Suplica Cearense
Gordurinha, Nelinho
Oh Deus, perdoe este pobre coitado
Que de joelhos rezou um bocado
Pedindo pra chuva cair sem parar
Oh Deus, será que o senhor se zangou
E só por isso o sol se arretirou
Fazendo cair toda chuva que há
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Pra ver se nascia uma planta no chão
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Eu acho que a culpa foi
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Pro sol inclemente se arretirar
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Que sempre queimou o meu Ceará
La laiá laiá laiá laiá
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Pra ver se nascia uma planta no chão
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Eu acho que a culpa foi
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Pro sol inclemente se arretirar
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Que sempre queimou o meu Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Oh Deus, perdoe este pobre coitado
Oh Dio, perdona questo povero disgraziato
Que de joelhos rezou um bocado
Che in ginocchio ha pregato un po'
Pedindo pra chuva cair sem parar
Chiedendo che la pioggia cadesse senza sosta
Oh Deus, será que o senhor se zangou
Oh Dio, sarà che ti sei arrabbiato
E só por isso o sol se arretirou
E solo per questo il sole si è ritirato
Fazendo cair toda chuva que há
Facendo cadere tutta la pioggia che c'è
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Signore, ho chiesto al sole di nascondersi un pochino
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Ho chiesto che piovesse, ma che piovesse piano
Pra ver se nascia uma planta no chão
Per vedere se nasceva una pianta dal suolo
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Mio Dio, se non ho pregato bene perdonami
Eu acho que a culpa foi
Penso che la colpa sia stata
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Di questo povero che non sa nemmeno come pregare
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Mio Dio, perdona se ho riempito i miei occhi d'acqua
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
E se ti ho chiesto, pieno di dolore
Pro sol inclemente se arretirar
Che il sole inclemente si ritirasse
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Scusami se ho chiesto sempre l'arrivo dell'inverno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Scusami se ho chiesto di mettere fine all'inferno
Que sempre queimou o meu Ceará
Che ha sempre bruciato il mio Ceará
La laiá laiá laiá laiá
La laiá laiá laiá laiá
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Signore, ho chiesto al sole di nascondersi un pochino
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Ho chiesto che piovesse, ma che piovesse piano
Pra ver se nascia uma planta no chão
Per vedere se nasceva una pianta dal suolo
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Mio Dio, se non ho pregato bene perdonami
Eu acho que a culpa foi
Penso che la colpa sia stata
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Di questo povero che non sa nemmeno come pregare
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Mio Dio, perdona se ho riempito i miei occhi d'acqua
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
E se ti ho chiesto, pieno di dolore
Pro sol inclemente se arretirar
Che il sole inclemente si ritirasse
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Scusami se ho chiesto sempre l'arrivo dell'inverno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Scusami se ho chiesto di mettere fine all'inferno
Que sempre queimou o meu Ceará
Che ha sempre bruciato il mio Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Che ha sempre bruciato il mio Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Che ha sempre bruciato il mio Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Che ha sempre bruciato il mio Ceará
Oh Deus, perdoe este pobre coitado
Oh God, forgive this poor wretch
Que de joelhos rezou um bocado
Who prayed a lot on his knees
Pedindo pra chuva cair sem parar
Asking for the rain to fall non-stop
Oh Deus, será que o senhor se zangou
Oh God, did you get angry
E só por isso o sol se arretirou
And that's why the sun withdrew
Fazendo cair toda chuva que há
Causing all the rain to fall
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Lord, I asked for the sun to hide a little
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
I asked for it to rain, but rain gently
Pra ver se nascia uma planta no chão
To see if a plant would grow on the ground
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
My God, if I didn't pray right, forgive me
Eu acho que a culpa foi
I think the fault was
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Of this poor man who doesn't even know how to pray
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
My God, forgive me for filling my eyes with water
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
And having asked you full of sorrow
Pro sol inclemente se arretirar
For the relentless sun to withdraw
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Forgive me for asking all the time for winter to come
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Forgive me for asking to end the hell
Que sempre queimou o meu Ceará
That always burned my Ceará
La laiá laiá laiá laiá
La laiá laiá laiá laiá
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Lord, I asked for the sun to hide a little
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
I asked for it to rain, but rain gently
Pra ver se nascia uma planta no chão
To see if a plant would grow on the ground
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
My God, if I didn't pray right, forgive me
Eu acho que a culpa foi
I think the fault was
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Of this poor man who doesn't even know how to pray
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
My God, forgive me for filling my eyes with water
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
And having asked you full of sorrow
Pro sol inclemente se arretirar
For the relentless sun to withdraw
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Forgive me for asking all the time for winter to come
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Forgive me for asking to end the hell
Que sempre queimou o meu Ceará
That always burned my Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
That always burned my Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
That always burned my Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
That always burned my Ceará
Oh Deus, perdoe este pobre coitado
Oh Dios, perdona a este pobre desdichado
Que de joelhos rezou um bocado
Que de rodillas rezó un rato
Pedindo pra chuva cair sem parar
Pidiendo que la lluvia caiga sin cesar
Oh Deus, será que o senhor se zangou
Oh Dios, ¿acaso te enfadaste?
