Sin Ti
Sigberto Garcia
Sin ti
No podré vivir jamás
Y pensar que nunca más
Estarás junto a mi
Sin ti
Que me puede ya importar
Si lo que me haré llorar
Está lejos de aquí
Sin ti
No hay clemencia en mi dolor
La esperanza de mi amor
Te la llevas al fin
Sin ti
Es inútil vivir
Como inútil será
El quererte olvidar
Sin ti
Es inútil vivir
Como inútil será
El quererte olvidar
Sin ti
Es inútil vivir
Como inútil será
El quererte olvidar
Sin ti
Senza di te
No podré vivir jamás
Non potrò mai vivere
Y pensar que nunca más
E penso che mai più
Estarás junto a mi
Sarai accanto a me
Sin ti
Senza di te
Que me puede ya importar
Cosa mi può importare
Si lo que me haré llorar
Se ciò che mi fa piangere
Está lejos de aquí
È lontano da qui
Sin ti
Senza di te
No hay clemencia en mi dolor
Non c'è clemenza nel mio dolore
La esperanza de mi amor
La speranza del mio amore
Te la llevas al fin
Te la porti via alla fine
Sin ti
Senza di te
Es inútil vivir
È inutile vivere
Como inútil será
Come inutile sarà
El quererte olvidar
Cercare di dimenticarti
Sin ti
Senza di te
Es inútil vivir
È inutile vivere
Como inútil será
Come inutile sarà
El quererte olvidar
Cercare di dimenticarti
Sin ti
Senza di te
Es inútil vivir
È inutile vivere
Como inútil será
Come inutile sarà
El quererte olvidar
Cercare di dimenticarti
Sin ti
Sem ti
No podré vivir jamás
Eu nunca poderei viver
Y pensar que nunca más
E pensar que nunca mais
Estarás junto a mi
Estarás ao meu lado
Sin ti
Sem ti
Que me puede ya importar
O que mais pode me importar
Si lo que me haré llorar
Se o que me faz chorar
Está lejos de aquí
Está longe daqui
Sin ti
Sem ti
No hay clemencia en mi dolor
Não há clemência na minha dor
La esperanza de mi amor
A esperança do meu amor
Te la llevas al fin
Você leva consigo no fim
Sin ti
Sem ti
Es inútil vivir
É inútil viver
Como inútil será
Como será inútil
El quererte olvidar
Tentar te esquecer
Sin ti
Sem ti
Es inútil vivir
É inútil viver
Como inútil será
Como será inútil
El quererte olvidar
Tentar te esquecer
Sin ti
Sem ti
Es inútil vivir
É inútil viver
Como inútil será
Como será inútil
El quererte olvidar
Tentar te esquecer
Sin ti
Without you
No podré vivir jamás
I will never be able to live
Y pensar que nunca más
And to think that never again
Estarás junto a mi
You'll be next to me
Sin ti
Without you
Que me puede ya importar
What can I care for
Si lo que me haré llorar
If what makes me cry
Está lejos de aquí
Is far from here
Sin ti
Without you
No hay clemencia en mi dolor
There's no clemency in my pain
La esperanza de mi amor
The hope of my love
Te la llevas al fin
You take it in the end
Sin ti
Without you
Es inútil vivir
Living is useless
Como inútil será
As useless it will be
El quererte olvidar
Wanting to forget you
Sin ti
Without you
Es inútil vivir
Living is useless
Como inútil será
As useless it will be
El quererte olvidar
Wanting to forget you
Sin ti
Without you
Es inútil vivir
Living is useless
Como inútil será
As useless it will be
El quererte olvidar
Wanting to forget you
Sin ti
Sans toi
No podré vivir jamás
Je ne pourrai jamais survivre
Y pensar que nunca más
Et je pense que plus jamais
Estarás junto a mi
Tu ne seras près de moi
Sin ti
Sans toi
Que me puede ya importar
Rien n'a plus aucune importance à mes yeux
Si lo que me haré llorar
Si ce qui me fait pleurer
Está lejos de aquí
Est loin d'ici
Sin ti
Sans toi
No hay clemencia en mi dolor
Ma douleur est sans pitié
La esperanza de mi amor
Et l'espoir de mon amour
Te la llevas al fin
Tu l'emportes finalement
Sin ti
Sans toi
Es inútil vivir
Il est inutile de vivre
Como inútil será
Tout comme il sera inutile
El quererte olvidar
De vouloir t'oublier
Sin ti
Sans toi
Es inútil vivir
Il est inutile de vivre
