Oia Eu Aqui de Novo
Antonio Barros Silva
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Vou mostrar pr'esses cabras
Que eu ainda dou no couro
Isso é um desaforo
Que eu não posso levá
Óia eu aqui de novo, cantando
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, mostrando
Como se deve xaxar
Vem cá morena bela, vestida de chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Vai chamar Zabé, chamar Requé
Diz que 'to aqui com alegria
Seja noite ou seja dia
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Vou mostrar pr'esses cabras
Voglio mostrare a questi ragazzi
Que eu ainda dou no couro
Che sono ancora in forma
Isso é um desaforo
Questo è un insulto
Que eu não posso levá
Che non posso sopportare
Óia eu aqui de novo, cantando
Eccomi qui di nuovo, cantando
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, mostrando
Eccomi qui di nuovo, mostrando
Como se deve xaxar
Come si dovrebbe ballare
Vem cá morena bela, vestida de chita
Vieni qui bella morena, vestita di chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
Sei la più bella di questo mio posto
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Vai a chiamare Maria, chiamare Luzia
Vai chamar Zabé, chamar Requé
Vai a chiamare Zabé, chiamare Requé
Diz que 'to aqui com alegria
Dì che sono qui con gioia
Seja noite ou seja dia
Sia notte o sia giorno
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Sono qui per insegnare a ballare
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Sono qui per insegnare a ballare
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Sono qui per insegnare a ballare
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Sono qui per insegnare a ballare
Eu 'to aqui pra ensinar
Sono qui per insegnare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Eccomi qui di nuovo, ballando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Eccomi qui di nuovo, per ballare
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Vou mostrar pr'esses cabras
I'm going to show these guys
Que eu ainda dou no couro
That I can still hold my own
Isso é um desaforo
This is an affront
Que eu não posso levá
That I can't take
Óia eu aqui de novo, cantando
Look at me here again, singing
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, mostrando
Look at me here again, showing
Como se deve xaxar
How one should dance the xaxado
Vem cá morena bela, vestida de chita
Come here beautiful brunette, dressed in chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
You are the most beautiful in this my place
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Go call Maria, call Luzia
Vai chamar Zabé, chamar Requé
Go call Zabé, call Requé
Diz que 'to aqui com alegria
Tell them I'm here with joy
Seja noite ou seja dia
Whether it's night or day
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
I'm here to teach xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
I'm here to teach xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
I'm here to teach xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
I'm here to teach xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar
I'm here to teach
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Look at me here again, dancing the xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Look at me here again, to dance the xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Vou mostrar pr'esses cabras
Voy a mostrar a estos cabrones
Que eu ainda dou no couro
Que todavía puedo dar la talla
Isso é um desaforo
Esto es un insulto
Que eu não posso levá
Que no puedo soportar
Óia eu aqui de novo, cantando
Mírame aquí de nuevo, cantando
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, mostrando
Mírame aquí de nuevo, mostrando
Como se deve xaxar
Cómo se debe bailar xaxado
Vem cá morena bela, vestida de chita
Ven aquí morena bella, vestida de chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
Eres la más bonita de este mi lugar
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Ve a llamar a María, llama a Luzia
Vai chamar Zabé, chamar Requé
Ve a llamar a Zabé, llama a Requé
Diz que 'to aqui com alegria
Diles que estoy aquí con alegría
Seja noite ou seja dia
Sea de noche o sea de día
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Estoy aquí para enseñar xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Estoy aquí para enseñar xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Estoy aquí para enseñar xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Estoy aquí para enseñar xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar
Estoy aquí para enseñar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Mírame aquí de nuevo, bailando xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Mírame aquí de nuevo, para bailar xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Vou mostrar pr'esses cabras
Je vais montrer à ces gars
Que eu ainda dou no couro
Que je suis toujours dans le coup
Isso é um desaforo
C'est un affront
Que eu não posso levá
Que je ne peux pas supporter
Óia eu aqui de novo, cantando
Voici que je suis de retour, en train de chanter
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, mostrando
Voici que je suis de retour, en train de montrer
Como se deve xaxar
Comment on doit danser le xaxado
Vem cá morena bela, vestida de chita
Viens ici belle brune, habillée de chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
Tu es la plus belle de mon lieu
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Va appeler Maria, appeler Luzia
Vai chamar Zabé, chamar Requé
Va appeler Zabé, appeler Requé
Diz que 'to aqui com alegria
Dis que je suis ici avec joie
Seja noite ou seja dia
Que ce soit nuit ou jour
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Je suis ici pour enseigner le xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Je suis ici pour enseigner le xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Je suis ici pour enseigner le xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Je suis ici pour enseigner le xaxado
Eu 'to aqui pra ensinar
Je suis ici pour enseigner
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Voici que je suis de retour, en train de danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Voici que je suis de retour, pour danser le xaxado
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Vou mostrar pr'esses cabras
Ich werde diesen Kerlen zeigen
Que eu ainda dou no couro
Dass ich immer noch drauf habe
Isso é um desaforo
Das ist eine Beleidigung
Que eu não posso levá
Die ich nicht hinnehmen kann
Óia eu aqui de novo, cantando
Schau, ich bin wieder hier, singend
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, mostrando
Schau, ich bin wieder hier, zeigend
Como se deve xaxar
Wie man richtig Xaxar macht
Vem cá morena bela, vestida de chita
Komm her, schöne Brünette, gekleidet in Chita
Você é a mais bonita desse meu lugá
Du bist die Schönste in meinem Ort
Vai chamar Maria, chamar Luzia
Ruf Maria, ruf Luzia
Vai chamar Zabé, chamar Requé
Ruf Zabé, ruf Requé
Diz que 'to aqui com alegria
Sag, dass ich hier mit Freude bin
Seja noite ou seja dia
Ob Nacht oder Tag
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Ich bin hier, um Xaxado zu lehren
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Ich bin hier, um Xaxado zu lehren
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Ich bin hier, um Xaxado zu lehren
Eu 'to aqui pra ensinar xaxado
Ich bin hier, um Xaxado zu lehren
Eu 'to aqui pra ensinar
Ich bin hier, um zu lehren
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar
Óia eu aqui de novo, xaxando
Schau, ich bin wieder hier, xaxando
Óia eu aqui de novo, para xaxar
Schau, ich bin wieder hier, zum Xaxar