E só por isso o sol se arretirou
Y por eso el sol se retiró
Fazendo cair toda chuva que há
Haciendo caer toda la lluvia que hay
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Señor, pedí que el sol se escondiera un poquito
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Pedí que lloviera, pero que lloviera suavemente
Pra ver se nascia uma planta no chão
Para ver si nacía una planta en el suelo
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Mi Dios, si no recé correctamente, perdóname
Eu acho que a culpa foi
Creo que la culpa fue
Desse pobre que nem sabe fazer oração
De este pobre que ni siquiera sabe cómo rezar
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Mi Dios, perdona que llene mis ojos de agua
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Y haberte pedido lleno de tristeza
Pro sol inclemente se arretirar
Que el sol inclemente se retire
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Perdona que pida a cada momento que llegue el invierno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Perdona que pida que acabe con el infierno
Que sempre queimou o meu Ceará
Que siempre quemó mi Ceará
La laiá laiá laiá laiá
La laiá laiá laiá laiá
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Señor, pedí que el sol se escondiera un poquito
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Pedí que lloviera, pero que lloviera suavemente
Pra ver se nascia uma planta no chão
Para ver si nacía una planta en el suelo
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Mi Dios, si no recé correctamente, perdóname
Eu acho que a culpa foi
Creo que la culpa fue
Desse pobre que nem sabe fazer oração
De este pobre que ni siquiera sabe cómo rezar
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Mi Dios, perdona que llene mis ojos de agua
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Y haberte pedido lleno de tristeza
Pro sol inclemente se arretirar
Que el sol inclemente se retire
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Perdona que pida a cada momento que llegue el invierno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Perdona que pida que acabe con el infierno
Que sempre queimou o meu Ceará
Que siempre quemó mi Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Que siempre quemó mi Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Que siempre quemó mi Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Que siempre quemó mi Ceará
Oh Deus, perdoe este pobre coitado
Oh Dieu, pardonne ce pauvre malheureux
Que de joelhos rezou um bocado
Qui a beaucoup prié à genoux
Pedindo pra chuva cair sem parar
Demandant à la pluie de tomber sans cesse
Oh Deus, será que o senhor se zangou
Oh Dieu, est-ce que tu t'es fâché
E só por isso o sol se arretirou
Et c'est pour ça que le soleil s'est retiré
Fazendo cair toda chuva que há
Faisant tomber toute la pluie qu'il y a
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Seigneur, j'ai demandé au soleil de se cacher un peu
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Demander qu'il pleuve, mais qu'il pleuve doucement
Pra ver se nascia uma planta no chão
Pour voir si une plante poussait sur le sol
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Mon Dieu, si je n'ai pas prié correctement, pardonne-moi
Eu acho que a culpa foi
Je pense que la faute est
Desse pobre que nem sabe fazer oração
De ce pauvre qui ne sait même pas comment prier
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Mon Dieu, pardonne-moi de remplir mes yeux d'eau
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Et de t'avoir demandé plein de chagrin
Pro sol inclemente se arretirar
Pour que le soleil impitoyable se retire
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Excusez-moi de demander à chaque fois que l'hiver arrive
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Excusez-moi de demander de mettre fin à l'enfer