Como inútil será
Tout comme il sera inutile
El quererte olvidar
De vouloir t'oublier
Sin ti
Sans toi
Es inútil vivir
Il est inutile de vivre
Como inútil será
Tout comme il sera inutile
El quererte olvidar
De vouloir t'oublier
Sin ti
Ohne dich
No podré vivir jamás
Kann ich niemals leben
Y pensar que nunca más
Und zu denken, dass nie wieder
Estarás junto a mi
Du an meiner Seite sein wirst
Sin ti
Ohne dich
Que me puede ya importar
Was kümmert es mich noch
Si lo que me haré llorar
Wenn das, was mich zum Weinen bringt
Está lejos de aquí
Weit weg von hier ist
Sin ti
Ohne dich
No hay clemencia en mi dolor
Gibt es keine Erleichterung in meinem Schmerz
La esperanza de mi amor
Die Hoffnung auf meine Liebe
Te la llevas al fin
Du nimmst sie endlich
Sin ti
Ohne dich
Es inútil vivir
Ist das Leben nutzlos
Como inútil será
So wie es nutzlos ist
El quererte olvidar
Dich vergessen zu wollen
Sin ti
Ohne dich
Es inútil vivir
Ist das Leben nutzlos
Como inútil será
So wie es nutzlos ist
El quererte olvidar
Dich vergessen zu wollen
Sin ti
Ohne dich
Es inútil vivir
Ist das Leben nutzlos
Como inútil será
So wie es nutzlos ist
El quererte olvidar
Dich vergessen zu wollen
Sin ti
Tanpa kamu
No podré vivir jamás
Aku tak akan bisa hidup lagi
Y pensar que nunca más
Dan berpikir bahwa tak akan pernah lagi
Estarás junto a mi
Kamu berada di sisiku
Sin ti
Tanpa kamu
Que me puede ya importar
Apa yang bisa aku pedulikan lagi
Si lo que me haré llorar
Jika yang membuatku menangis
Está lejos de aquí
Jauh dari sini
Sin ti
Tanpa kamu
No hay clemencia en mi dolor
Tak ada belas kasihan dalam rasa sakitku
La esperanza de mi amor
Harapan cintaku
Te la llevas al fin
Kau bawa pergi pada akhirnya
Sin ti
Tanpa kamu
Es inútil vivir
Hidup ini sia-sia
Como inútil será
Seperti sia-sia saja
El quererte olvidar
Mencoba melupakanmu
Sin ti
Tanpa kamu
Es inútil vivir
Hidup ini sia-sia
Como inútil será
Seperti sia-sia saja
El quererte olvidar
Mencoba melupakanmu
Sin ti
Tanpa kamu
Es inútil vivir
Hidup ini sia-sia
Como inútil será
Seperti sia-sia saja
El quererte olvidar
Mencoba melupakanmu
Sin ti
ไม่มีเธอ
No podré vivir jamás
ฉันจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
Y pensar que nunca más
และคิดว่าไม่มีวันไหน
Estarás junto a mi
ที่เธอจะอยู่ข้างๆฉันอีก
Sin ti
ไม่มีเธอ
Que me puede ya importar
อะไรที่สำคัญกับฉันอีก
Si lo que me haré llorar
ถ้าสิ่งที่ทำให้ฉันร้องไห้
Está lejos de aquí
อยู่ห่างไกลจากที่นี่
Sin ti
ไม่มีเธอ
No hay clemencia en mi dolor
ไม่มีความเมตตาในความทุกข์ของฉัน
La esperanza de mi amor
ความหวังของความรักของฉัน
Te la llevas al fin
เธอพาไปสุดท้าย
Sin ti
ไม่มีเธอ
Es inútil vivir
มันเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์ที่จะมีชีวิตอยู่
Como inútil será
เหมือนกับความไร้ประโยชน์
El quererte olvidar
ที่จะลืมความรักเธอ
Sin ti
ไม่มีเธอ
Es inútil vivir
มันเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์ที่จะมีชีวิตอยู่
Como inútil será
เหมือนกับความไร้ประโยชน์
El quererte olvidar
ที่จะลืมความรักเธอ
Sin ti
ไม่มีเธอ
Es inútil vivir
มันเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์ที่จะมีชีวิตอยู่
Como inútil será
เหมือนกับความไร้ประโยชน์
El quererte olvidar
ที่จะลืมความรักเธอ
Sin ti
没有你
No podré vivir jamás
我将无法生活
Y pensar que nunca más
并且想到你再也
Estarás junto a mi
不会在我身边
Sin ti
没有你
Que me puede ya importar
我还能在乎什么
Si lo que me haré llorar
让我哭泣的事
Está lejos de aquí
远离了这里
Sin ti
没有你
No hay clemencia en mi dolor
我的痛苦没有宽恕
La esperanza de mi amor
你带走了
Te la llevas al fin
我对爱的希望
Sin ti
没有你
Es inútil vivir
生活是无用的
Como inútil será
就像忘记你
El quererte olvidar
是无用的
Sin ti
没有你
Es inútil vivir
生活是无用的
Como inútil será
就像忘记你
El quererte olvidar
是无用的
Sin ti
没有你
Es inútil vivir
生活是无用的
Como inútil será
就像忘记你
El quererte olvidar
是无用的