giusta
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Se è solo stasera, ayy, non dobbiamo preoccuparci
We ain't in a hurry, rushin' into love
Non abbiamo fretta, di precipitarci nell'amore
Said, you know I know who you really are, ain't need to lie
Ho detto, sai che so chi sei veramente, non c'è bisogno di mentire
Said, the universe couldn't keep us apart
Ho detto, l'universo non riusciva a tenerci separati
Why would it even try?
Perché ci proverebbe?
Yeah, said, don't let them hurt you ever
Sì, ho detto, non lasciare che ti facciano del male
I know you far too smart
So che sei troppo intelligente
Before things come together they have to fall apart
Prima che le cose si uniscano, devono andare in pezzi
It's been a while since I've been sober
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato sobrio
This life can be so hard, I'd rather talk about you
Questa vita può essere così difficile, preferirei parlare di te
Said, you just don't know how beautiful you are
Ho detto, non sai quanto sei bella
And baby, that's my favorite part (oh)
E piccola, questa è la mia parte preferita (oh)
You walk around so clueless to it all
Vai in giro così all'oscuro di tutto
Like nobody gonna break your heart
Come se nessuno ti spezzerà il cuore
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
Andrà tutto bene, piccola, vedi, ti copro io
I'm gon' be your lover, you might be the one
Sarò il tuo ragazzo, potresti essere quella giusta
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Se è solo stasera, ayy, non dobbiamo preoccuparci
We ain't in a hurry, rushin' into love
Non abbiamo fretta, di precipitarci nell'amore (sì, sì)
If you wanna stay, we're takin' it slow, baby
Se vuoi restare, andiamoci piano, piccola
'Cause you and me, and I got enough on my mind
Perché io e te, e ne ho abbastanza per la testa
But I can make some time for something so divine, oh-oh
Ma posso trovare un po' di tempo per qualcosa di così divino, oh-oh
Said, you just don't know how beautiful you are
Ho detto, non sai quanto sei bella
And baby that's my favorite part, babe
E piccola, questa è la mia parte preferita (tesoro)
You walk around so clueless to it all
Vai in giro così all'oscuro di tutto
Like nobody gonna break your heart
Come se nessuno ti spezzerà il cuore
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Andrà tutto bene, piccola, vedi, ti copro io
I'm gon' be your lover, you might be the one
Sarò il tuo ragazzo, potresti essere quella giusta
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Se è solo stasera, ayy, non dobbiamo preoccuparci
We ain't in a hurry, rushin' into love
Non abbiamo fretta, di precipitarci nell'amore
(Don't know why, but I think that he makes me smile)
(Não sei por que, mas acho que ele me faz sorrir)
Said, you just don't know how beautiful you are
Ele disse, você não tem ideia do quanto é bonita
And baby, that's my favorite part
E querida, essa é a minha parte favorita
You walk around so clueless to it all
Você anda por aí tão sem ideia
Like nobody gonna break your heart
Como se ninguém pudesse partir seu coração
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Vai ficar tudo bem, querida, veja, eu te protejo
I'm gon' be your lover, you might be the one
Eu vou ser seu amante, você pode ser a pessoa certa para mim
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
E se for um lance só desta noite, ai, não precisamos nos preocupar
We ain't in a hurry, rushin' into love
Não estamos com pressa, nos apressando para o amor
Said, you know I know who you really are, ain't need to lie
Ele disse, você sabe que eu sei quem você realmente é, não é preciso mentir
Said, the universe couldn't keep us apart
Ele disse que o universo não poderia nos manter separados
Why would it even try?
E por que o universo sequer ousaria?