Que sempre queimou o meu Ceará
Qui a toujours brûlé mon Ceará
La laiá laiá laiá laiá
La laiá laiá laiá laiá
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Seigneur, j'ai demandé au soleil de se cacher un peu
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Demander qu'il pleuve, mais qu'il pleuve doucement
Pra ver se nascia uma planta no chão
Pour voir si une plante poussait sur le sol
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Mon Dieu, si je n'ai pas prié correctement, pardonne-moi
Eu acho que a culpa foi
Je pense que la faute est
Desse pobre que nem sabe fazer oração
De ce pauvre qui ne sait même pas comment prier
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Mon Dieu, pardonne-moi de remplir mes yeux d'eau
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Et de t'avoir demandé plein de chagrin
Pro sol inclemente se arretirar
Pour que le soleil impitoyable se retire
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Excusez-moi de demander à chaque fois que l'hiver arrive
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Excusez-moi de demander de mettre fin à l'enfer
Que sempre queimou o meu Ceará
Qui a toujours brûlé mon Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Qui a toujours brûlé mon Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Qui a toujours brûlé mon Ceará
Que sempre queimou o meu Ceará
Qui a toujours brûlé mon Ceará
Oh Deus, perdoe este pobre coitado
Oh Gott, vergib diesem armen Kerl
Que de joelhos rezou um bocado
Der auf den Knien ein wenig gebetet hat
Pedindo pra chuva cair sem parar
Bittend, dass der Regen unaufhörlich fällt
Oh Deus, será que o senhor se zangou
Oh Gott, hast du dich etwa geärgert
E só por isso o sol se arretirou
Und deshalb hat sich die Sonne zurückgezogen
Fazendo cair toda chuva que há
Lässt all den Regen fallen, den es gibt
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Herr, ich habe darum gebeten, dass die Sonne sich ein wenig versteckt
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Beten für Regen, aber sanften Regen
Pra ver se nascia uma planta no chão
Um zu sehen, ob eine Pflanze aus dem Boden wächst
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Mein Gott, wenn ich nicht richtig gebetet habe, vergib mir
Eu acho que a culpa foi
Ich denke, die Schuld liegt bei
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Diesem Armen, der nicht einmal weiß, wie man betet
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Mein Gott, vergib mir, dass ich meine Augen mit Wasser fülle
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Und dich voller Kummer gebeten habe
Pro sol inclemente se arretirar
Dass die gnadenlose Sonne sich zurückzieht
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Entschuldigen Sie, dass ich ständig um den Winter bitte
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Entschuldigen Sie, dass ich darum bitte, die Hölle zu beenden
Que sempre queimou o meu Ceará
Die immer mein Ceará verbrannt hat
La laiá laiá laiá laiá
La laiá laiá laiá laiá
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Herr, ich habe darum gebeten, dass die Sonne sich ein wenig versteckt
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Beten für Regen, aber sanften Regen
Pra ver se nascia uma planta no chão
Um zu sehen, ob eine Pflanze aus dem Boden wächst
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Mein Gott, wenn ich nicht richtig gebetet habe, vergib mir
Eu acho que a culpa foi
Ich denke, die Schuld liegt bei
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Diesem Armen, der nicht einmal weiß, wie man betet
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Mein Gott, vergib mir, dass ich meine Augen mit Wasser fülle
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Und dich voller Kummer gebeten habe
Pro sol inclemente se arretirar
Dass die gnadenlose Sonne sich zurückzieht
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Entschuldigen Sie, dass ich ständig um den Winter bitte
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Entschuldigen Sie, dass ich darum bitte, die Hölle zu beenden
Que sempre queimou o meu Ceará
Die immer mein Ceará verbrannt hat
Que sempre queimou o meu Ceará
Die immer mein Ceará verbrannt hat
Que sempre queimou o meu Ceará
Die immer mein Ceará verbrannt hat
Que sempre queimou o meu Ceará
Die immer mein Ceará verbrannt hat
Oh Deus, perdoe este pobre coitado
Oh Deus, maafkan orang malang ini
Que de joelhos rezou um bocado
Yang berlutut berdoa cukup lama
Pedindo pra chuva cair sem parar
Meminta agar hujan turun tanpa henti
Oh Deus, será que o senhor se zangou
Oh Deus, apakah Tuhan marah
E só por isso o sol se arretirou
Dan hanya karena itu matahari menyembunyikan diri
Fazendo cair toda chuva que há
Membuat hujan turun sebanyak-banyaknya
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Tuhan, saya meminta matahari untuk bersembunyi sebentar
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Meminta hujan, tapi hujan yang lembut
Pra ver se nascia uma planta no chão
Untuk melihat apakah tanaman bisa tumbuh di tanah
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Ya Tuhan, jika saya tidak berdoa dengan benar mohon maafkan saya
Eu acho que a culpa foi
Saya pikir itu adalah kesalahan
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Orang miskin ini yang bahkan tidak tahu cara berdoa
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Ya Tuhan, maafkan saya mengisi mata saya dengan air
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Dan telah meminta dengan penuh kesedihan
Pro sol inclemente se arretirar
Agar matahari yang tak kenal belas kasihan itu pergi
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Maaf saya meminta setiap saat agar musim dingin tiba
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Maaf saya meminta untuk mengakhiri neraka
Que sempre queimou o meu Ceará
Yang selalu membakar Ceará saya
La laiá laiá laiá laiá
La laiá laiá laiá laiá
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Tuhan, saya meminta matahari untuk bersembunyi sebentar
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
Meminta hujan, tapi hujan yang lembut
Pra ver se nascia uma planta no chão
Untuk melihat apakah tanaman bisa tumbuh di tanah
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
Ya Tuhan, jika saya tidak berdoa dengan benar mohon maafkan saya
Eu acho que a culpa foi
Saya pikir itu adalah kesalahan
Desse pobre que nem sabe fazer oração
Orang miskin ini yang bahkan tidak tahu cara berdoa
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
Ya Tuhan, maafkan saya mengisi mata saya dengan air
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Dan telah meminta dengan penuh kesedihan
Pro sol inclemente se arretirar
Agar matahari yang tak kenal belas kasihan itu pergi
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Maaf saya meminta setiap saat agar musim dingin tiba
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Maaf saya meminta untuk mengakhiri neraka
Que sempre queimou o meu Ceará
Yang selalu membakar Ceará saya
Que sempre queimou o meu Ceará
Yang selalu membakar Ceará saya
Que sempre queimou o meu Ceará
Yang selalu membakar Ceará saya
Que sempre queimou o meu Ceará
Yang selalu membakar Ceará saya
Oh Deus, perdoe este pobre coitado
โอ้พระเจ้า โปรดอภัยให้แก่คนน่าสงสารนี้
Que de joelhos rezou um bocado
ที่คุกเข่าอธิษฐานอย่างยาวนาน
Pedindo pra chuva cair sem parar
ขอให้ฝนตกลงมาไม่หยุดหย่อน
Oh Deus, será que o senhor se zangou
โอ้พระเจ้า พระองค์โกรธหรือไม่
E só por isso o sol se arretirou
ที่ทำให้ดวงอาทิตย์ถอยห่างไป
Fazendo cair toda chuva que há
ทำให้ฝนตกลงมาอย่างหนัก
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
พระเจ้า ผมขอให้ดวงอาทิตย์หลบไปเล็กน้อย