Yeah, said, don't let them hurt you ever
Sim, disse, não deixe que eles lhe façam mal, nunca
I know you far too smart
Eu sei que você é esperto demais
Before things come together they have to fall apart
Antes que as coisas se ajeitem, elas têm que desmoronar
It's been a while since I've been sober
Já faz tempo que eu não estou sóbrio
This life can be so hard, I'd rather talk about you
Esta vida é tão difícil, prefiro falar de você
Said, you just don't know how beautiful you are
Ele disse, você não tem ideia do quanto é bonita
And baby, that's my favorite part (oh)
E querida, essa é a minha parte favorita (oh)
You walk around so clueless to it all
Você anda por aí tão sem ideia
Like nobody gonna break your heart
Como se ninguém pudesse partir seu coração
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
Vai ficar tudo bem, querida, veja, eu te protejo
I'm gon' be your lover, you might be the one
Eu vou ser seu amante, você pode ser a pessoa certa para mim
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
E se for um lance só desta noite, ai, não precisamos nos preocupar
We ain't in a hurry, rushin' into love
Não estamos com pressa, nos apressando para o amor (sim, sim)
If you wanna stay, we're takin' it slow, baby
Se você quiser ficar, a gente vai devagar, amor
'Cause you and me, and I got enough on my mind
Porque somos você e eu, e eu já tenho muita coisa em minha cabeça
But I can make some time for something so divine, oh-oh
Mas eu posso abrir espaço para algo tão maravilhoso, oh-oh
Said, you just don't know how beautiful you are
Ele disse, você não tem ideia do quanto é bonita
And baby that's my favorite part, babe
E querida, essa é a minha parte favorita (querida)
You walk around so clueless to it all
Você anda por aí tão sem ideia
Like nobody gonna break your heart
Como se ninguém pudesse partir seu coração
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Vai ficar tudo bem, querida, veja, eu te protejo
I'm gon' be your lover, you might be the one
Eu vou ser seu amante, você pode ser a pessoa certa para mim
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
E se for um lance só desta noite, ai, não precisamos nos preocupar
We ain't in a hurry, rushin' into love
Não estamos com pressa, nos apressando para o amor
(Don't know why, but I think that he makes me smile)
(No sé por qué, pero creo que me hace sonreír)
Said, you just don't know how beautiful you are
Dije que simplemente no sabes lo hermosa que eres
And baby, that's my favorite part
Y nena, esa es mi parte favorita
You walk around so clueless to it all
Caminas por ahí sin idea de nada
Like nobody gonna break your heart
Como si nadie te fuera a romper el corazón
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Todo va a estar bien, nena, mira, yo, te tengo cubierto
I'm gon' be your lover, you might be the one
Voy a ser tu amante, puede que seas la indicada
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Si es solo esta noche, ey, no tenemos que preocuparnos
We ain't in a hurry, rushin' into love
No tenemos prisa, nos apresuramos a enamorarnos
Said, you know I know who you really are, ain't need to lie
Dije, que sé quién eres realmente, no necesito mentir
Said, the universe couldn't keep us apart
Dije, el universo no podía mantenernos separados
Why would it even try?
¿Por qué lo intentaría?
Yeah, said, don't let them hurt you ever
Sí, dije, que no dejes que te hagan daño nunca
I know you far too smart
Sé que eres demasiado inteligente
Before things come together they have to fall apart
Antes de que las cosas se junten tienen que desmoronarse
It's been a while since I've been sober
Ha pasado un tiempo desde que estuve sobrio
This life can be so hard, I'd rather talk about you
Esta vida puede ser tan dura, prefiero hablar de ti
Said, you just don't know how beautiful you are
Dije que simplemente no sabes lo hermosa que eres
And baby, that's my favorite part (oh)
Y nena, esa es mi parte favorita (oh)
You walk around so clueless to it all
Caminas por ahí sin idea de nada
Like nobody gonna break your heart
Como si nadie te va a romper el corazón
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
Todo va a estar bien nena, mira, yo, te tengo cubierto
I'm gon' be your lover, you might be the one
Voy a ser tu amante, puede que seas la indicada
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Si es solo esta noche, ayy, no tenemos que preocuparnos
We ain't in a hurry, rushin' into love
No tenemos prisa, nos apresuramos a enamorarnos (sí, sí)
If you wanna stay, we're takin' it slow, baby
Si quieres quedarte, vamos despacio, nena
'Cause you and me, and I got enough on my mind
Porque tú y yo, y tengo suficiente en la cabeza
But I can make some time for something so divine, oh-oh
Pero puedo hacer algo de tiempo para algo tan divino, oh-oh
Said, you just don't know how beautiful you are
Dije que simplemente no sabes lo hermosa que eres
And baby that's my favorite part, babe
Y nena esa es mi parte favorita (nena)
You walk around so clueless to it all
Caminas por ahí sin idea de nada
Like nobody gonna break your heart
Como si nadie te va a romper el corazón
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Todo va a estar bien, nena, mira, yo, te tengo cubierto
I'm gon' be your lover, you might be the one
Voy a ser tu amante, puede que seas la indicada
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Si es solo esta noche, ayy, no tenemos que preocuparnos
We ain't in a hurry, rushin' into love
No tenemos prisa, nos apresuramos a enamorarnos
(Don't know why, but I think that he makes me smile)
(Je ne sais pas pourquoi, mais je pense qu'il me fait sourire)
Said, you just don't know how beautiful you are
Dis, tu ne sais pas à quel point tu es belle
And baby, that's my favorite part
Et bébé, c'est ce que j'aime le plus
You walk around so clueless to it all
Tu te promènes sans aucune idée de ce qui t'entourre
Like nobody gonna break your heart
Comme si personne n'allait te briser le cœur
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Ça va aller, bébé, tu vois, moi, je te couvre
I'm gon' be your lover, you might be the one
Je vais être ton amant, tu pourrais être la bonne
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Si c'est seulement ce soir, ay, nous n'avons pas besoin de nous inquiéter
We ain't in a hurry, rushin' into love
On n'est pas pressés, on ne se précipite pas dans l'amour
Said, you know I know who you really are, ain't need to lie
Il a dit, tu sais que je sais qui tu es vraiment, pas besoin de mentir
Said, the universe couldn't keep us apart
Il a dit que l'univers ne pouvait pas nous séparer
Why would it even try?
Pourquoi est-ce qu'il essaierait?
Yeah, said, don't let them hurt you ever
Ouais, j'ai dit, ne les laisse pas te faire du mal
I know you far too smart
Je sais que tu es bien trop intelligent
Before things come together they have to fall apart
Avant que les choses ne s'assemblent, il faut qu'elles s'écroulent
It's been a while since I've been sober
Cela fait un moment que je n'ai pas été sobre
This life can be so hard, I'd rather talk about you
Cette vie peut être si dure, je préfère parler de toi
Said, you just don't know how beautiful you are
Dis, tu ne sais pas à quel point tu es belle
And baby, that's my favorite part (oh)
Et bébé c'est ma partie préférée (oh)
You walk around so clueless to it all
Tu te promènes sans aucune idée de ce qui t'entourre
Like nobody gonna break your heart
Comme si personne n'allait te briser le cœur
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
Ça va aller, bébé, tu vois, moi, je te couvre
I'm gon' be your lover, you might be the one
Je vais être ton amant, tu pourrais être la bonne
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Si c'est seulement ce soir, ay, nous n'avons pas besoin de nous inquiéter
We ain't in a hurry, rushin' into love
On n'est pas pressé, on ne se précipite pas dans l'amour (yeah, yeah)
If you wanna stay, we're takin' it slow, baby
Si tu veux rester, on va y aller doucement, bébé
'Cause you and me, and I got enough on my mind
Parce que toi et moi, j'en ai assez à l'esprit
But I can make some time for something so divine, oh-oh
Mais je peux prendre du temps pour quelque chose de si divin, oh-oh
Said, you just don't know how beautiful you are
Dis, tu ne sais pas à quel point tu es belle
And baby that's my favorite part, babe
Et bébé c'est ma partie préférée (bébé)
You walk around so clueless to it all
Tu te promènes sans aucune idée de ce qui t'entourre
Like nobody gonna break your heart
Comme si personne n'allait te briser le cœur
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Ça va aller, bébé, tu vois, moi, je te couvre
I'm gon' be your lover, you might be the one
Je vais être ton amant, tu pourrais être la bonne
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Si c'est seulement ce soir, ay, nous n'avons pas besoin de nous inquiéter
We ain't in a hurry, rushin' into love
On n'est pas pressés, on ne se précipite pas dans l'amour
(Don't know why, but I think that he makes me smile)
(Ich weiß nicht warum, aber ich glaube, er bringt mich zum Lächeln)
Said, you just don't know how beautiful you are
Ich sagte, du weißt einfach nicht, wie schön du bist
And baby, that's my favorite part
Und Baby, den Teil hier mag ich am liebsten
You walk around so clueless to it all
Du läufst so ahnungslos herum
Like nobody gonna break your heart
Als würde dir niemand das Herz brechen
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Es wird alles gut, Babe, ich kümmere mich drum
I'm gon' be your lover, you might be the one
Ich werde dein Liebhaber sein, du könntest die Eine sein
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Wenn es nur heute Nacht ist, ayy, brauchen wir uns keine Sorgen zu machen
We ain't in a hurry, rushin' into love
Wir haben es nicht eilig, uns in die Liebe zu stürzen
Said, you know I know who you really are, ain't need to lie
Ich sagte, du weißt, dass ich weiß, wer du wirklich bist, es ist echt so
Said, the universe couldn't keep us apart
Ich sagte, das Universum könne uns nicht trennen
Why would it even try?
Warum sollte es das überhaupt versuchen?