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
ขอให้ฝนตก แต่ตกเบาๆ
Pra ver se nascia uma planta no chão
เพื่อดูว่าจะมีพืชงอกขึ้นบนพื้นดินไหม
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
พระเจ้าของผม หากผมไม่ได้อธิษฐานอย่างถูกต้อง โปรดอภัยให้ผม
Eu acho que a culpa foi
ผมคิดว่าความผิดนั้นเป็น
Desse pobre que nem sabe fazer oração
ของคนยากจนที่ไม่รู้จักวิธีอธิษฐาน
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
พระเจ้าของผม โปรดอภัยที่ผมเต็มไปด้วยน้ำตา
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
และได้ขอร้องด้วยความเจ็บปวด
Pro sol inclemente se arretirar
ให้ดวงอาทิตย์ที่ไม่ปรานีนั้นถอยห่างไป
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
ขอโทษที่ผมขอให้ฤดูหนาวมาถึงทุกเมื่อ
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
ขอโทษที่ผมขอให้สิ้นสุดนรก
Que sempre queimou o meu Ceará
ที่เคยเผาผลาญเซียร์ราของผม
La laiá laiá laiá laiá
ลา ไล้ยา ไล้ยา ไล้ยา ไล้ยา
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
พระเจ้า ผมขอให้ดวงอาทิตย์หลบไปเล็กน้อย
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
ขอให้ฝนตก แต่ตกเบาๆ
Pra ver se nascia uma planta no chão
เพื่อดูว่าจะมีพืชงอกขึ้นบนพื้นดินไหม
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
พระเจ้าของผม หากผมไม่ได้อธิษฐานอย่างถูกต้อง โปรดอภัยให้ผม
Eu acho que a culpa foi
ผมคิดว่าความผิดนั้นเป็น
Desse pobre que nem sabe fazer oração
ของคนยากจนที่ไม่รู้จักวิธีอธิษฐาน
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
พระเจ้าของผม โปรดอภัยที่ผมเต็มไปด้วยน้ำตา
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
และได้ขอร้องด้วยความเจ็บปวด
Pro sol inclemente se arretirar
ให้ดวงอาทิตย์ที่ไม่ปรานีนั้นถอยห่างไป
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
ขอโทษที่ผมขอให้ฤดูหนาวมาถึงทุกเมื่อ
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
ขอโทษที่ผมขอให้สิ้นสุดนรก
Que sempre queimou o meu Ceará
ที่เคยเผาผลาญเซียร์ราของผม
Que sempre queimou o meu Ceará
ที่เคยเผาผลาญเซียร์ราของผม
Que sempre queimou o meu Ceará
ที่เคยเผาผลาญเซียร์ราของผม
Que sempre queimou o meu Ceará
ที่เคยเผาผลาญเซียร์ราของผม
Oh Deus, perdoe este pobre coitado
哦上帝，请原谅这个可怜的人
Que de joelhos rezou um bocado
他跪着祈祷了很久
Pedindo pra chuva cair sem parar
请求雨水不停地下
Oh Deus, será que o senhor se zangou
哦上帝，难道您生气了吗
E só por isso o sol se arretirou
只是因为这个太阳就退去了
Fazendo cair toda chuva que há
让所有的雨水都下落了
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
主啊，我请求太阳稍微隐藏一下
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
请求下雨，但是轻轻地下
Pra ver se nascia uma planta no chão
看看地上是否能长出一株植物
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
我的上帝，如果我没有正确地祈祷，请您原谅我
Eu acho que a culpa foi
我认为是我的错
Desse pobre que nem sabe fazer oração
是这个可怜人甚至不知道怎样祈祷
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
我的上帝，请原谅我眼中充满了泪水
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
满怀悲伤地请求您
Pro sol inclemente se arretirar
让无情的太阳退去
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
对不起，我一直请求冬天的到来
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
对不起，我请求结束那个地狱
Que sempre queimou o meu Ceará
那个总是烧毁我的塞阿拉州
La laiá laiá laiá laiá
啦啦呀啦呀啦呀啦呀
Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
主啊，我请求太阳稍微隐藏一下
Pedir pra chover, mas chover de mansinho
请求下雨，但是轻轻地下
Pra ver se nascia uma planta no chão
看看地上是否能长出一株植物
Meu Deus, se eu não rezei direito o Senhor me perdoe
我的上帝，如果我没有正确地祈祷，请您原谅我
Eu acho que a culpa foi
我认为是我的错
Desse pobre que nem sabe fazer oração
是这个可怜人甚至不知道怎样祈祷
Meu Deus, perdoe eu encher os meus olhos de água
我的上帝，请原谅我眼中充满了泪水
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
满怀悲伤地请求您
Pro sol inclemente se arretirar
让无情的太阳退去
Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
对不起，我一直请求冬天的到来
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
对不起，我请求结束那个地狱
Que sempre queimou o meu Ceará
那个总是烧毁我的塞阿拉州
Que sempre queimou o meu Ceará
那个总是烧毁我的塞阿拉州
Que sempre queimou o meu Ceará
那个总是烧毁我的塞阿拉州
Que sempre queimou o meu Ceará
那个总是烧毁我的塞阿拉州