Yeah, said, don't let them hurt you ever
Ja, sagte ich, lass sie dir nie wehtun
I know you far too smart
Ich weiß, dafür bist du viel zu schlau
Before things come together they have to fall apart
Bevor die Dinge zusammenkommen, müssen sie auseinanderfallen
It's been a while since I've been sober
Es ist eine Weile her, dass ich nüchtern war
This life can be so hard, I'd rather talk about you
Das Leben kann so hart sein, ich würde lieber über dich reden
Said, you just don't know how beautiful you are
Ich sagte, du weißt einfach nicht, wie schön du bist
And baby, that's my favorite part (oh)
Und Baby, diesen Teil hier mag ich am liebsten (oh)
You walk around so clueless to it all
Du läufst so ahnungslos herum
Like nobody gonna break your heart
Als würde dir niemand das Herz brechen
It'll be alright babe, see, me, I got you covered
Es wird alles gut, Babe, denn ich kümmere mich drum
I'm gon' be your lover, you might be the one
Ich werde dein Liebhaber sein, du könntest die Eine sein
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Wenn es nur heute Nacht ist, ayy, brauchen wir uns keine Sorgen zu machen
We ain't in a hurry, rushin' into love
Wir haben es nicht eilig, uns in die Liebe zu stürzen (ja, ja)
If you wanna stay, we're takin' it slow, baby
Wenn du bleiben willst, gehen wir's langsam an, Baby
'Cause you and me, and I got enough on my mind
Denn du und ich, wir haben genug um die Ohren
But I can make some time for something so divine, oh-oh
Aber ich kann mir Zeit nehmen für etwas so Göttliches, oh-oh
Said, you just don't know how beautiful you are
Ich sagte, du weißt einfach nicht, wie schön du bist
And baby that's my favorite part, babe
Und Baby, diesen Teil hier mag ich am liebsten (Schatz)
You walk around so clueless to it all
Du läufst so ahnungslos herum
Like nobody gonna break your heart
Als würde dir niemand das Herz brechen
It'll be alright, babe, see, me, I got you covered
Es wird alles gut, Babe, ich kümmere mich drum
I'm gon' be your lover, you might be the one
Ich werde dein Liebhaber sein, du könntest die Eine sein
If it's only tonight, ayy, we don't need to worry
Wenn es nur heute Nacht ist, ayy, brauchen wir uns keine Sorgen zu machen
We ain't in a hurry, rushin' into love
Wir haben es nicht eilig, uns in die Liebe zu stürzen
[Intro: Ariana Grande]
Jag vet inte varför, jag tror han får mig le
[Refräng: Mac Miller]
Sa, du vet inte hur vacker du är
Och, baby, det är min favorit del
Du går omkring så aningslös om allt
Som om ingen kommer krossa ditt hjärta
Det kommer bli okej, babe, kolla, jag, jag skyddar dig
Jag kommer vara din älskare, du kanske är min enda
Om det bara är inatt, ayy, behöver vi inte oroa oss
Vi har inte bråttom, skyndar in i kärlek
[Vers: Mac Miller]
Sa, du vet jag vet vem du är, behöver inte ljuga
Sa, Universumet kan inte hålla oss isär
Varför skulle den ens försöka?
Yeah, sa, låter inte de skada dig någonsin
Jag vet du är alldelеs för smart
Innan saker kom samman, behövde dе falla isär
Det har gått ett tag sen jag vart nykter
Livet kan vara så hårt, jag pratar hellre om dig
[Refräng: Mac Miller, Ariana Grande & Båda]
Sa, du vet inte hur vacker du är
Och, baby, det är min favorit del (Oh)
Du går omkring så aningslös om allt
Som om ingen kommer krossa ditt hjärta
Det kommer bli okej, babe, kolla, jag, jag skyddar dig
Jag kommer vara din älskare, du kanske är min enda
Om det bara är inatt, ayy, behöver vi inte oroa oss
Vi har inte bråttom, skyndar in i kärlek, yeah, yeah
[Brygga: Ariana Grande]
Om du vill stanna, tar vi det långsamt, baby
För du vill ha mig, och jag har tillräckligt att tänka på
Men jag kan fixa lite tid för något så gudomligt, oh, yeah
[Refräng: Mac Miller & Ariana Grande]
Sa, du vet inte hur vacker du är
Och, baby, det är min favorit del
Du går omkring så aningslös om allt
Som om ingen kommer krossa ditt hjärta
Det kommer bli okej, babe, kolla, jag, jag skyddar dig
Jag kommer vara din älskare, du kanske är min enda
Om det bara är inatt, ayy, behöver vi inte oroa oss
Vi har inte bråttom, skyndar in i kärlek